படகு கட்டித் தீவிலிருந்து தப்பிக்கும் சவால்: கடைசி ஒரு மைலில் வழிமறித்த அலை
MrBeast ミスタービースト
பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஒரு தீவில் ஜிம்மியும் அவருடைய நண்பர்களும் இறக்கிவிடப்படுகிறார்கள். அங்கிருந்து வெளியேற அவர்களுக்கு ஒரே வழிதான் உண்டு. பாய்மரப் படகு ஒன்றைத் தாங்களே கட்டி, பல மைல் தொலைவில் உள்ள இன்னொரு தீவை அடைய வேண்டும். ஏன் இப்படி ஒரு சவால் என்ற கேள்விக்கு, “நாங்கள் கஷ்டப்பட்டால்தான் பார்வையாளர்களுக்குப் பிடிக்கும்” என்று அவர்கள் விளையாட்டாகப் பதில் சொல்கிறார்கள். குழுவில் ஹேஸ் ஒருவருக்கு மட்டுமே இதற்கு முன் படகு கட்டிய அனுபவம் உண்டு. மற்றவர்கள் யாரும் படகு கட்டியதில்லை, பாய்மரப் படகில் பயணித்ததும் இல்லை. கடற்கரையில் ஒதுங்கிய குப்பைகளிலிருந்து படகு உருவாகும் விதம், உடல் சோர்வு, குழுவாக இணைந்து வேலை செய்வதன் அவசியம், இறுதியில் இலக்குக்கு மிக அருகில் வந்து தோற்றது ஆகியவற்றை இந்த வீடியோ பதிவு செய்கிறது.
சவாலின் பின்னணியும் தொடக்கமும்
தானும் நண்பர்களும் ஒரு தீவில் மாட்டிக்கொண்டால் தப்பிக்க முடியுமா என்று பலமுறை யோசித்திருப்பதாக ஜிம்மி சொல்கிறார். “எல்லா இளைஞர்களும் அதை யோசிப்பார்கள்” என்று ஒருவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் கட்ட வேண்டிய படகின் 3D அனிமேஷன் வடிவம் காட்டப்பட்டதும், “அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை”, “உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது” என்று நண்பர்கள் உடனே எதிர்வினை தெரிவிக்கிறார்கள். இருந்தாலும், அதைக் கட்டாவிட்டால் அங்கேயே மாட்டிக்கொள்வோம் என்பதுதான் சவாலின் விதி.
படகு வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் தங்குவதற்கு ஒரு முகாம் தேவைப்பட்டது. அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பெட்டியில் (crate) சில அடிப்படைப் பொருட்களும் குடிநீரும் இருந்தன. தண்ணீர் நிறைய இருப்பதுபோல் தோன்றினாலும், படகு முடியும்வரை அதுதான் தங்களுக்கு உள்ளது என்றும், அதற்கு எத்தனை நாள் ஆகும் என்று உண்மையிலேயே தெரியாது என்றும் ஜிம்மி சொல்கிறார். “உண்மை என்னவென்றால் நாங்கள் எதுவும் தெரியாத யூடியூபர்கள்” என்பது அவருடைய வார்த்தைகள். முதல் நாள் மரத்தின் மேலேயே தங்குமிடம் கட்டினார்கள். அதற்கு 11 மணி நேரம் ஆனது. “முகாம் கட்டுவதற்கே இவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறோம், படகை எப்படிக் கட்டப்போகிறோம்?” என்ற கவலை அப்போதே எழுந்தது. சூரியன் மறையும் நேரத்தில் பாதுகாப்புக்காக நெருப்பு மூட்டினார்கள்.
ஹேஸின் மாதிரிப் படகும் மூங்கில் தேடலும்
இரண்டாம் நாள் அதிகாலையில் மற்றவர்கள் கண் திறப்பதற்கு முன்பே ஹேஸ் வேலையைத் தொடங்கியிருந்தார். அவர் ஒரு சிறிய மாதிரிப் படகைச் செய்து காட்டினார். அதில் இரண்டு ஹல்கள் (மிதவை உடல்கள்) இருந்தன. அவற்றின் மேல் இரண்டு குறுக்குக் கம்பங்கள், நடுவில் ஒரு கம்பம் (mast). பாய்த் துணிக்காக நோலனின் சட்டையின் ஒரு பகுதி எடுக்கப்பட்டது. தண்ணீரில் வைத்துப் பார்த்தபோது மாதிரி மிதந்தது. இது வேலை செய்யும் முன்மாதிரி என்றாலும், உண்மையான படகு இதைவிட 30 முதல் 40 மடங்கு பெரியதாகவும் அனைவரின் எடையையும் தாங்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று குழு உணர்ந்தது.
பாய்மரப் படகுக்கு முக்கியமாகத் தேவைப்படுவது மூங்கில் என்றும், எடை குறைவாக இருப்பதால் அது நன்றாக மிதக்கும் என்றும் விளக்கப்படுகிறது. ஆனால் மூங்கில் எல்லாம் காட்டின் நடுவில்தான் இருந்தது. காட்டுக்குள் நுழையும் முன் ஹேஸ் ஒரு அவசரக் கூட்டத்தைக் கூட்டினார். ஃபெர்-டி-லான்ஸ் பாம்பு, யெல்லோ ஐலாஷ் வைப்பர், வாண்டரிங் பனானா ஸ்பைடர் போன்ற ஆபத்துகள் அங்கே இருக்கக்கூடும் என்று எச்சரித்தார். காட்டில் சட்டைக்குள் எறும்புகள் புகுந்தன. தேன்கூட்டை உடைக்கலாமா என்று ஒருவர் கேட்டபோது மற்றவர்கள் தடுத்தனர். “இங்கிருக்கும் ஒவ்வொன்றும் நம்மைக் கொல்லப் பார்க்கிறது” என்ற உணர்வுடன் அவர்கள் மூங்கிலைச் சேகரித்தனர்.
கரை ஒதுங்கிய குப்பைதான் மூலப்பொருள்
இந்த சவாலில் முக்கியமான ஒரு அம்சம், கடற்கரையில் ஒதுங்கும் குப்பைகள். பெரிய கப்பல்கள் இந்தத் தீவைக் கடந்து செல்வதால், அவை வீசும் சில குப்பைகள் இங்கே வந்து சேர்கின்றன என்று விளக்கப்படுகிறது. மூடக்கூடிய எந்தக் கொள்கலனும் இங்கே “தங்கம் மாதிரி” என்கிறார்கள். கடற்கரையைச் சுத்தம் செய்தபடியே தப்பிப்பதற்கான பொருட்களைச் சேகரிப்பதுதான் அவர்களின் திட்டம்.
ஒருவர் நீல நிறக் கொள்கலன் (பேரல்) ஒன்றைக் கண்டெடுத்தார். ஆனால் அது மோசமாக உடைந்திருந்ததால் பயனில்லை. அடுத்ததாகக் கிடைத்த ஒன்றைத் தண்ணீரில் வைத்துப் பார்த்தபோது மிதந்தது. “அது பெரிய விஷயம்” என்று உற்சாகமடைந்தார்கள். இன்னொரு நீலக் கொள்கலனும் நல்ல நிலையில் கிடைத்தது. ஆனால் கடும் வெயிலில் “வெப்பத் தாக்கத்தால் மயங்கி விழுந்துவிடுவேன்” என்று ஒருவர் சொல்லும் அளவுக்கு உடல் சோர்ந்தது. தேவையான பொருட்கள் ஓரளவு சேர்ந்திருந்தாலும் அன்றைக்கு வேலையைத் தொடங்கச் சக்தி இல்லை. இதே வேகத்தில் போனால் ஒரு மாதம் இங்கே இருக்க வேண்டியிருக்கும் என்ற கணிப்புடன் அவர்கள் தூங்கச் சென்றனர். அன்றிரவு நோலன் தன் படுக்கையில் பெரிய சிலந்தியைக் கண்டு அலறி எழுந்தார். அதைத் தள்ளிவிட்ட பிறகும் “என்னால் தூங்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை” என்றார்.
மூன்றாம் நாள்: நிழலில் படகு கட்டுதல்
முந்தைய நாள் வெயிலில் வெந்த அனுபவத்தால், கடற்கரைக்கு அருகில் நிழல் உள்ள இடத்தில் வேலையைத் தொடங்கினார்கள். நிழலில் இருந்தால் சில மணி நேரம் அல்ல, நாள் முழுக்க வேலை செய்ய முடியும் என்பது அவர்களின் கணக்கு. போகும் வழியில் சாண்ட்லர் இன்னொரு பேரலைக் கண்டெடுத்தார். “கோல்ட் மைன்” என்று அதைக் கொண்டாடினார்கள். இப்போது படகு மிதப்பதற்கு உண்மையான வாய்ப்பு இருக்கிறது என்று நம்பிக்கை வந்தது.
வேலையின் நடுவில் சோர்ந்துபோன சாண்ட்லர் கேமராவை வாங்கிக்கொண்டு படம் பிடிக்கத் தொடங்கினார். அதனால் டேரியஸ் படகுக் கட்டுமானத்தில் இறங்க வேண்டியதாயிற்று. கயிறுகளில் ஏதாவது ஒன்று தளர்வாக இருந்தாலும் அலை அடிக்கும்போது கடல் நடுவில் முழுவதுமாக மூழ்கிவிடுவோம் என்ற அச்சம் இந்தக் கட்டத்தில் வெளிப்படுகிறது. மூங்கிலால் தளம் (deck) அமைக்கப்பட்டது. “பூப் டெக்” என்ற கப்பல் சொல்லை வைத்து நகைச்சுவையும் நடந்தது. நாள் முடிவில் அது பார்ப்பதற்குப் படகு போலத் தோன்றத் தொடங்கியது. படகுக்கு சாண்ட்லர் ஒரு பெயரும் வைத்தார்.
அடுத்த நாள் காலையில் ஹேஸ் அலைகளைப் பற்றி விளக்கினார். ஓதம் (tide) மேலே வந்து மீண்டும் உள்வாங்கும்போது கரையில் உள்ள நீர் முழுவதையும் கடலுக்குள் இழுத்துக்கொள்ளும். அந்த நேரத்தில் கிளம்பினால் எளிதாகக் கடலுக்குள் நுழையலாம். ஆனால் காற்று தவறான திசையில் அடித்தாலோ நீர் வேகமாக உள்ளே வந்தாலோ, மோட்டார் படகு வைத்திருந்தாலும் இங்கிருந்து வேகமாகப் போக முடியாது என்று அவர் எச்சரித்தார். எல்லோரும் தன்னை நம்பியிருப்பதாகவும், இதுவரை படகில் சென்றிராதவர்களுடன் இந்தப் பயணத்தை முடித்தால் அது தனக்கு மறக்க முடியாத நினைவாக இருக்கும் என்றும் ஹேஸ் சொன்னார்.
நான்காம் நாள்: நான்காவது பேரலுக்கான தேடல்
ஒரு பக்கம் சமநிலையின்றி இருந்ததால் படகுக்கு நான்காவது பேரல் தேவைப்பட்டது. அது கிடைக்கும்வரை தீவு முழுக்கத் தேடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. அந்த நேரத்தில் ஜிம்மி ஒன்றை உணர்ந்ததாகச் சொல்கிறார். இந்த வீடியோ முழுக்க அவர்கள் குப்பையைத்தான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் தீவை விட்டு வெளியேறுவதற்கான ஒரே வழியும் அந்தக் குப்பைதான்.
வெப்பநிலை சுமார் 100 டிகிரி இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள். இரண்டு மணி நேரம் மணலில் தேடியும் பலனில்லை. கடைசியில் டேரியஸ் ஒரு பேரலைக் கண்டுபிடித்தார். ஆனால் அதைத் தூக்கிக்கொண்டு கற்களைத் தாண்டி வர வேண்டியிருந்தது. உடன் சென்ற நோலன் தண்ணீர் எடுத்து வராததால் மயக்கம் வரும் நிலைக்குச் சென்றார். “தண்ணி வேணும்” என்று கேட்கும் அளவுக்குச் சோர்ந்தார். அதேநேரம் முகாமில் இருந்தவர்கள் கரை ஒதுங்கிய உலோகத் தகட்டின் கீழ் நெருப்பு மூட்டி, பிளாஸ்டிக்கை உருக்கித் துடுப்பு செய்ய முயன்றனர். டேரியஸ் பேரலுடன் ஒரு சுக்கானையும் (rudder) கொண்டு வந்தார். “நான் பார்த்ததிலேயே மிக அழகான விஷயம் இதுதான்” என்று ஒருவர் சொன்னார். அனைவரும் ஒன்றாக இணைந்து வேலை செய்தால் மட்டுமே இது வெற்றிபெறும் என்று அந்தத் தருணத்தில்தான் எல்லோருக்கும் புரிந்தது என்று ஜிம்மி விவரிக்கிறார்.
அப்போது அவர்களிடம் இருந்த தண்ணீரில் பாதி தீர்ந்திருந்தது. இனி ரொம்ப நாள் தங்க முடியாது. நான்கு பேரல்களையும் படகோடு இணைத்து, 17 குறுக்குக் கம்பங்களையும் கயிற்றால் இரண்டு பக்கமும் கட்டினார்கள். அதன் பிறகு தொடர்ந்து வேலை செய்வதா, அல்லது ஓய்வெடுத்து முதலில் மிதக்கிறதா என்று சோதிப்பதா என்று யோசித்து, சோதனையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். சோதனையில் படகு நன்றாக மிதந்தது. இனி நல்ல தளம், சுக்கான்கள், துடுப்புகள் சேர்த்தால் படகு தயார் என்று ஹேஸ் சொன்னார். இந்த முழு வீடியோவிலும் படகைச் செய்து முடிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை தனக்கு வந்தது இப்போதுதான் என்று ஜிம்மி கூறுகிறார்.
இந்த இடத்தில் ஜிம்மி சேனலைப் பற்றி ஒரு சிந்தனையைப் பகிர்கிறார். சேனலில் பல வீடியோக்களுக்குப் பெரிய செட்கள் கட்டியிருப்பதாகவும், நூற்றுக்கணக்கான போட்டியாளர்களை அழைத்து வந்திருப்பதாகவும், பில்லியன் டாலர் கணக்கில் பரிசுகள் கொடுத்திருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். ஆனால் பிடித்த நான்கு நண்பர்களுடன் தனியாக ஒரு தீவுக்கு வந்து படகு உருவாக்குவது வேறு அனுபவம் என்கிறார். வெயிலும் கஷ்டமும் அதிகம், வீடியோ எடுப்பது எளிதாக இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். இப்படிப்பட்ட வீடியோக்களை முன்பு நிறைய எடுத்ததாகவும், எப்படியோ அது நின்றுபோனதாகவும், இப்போது மீண்டும் நண்பர்களுடன் சுற்றுவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதாகவும் சொல்கிறார்.
பாய் இல்லாத படகு: கடைசிக் கட்டத் தயாரிப்பு
இருந்தாலும் புதிரின் முக்கியமான ஒரு பகுதி விடுபட்டிருந்தது. அவர்களிடம் இப்போது இருந்தது ஒரு ராஃப்ட் (மிதவை) மட்டுமே, பாய்மரப் படகு அல்ல. காற்றை வாங்கும் பாய் இருந்தால்தான் விரும்பிய திசையில் போக முடியும். இதற்கிடையில் குடிநீர் குறைந்துவிட்டது. நோலனின் உடல்நிலை மோசமாக இருந்தது. தன் கைகளிலும் புஜங்களிலும் மட்டுமே 60 பூச்சிக்கடிகள் இருப்பதாக நோலன் சொன்னார். நாளை கிளம்ப முடியாவிட்டால் இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இங்கே தாக்குப்பிடிக்க முடியும் என்று தெரியவில்லை என்றும் சொன்னார்.
பிளாஸ்டிக்கை உருக்கித் துடுப்பு செய்யும் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. நீர் கொதித்துக்கொண்டிருந்தும் பிளாஸ்டிக் உருகவே இல்லை. “எங்களுக்குச் சுத்தமாகப் புரியவில்லை. அதனால்தான் நாங்கள் மார்க் ரோபர் இல்லை. நீங்கள் பார்ப்பது தீவில் உயிர்வாழ முயலும் நான்கு முட்டாள்கள்” என்று தங்களையே கேலி செய்துகொள்கிறார்கள். பின்னர் வேறு வழியில் நான்கு துடுப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன. முதலில் செய்த துடுப்பு கொடி போலத் தளர்வாக இருந்ததால் இன்னும் இறுக்கமாகக் கட்ட வேண்டியிருந்தது. சோதனைக்குத் துடுப்பு போட்டபோதே தோள் வலிப்பதாகவும், பயணத்தில் இதைப் பல மணி நேரம் செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்றும் ஒருவர் சொன்னார். ஹேஸ் ஸ்கெக் (skeg) ஒன்றையும் தயாரித்தார். படகு நேராகப் போக விரும்பாவிட்டாலும் அதை நேராகச் செலுத்துவது ஸ்கெக்கின் வேலை என்று அவர் விளக்கினார்.
பாய்மரத்துக்கு மெலிதான நல்ல மூங்கில் தேவைப்பட்டது. பாலினேசியப் படகுகளில் உள்ளது போன்ற “கிராப் கிளா” (crab claw) வகைப் பாயை ஹேஸ் வடிவமைத்தார். அதைப் படகில் பொருத்த ஓட்டை போட வேண்டியிருந்தது. அது சரியாக அமையாவிட்டால் பாய்மரமே உடைந்துவிடும் அபாயம் இருந்தது.
நேரமும் முக்கியக் காரணியாக இருந்தது. பௌர்ணமி என்பதால் அன்று அலை மிகக் கடுமையாக இருந்தது. உயர் ஓதம் தாழ் ஓதமாக மாறும் நேரத்தில் கிளம்பினால் படகு மீண்டும் தீவுக்கே தள்ளப்படும் என்று ஹேஸ் விளக்கினார். அதனால் இன்று படகை முடித்துவிட்டால் நாளை நல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கும். ஓதம் மாறிய 12 மணி நேரத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் முயன்று பாயைப் பொருத்தினார்கள். காற்று பாயில் அடித்து முன்னோக்கித் தள்ளும். காற்றின் திசை சாதகமாக இல்லையென்றால் கயிற்றை இழுத்துப் பாயை மூடிக்கொள்ளலாம். இருட்டுவதற்கு ஒன்றரை மணி நேரமே இருந்தது. ஆனால் இரவு முழுக்க, கடுமையாகச் சோர்ந்து போகும்வரை வேலை தொடர்ந்தது. நள்ளிரவில் “யாருடைய மூளையும் சரியாக வேலை செய்யவில்லை” என்ற நிலையில், சாண்ட்லர் தான் சுக்கான் உருவாக்குவதாகக்கூட உறுதியாகத் தெரியாமல் ரம்பத்தால் வேலை செய்துகொண்டிருந்தார். இறுதியில் கிளம்புவதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் முடித்தார்கள்.
புறப்பாடு: “துடுப்பு போட்டுக்கொண்டே இருப்போம்”
தூக்கத்தில்கூட தீவை விட்டுக் கிளம்பி வீட்டுக்குச் சென்று குடும்பத்தைப் பார்ப்பதுதான் கனவாக வந்ததாக ஒருவர் சொல்கிறார். ஒரு வார உழைப்புக்குப் பிறகு படகு தயாரானது. கிளம்புவதற்கு முன் அனைவரும் ஒரு உறுதிமொழி எடுத்தார்கள். “சோர்வாக இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?” என்ற கேள்விக்கு, “துடுப்பு போட்டுக்கொண்டே இருப்போம்.” “அதற்கு மேலும் சோர்வாக இருந்தால்?” “துடுப்பு போட்டுக்கொண்டே இருப்போம்.” “துடுப்பு போட முடியாவிட்டால்?” “விடாமல் துடுப்பு போடுவோம்.”
தொடக்கத்தில் நீரோட்டம் சாதகமாக இருந்தது. “இப்போது இல்லையென்றால் எப்போதும் இல்லை” என்று கடுமையாகத் துடுப்பு போட்டார்கள். இந்த நீரோட்டம் தங்களை இயற்கையாகவே இழுத்துச் செல்லும், ஆனால் நீண்ட நேரம் உதவாது என்று ஹேஸ் விளக்கினார். சில மணி நேரத்தில் படகு ஒரு கால்வாய்ப் பகுதியை (channel) அடையும். அங்குள்ள நீரோட்டம் படகைப் பக்கவாட்டில் கடலுக்குள் தள்ளும். அதனால் அதற்குள் தீவுக்கு முடிந்தவரை அருகில் செல்ல வேண்டும். பாயை விரித்தபோது லேசான காற்று கிடைத்தது. மணிக்கு ஒரு மைல் வேகத்தில் சென்றுகொண்டிருப்பதாகவும், அந்த வேகத்தில் போய்ச் சேர்ந்துவிடலாம் என்றும் கணித்தார்கள். புறப்பட்ட தீவிலிருந்து நீண்ட தூரம் வந்திருந்தாலும், இலக்குத் தீவு கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை. இன்னும் சுமார் ஐந்து மைல் இருந்தது.
20 நிமிடத்திலேயே அனைவரும் மிகவும் சோர்ந்துவிட்டதாகச் சொன்னார்கள். கால்வாயை அடைவதற்கு முன்பே முழுவதுமாகச் சோர்ந்துவிடுவோமோ என்ற அச்சம் எழுந்தது. முதுகு வலியால் ஒருவர் படுத்தபடியே துடுப்பு போட்டார். தற்போதைய துடுப்பு முறை வேலை செய்யவில்லை என்று உணர்ந்த ஹேஸ் சுழற்சி முறையைக் கொண்டுவந்தார். மூவர் வலப்பக்கம் இருப்பார்கள், ஒருவருக்கு மாறி மாறி ஓய்வு கொடுக்கப்படும். பிறகு பிரச்சனைகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்தன. ஒரு துடுப்பு உடைந்தது. படகின் ஒரு பகுதி கழன்று விழுந்தது. எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, அவர்கள் சரியான திசையில் போகாமல் பக்கவாட்டில் போய்க்கொண்டிருந்தார்கள். அனைவரும் முழு பலத்துடன் இழுத்ததால் படகு திரும்பி மீண்டும் தீவை நோக்கிய பாதைக்கு வந்தது. “உங்களைத் தவிர வேறு யாருடனும் நடுக்கடலில் இப்படி மாட்டிக்கொள்ள மாட்டேன்” என்று நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
கால்வாயில் சிக்கியது: முதல் தோல்வி உணர்வு
ஆனால் வேலை இன்னும் நிறைய இருந்தது. “நிறைய வேலை இருக்கிறது என்பதே குறைத்துச் சொல்வது” என்கிறார் ஜிம்மி. நீர்ச்சத்துக் குறைவு, உடல்நலக் குறைவு, தோள் வலி ஆகியவற்றை உறுப்பினர்கள் தெரிவித்தார்கள். ஆறு நாள், நாளொன்றுக்கு 12 மணி நேரம் படகைக் கட்டிய சோர்வும் இருந்தது. கண்ணில் நட்சத்திரங்கள் தெரிவதாக ஒருவர் சொன்னார். “வெயிலில் கொதிக்கும் மீன் மாதிரி கொதிக்கிறோம்” என்றார் இன்னொருவர். கால்வாயில் உள்ள நீரோட்டம் படகு முழுவதையும் பக்கவாட்டில் தள்ளி ஆபத்தான கடலுக்குள் கொண்டுசெல்லும் அளவுக்குச் சக்தி வாய்ந்தது என்று ஹேஸ் எச்சரித்தார். கால்வாய்க்குள் நுழைந்ததும் படகு கடுமையாக ஆடியது. தெற்கு நோக்கித் தள்ளப்படாமல் இருக்கப் பலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றார் அவர். ஐந்து விநாடி துடுப்பை நிறுத்தினாலும் படகு திரும்பிவிடும் என்று டேரியஸ் வாதிட்டார். காற்றைத்தான் நம்ப வேண்டும் என்று மற்றொருவர் சொன்னார். இப்படிக் குழுவுக்குள் கருத்து வேறுபாடுகளும் எழுந்தன.
பல மணி நேரம் நீரோட்டம் அவர்களை இடப்பக்கம் தள்ளிக்கொண்டே இருந்தது. படகு சுற்றத் தொடங்கியது. எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தார்கள். அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டார்கள். நடுக்கடலில்தான் தங்கள் தோல்வியை முதன்முதலாக உணர்ந்ததாக ஜிம்மி கூறுகிறார். வெகுதூரம் வந்துவிட்டதால் திரும்பிப் போக முடியவில்லை. முன்னே போவோம் என்ற நம்பிக்கையும் இல்லை. ஆறு மணி நேரத் துடுப்புக்குப் பிறகு நிலைமை இப்படி இருந்தது. ஜிம்மி கடல் நோயால் (seasick) பாதிக்கப்பட்டார். சாண்ட்லர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார். டேரியஸ் மட்டும் நிறுத்தாமல் துடுப்பு போட்டுக்கொண்டிருந்தார். ஹேஸ் படகைச் செலுத்தியபடி பாயைப் பிடித்திருந்தார். தானும் சாண்ட்லரும் உதவ முடியாத நிலையில் இருந்ததால், முழுப் பணியும் ஹேஸ், நோலன், டேரியஸ் கையில் இருந்ததாக ஜிம்மி சொல்கிறார். அப்போது தீவுக்கு இன்னும் மூன்றரை மைல் இருந்தது.
ஏழு மணி நேரம் ஆன நிலையில், படகு தாங்கள் எதிர்பார்த்தபடி நகரவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார்கள். ஆரம்பத்தில் நன்றாகப் போனதால் சேர்ந்துவிடுவோம் என்று நினைத்ததாகவும் சொன்னார்கள். உதவிக்கு அழைக்க ஃப்ளேர் (flare) சுடுவதுதான் நல்லது என்று ஒருவர் பரிந்துரைத்தார். அதற்கு மறுப்பு சொல்லப்போவதில்லை என்று இன்னொருவர் சொன்னார். தீவு அருகில் இருப்பதுபோலத் தெரிந்தாலும் உண்மையில் வெகுதூரம் என்பதுதான் கடினமான பகுதி என்கிறார்கள்.
எதிர்பாராத திருப்பம்: ஓதம் அவர்களைத் தள்ளியது
படகில் உயிரற்றவர்கள் போலக் கிடந்தபோது, கிளம்புவதற்கு முன் எடுத்த உறுதிமொழியை ஜிம்மி நினைவுகூர்கிறார். நண்பர்களுடன் தீவுக்கு வந்து மகிழ்ச்சியாகப் படகு கட்டியதை நினைத்து, இந்த வாரம் முழுக்கத் தனக்குச் சந்தோஷமாக இருந்ததாகச் சொல்கிறார். நம்பிக்கை மெல்லத் திரும்பிய அதே நேரத்தில், “ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால் இயற்கைத் தாய் எங்களைத் தள்ளினாள்” என்று அவர் விவரிக்கிறார். எதுவும் செய்யாமலேயே படகு தீவை நோக்கித் திரும்பியது. ஓதம் மேலே வந்ததால் நிலத்தை நோக்கி இழுக்கப்பட்டார்கள். அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்குத் தெரியாமலேயே கால்வாயைக் கடந்திருந்தார்கள்.
இன்னும் 2.9 மைல் இருந்தது. மீண்டும் அனைவரும் சேர்ந்து துடுப்பு போட முடிவு செய்தார்கள். “என்னால் முடியவில்லை என்று சொல்லலாம். ஆனால் முயற்சி செய்யாமல் அப்படிச் சொல்ல முடியாது” என்றார் ஒருவர். எட்டு மணி நேரத் துடுப்பு, வெயில் காயம், பசி, நீர்ச்சத்துக் குறைவு இருந்தும் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை. தூரம் 2.5 மைல், 1.7 மைல், ஒரு மைல் என்று குறைந்தது. 0.9, 0.8, 0.7, 0.6 என்று எண்ணிக்கொண்டே “கிட்டே வந்துவிட்டோம்” என்று மகிழ்ந்தார்கள். நிலம் கண்ணுக்குத் தெரிந்தது.
கடைசி மைலில் மாறிய ஓதம்
ஆனால் முன்னால் ஒரு பெரிய ஓத மாற்றம் காத்திருந்தது. அது நிகழ இன்னும் சுமார் 20 நிமிடமே இருந்தது. நீரோட்டம் தவறான திசையில் திரும்பினால் மோட்டார் கொடுத்தாலும் தீவை அடைய முடியாது என்று ஹேஸ் மீண்டும் எச்சரித்தார். “இது உண்மையிலேயே செய் அல்லது செத்துமடி நிலைமை” என்றார்கள். ஒரு மைலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அளவுக்கு நெருங்கியிருந்தார்கள். 11 மணி நேரமாகப் படகில் இருந்த அவர்கள், “தீவு கண்ணுக்குத் தெரிகிறது என்றால் அங்கே போகவும் முடியும்” என்று ஒருவரையொருவர் ஊக்கப்படுத்தினார்கள். தாங்கள் சுமார் 95 சதவீதம் வந்துவிட்டதாக ஜிம்மி கூறுகிறார்.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்த நேரத்தில், “ஒரு நொடியில் எல்லாம் மாறியது.” காற்று நேராக அவர்கள் முகத்தில் அடிக்கத் தொடங்கியது. படகு நிலைகுலைந்தது. பாயை விரிப்பதா வேண்டாமா என்று விவாதம் எழுந்தது. விரித்தால் தெற்கே தள்ளப்படுவோம் என்று ஒருவர் அஞ்சினார். காற்று இல்லாமல் கடக்க முடியாது என்றார் மற்றொருவர். காற்று முகத்தில் அடிப்பதால் விரிப்பது சரியல்ல என்ற வாதமும், அதற்கு உடன்பாடில்லை என்ற பதிலும் வந்தன. கையாலேயே துடுப்பு போடும் நிலைக்குச் சென்றார்கள். பெரிய அலைகள் வந்தன. ஓதம் மாறியதும், பின்னால் இருந்து அவர்களைத் தள்ளிய அதே நீர் இப்போது எதிராகத் தள்ளியது. “நீந்தியே போயிருக்கலாம்” என்ற அளவு தூரத்தில் இருந்தும் முன்னேற முடியவில்லை.
முடிவு: “அடுத்த சவாலில் தோற்க மாட்டேன்”
“அவ்வளவுதான். மன்னித்துவிடுங்கள்” என்று ஹேஸ் சொன்னார். இவ்வளவு தூரம் வந்தது கண் முன்னாலேயே போய்விட்டது. தனக்கு அழுகை வருவதாக ஒருவர் சொன்னார். தாங்களே உருவாக்கிய படகில் கிட்டத்தட்ட 12 மணி நேரம் துடுப்பு போட்டிருந்தார்கள். 20 நிமிடம் முன்னதாக வந்திருந்தால் இந்நேரம் தீவை அடைந்திருப்போம் என்று வருந்தினார்கள். “இன்னும் சிறப்பாகச் செய்திருக்கலாம்” என்று ஒப்புக்கொண்டு, உதவிக்காக ஃப்ளேர் சுட்டார்கள்.
இந்தச் சேனலில் தான் செய்த சவால்களிலேயே இதுதான் மிகக் கடினமானது என்று ஜிம்மி கூறுகிறார். இவ்வளவு அருகில் வந்தும், ஓதம் மாறியது என்ற ஒரே காரணத்தால் நீர் தள்ளி இலக்கைத் தவறவிட்டது இன்னும் தன்னை வருத்துவதாகச் சொல்கிறார். தோற்பது தனக்குப் பிடிக்காது என்றும், அனைவரையும் ஏமாற்றிவிட்டதுபோல் உணர்வதாகவும் கூறுகிறார். அடுத்த சவாலில் மீண்டும் தோற்க மாட்டேன் என்று பார்வையாளர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துவிட்டு, அவர் ஹெலிகாப்டரில் ஏறுகிறார். சவாலின் நோக்கம் “தீவுக்குச் செல்லுங்கள்” என்பது. அது இறுதி ஒரு மைலுக்குள் நிறைவேறாமல் போனது.
நாம இப்ப பசிபிக் ஓசன்ல இருக்கிற இந்த ஐலேன்ட்ல தான் நின்னுகிட்டு இருக்கோம். நம்ம இந்த ஐலேன்ட்ல இருந்து வெளிய போக ஒரே வழி இந்த மாதிரி செயில் போட் உருவாக்கி, இங்க இருந்து பல மைல் தூரம் தாண்டி அந்த ஐலேண்டுக்கு போய் சேரனும்.
ஏன்? ஏன்னா நம்ம சஃபர் பண்ணா தான் அவங்களுக்குப் பிடிக்குமே. சரி வாங்க இத ஆரம்பிக்கலாம். சரி வா.
நாம என்ன தேடிட்டு இருக்கோம்? படகத் தயாரிக்க என்ன வேணுமோ அத. இதுக்கு முன்னாடி படகத் தயாரிச்சிருக்கீங்களா? இல்லை. இல்லை.
நமக்கொரு கேம்ப் தேவைப்படும்னு எனக்குத் தெரியும். ஆமா எனக்கு வேர்த்துக் கொட்டுது. இந்த இடம் கேம்பிங்க்கு கரெக்டா இருக்கும். ஆமா, ஆரம்பிக்கலாம்.
உங்களுக்கு இது தெரியுமான்னு தெரியல. ஆனா இது ஒரு 3D அனிமேஷன். அததான் நம்ம கட்டப் போறோம். அதுக்கு வாய்ப்பே இல்லை. நம்ம மட்டும் இதக் கட்டலன்னா இங்கியே மாட்டிப்போம். நீ பைத்தியமாயிட்டேன்னு எனக்குத் தோணுது.
நாங்க போட்டத் தயாரிக்கிறதுக்கு முன்னாடி, இந்த ஐலேன்ட்ல இருந்து நம்ம சாகாம தப்பிக்கிறதுக்கு தங்குற இடத்தை உருவாக்க தேவையான பொருட்களத் தேடனும்.
இந்த சேலஞ்ச நாங்க செய்றதுக்கான காரணம், நானும் என் பிரன்ட்சும் ஐலேன்ட்ல மாட்டிக்கிட்டா தப்பிக்க முடியுமானு நான் நிறைய தடவை யோசிச்சிருக்கேன். ஆமா, எல்லா யங் மேனும் அத யோசிப்பாங்க. அப்ப வயசான காலத்துல நம்ம இங்க மாட்டிக்காம இருக்கிறது நல்லது.
நாங்க எதிர்பார்த்த மாதிரியே கோட்டைய கட்டிக்கிட்டு இருக்கோம். இந்த கிரேட்ல இருந்து தேவையான பொருட்கள நாங்க எடுத்துட்டு வந்துருக்கோம். இதுல நிறைய தண்ணி இருக்க மாதிரி இருக்கும். ஆனா இது படகு கட்ற வரை எங்களுக்கு தேவை. அதுக்கு எவ்ளோ நாளாகும்னு எனக்கு உண்மையிலயே தெரியவே இல்லை. ஏன்னா எதார்த்தம் என்னன்னா நாங்க எதுவுமே தெரியாத யூடியூபர்ஸ். இந்த ஐலேன்ட்ல தங்குறதுக்கான இடத்த நாங்க உருவாக்குறோம்.
இன்னும் மேல கட்டனும்னு நினைக்கிறேன். சாண்ட்லர், எங்கிட்ட ஒரு ஐடியா இருக்கு. ஆல்ரைட், லெட்ஸ் கோ. ஓகே. நான் பாத்துக்கிறேன்.
சரி, சாண்ட்லர். அத நீ கட்டிட்டியா? என்னை கீழ போட்ராத. வெயிட். ஆல்ரைட். அவன கீழ இறக்குங்க. நான் கட்டிட்டேன். என்னை கீழ இறக்கு. உட்கார்.
நம்ம கேம்ப்ப கட்றதுக்கே இவ்ளோ கஷ்டப்படுறோம். இன்னும் போட்ட எப்படி கட்டப் போறோம்? ஆமா. ஐயய்யோ. இது ரொம்ப நாளாகும்னு எனக்கு தோணுது.
11 மணி நேரம். வாவ், ஸ்வீட். இது கொஞ்ச நாளாகும்னு எனக்கும் தோணுது. ஆனா இது வெறும் ஆரம்பம் மட்டும் தான்.
எங்களையே அறியாம, இந்த சவால் எங்கள எங்களோட பிரேக்கிங் பாயிண்ட்டையே புஷ் பண்ணுச்சு. குரூப்பா எங்களால சர்வைவ் பண்ண முடியுமான்ற எங்க வில் பவர இது டெஸ்ட் பண்ணுச்சு. எங்கள இலக்க நோக்கி போக வச்சுது.
பேடல் கிடைச்சிருச்சு. அலை வருது, அலை வருது!
சூரியன் மறைஞ்சுட்டு இருந்தது. அதனால நாங்க பாதுகாப்பா இங்க நெருப்ப பற்ற வச்சோம். நாள் 1.
கீழ போட்ரு. அதுக்கப்புறம் தான் கேம் பிளானே. நோலன், நீ படக உருவாக்கிருக்கியா? இல்லை. சாண்ட்லர் நீ? இல்லை. நானும் பண்ணதில்லை. அதனால தான் இங்க ஹேஸ் வந்துருக்கான். ஏன்னா இதுக்கு முன்னாடி வந்த வீடியோல அவன் படக உருவாக்கிருக்கான்.
நாளைக்கு நம்ம படக உருவாக்க ஆரம்பிக்கப் போறோம். நம்ம கலக்கப் போறோம். ஆமா! இத எப்படி பண்ணப் போறோம்னு எங்களுக்கு தெரியல. ஆனா நாங்க பண்ணலன்னா மாட்டிப்போம்.
முதல் நாள் நாங்க ஒரு இடத்த கட்டிட்டோம். மரத்துலயே கட்டிருக்கோம். நான் செயில் பண்ண காத்துட்டு இருக்கேன். இவங்க யாருமே இதுவரை செயில் பண்ணதே இல்லை. ஹேஸ்க்கு மட்டும் தான் அவர் என்ன பண்றாருன்னு இங்க தெரியும்.
டே டூவோட அதிகாலையில, நாள் 2, இந்த போட்ட உருவாக்குற வேலையில இருந்த ஒரே ஆளு அவர்தான்.
ஹேய், என்ன பண்ணிட்டு இருக்க ப்ரோ? வெளிய போக முயற்சி பண்றேன். எல்லாரும் இப்ப தான் கண்ணையே தொறக்க ஆரம்பிக்கிறாங்க. ஆனா நீ வேலைய ஆரம்பிச்சிட்ட. என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?
இதுதான் நம்மளோட சின்ன மினியேச்சர். இங்க ரெண்டு ஹல்ஸ் இருக்கு. அப்புறம் அதுக்கு மேல ரெண்டு கிராஸ் பீம்ஸ் இருக்கு. அப்புறம் இங்க தான் மாஸ்ட்டும் இருக்கு. பாய்மரத் துணி எங்க இருக்கு?
நோலன், உன்னோட ஷர்ட் எங்களுக்கு வேணும். ஏன் என் ஷர்ட்? உன் ஷர்ட் முழுக்கவும் வேணாம். நாள் 2. ட்யூட், நானே உனக்குத் தரேன். நானே தரேன். நானே உனக்குத் தரேன். ஓகே ஓகே.
இது மிதக்குதான்னு பாப்போம். இது மிதக்குது. இது மிதக்குது. நம்மகிட்ட இப்ப ஒர்க்கிங் புரோட்டோடைப் இருக்கு. ஆனா நமக்கு இப்ப 30ல இருந்து 40 மடங்கு பெருசாவும் எங்க வெயிட்டெல்லாம் தாங்குற மாதிரி ஒரு படகு அந்த ஐலேண்டுக்கு எங்கள அழைச்சிட்டுப் போகனும். அது நடக்கலன்னா நாங்க இங்கியே மாட்டிப்போம்.
உங்க படக தயாரிச்சுதான் ஆகனும். மொதல்ல தேவையான பொருட்கள எடுக்கனும். ஒரு நல்ல செயில் போட்டுக்கு என்ன வேணும் தெரியுமா? மூங்கில்மரம். மூங்கில் வெயிட் கம்மியா இருக்கிறதால தண்ணியில அது நல்லா மிதக்கும். இது பெருசா இருக்கு. இது நமக்கு தேவைப்படும்.
எல்லா பாம்பூவும் இந்த காட்டுக்கு நடுவுல தான் இருக்கு. இங்க என்னென்ன ஆபத்துகள் இருக்குன்னு எனக்கும் எந்த ஐடியாவும் கிடையாது.
ஹேஸ் எமெர்ஜென்சி மீட்டிங்கு கூப்டாரு. என்ன விஷயம்? நம்ம எல்லாரும் இந்த காட்டுக்குள்ள போறதுக்கு முன்னாடி, ஓகே, சில முக்கியமான விஷயம் சொல்லனும். ஃபெர்-டி-லான்ஸ் பாம்பு, யெல்லோ ஐலாஷ் வைப்பர், வான்டரிங் பனானா ஸ்பைடர். உண்மையாவா சொல்ற? நமக்கெதுவும் ஆகாது. வாங்க மூங்கில எடுத்துட்டு வருவோம்.
ட்யூட், என் சட்டைக்குள்ள ஒரே எறும்பா இருக்கு. இந்த தேன்கூட நான் உடைச்சா என்ன ஆகும்? இல்ல. அப்படி பண்ணிடாத. நான் அப்படி பண்ணவே மாட்டேன். இங்க இருக்கிற ஒவ்வொன்னும் நம்மள கொல்லப் பாக்குது. என்ன அது? அது வெறும் பறவை தான்.
ஏய், இங்க ஒரு பாக்ஸ் இருக்கு பாரேன். அதுல நம்ம பொருட்கள்லாம் வைக்கலாம். ஆமா அது எதுக்காவது உபயோகப்படும்ல? ஆமா. இப்ப அங்க போறதுக்கு டைம் ஆகுமே.
வாவ்! நிறைய எடுத்துட்டு வந்துருக்கீங்க. ஆமா! ஆமா! இது செமையா இருக்கு. மூடுற மாதிரி எந்தக் கன்டெய்னர் இருந்தாலும், அது இங்க தங்கம் மாதிரி.
அவங்க போடுற சில குப்பைகள் இந்த ஐலேன்ட்ல வந்து விழும். அந்த குப்பைகள இப்ப நம்ம யூஸ் பண்ணலாம். பெரிய பெரிய கப்பல்லாம் இந்த ஐலேண்ட தாண்டி தான் போகும். நம்ம இந்த பீச்ச கிளீன் பண்ணி எஸ்கேப் ஆகப் போறோம். இங்க கரை ஒதுங்குன நிறைய விஷயங்கள் இருக்கும். இந்த மொத்த ஐலேண்டயும் தேடி நமக்கு தேவையான பொருட்கள எடுக்கலாம். அத வச்சு நம்ம படகத் தயாரிக்கலாம்.
இத சொன்னா நீங்க நம்பவே மாட்டீங்க. நான் இங்க அந்த ப்ளூ கன்டெய்னர கண்டுபிடிச்சேன். ஆனா இது பயங்கரமா உடைஞ்சு இருக்கு. இது வேஸ்ட். ஜிம்மி, இத கொஞ்சம் பாரு.
ப்ரோ, இது மிதக்குதான்னு நம்ம பாக்கனும். இது மிதக்குதா? இது மிதக்குது. ஓகே. அது பெரிய விஷயம். யோ. இன்னொரு ப்ளூ கன்டெய்னர். இதுவும் ரொம்ப நல்லாருக்கு. என்னால நம்பவே முடியல.
நான் ஹீட் ஸ்ட்ரோக்ல மயக்கம் போட்டு விழுந்துடுவேன். ஆனா பரவால்ல. போதுமான மெட்டீரியல்ஸ் வச்சு இப்ப நாங்க படக தயாரிக்க தயாரா இருக்கோம். ஆனா வெயில் கொளுத்துறதால இன்னைக்கு அத ஆரம்பிக்க சக்தி இல்லை.
இன்னைக்கு நம்ம நிறைய விஷயம் செய்யாத மாதிரி எனக்குத் தோணுது. குப்பையில மீன் வச்சிருக்கிறவன் தான் இத சொல்றான். நீ மொதல்ல உன்னோட தொப்பியப் பாத்தியா? என் தொப்பிக்கு என்ன குறைச்சல்.
பாய்மரப் படகுக்கு த்ரீ வரை எண்ணுறேன். ஒன், டூ, த்ரீ. பாய்மரப் படகு! பாய்மரப் படகு!
ஒன், டூ, த்ரீ. பாய்மரப் படகு! பாய்மரப் படகு!
டே டூ எல்லாரும் டையர்டா இருக்காங்க. ஜிம்மி, நம்ம இன்னைக்கு எல்லாத்தையும் முடிச்சிட்டோம்னு நினைக்கிறியா? இதே அளவுல போனா ஒரு மாசம் இங்க இருந்தாகனும்.
எல்லாரும் நல்லா தூங்குங்க. நாளைக்கு காலையில நம்ம இந்த செயில் போட்டை உருவாக்குறோம். குட்நைட்.
ஓ மை காட்! நோலன் அவன் பெட்ல ஸ்பைடரைப் பாத்து எந்திரிச்சிட்டான்.
அங்க இருக்கு. அதோ இருக்கு. அது ரொம்ப பெரிசா இருக்கு. பாத்து, கடிச்சிடப் போகுது. நோலன், அத தொரத்து. அது என் பக்கத்துல தான் வருது. அதுக்கு நான் என்னடா பண்ண முடியும்? ஓ மை காட்! அத அங்க அடிச்சுத் தள்ளுடா. அத எங்கியோ நீ தள்ளி விட்டுட்ட.
சரி, இப்ப ஸ்பைடர் போயிடுச்சு. நீ மூடிக்கிட்டு போய் தூங்கப் போறியா? என்னால தூங்க முடியுமான்னு எனக்குத் தெரியல. குட் நைட். இங்க வேற எங்கியாவது வேட்டையாடிட்டு இருக்கும்.
அடுத்த நாள் காலையில நேத்து மாதிரி வெயில்ல வேகுறதுக்கு நாங்க விரும்பல. அதனால பீச்சுக்கு பக்கத்துல இருக்கிற நிழல் கிட்ட எங்க வேலைய ஆரம்பிச்சோம்.
இந்த ஐலேண்ட்ல இருக்கிறது எவ்ளோ கஷ்டம்னு உங்களுக்கு புரியவே புரியாது. நிழல் இருக்கிற இடத்துக்கு நாம போயாகனும். சில மணிநேரம் கட்றத விட நாள் முழுக்க அப்பதான் நம்மலால கட்ட முடியும்.
நாங்க அப்படி போயிட்டு இருக்கும் போது, கோல்ட் மைன்! சாண்ட்லர் நாலாவது பேரலையும் கண்டுபிடிச்சான். இப்ப எங்களோட போட் கண்டிப்பா மிதக்குறதுக்கான வாய்ப்பிருக்கு.
பசங்கள்ளாம் ரொம்ப டயர்டா இருக்காங்க. ஆனா நம்மகிட்ட இருக்கிற பொருள வச்சு நம்மளால ஒரு அருமையான படக உருவாக்க முடியும். படகு கட்டலாம் வா! கண்டிப்பா பில்ட் பண்றோம். லெட்ஸ் டு இட். இங்க இருந்து போகனும். எவ்ளோ சீக்கிரம் முடியுமோ, அவ்ளோ சீக்கிரம்.
இத பாக்க ரொம்ப சின்னததான் இருக்கும். ஆனா நமக்கு கிடைச்ச இந்த குப்பைதான் இப்ப நமக்கு படகா மாறுறதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு. ஆனா அத செய்றதுக்கு நிறைய உழைப்ப போடனும்.
எனக்கு டயர்டா இருக்கு. டேரியஸ், நீ அதக் குடு. நீ போட்டை ரெடி பண்ணு, நான் வீடியோ எடுக்கிறேன். ஓ! சாண்ட்லர் தான் இப்ப வீடியோ எடுக்கிறான். நான் உன்னை வீடியோ எடுக்கறேன். நான் இங்கியே நிக்கனுமா, சாண்ட்லர்? எனக்கு பிரேக் வேணும்.
நீ கேமராமேனுக்கு பதிலா அங்க போய் நிக்கிறியா? ஹேய், போ. போய் அவங்களுக்கு ஹெல்ப் பண்ணு. ஓ மை காட். டேரியஸ், அப்ப நீ தான் ஹெல்ப் பண்ணியாகனும். சரி. ஓகே. சரி. உனக்கு போட் செய்ய தெரியும்னு நம்புறேன். ஏன்னா எங்களுக்கு தெரியாது.
இப்ப டேரியஸ் படக உருவாக்குறதுலயும் சாண்ட்லர் கேமரா எடுத்துட்டும் இருக்காரு. இந்த படகு ஓரளவுக்கு முடிய போகுது. அந்த கயிறுல ஏதாவது ஒன்னு லூசா இருந்தாலும் அலை அடிக்கும் போது…
நாள் 3.
நாங்க இந்த கடலுக்கு நடுவுல முழுசா முழுகிடுவோம்.
இப்ப நம்ம பூப் டெக்க கட்டியாகனும். பூப் டெக்கா? அப்படி தான ஷிப்ல சொல்லுவாங்க. தெரியல. அது எதுக்கு பூப் டெக்குன்றாங்க? என்ன, ஆய் போறதுக்கு தான். தெளிவா சொல்றேன். நம்ம படக ஓட்டும் போது யாரும் ஆய் போக கூடாது.
இந்த மூங்கில் தான் நம்ம ஷிப்போட டெக். இது பாக்குறதுக்கு இப்ப கொஞ்சம் படகு மாதிரியே வந்துகிட்டு இருக்கு. ஆமா. மொத்தமா பாக்க அப்படி தான் இருக்கு.
ஓ, மேன். அதப் பாருங்க. லெட்ஸ் கோ! அப்படியே இதெல்லாம் கட்டிட்டு ஈவனா மாத்திட்டு பாய கட்டி முடிக்கலாம். இல்லை, நம்ம சாப்பிட போலாம். இப்ப சாப்பிடவே போலாம். டின்னர் தான் எனக்கும் வேணும். ஓகே.
நம்ம அந்த போட்டுக்கு ஆல்ரெடி பேர் வச்சாச்சா? இல்லை இனிமே தான் யோசிக்கனுமா? அத யோசிச்சிட்டு இருக்கீங்களா? சாண்ட்லர், அதோட பேர் என்ன? ஓகே. அது தான் அதோட பேரு. செம இல்ல.
அடுத்த நாள் காலையில ஹேஸ் அலைகளோட அட்வான்டேஜ்ஜ யூஸ் பண்ணலாம்னு பாத்தாரு.
டைட்ஸ் மேல வந்துட்டு திரும்ப உள்ள போகும் போது இது கரையில இருக்கிற வாட்டர் எல்லாத்தையும் உள்ள இழுத்துக்கும். நம்ம அந்த சமயத்துல போனோம்னா நம்ம ஈசியா கடலுக்குள்ள நுழைஞ்சிடலாம். ஆனா காத்து தப்பா அடிச்சாலோ, தண்ணி வர்ரது வேகமா இருந்தாலோ மோட்டார் போட்டே வச்சுருந்தாலும் நம்மலால இங்க இருந்து வேகமா போக முடியாது. மோட்டார் போட்டே வச்சுருந்தாலும் நம்மளால இங்க இருந்து வேகமா போக முடியாது.
எல்லாரும் இங்க என்னை நம்பிதான் இருக்காங்க. நான் இத மட்டும் முடிச்சிட்டேன்னா, என்ன சொல்லி இங்க வந்தோமோ அது முடிஞ்சிருச்சுன்னா, இதுவரைக்கும் படகுலயே போகாதவங்கள வச்சு நான் படகுல போனது எனக்கு ஒரு பயங்கரமான மெமரியா இருக்கும்.
பாய்ஸ், எப்டி இருக்கீங்க? டையர்டா இருக்கு. என் உடம்பெல்லாம் பயங்கரமா வலிக்குது. எங்க போனாலும் இந்த மணல்ல இருக்கிறது காண்டா இருக்கு. செமையா இருக்கு. நான் இன்னைக்கு நல்லா தூங்குனேன். வாய மூடு.
இன்னைக்கு நம்மளோட வேலை என்னென்னு நமக்குத் தெரிஞ்சிருச்சு. பூப் டெக்க நம்ம ரெடி பண்றோம். துடுப்புக்குத் தேவையான பொருள எடுக்கிறோம். அப்புறம் பாய்மரத்த கட்றோமா? இல்ல. மொதல்ல டெஸ்ட் பண்றோம். அது மிதக்குதான்னு நாம பாப்போம். அது மிதந்துன்னா அதுக்கப்புறம் பாய்மரத்த கட்டலாம். இது மிதக்கலன்னா ஸ்விம் தான் பண்ணனும்.
சாண்ட்லரும் நானும் பொருட்கள தேடிப் போனப்போ எனக்கொன்னு புரிஞ்சுச்சு. இந்த வீடியோ முழுக்கவே நாங்க இந்த படக உருவாக்குற முயற்சியில நாங்க குப்பையதான் தேடிக்கிட்டு இருக்கோம். ஆனா இந்த குப்பை தான் நாங்க இந்த ஐலேண்ட்ட விட்டு நாங்க போறதுக்கான ஒரே வழியா இருக்கு. ஏன்னா எங்களுக்கு நாலாவதா ஒரு பேரலும் தேவைப்படுது.
இது அன்ஈவனா இருக்கு. அந்த என்ட் ரொம்ப மோசமா இருக்கு. ஏன்னா எங்களுக்கு நாலாவதா ஒரு பேரலும் தேவைப்படுது. கரெக்ட். நம்ம அது கிடைக்கிற வரைக்கும் இந்த ஐலேண்ட் முழுக்க அத தேடுறத தவிர வேற வழி கிடையாது.
நான் ஒன்னு சொல்லியே ஆகனும். இப்ப இங்க 100 டிகிரி மாதிரி இருக்கு. எனக்கு வேர்த்துட்டு இருக்கு. இந்த ஐலேண்ட்ல இருக்கவே முடியல.
நாள் 4.
எப்படி போகுது சாண்ட்லர்? தேவையானது கிடைச்சதா? ஆமா, அவன் நல்ல மூடுல இல்லன்னு தோணுது.
எல்லாரோட ஸ்ட்ரென்த்துக்கேத்த மாதிரி நடந்துக்கனும். இதுல ஒன்ன நம்ம தப்பா கட்னாலும் இது மொத்தமா விழுகுறதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு. எல்லாரையும் விட நான் தான் இங்க நல்லா கட்டுவேன்னு நினைக்கிறேன். அதனால நான் இத கட்றது தான் சரியா இருக்கும்.
நாங்க இன்னும் ப்ளூ பேரல தான் தேடிக்கிட்டு இருக்கோம். ரெண்டு மணி நேரமா இந்த பீச் மணல்ல தேடிக்கிட்டு இருக்கோம். இது வெறுப்பா இருக்கு.
வெயிட், இரு. உனக்கெதாவது தெரியுதா? நோ வே. பூம். இங்க வா. இது கிரேஸியா இருக்கு. லெட்ஸ் கோ. ஓ மை காட். ஆ, மேன். இப்ப நான் இத தூக்கிட்டு இந்தக் கல்லெல்லாம் தாண்டிப் போகனும்.
நான் மயக்கம் போட்ருவேன்னு நினைக்கிறேன். நீ ஓகேயா? உண்மையாதான் சொல்றேன். என்னால அத தூக்க முடியுமான்னு தெரியல. நான் இத தூக்கிட்டுப் போனேன்னா மயக்கம் போட்டு கீழ விழுந்துருவேன். நான் என் தண்ணிய எடுத்துட்டு வந்துருக்கலாம்.
எங்களுக்கு கரை ஒதுங்கின இந்த மெட்டல் கிடைச்சது. இதுக்கு கீழ நாங்க நெருப்ப வச்சு, அதுல நிறைய பிளாஸ்டிக்கப் போட்டு, அத உருக வச்சு அத நாங்க துடுப்பா செய்யலாம்னு இருக்கோம்.
சரி, இன்னும் கொஞ்சம் ஃபயர்வுட்ட எடுத்துட்டு வந்து இந்த பிளாஸ்டிக் என்னாகுதுன்னு பாப்போம்.
தண்ணி எடுத்துட்டு வராதது ஒரு மோசமான ஐடியா. எனக்கு அப்டியே என் விரலெல்லாம் குத்துது. கண்ணும் அப்டியே சொருகிகிட்டே வருது.
ஓ மை காட், இது ரொம்ப ரொம்பவே சூடா இருக்கு.
டேரியஸ்! டேரியஸ்! டேரியஸ்! டேரியஸ்!
நான் இனிமே எதையும் தேடுறதாவும் இல்லை.
நான் இனிமே எதையும் தேடுறதாவும் இல்லை. இத திரும்பத் தூக்கிட்டு வர்ற மாதிரியும் நான் இல்லை.
ஹேஸ். ஹேஸ்! நான் பாத்ததுலயே ரொம்ப அழகான விஷயம் இதுதான். டேரியஸ் புது பேரலோட இங்க வந்துகிட்டு இருக்கான்.
ஹேஸ், நமக்கு ஹெல்ப் தேவைன்னு நினைக்கிறேன். நோலன் கதை முடிஞ்சது. நான் அவனப் பாத்துக்கிறேன். கொஞ்ச நேரம் உக்காரு. அவன் மயக்கம் போடப் போறான். தண்ணி, எனக்குத் தண்ணி வேணும். குடி, குடி, நிறைய குடி.
உண்மை என்னன்னா அவன் பேரலோடயும் ஒரு ரட்டரோடயும் வந்துருக்கான். பயங்கர ஒர்த். நம்மலால படகு கட்ட முடிஞ்சிரும், நோலன். நோலன்?
இந்த மூமென்ட்லதான் எங்க எல்லாருக்கும் புரிஞ்சது. நாங்க எல்லாரும் ஒன்னா சேந்து வேலை செஞ்சா மட்டும்தான் இது சக்சஸ்புல்லா ஆகும். எங்க கிட்ட இருந்த தண்ணில பாதி முடிஞ்சிருச்சு. இப்போ எங்களால ரொம்ப நாள் கூட இங்க தங்க முடியாது. இப்ப எங்களுக்குத் தேவைப்படுறதா இருந்த பேரலும் கிடைச்சதால படகு கட்றதுக்கான நேரம் இப்ப வந்துருச்சு.
எல்லா பேரலுமே நமக்கு கிடைச்சாச்சு. நம்மளும் அத படகோட இணைச்சாச்சு. இது மூலமாதான் நாம மிதக்கப் போறோம். அது எங்கயும் போகாதுன்னு நாம நம்பியாகணும். அப்படி போயிடுச்சுன்னா நம்ம மூழ்கத்தான் போறோம். அதுக்கப்புறம் திரும்ப இது எல்லாத்தையும் ஆரம்பிக்கணும்.
இது முடிஞ்சதால இப்ப நம்ம கிராஸ் பீம் செய்றதுக்கு நேரம் வந்துருச்சு. இந்த கயிற வச்சுதான் நாம இருக்கிற எல்லா 17 பீமையும் கட்டப் போறோம். நம்ம அத ரெண்டு பக்கமும் பண்ணியாகணும்.
அத உடைச்சிட்ட. இங்க இருந்து அந்த ஐலேண்டுக்கு இந்த போட்ல இந்தக் கடல்ல போறதுக்கு இந்தக் கயிறு ரொம்ப முக்கியம்.
இப்ப நாம ரொம்ப முக்கியமான வேலையில இருக்கோம். ரெண்டு ஆப்ஷன்ஸ்தான் இருக்கு. நம்ம கட்ற படகு வேலை செய்யும்னு நம்பணும். அது ஒருவேளை வேலை செய்யலன்னா நம்ம கதை அவ்ளோதான். இல்லன்னா நம்ம பிரேக் எடுத்துக்கிட்டு இத தண்ணில போட்டுட்டு, இது மிதக்குதான்னு பாத்துட்டு வேலைய கன்டினியு பண்ணலாம்.
மிதக்குதான்னு பாப்போம். ஸ்விம் பண்ணலாம் வாங்க. வாங்க ஆரம்பிக்கலாம். ஆல்ரைட்.
இவ்ளோ நாள் நாங்க இந்த ஐலேண்ட்ல இருந்தது இந்த ஒரு மூமென்ட்க்காக மட்டும்தான். அட வாங்கப்பா. நான் இந்தக் கயிற ரொம்ப நம்புறேன். நம்ம இங்க இருந்து அந்த ஐலேண்டுக்கு படகுல போகணும்.
அது உடைஞ்சிருச்சு. நான் ஒன்னும் படகோட்டியெல்லாம் கிடையாது. எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும். இது நல்லா மிதக்குது.
இது மிதக்குது. செம சூப்பர்! ஆமா. இந்த போட் நல்லாவே மிதக்குது. ஆமா! ஆமா! ஆமா! இந்த மிதக்குற சோதனை வெற்றி அடைஞ்சிருச்சு. இது கிரேசியா இருக்கு.
இப்ப இந்த போட்ல ஒரு நல்ல ஃப்ளோரையும், சில ரட்டர்சையும், சில ஓர்சையும் ஆட் பண்ணிட்டோம்னா நம்மளோட போட் ரெடியாயிடும், பாய்ஸ். நம்ம அந்த ஐலேண்டுக்கு போகப் போறோம். இந்த மொத்த வீடியோலயுமே இப்பதான் எனக்கு இந்த படக செஞ்சிட முடியுங்கிற நம்பிக்கையே வருது.
இந்தச் சேனல்ல நம்ம நிறைய வீடியோல பெரிய பெரிய செட்ட கட்றதுல இருந்து நூத்துக்கணக்கான கண்டெஸ்ட்டன்ட கூட்டிட்டு வந்து பில்லியன் டாலர் கணக்குல பிரைசெல்லாம் குடுத்திருக்கோம். ஆனா உண்மை என்னன்னா இந்த மாதிரி ஒரு ஐலேண்ட்ல நமக்கு பிடிச்ச நாலு ஃப்ரெண்ட்ஸோட தனியா வந்து ஒரு படக உருவாக்கி, அதாவது இங்க வெயில் கொளுத்துது, அப்புறம் கூச்சலா இருக்கு. இந்த வீடியோ எடுக்கிறதுக்கு ரொம்ப கஷ்டப்பட்டோம். இது ஈசியான விஷயமே இல்லை.
ரொம்ப நாள் கழிச்சு பசங்க கூட இப்படி சுத்துறது நல்லாதான் இருக்கு. இந்த மாதிரி வீடியோ நாங்க நிறைய எடுப்போம். ஆனா அது எப்படியோ நின்னுருச்சு. ஆனா இப்ப ரொம்ப ஃபன்னா இருக்கு.
நாளைக்கு நாங்க பயங்கரமா உழைச்சோம்னா படகு கண்டிப்பா கிடைச்சிரும். அப்புறம் நாளன்னைக்கு இந்தக் கடல் அனுமதிச்சா நம்ம செயில் பண்ண ஆரம்பிக்கலாம். ஆனா நீங்களே பாத்துருப்பீங்க. இதுல இந்த பஸில்லோட ஒரு முக்கியமான பீசையே மிஸ் பண்ணிட்டோம்.
நம்ம கிட்ட இப்போ ஒரு ராஃப்ட் இருக்கு. செயில் போட் இல்லை. இப்ப நமக்கு இந்த காத்த மேலோட்டமா வாங்குற ஒரு பாய் இருந்தாதான் நமக்கு வேணுங்கிற திசைக்குப் போகும்.
நாள் ஐந்து. அது கிடைச்சாதான் நம்மலால செயில் பண்ணவும் முடியும். இங்க இருந்து போகவும் முடியும். குடிக்கிற தண்ணியும் கம்மியாயிடுச்சு. நோலன் மோசமான நிலையில இருக்கான். அவன் பூச்சிக் கடியப் பாத்தா கவலையா இருக்கு.
என்னோட கையிலயும் ஆர்ம்ஸ்லயும் மட்டுமே 60 பூச்சிகிட்ட கடிச்சிருக்கு. எங்களால நாளைக்கு மட்டும் கிளம்ப முடியலன்னா எனக்குத் தெரியவே இல்லை, என்னால எவ்ளோ நேரம் இங்க இருக்க முடியும்னு.
நாளைக்கு வேலை முடியிற மாதிரி நான் பாத்துக்குவேன். நாளைக்கு நாம இங்க இருந்து கிளம்புறோம்.
நாங்க ஃபெயிலாயிட்டோம். இந்த பிளாஸ்டிக் மெல்ட்டே ஆகல. வாட்டர் பாயிலாயிட்டேதான் இருந்தது. அப்ப இந்த பிளாஸ்டிக்கும் பாயில் ஆகணும்ல. இப்படித்தான் நூடுல்ஸ் செய்வேன்.
எங்களுக்கு சுத்தமா புரியல. அதனாலதான் மார்க் ரோபர்ஸ் நாங்க இல்லை. நீங்க பாக்குறது ஐலேண்ட்ல சர்வைவ் பண்ணிட்டு இருக்கிற ஒரு நாலு இடியட்.
இரு, என்ன சொன்ன? ஒரு ஸ்கெக் என்ன பண்ணும் தெரியுமா? ஒரு போட் ஸ்ட்ரெயிட்டா போக விரும்பலன்னாலும் அது நேராவே போக வைக்கும். சூப்பர், எங்கிட்ட ஒரு நியூ பிளான் இருக்கு. ஒருவேளை உனக்குத் தெரியுதா, நான் என்ன ட்ரை பண்றேன்னு? அதக் கொஞ்சம் திருப்பிப் பிடி. இப்ப துடுப்பு கிடைச்சிருச்சு.
நாள் நான்கு. சரி, நம்ம இத கட்டியே ஆகணும். உங்களுக்குப் புரியுதுல்ல. இது வெறும் புரோட்டோடைப்தான். அது எப்படி வேலை செய்யுதுன்னு பாப்போம். இந்த துடுப்ப பாக்க கொடி மாதிரி இருக்கிறதப் பாக்க கஷ்டமா இருக்கு. இன்னும் கொஞ்சம் டைட்டா கட்டணும்.
இந்த மாதிரி நாலு துடுப்ப நாங்க உருவாக்கிருக்கோம். இப்ப துடுப்பு போடப் போறோம். இதுக்கே என்னோட தோள் எனக்கு வலிக்குது. நம்ம பல மணிநேரம் இத பண்ணியே ஆகணும்.
எனக்கு ஒரு மெலிசான நல்ல மூங்கில் தேவைப்படுது. இதுதான் பாய்மரமா இருக்கப் போகுது. கிராப் செயில். அப்படியே பாலினிசியன்ஸ் படகு மாதிரி. ஆல்ரைட்.
ஹேஸ் அந்த படகுல வைக்கிறதுக்கான பாய்மரத்த ரெடி பண்ணிட்டு இருக்காரு. இந்த பாய்மரத்த படகுல ஒட்டறதுக்கு ஒரு ஓட்டையும் போட்டாகணும். இது வேலைக்காகலன்னா இந்த பாய்மரமே உடைஞ்சிரும். ஆமா, இது சுவாரஸ்யமா இருக்கப் போகுது. ஆமா.
அதனால நாங்க எல்லாரும் ஒன்னா சேந்து இந்த வேலைய ஒரு வெல் ஆயில்ட் மெஷின் மாதிரி பண்ண ஆரம்பிச்சோம். அந்த ஷர்ட்ட குடு. தேங்க்யூ. ஸ்கெக்ச ரெடி பண்ணிட்டு இருக்கேன். இந்த பாய்மரம் வேலை செஞ்சே ஆகணும். இந்த துடுப்பு முடியப் போகுது. இந்த ரோப் நல்லா மாட்டிக்கிச்சு. இது முடியும்னு எனக்கு இப்பத் தோணல.
இந்தப் படக நம்ம இன்னைக்கு செய்றதுதான் கடைசியா இருக்கணும். அப்பதான் நம்மலால நாளைக்கு இந்த ஐலேண்ட விட்டு வெளிய வர முடியும். ஏன்னா பௌர்ணமிங்கிறதால இன்னைக்கு பயங்கரமா அலை அடிக்குது. நம்ம ஹை டைட் லோ டைட் ஆகும்போது கிளம்புனா படகு நம்மள திரும்பவும் இந்த ஐலேண்டுக்கு அழைச்சிட்டு வந்துரும். டைமிங்தான் இங்க ரொம்ப முக்கியம். இன்னைக்கு இத முடிச்சிட்டா நாளைக்கு நமக்கு பயங்கரமா இருக்கும்.
டைட் மாறுன 12 மணி நேரத்துக்கப்புறம் நாங்க திரும்பவும் ட்ரை பண்ணோம். இப்ப செயில வைக்கிறதுக்கான டைம் வந்துருச்சு. யா, இது பாக்க அப்படியே இருக்கு. யெஸ். பாருங்க, காத்தடிக்குது.
இந்த துடுப்பும் முடிஞ்சது. ஆல்ரைட். இது ரொம்பவே நல்லாருக்கு. எல்லாமே முடிஞ்சது. காத்து இத அடிச்சு நம்மள முன்னாடி தள்ளும். காத்தடிக்கிற திசை நமக்கு பிடிக்கலன்னா அந்த ரோப நாங்க இழுத்தா
நாள் ஐந்து. பூம் பாய் மரம் மூடிக்கும். நல்லாப் பண்ணீங்க.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல இங்க இருட்டிடும். இன்னும் ஒன்றரை மணி நேரந்தான் இருக்கு. இங்க நாங்க என்ன செய்யணும்னு நினைச்சோமோ அத முடிச்சாகணும். ஆனா நைட்டு முழுக்க இதுல வேலை செஞ்சிட்டு இருந்தோம். பயங்கரமா டயர்ட் ஆகுற வரைக்குமே நாங்க இந்த வேலையச் செஞ்சோம்.
இப்ப மிட்நைட் ஆயிருச்சு. அவங்களுக்கு அப்டேட் குடுப்போம். சான்ட்லர், நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க? எனக்கே தெரியல. இதோட பேர் என்ன? யாரோட மூளையும் இன்னைக்கு சரியா வேலை செய்ற மாதிரி எனக்குத் தெரியல. நான் ரடரை கிரியேட் பண்ணிட்டு இருக்கேன்? இந்த நேரத்துல நாங்க மோஸ்ட்ல தூங்கிருவோம். நான் ரடர்தான் கிரியேட் பண்றேன் போல.
நான் இந்த ரம்பத்த யூஸ் பண்ணப் போறேன். வேலை முடிஞ்சது. அவ்ளோதான்.
கொஞ்ச நேரத்துல நாங்க எல்லாரும் ஒன்னா சேந்து இந்த ஐலேண்ட விட்டு கிளம்புறதுக்குத் தேவையான எல்லாத்தையும் நாங்க பண்ணிட்டோம்.
நான் தூங்குறப்ப என் கனவுல எல்லாம் நான் இந்த ஐலேண்ட விட்டு கிளம்புறத பத்தி மட்டுந்தான் இருந்தது. வீட்டுக்குப் போய் என் குடும்பத்த பாக்குற மாதிரி. ஆனா நான் அங்க போறதுக்கு ஒரே வழி நாங்க செஞ்ச இந்த செயில் போட்தான். இது மூலமா ஆபத்து நிறைஞ்ச இந்த கடலத் தாண்டி நாங்க போயாகணும்.
இன்னைக்கு எங்களோட மொத்த உயிரும் இந்த இயற்கையோட கையிலதான் இருக்கு. இன்னைக்கு நாள் முடியிறப்போ நாங்க அந்த ஐலேண்ட்ல இருப்போம். இயற்கையோட சக்திகிட்ட இருந்து எங்கள தள்ளி வைக்கப் போற ஒரே விஷயம் இந்த செயில் போட்டும், நாங்களுந்தான்.
லெட்ஸ் கோ. அந்தக் கடலப் பாருங்க. ஒருவழியா இங்க இருந்து நம்ம கிளம்பப் போறோம். என்னால நம்ப முடியல. ஒரு வார உழைப்புக்கு அப்புறமா இதுதான், இந்தப் படக நாங்க ஒருவழியா செஞ்சு முடிச்சிட்டோம். இப்ப நேரம் வந்துருச்சு.
நாங்க இந்த படகுல ஏறி அந்த ஐலேண்டுக்கு அட்லாண்டிக் ஓசன் நடுவல இருக்கிற டைட்டானிக் மாதிரி போறதுக்கு முன்னாடி... டைட்டானிக் அட்லாண்டிக் ஓசன்ல இப்ப போச்சு. இப்ப இது தேவையா?
நான் உங்ககிட்ட இப்ப பேசப் போறது டைப்லஸ். எ ஸ்மார்ட் வாய்ஸ் கீபோர்ட். நீங்க பேசுறத கேட்டுட்டு அத அப்படியே எல்லா ஆப்லயும் எழுதிக் காட்டும்.
நாங்க இந்த கடல்ல மூழ்கிறதுக்கான வாய்ப்பிருக்கிறதுனால நம்ம டரிக்குக்கு ஒரு மெசேஜ் அனுப்பணும். ஒருவேளை நாங்க வரலன்னா, ஐ ஹேட் யூ. ஆமா.
டைப்லஸ் என்ன பண்ணும்னா நீங்க சொல்ல வர்ற மெசேஜ்ல நிறைய ஃபில்லர் வச்சிருந்தா அதுவே அத ஃபில்டர் பண்ணிட்டு ரீஸ்ட்ரக்சர் பண்ணிக் குடுக்கும். நல்ல விஷயம், நானே ஃபில்லர் வேர்ட் நிறைய யூஸ் பண்ணுவேன். ஆமா, கரெக்ட்தான்.
டரிக், இது சான்ட்லர். நீ எங்க இருக்க? உன் ஹெல்ப் வேணும். பாரேன், உம் அப்படிங்கிறது எல்லாமே போச்சு. வாவ், ஆமா, உண்மைதான். பங்க்சுவேஷன் கூட.
டரிக், நான் உனக்கு டைப்லஸ்ல இருந்துதான் மெசேஜ் அனுப்புறேன். இது ஐஓஎஸ்லயும் ஆன்ட்ராய்ட்லயும் கிடைக்கும். அப்புறம் மேக் அண்ட் விண்டோஸ்லயும் கிடைக்கும். ஃபில்லர் வேர்ட்ஸ் தூக்கிடும். உங்க சென்டென்ஸ ரீஸ்ட்ரக்சர் பண்ணும். டைப்பிங்கும் நாலு மடங்கு ஃபாஸ்ட்டா இருக்கும். இந்த க்யூஆர் கோட ஸ்கேன் பண்ணி டைப்லஸ யூஸ் பண்ணி டைப்பே பண்ணாதீங்க.
ஆல்ரைட், யாருக்கு இந்த ஐலேண்ட்ல இருந்து வெளிய போகணும்? ஆமா!
உங்களுக்கு டயர்டா இருந்தா நீங்க என்ன பண்ணுவீங்க? துடுப்பு போட்டுட்டே இருப்போம். அப்பயும் ரொம்ப சோர்வா இருந்தா அப்ப என்ன பண்ணுவீங்க? துடுப்பு போட்டுட்டே இருப்போம். உங்களுக்கு துடுப்பு போட முடியலன்னா அப்ப என்ன பண்ணுவீங்க? விடாம துடுப்பு போடுவோம்.
துடுப்பு ஆன் த்ரீ. ஒன், டூ, த்ரீ, துடுப்பு! எங்கிட்ட துடுப்பே இல்லை.
இப்ப எல்லாம் தெரிஞ்சிரும். கடவுளே! ஆல்ரைட், நம்ம ரொம்ப ஆழத்துக்கு வந்துட்டோம் பாய்ஸ். இப்ப இல்லன்னா எப்பவும் பண்ண முடியாது. கரண்ட்டும் நல்லா இருக்கு. ட்யூட், இது என்னை உள்ள இழுக்குது.
சீக்கிரம் அந்த துடுப்ப எடுங்க. இதுவரைக்கும் போடாத மாதிரி ஒரு துடுப்ப போடுங்க. பேடல், பேடல், பேடல், நம்ம இத தாண்டிப் போயாகணும். ரைட் சைட்ல அதிகமா துடுப்பு போடுங்க. நான் அதான் பண்ணிட்டு இருக்கேன்.
நோலன், நீ எப்படி இருக்க? நல்லவே இல்லை. இது வேலைக்காகல. துடுப்பு போட்டே இரு. இழுத்துப் பிடி. ஐலசா!
ஓ மை காட், இன்னைக்கு நாள் ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கப் போகுது. கமான். ஹீவ்! ஒன்னு நம்ம அந்த ஐலேண்டுக்குப் போகணும். இல்ல செத்தாகணும். டைட் நமக்குதான் ஹெல்ப் பண்ணுது. நம்ம அங்க போயிடலாம். ரிதத்த கண்டுபிடிங்க.
இந்த வாட்டர் கரண்ட்டே நேச்சுரலா நம்மள அங்க அழைச்சிட்டுப் போயிடும். ஆனா இந்த கரண்ட் நமக்கு ரொம்ப நேரம் ஹெல்ப் பண்ணாது. ஏன்னா இன்னும் கொஞ்ச மணி நேரத்துல எங்களோட படகு இந்த சேனல்ல இறங்கும். அங்க இருக்கிற கரண்ட் நம்மள சைட்வேஸ்ல கடலுக்குள்ள தள்ளும். அதனால நம்மகிட்ட இருக்கிற விஷயங்கள வச்சு அந்த ஐலேண்டுக்கு பக்கத்துல எவ்ளோ போக முடியுமோ போயாகணும்.
பாய்மரத்த விரி. ஜாக்கிரதை. இப்ப காத்தடிக்குதான்னு பாத்து அந்த ஐலேண்டுக்கு போக முடியுமான்னு பாப்போம். அவ்ளோதான் ஹேஸ். லைட்டா இப்ப காத்தடிக்குது. ஆமா, உண்மைதான்.
சூப்பர், நம்ம ஒரு மணி நேரத்துக்கு ஒரு மைல் போயிட்டு இருக்கோம். ஒரு மணி நேரத்துக்கு ஒரு மைல்னா நம்ம போயிடுவோம்னுதான் அர்த்தம். பாக்க இங்கேயே இருக்கிற மாதிரி இருக்கு. ஆனா நகர்ந்துகிட்டுதான் இருக்கோம்.
நாங்க இருந்த ஐலேண்டத் தாண்டி இவ்ளோ தூரம் தள்ளி வந்திருக்கோம். அப்பயும் நாங்க அந்த ஐலேண்ட எங்களால பாக்க முடியல. அது ஏன்னா எங்களுக்கு அங்க போறதுக்கு இன்னும் அஞ்சு மைல் கிட்ட இருக்கு. அஞ்சு மைல் கடந்து போக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்னு எங்களுக்கு தெரியல.
20 நிமிஷம் ஆயிருக்கு. எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க? ரொம்பவே டயர்டா இருக்கு. எனக்கு இப்பவே உடம்பு சரியில்ல. ஐ ஆம் சாரி காய்ஸ், நீங்க துடுப்பு போட்டுகிட்டே இருக்கணும்.
நாங்க பல மணி நேரம் தொடர்ந்து துடுப்பு போட்டுகிட்டே இருந்தாலும் எங்களுக்கு ஒரு விஷயம் நல்லா புரிஞ்சது. என் கையெல்லாம் ஆல்ரெடி டயர்டாயிருச்சு. உங்கள பாத்தா எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. இந்த சேனலுக்கு போறதுக்கு முன்னாடியே நாங்க முழுசா டயர்டாயிடுவோம்னு தோணுது.
நாங்க அப்படியே நேரா போய்கிட்டு இருக்கோம். பயங்கர கிரேஸியா இருக்கு. எங்க கப்பலோட கேப்டனா... ரைட் சைட்ல துடுப்பு போட்டே இருங்க. ட்ரை பண்றேன். தொடர்ந்து பேடல் பண்ணுங்க.
எனக்கு முதுகு ரொம்ப வலிக்குது. அதனால நான் படுத்துக்கிட்டே துடுப்புப் போடப் போறேன். ஹேஸ் ஒரு புது பிளான சொன்னாப்ல.
ஐ திங்க், இந்த துடுப்பு போடுற ஸ்டைல்தான் நமக்கு வேலைக்கு ஆகல. இப்ப 15 நிமிஷத்துக்கு முன்னாடி ஒரு பிரேக்கும் ரொட்டேஷனும் எடுத்துக்கலாம். மூணு பேரு ரைட் சைட்ல இருங்க. நோலன், இந்தப் பக்கம் வா. யா.
நாங்க மாத்தி மாத்தி துடுப்பு போட்டு ஒரு ஆளுக்கு பிரேக் குடுக்கிறோம். இப்ப நான் பிரேக்ல இருக்கேன். என் தோள் ரொம்ப வலிக்குது.
ஜிம்மி, நீ துடுப்பு போடுறியா? இப்ப முன்னாடி இருந்து நான் துடுப்பு போடுறேன். சீக்கிரம் பாய்ஸ். இப்பதான் நகருது. டூ ஆர் டை சிச்சுவேஷன்.
நாங்க கிட்டத்தட்ட 40 நிமிஷம் உள்ள போயிருக்கோம். நாங்க கிட்டத்தட்ட ஒரு 20 நிமிஷந்தான் போயிருப்போம். இந்த சேனலுக்கு பக்கத்துல நாங்க போனதுக்கப்புறம் எங்களுக்கு எதிரா சில விஷயங்கள் நடந்தது.
ஓ இல்லை, இந்த துடுப்பு உடைஞ்சிருச்சு. ஆனா இப்போ... ட்யூட், இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை. எனக்குத் தெரியும். இத அப்படியே உள்ள சொருகி அது வேலை செய்யுதான்னு பாப்போம். அது வேலைக்கே ஆகாது. நான் துடுப்பு போட்டுட்டே இருக்கப் போறேன்.
துடுப்பு கம்மியாவே இருந்தாலும்... ஓ நோ. இரு, போகாத.
ஓ நோ! இரு, போகாத. போட்ல ஒரு பகுதி விழுந்துருச்சு. ஹேஸ் கீழ விழுந்தாலும் நான் துடுப்ப விடாமா போடுவேன். சாரி ஹேஸ். இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
இது எல்லாத்துக்கும் மேல சரியான டைரக்ஷனுக்கு நாங்க போகவே இல்லை. நம்ம கண்டிப்பா சைட் பக்கந்தான் போயிட்டு இருக்கோம். நம்ம இப்டியே தள்ளிப் போனாலும் நாம பேடல் பண்ணிட்டே இருக்கணும்.
நல்லா துடுப்பு போடுங்க. உங்களால எவ்ளோ இழுக்க முடியுமோ அவ்ளோ இழுங்க. காத்தும் நல்லா அடிக்க ஆரம்பிச்சிருச்சு. என்னால முடிஞ்ச எல்லாத்தையும் நான் பண்ணிட்டேன். எவ்ளோக்கெவ்ளோ இழுக்கிறோமோ அந்தளவுக்கு நம்மலால திருப்ப முடியும். அவ்ளோதான், ரொம்ப நல்லா பண்றீங்க. நம்ம இப்ப திரும்பிட்டு இருக்கோம்.
ஆல்ரைட், ஐலேண்ட் பாதைக்கு வந்துட்டோம். நம்ம இப்பதான் சரியான பாதைக்கே திரும்பியிருக்கோம். படகோட்டிட்டு வரோம்.
ஆரம்பத்துல கஷ்டமாதான் இருந்துது. ஆனா நாங்க ஏதோ பண்ணி சமாளிச்சிட்டோம். உங்களத் தவிர வேற யார் கூடயும் நான் இப்டி நடுக்கடல்ல மாட்ட மாட்டேன். நானுந்தான்.
நம்ம வந்த ஐலேண்டத் தாண்டி நம்ம ரொம்ப தூரம் வந்துட்டோம். அந்த பீச்சக் கூட என்னால இப்ப பாக்க முடியல. இனிமே எல்லாமே ஸ்மூத்தாதான் இருக்கும்னு நினைக்கிறேன். ஆனா இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கு.
நிறைய வேலை இருக்குன்னு சொல்றதே அண்டர்ஸ்டேட்மென்ட்தான். ஏன்னா எவ்ளோக்கெவ்ளோ நாங்க வேலை செய்றோமோ அது சோர்வாக்கி மயக்கமடைய வச்சது.
எனக்குப் புரியுது. நான் டிஹைட்ரேட்டடா இருக்கேன். சான்ட்லர், நீ எப்டி இருக்க? நீ எதுவும் பேச மாட்டேங்கிற? நீ ஓகேதான? உடம்பு சரியில்லை.
எவ்ளோ தூரம் தள்ளியிருக்கோம்னு எனக்குத் தெரியல. எனக்கு அப்டியே ஒரு பல மணி நேரம் இருக்கிற மாதிரி இருக்கு. அப்புறம் இந்த போட்ட நாங்க 6 நாள் தொடர்ந்து செஞ்சிருக்கோம். ஒரு நாளைக்கு 12 ஹவர்ஸ் செஞ்சோம். ரொம்ப டயர்டா இருக்கு.
எனக்கு ஏன்னு தெரியல, என் ஷோல்டர்லாம் வலிக்குது. சான்ட்லர், எனக்கு பதிலா நீதான் துடுப்பு போடணும். எனக்கு நட்சத்திரம்லாம் தெரியுது. எனக்கு கையெல்லாம் ரொம்ப வலிக்குது. பீஃப் ஸ்டிக் சாப்பிடணும்.
ட்யூட், இந்த வெயில் எப்டி அடிக்குது தெரியுமா. இந்த வெயில்ல நாங்க குழம்பல, கொதிக்கிற மீன் மாதிரி கொதிக்கிறோம். இது ரொம்பவே கஷ்டமா இருக்கு. இப்ப நாங்க அங்க போவோமோ இல்லையான்னே எனக்கு டவுட்டா இருக்கு.
இந்த சேனல்குள்ள நாம ஃபேஸ் பண்ணப் போற இந்த கரண்ட் இருக்குல்ல, அது எவ்ளோ சக்தி வாய்ந்ததுன்னா அது நம்ம போட் முழுக்கவும் சைட்ல தள்ளி நம்மல இந்த ஆபத்தான கடலுக்குள்ள தள்ள வாய்ப்பிருக்கு. அங்க போறதுக்கு பல மணி நேரங்கள் இல்லை, ஒரு சில நிமிஷங்கள்தான் இருக்கு.
வாவ், ரொம்ப பயங்கரமா ஆடுது. இதுதான் அந்த சேனல். நம்ம இப்ப இந்த பரந்திருக்கிற கடல்லதான் இருக்கோம். இது நம்மல திருப்பிப் போடும்.
டேரியஸ், போதும், நிறுத்து. துடுப்பு போட வேணாம். போதும். உனக்குப் புரியல, நான் அத அஞ்சு செகண்ட் நிறுத்துனாலும் நம்ம அந்தப் பக்கம் திரும்பிடுவோம். எனக்குப் புரியுது, ஆனா நாம இப்ப காத்ததான் நம்பியாகணும். அதுதான் ஒரே வழி. ஆனா நான் சொன்ன மாதிரி நம்ம ஆல்ரெடி இப்ப திரும்பிகிட்டுதான் இருக்கோம். ஆல்ரைட், போகலாம் வாங்க.
இந்த சேனல தாண்டிட்டோம்னா மட்டும் போதும். இங்க கரண்ட்டும் அதிகமா இருக்கும், விண்ட்டும் அதிகமா இருக்கும். நீங்க உங்க பவர உபயோகிச்சு நாம சவுத்துக்கு போகாம பாத்துக்கணும். அப்பதான் நாம இத தாண்ட முடியும்.
நான் துடுப்ப நிறுத்தவே இல்லை. இல்லை, நம்ம ஸ்லோவே ஆகக் கூடாது. இதுதான் நம்மளோட ரெண்டாவது வின். அததான் பண்றோம், அததான் பண்றோம். எனக்குப் புரியுது. நம்ம இப்ப கொஞ்சம் ஸ்லோவாயிட்டோம்னு நினைக்கிறேன். பேக் பேடல் பண்ணுங்க, பேக் பேடல் பண்ணுங்க. பேக் பேடல் பண்ணுங்க.
என்னால எவ்ளோ முடியுமோ அவ்ளோ பேடல் பண்ணிட்டு இருக்கேன். ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. இழுத்துப் பிடி ஐலேசா. இறக்கிப் பிடி ஐலேசா. எல்லாருமே பயங்கர டயர்டா இருக்காங்க. எல்லாரும் டயர்ட், பர்ன்அவுட்டா இருக்காங்க. எனக்கு வாந்தி வர்ற மாதிரி இருக்கு.
கிவ் அப் பண்றதுக்கான ஆப்ஷனே இல்லை. ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு நம்ம இவ்ளோ தூரம் வந்துருக்கோம். 100 பெர்சன்ட் நம்ம இத பண்ணிருவோம். ஒரு டவுட்டும் இல்லை.
என்னோட கையெல்லாம் அப்டியே நூடுல்ஸ் மாதிரியே இருக்கு. அப்பல்ல இருந்தே அப்டிதான் இருக்கு. என்னை அங்க வரவச்சிராத. நான் அந்த கப்பலையே திருப்பிடுவேன். சோ மூடு.
பல மணி நேரமா இந்த கரண்ட் எங்கள லெஃப்ட் சைட்ல தள்ளிக்கிட்டே இருந்துச்சு. எல்லாரும் ஒன்னாப் பண்ணுங்க, ஒன்னாப் பண்ணுங்க. ரைட் சைட் எங்கள இழுத்துச்சு. பேடல் பண்ணுங்க. நம்ம போயாகணும். சீக்கிரம். அதுமட்டுமில்லாம எங்கள சுத்தவும் விட்டுச்சு. எனக்கு பயங்கரமா மயக்கம் வருது. கமான், எல்லாரும் ஒன்னா சேந்து பண்ணுங்க.
எங்களுக்கு புரிஞ்சது, நாங்க எந்த பிராக்ரஸும் செய்யலன்னு. கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே நாங்க ஸ்டக் ஆயிருந்தோம். நம்ம இங்க மாட்டிக்கிட்டோம். இங்க இந்த நடுக்கடல்ல நாங்க எங்களோட தோல்விய முதன்முதல்ல உணர்ந்தோம்.
கீழத் திமிங்கலம் இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா? ஹண்ட்ரட் பெர்சன்ட் இருக்கு.
அந்த சமயத்துலதான் ரொம்ப தூரம் வந்ததுனால திரும்பவும் போக முடியல. இதுக்கு முன்ன போவோம்ன்ற நம்பிக்கையும் இல்லை. ஜிம்மி வைன்ட் அடிக்கப் போறான்னு நினைக்கிறேன்.
சான்ட்லர் தூங்கிகிட்டு இருக்கான். ஆறு மணி நேரமா நாங்க துடுப்பு போட்டுக்கிட்டே இருக்கோம். டேரியஸ் மட்டுந்தான் நிறுத்தாம துடுப்பு போட்டுக்கிட்டே இருக்கான். ஹேஸ் ஸ்டீர் பண்ணி பாய்மரத்த பிடிச்சிருக்கான். ஜிம்மி சீசிக்ல இருக்கான். எங்களோட பாடிஸ்ல்லாம் முடிஞ்சது. இனிமே என்னால முடியாது.
நானும் சான்ட்லரும் உதவ முடியாதுங்கிறதால இந்த மொத்த மிஷனும் ஹேஸ், நோலன் அப்புறம் டேரியஸ் கையிலதான் இருக்கு. டேரியஸ், நீ பயங்கர மாஸ். தேங்க்ஸ் மேன்.
இன்னும் ஐலேண்டுக்கு மூணரை மைல் இருக்கு. ஒரு பிராப்பர் விண்ட் டைரக்ஷன் மட்டும் இங்க கிடைச்சதுன்னா அதுக்கப்புறம் காத்தையும் கரண்ட்டையும் நம்பியே நம்ம இருக்கலாம்.
நம்ம மொதல்ல மலை ஏறுறதுலயே எல்லா டைமையும் வேஸ்ட் பண்ணிட்டோம். சோ நம்ம மலை ஏறிட்டோம்னா கீழ இறங்குறது ஈசியா இருக்கும்.
நாங்க இவ்ளோ கஷ்டப்பட்டு எஃபர்ட் போட்டாலும் எங்க டீம் மொத்தமும் ஒன்னா சேராம இத செய்ய முடியும்னு எனக்குத் தோணல. நம்ம நகர்ற மாதிரி எனக்குத் தெரியல.
எனக்கு அப்டியே நடுங்குது. பயங்கரமா நடுங்குது. நாங்க இங்க ஒரு ஏழு மணி நேரமா இருக்கோம். இந்த போட் நாங்க எப்டி நகரும்னு நினைச்சோமோ அந்த மாதிரி நகரல. நாங்க போயிடுவோம்னு நினைச்சோம். நானும் அப்டிதான் நினைச்சேன். ஏன்னா மொதல்ல நம்ம நல்லாப் பண்ணோம். நம்ம எப்ப துடுப்ப நிறுத்துறோமோ அந்த டைம்லதான் இப்டில்லாம் நடக்கும்.
இப்ப நம்ம பசிபிக் ஓசனுக்குள்ளார மாட்டிக்கிட்டு இருக்கோம். இப்ப நம்ம ஃப்ளேர சுடுறதுதான் நல்லதுன்னு தோணுது. அதுக்கு நான் நோலாம் சொல்ல மாட்டேன்.
ட்யூட், என்னாலயும் சுத்தமா முடியாது. நாம இங்க வெளில வந்ததுல இருந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு ஏழு மணி நேரம் துடுப்பு போட்டுட்டே இருந்திருக்கேன். அப்புறம் எனக்குத் தெரியல, இனிமே இத என்னால பண்ண முடியாது.
இதுல கஷ்டம் என்னன்னா ஐலேண்ட் இங்கதான் பக்கத்துல இருக்கு. அது பக்கத்துல தெரியுது. ஆனா உண்மையிலயே ரொம்ப தூரமா இருக்கு.
நாங்க கிளம்புறதுக்கு முன்னாடி நாங்க எல்லாரும் ஒரு சத்தியம் பண்ணோம். உங்களுக்கு துடுப்பு போட வேண்டான்னா நீங்க என்ன பண்ணுவீங்க? விடாம துடுப்பு போடுவோம்.
இந்த போட்ல நாங்க உயிரில்லாம இப்டி கிடக்கறப்போ ரெண்டு நாள் முன்னாடி நான் என்ன சொன்னேன்னு நான் ஞாபகப்படுத்திக்கிட்டேன். சில சமயம் நம்ம ஃப்ரெண்ட்ஸோட ஒரு ஐலேண்டுக்கு இப்டி வந்து
சில சமயம் நம்ம பிரன்ட்சோட ஒரு ஐலேண்ட்க்கு இப்டி வந்து, அவங்க கூட சந்தோசமா ஒரு படக உருவாக்குனேன். இந்த வாரம் முழுக்க எனக்கு சந்தோசமா இருந்துச்சு.
எங்களோட நம்பிக்கை கொஞ்சம் கொஞ்சமா திரும்ப வர்ர அதே நேரத்துல, ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால இயற்கை தாய் எங்கள புஷ் பண்ணாங்க.
நீங்க நோட்டீஸ் பண்ணீங்களான்னு தெரியல. ஆனா நம்ம ஐலேண்ட நோக்கி எதுவுமே செய்யாமா திரும்பிகிட்டு இருக்கோம். இந்த டைட் மேல வந்துகிட்டு இருக்கு. அதான் லேன்ட் பக்கம் நம்மல இழுக்குது.
அந்த சமயத்துலதான் எங்களுக்கே தெரியாமா நாங்க இந்த சேனல தாண்டி வந்துருந்தோம்.
டேரியஸ், நம்ம கிட்ட வந்துட்டோமா? இன்னும் 2.9 மைல்ஸ் இருக்கு.
நம்ம திரும்பவும் ஒன்னா சேந்து துடுப்பு போடுவோமா? எனக்கும் அதான் தோணுது. நான் ரெடியாதான் இருக்கேன்.
என்னால முடியலன்னு நான் சொல்லலாம். ஆனா அத செய்யாம நான் முடியலன்னு சொல்ல முடியாதுல்ல.
மூணுன்னு சொன்னதும் பேடில் பண்ணுங்க. ஒன்னு. ரெண்டு. மூணு. ஒன்னு. ரெண்டு. மூணு. போகலாம். இப்ப இது பண்ண முடியும்னு எனக்குத் தோணுது.
எட்டு மணி நேரமா நாங்க இங்க துடுப்பு போட்டுட்டு இருக்கோம். எங்களுக்கு சன்பர்ன் ஆயிடுச்சு. ரொம்ப பசிக்குது. டிஹைட்ரேட்டடா இருக்கோம். ஆனா நாங்க விட்டுக் குடுக்க விரும்பல.
ஆல்ரைட் கைஸ், இப்ப நமக்கு 2.5 மைல்ஸ்தான் இருக்கு. நம்ம தொடர்ந்து போனா அங்க போயிடுவோம். இப்ப யாருக்காவது நம்ம போக மாட்டோம்னு தோணுதா?
1.7 மைல்ஸ். உங்களோட கெஸ் படி இன்னும் ஒரே ஒரு மைல்தான் இருக்கு அந்த ஐலேண்டுக்குப் போக. நம்ம கிட்ட வந்துட்டோம்னு எக்சைட்டா இருக்கியா? எஸ்.
மொதல்ல அதுல 2.6ன்னு காட்டுச்சு ஞாபகம் இருக்கா? நல்லா ஞாபகம் இருக்கு. இப்ப இன்னும் ஒரு மைல்தான் இருக்கு. இப்ப அந்த ஐலேண்ட் எவ்ளோ குளோசா இருக்கு பாருங்க.
0.9க்கப்புறம் என்ன இருக்கு தெரியுமா? 0.8. 0.8க்கப்புறம் என்ன இருக்கு தெரியுமா? 0.7. 0.7க்கப்புறம் என்ன இருக்கு தெரியுமா? 0.6.
நம்ம கிட்ட வந்துட்டோம். நம்ம கிட்ட வந்துட்டோம். எனக்கு ரொம்ப சந்தோசமா இருக்கு. லேண்டப் பாத்தாச்சு!
எங்களோட எக்சைட்மென்ட் எங்கள பயங்கரமா உழைக்க வச்சுச்சு. ஏன்னா எங்களுக்கு முன்னாடி ஒரு பெரிய டைட் ஷிஃப்ட் நடந்தது.
அந்த டைட் மாத்துறதுக்கு இன்னும் ஒரு 20 நிமிசம் இருக்கு. நமக்கு இப்ப நேரமே இல்லை. சேம் டயலாக் பிரிவியஸ் டயலாக். மற்றும் நீரோட்டங்கள் தவறாக இருக்கின்றன. நீ எனக்கு ஒரு மோட்டார் கொடுத்தாலும், நாம அந்த தீவுக்கு சென்று அடைய முடியாது.
அவ்ளோதான் கைஸ். உங்களால முடிஞ்ச எல்லாத்தையும் போடுங்க.
இப்ப கடைசி கட்டத்துல இருக்கோம். ஆனா இது உண்மையிலயே டு ஆர் டை சிச்சுவேசன். அந்த ஒரு மைல்ல 3 ல ஒரு பங்கு கிட்ட வந்துட்டோம். இப்ப கரண்ட் மட்டும் அஃபெக்ட் பண்ணுச்சுன்னா எங்களால ஐலேண்டுக்கு போகவே முடியாது. அப்புறம் கதை முடிஞ்சிரும்.
நம்ம புல்லா ரைட்லதான் போயிட்டு இருக்கோம். ட்யுட், நம்ம மிஸ் பண்ணிரப் போறோம். என்ன ஜோக் பண்றியா? கமான் கைஸ், நமக்கு பவர் வேணும். இதுதான் கடைசி. இன்னும் 15 நிமிசந்தான் வேணும். கமான். பவர்புல்லா, பவர்புல்லா பண்ணுங்க.
11 மணிநேரமா இந்த போட்ல இருக்கோம். இப்ப நாங்க தோக்க விரும்பவே இல்லை.
நமக்கு அந்த ஐலேண்ட் தெரியுதுன்னா நம்மலால அங்க போகவும் முடியும். எல்லாரும் ஒன்னா சேந்து துடுப்பு போடுங்க. இன்னும் பத்து நிமிசந்தான் இருக்கு. எனக்கு வாந்தி வர்ர மாதிரி இருக்கு.
நாங்க கிட்டத்தட்ட 95 பெர்சன்ட் அங்க போனதுக்கப்புறம் எல்லாமே முடிஞ்சதுன்னு நினைச்ச நேரத்துல, இது மொத்தமும் ஒரு நொடியில மாறுச்சு.
காத்து எங்க திசைய பாத்து அடிக்குது. அதனால போட் நிதானமே இல்லை.
பாய்மரத்த விரிக்கலாமா? அத விரிச்சா அது நம்மல சவுத் பக்கம் தள்ளி விட்ருமோன்னு தோணுது. ஆனா காத்து இல்லாமா அத தாண்டி போக முடியாது. ஆனா காத்து எங்க வருதுன்னு உனக்குத் தெரியலையா? காத்து நம்ம மூஞ்சில அடிக்குது. அதனால நம்ம அத விரிக்கிறது சரின்னு தோணல்ல. நீ சொல்றதுல எனக்கு உடன்பாடு இல்லை. நம்ம தள்ளிதான் போயிட்டு இருக்கோம்.
அஞ்சு நிமிசம் ஆயிருக்கு. நம்ம பயங்கரமா புஷ் பண்ணனும். இல்லன்னா மிஸ் பண்ணிடுவோம். ரைட் சைட். ரைட் சைட். ரைட் சைட்ல போங்க.
நாலு. ஏன் இந்த ஓசன் ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு? மூணு. நிறுத்தாம பண்ணுங்க. துடுப்பு போடுங்க.
நான் என் கையில துடுப்பு போட்டுட்டு இருக்கேன் தெரியுமா? பெரிய அலை வருது. கமான், உங்களால எவ்ளோ துடுப்பு போட முடியுமோ அவ்ளோ போடுங்க. ஹீவ்! என்னால முடிஞ்ச எல்லாத்தையும் பண்றேன்.
ரோ பண்ணுங்க. ரோ பண்ணுங்க. ரோ பண்ணுங்க.
நம்ம முன்னேறிப் போயிட்டு இருக்க மாதிரி எனக்கு கொஞ்சம் கூட தோணவே இல்லை.
டைட் திரும்ப நகர, எங்கள நிலைகுலைய வச்சுருச்சு. எங்கள பின்னாடி இருந்து தள்ளுன அதே தண்ணி இப்ப எங்களுக்கு எதிரா அதே தண்ணி தள்ளுது. எங்களால வேற எதையும் பண்ணவே முடியல.
நம்ம ரொம்ப கிட்ட வந்துட்டோம். இதுக்கு முன்னாடி போக முடியாதா? இன்னும் கொஞ்ச தூரந்தான் இருக்கு. நம்ம நீச்சல் அடிச்சே அங்க போயிருக்கலாம். இதுக்கு மேல அங்க போக முடியாதா?
அவ்ளோதான். மன்னிச்சிடுங்க, கைஸ். என்னால நம்பவே முடியல. நம்ம அந்த ஐலேண்டுக்கு ரொம்ப பக்கத்துல வந்தோம். ஆனா நம்ம இப்ப ரொம்ப தள்ளிப் போறோமா.
நாங்க இவ்ளோ தூரம் வந்தது எல்லாமே எங்க கண்ணு முன்னாடியே போயிருச்சு. எனக்கு அழுகையா வருது. இவ்ளோ தூரம் வந்துட்டு போக முடியாதது எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. கிட்டத்தட்ட வந்துட்டோம்.
நாங்களே உருவாக்குன இந்த போட்ல கிட்டத்தட்ட ஒரு 12 மணிநேரம் நாங்க துடுப்பு போட்ருப்போம். நாங்க மட்டும் 20 நிமிசம் முன்னாடி வந்துருந்தா இந்நேரம் அந்த ஐலேண்ட் வந்துருப்போம். அது அங்கதான் இருக்கா. சாரி கைஸ். நம்ம இன்னும் பெட்டரா பண்ணிருந்திருக்கலாம்.
வாங்க ஃப்ளேர சூட் பண்ணுவோம். எனக்கது பிடிக்கவே பிடிக்காது.
நான் இந்த சேனல்ல பண்ண சேலஞ்ச்லயே இதுதான் ரொம்பவே கஷ்டமான ஒன்னு. அதுமட்டுமில்லாமா இவ்ளோ கிட்ட வந்து, இந்த டைட் மாறுன ஒரே காரணத்துனால தண்ணி நம்மலத் தள்ளி நம்மல மிஸ் பண்ண வச்சுருச்சு. அது இன்னும் என்னை கஷ்டந்தான் படுத்துது.
எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னே தெரியல. எனக்குத் தோக்குறதே பிடிக்காது. எனக்கு இந்த பீலிங்கே பிடிக்கல. அவங்க எல்லாரையும் டிஸப்பாயிண்ட் பண்ண மாதிரி தோணுது. ஐயம் ரியல்லி...
நான் உங்களுக்கு வாக்கு குடுக்கிறேன். எங்க அடுத்த சேலஞ்ச்ல நான் திரும்பவும் தோக்க மாட்டேன். இந்த ஹெலிகாப்டர்ல ஏறுறேன். நான் அப்புறமா பேசுறேன்.
நோக்கம்: தீவுக்கு செல்லுங்கள்.
கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது