ஆர்க்டிக்கில் ஏழு நாட்கள்: தோல்வியைச் சரிசெய்ய வந்த நண்பர்கள் குழுவின் பனிப் போராட்டம்
MrBeast ミスタービースト
இந்த வீடியோவில் ஜிம்மியும் (MrBeast) அவருடைய ஐந்து நண்பர்களும் ஆர்க்டிக்கில் ஏழு நாட்கள் தனியாகத் தங்க முயல்கிறார்கள். கையில் இருப்பது அவரவர் பையில் கொண்டுவந்த பொருட்கள் மட்டுமே. இதற்கு முந்தைய சர்வைவல் வீடியோவில் தோற்றுப் போனதாக ஜிம்மி சொல்கிறார். அந்தத் தோல்வியைச் "சரிசெய்வதற்காக"த்தான் இங்கே வந்ததாகவும் கூறுகிறார். கூடாரம் எதுவும் கொண்டுவர வேண்டாம் என்று நண்பர்களிடம் அவர் முன்பே சொல்லியிருந்தார். அதனால் தங்குமிடத்தைப் பனியிலேயே கட்ட வேண்டும். குளிர், உறைபனிக் காயம் (frostbite), உணவுப் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றுக்கு நடுவே ஏழு நாட்களை முடிக்க முடியுமா என்பதுதான் வீடியோவின் மையக் கேள்வி.
விதி: தினமும் ஒரு விமானம், வெளியேற விரும்பினால் மொட்டை
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு விமானம் முகாமுக்கு மேலே பறந்து வரும் என்று ஜிம்மி அறிவிக்கிறார். யாராவது சவாலைக் கைவிட விரும்பினால் ஃப்ளேர் துப்பாக்கியைச் சுட்டு அந்த விமானத்தில் வெளியேறலாம். ஆனால் அதற்கு ஒரு நிபந்தனை உண்டு: வெளியேறுபவர் தலையை மொட்டையடித்துக்கொள்ள வேண்டும். வீடியோ முழுவதும் இந்த ஃப்ளேர் ஒரு சோதனையாக மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. கஷ்டமான ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் யாராவது ஒருவர் "சுட்டுவிடலாமா?" என்று யோசிக்கிறார்.
முதல் நாள்: பனிக்கோட்டையும் நெருப்பும்
வந்து இறங்கியதுமே சுமார் இரண்டடி ஆழத்துக்குப் பனி இருப்பதைக் குழு கவனிக்கிறது. அன்றைக்கு இரண்டே இலக்குகள்: தங்க ஓர் இடம், ஒரு நெருப்பு. ஆர்க்டிக்கில் சூரியன் மறைந்தவுடன் வெப்பநிலை வேகமாகக் குறையும் என்கிறார்கள். இருட்டுவதற்குள் தங்குமிடத்துக்குள் போகாவிட்டால் பனியில் உறைந்து சாகக்கூட வாய்ப்பிருக்கிறது என்றும், இரவுக் காற்றில் வெளியே வந்தால் உறைபனிக் காயம் ஏற்படும் என்றும் எச்சரிக்கிறார்கள். அன்று வெப்பநிலை பூஜ்ஜியத்துக்குக் கீழே போகும் என்றும், கவனமாக இல்லாவிட்டால் விரல்களையே இழக்க நேரிடலாம் என்றும் சொல்லப்படுகிறது.
ஒரு பகுதியினர் பனிக்கோட்டை (snow fort) தோண்டுகிறார்கள். ஆர்க்டிக் காற்றிலிருந்து பாதுகாப்பதும் உடல் வெப்பத்தைத் தக்கவைப்பதும்தான் அதன் நோக்கம். ஆழமாகத் தோண்டத் தோண்டப் பனி மிகக் கடினமாகிறது. இன்னொருவர் விறகு தேடிச் செல்கிறார். காய்ந்த விறகு கிடைத்தது அதிர்ஷ்டம் என்று மகிழ்கிறார். பிறகு குழுவில் ஒருவரான ஹேஸ் வந்து சேர்கிறார். எல்லோருக்கும் இடம் போதுமா என்ற சந்தேகம் அப்போதே எழுகிறது. சூரியன் மறைய இரண்டு மணி நேரமே இருக்கும்போதும் குகை போதுமான அளவு பெரிதாகவில்லை. "இது வசதியாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் யாரும் சாகாமல் இருப்பதுதான் முதல் முன்னுரிமை" என்று ஒருவர் சொல்கிறார்.
நெருப்பு பற்றியதும் கையுறைகளைக் கழற்ற முடிகிறது. பனியை உருக்கிக் குடிநீர் தயாரிக்கிறார்கள். அந்தத் தண்ணீர் சூடாக இருக்கும் என்று நினைத்தால், மேலே பனியைச் சேர்த்துக்கொண்டே இருந்ததால் ஜில்லென்று இருக்கிறது. இதற்கிடையே நெருப்புக்கு அருகில் நின்ற மைக்கின் ஜாக்கெட்டும் பேண்ட்டும் தீப்பற்றி எரியத் தொடங்கிய ஒரு சிறிய விபத்தும் நடக்கிறது.
முதல் இரவு: "வாழ்க்கையிலேயே மோசமான தூக்கம்"
நள்ளிரவு நெருங்கியும் (தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது இரண்டாம் நாள்) குகை எல்லோருக்கும் போதுமானதாக இல்லை. ஹேஸால் உள்ளே வரவே முடியவில்லை. கேமராமேன் டேரியஸுக்கு இடம் இல்லாததால் வெளியிலேயே தூங்குகிறார். மற்றவர்கள் சிறிய குகைக்குள் ஒருவரோடு ஒருவர் நெருக்கியடித்துப் படுக்கிறார்கள். தங்கள் வாழ்க்கையிலேயே மோசமான தூக்கம் அதுதான் என்று பின்னர் சொல்கிறார்கள்.
காலையில் பையில் இருந்தவை எல்லாம் உறைந்துபோயிருக்கின்றன. கேமராவைப் பிடிக்கவே முடியவில்லை. கையுறை இல்லாமல் தொட்டாலே கை உறைகிறது. ஒருவருக்குக் கால்கள் உறைவதுபோல் இருக்கிறது, இன்னொருவருக்குக் கட்டைவிரலில் உணர்ச்சியே இல்லை. அப்போது முதல் முறையாக விமானம் மேலே பறக்கிறது. ஜிம்மி வெளியேற விரும்புபவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறார். "நேற்று கடுப்பாக இருந்தது" என்று ஒருவர் ஒப்புக்கொண்டாலும் யாரும் வெளியேறவில்லை.
இரண்டாம் நாள்: குகையை விரிவாக்குதல், மறந்துபோன 'பூப் டென்ட்', உணவுக் கவலை
நேற்றைய இரவைப் போல இன்னொரு இரவு தூங்க வேண்டுமென்றால் தன்னால் தாங்க முடியாது என்கிறார் ஜிம்மி. அதனால் தங்குமிடத்தைப் பெரிதாக்குவதே முதல் வேலையாகிறது. ஆறு பேரும் தூங்கும் வகையில் சிலர் ஒரு பக்கமும் சிலர் மறுபக்கமும் படுக்கும்படி திட்டமிட்டு, கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம் தோண்டுகிறார்கள். "இது வேலைக்கு ஆகாவிட்டால் மொட்டைத் தலையோடு வீட்டுக்குப் போவேன்" என்கிறார் ஒருவர்.
அப்போதுதான் இன்னொரு பிரச்சினை தெரியவருகிறது. கழிப்பறைக்காகக் கொண்டுவர வேண்டிய 'பூப் டென்ட்' பேக்கிங் பட்டியலில் இருந்தும் யாரும் கொண்டுவரவில்லை. ஒருவர் தன் பையில் இடமே இல்லை என்கிறார். முகாமுக்கு அருகில் கழிப்பறை போனால் கரடிகள் மோப்பம் பிடித்து வந்துவிடும் என்பதால் தூரத்தில் இடம் தேட ஒருவர் அனுப்பப்படுகிறார். அந்தப் பகுதியில் விலங்குகளின் கால்தடங்கள் நிறைய இருந்தும் ஒரு விலங்கைக்கூடப் பார்க்கவில்லை. ஏதோ ஒன்று தங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பதுபோல் பயமாக இருப்பதாகவும், ஃப்ளேரைச் சுட்டுவிடலாமா என்று தீவிரமாகத் தோன்றுவதாகவும் அவர் சொல்கிறார்.
ஜிம்மிக்கு இது இரண்டாம் நாள்தான் என்று நம்பவே முடியவில்லை. முந்தைய சவால்களின் ஆறாவது, ஏழாவது நாள் போல இருப்பதாகவும், கடைசி வரை முடிப்போமா என்ற நம்பிக்கையே இல்லை என்றும் சொல்கிறார். அதே நேரம், நண்பர்கள் உயிரைக் கொடுத்து வேலை செய்வதைப் பார்த்துப் பெருமைப்படுகிறார். இதுவரை யாரும் பேசாத ஒரு பிரச்சினையையும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். அவர்கள் கொண்டுவந்திருப்பது சுமார் மூன்று, நான்கு நாட்களுக்கான உணவு மட்டுமே. மீன் பிடிக்கவோ வேட்டையாடவோ முடியாவிட்டால் பிழைக்க வாய்ப்பில்லை என்கிறார். திரையில் "உணவு இருப்பு: 3 நாட்கள்" என்று காட்டப்படுகிறது. அன்று மாலை வெப்பநிலை 17°F வரை குறைகிறது. தன் மூக்கு சில இடங்களில் ஊதா நிறமாகி உறைபனிக் காயம் ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று ஜிம்மி சந்தேகப்படுகிறார். எவ்வளவு நல்ல குகை கட்டினாலும் உறைபனிக் காயத்திலிருந்து தப்ப முடியவில்லை என்று குழு சொல்கிறது.
மூன்றாம் நாள்: சாண்ட்லரின் விரல், பறக்க முடியாத விமானம், பனிப்புயல்
மூன்றாம் நாள் காலை சாண்ட்லரின் கட்டைவிரலில் உணர்ச்சியே இல்லை, அது வெள்ளையாக மாறியிருக்கிறது. இது "ஃப்ராஸ்ட்நிப்" (frostnip) ஆக இருக்க வேண்டும் என்றும், உறைபனிக் காயமாக மாறுவதற்கு முன் சூடாக்க வேண்டும் என்றும் சொல்கிறார்கள். இன்னொருவர் தன் அக்குளில் சாண்ட்லரின் காலை வைக்கச் சொல்கிறார்.
அன்று பனிமூட்டம் அதிகம் என்பதால் விமானத்தால் பறக்க முடியாது என்று பைலட் தெரிவிக்கிறார். வெளியேற யோசித்துக்கொண்டிருந்த ஒருவருக்கு இது பெரிய அதிர்ச்சி. காயம் ஏற்பட வாய்ப்பு அதிகம் உள்ள நாளில்தான் விமானம் வர முடியாமல் போகிறது என்று குழு உணர்கிறது.
இரவில் பெய்த கடும் பனியால் முகாம் நிலைமை மோசமாகிறது. சமையல் பகுதி முழுக்கப் பனியில் புதைந்து, உணவு தயாரிக்கும் பொருட்கள் எல்லாம் மறைந்துவிடுகின்றன. வழக்கமாக எளிதாக இருக்கும் நெருப்பு மூட்டுதல், எல்லாம் ஈரமாக இருப்பதால் கடினமாகிறது. ஒருவர் இறகுகளை (feathers) பயன்படுத்தும் யோசனையைச் சொல்கிறார். இறகு தீப்பொறியைப் பிடித்து எரியத் தொடங்கியதும் "என் உயிரைக் கொடுத்தாவது அணையாமல் பார்த்துக்கொள்கிறேன்" என்கிறார் அவர்.
உறைந்த ஏரியில் முதல் மீன்பிடி முயற்சி
நெருப்பைவிட உண்மையில் கவனம் செலுத்த வேண்டியது உணவில்தான் என்கிறார் ஜிம்மி. அவர் ஒரு ஆகரை (ice auger) கொண்டுவந்திருக்கிறார். முகாமுக்கு அருகில் உறைந்த ஒரு ஏரி இருக்கிறது. அதில் துளையிட்டு மீன் பிடிப்பதுதான் திட்டம். ஜிம்மியும் ஹேஸும் உணவு தேடிப் புறப்படுகிறார்கள். ஆலனும் நோலனும் சாண்ட்லரைப் பார்த்துக்கொள்ளவும் தங்குமிடத்தைச் சரிசெய்யவும் முகாமிலேயே இருக்கிறார்கள். அதற்குள் சாண்ட்லரின் விரலில் நிறம் திரும்பி வருவதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
கருமையாகத் தெரியும் இடத்தில் பனிக்கட்டி மெல்லியதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்து அங்கே போகிறார்கள். முகத்தில் அடிக்கும் பனிக்காற்றில் நடப்பதே மிகக் கடினம். பிளேடு தானாக வெட்ட வழிவிட வேண்டும், அதிகமாக அழுத்தக் கூடாது என்று ஆகரைப் பயன்படுத்தும் முறையை விளக்குகிறார்கள். சுமார் இரண்டரை அடி வரை தோண்டியும் தண்ணீரைத் தொட இன்னும் ஓர் அங்குலமே இருப்பதுபோல் தோன்றுகிறது. ஆனால் அதற்கு மேல் போக முடியவில்லை. ஆகர் போதுமான நீளம் இல்லை, பனிக்கட்டி அவ்வளவு தடிமனாக இருக்கிறது. ஆடைகள் மிகவும் ஈரமாகிவிட்டதால் ஹைப்போதெர்மியா ஏற்படும் அபாயம் இருக்கிறது. அதனால் அவர்கள் வெறுங்கையோடு திரும்புகிறார்கள்.
இந்தத் தோல்வி ஜிம்மியை யோசிக்க வைக்கிறது. முந்தைய சர்வைவல் வீடியோவில் ஏன் தோற்றோம் என்று சிந்தித்ததாகவும், அடுத்த சவாலில் கண்டிப்பாகத் தோற்கமாட்டேன் என்றும் கேமராவின் முன் வாக்குக் கொடுக்கிறார். முகாமில் எல்லோர் மனநிலையும் சோர்ந்துவிடுகிறது. "என்னை அடித்துப் போட்டுவிட்டு ஏழாவது நாள் எழுப்புங்கள்" என்று ஒருவர் சொல்கிறார்.
அந்த இரவு இன்னொரு ஆபத்து இருக்கிறது. ஈரமான ஆடைகளோடு கடுங்குளிரில் இருப்பது மிக மோசம் என்றும், உடலுக்கு அருகில் இருக்கும் தண்ணீர் உறைந்தால் உயிருக்கே ஆபத்து என்றும் குழுவினர் பேசுகிறார்கள். தரையில் நேரடியாகப் பனியின் மேல் படுப்பதுதான் இரவு குளிராக இருப்பதற்குக் காரணம் என்று உணர்கிறார்கள். அதனால் சிறிய மரத்தின் கிளைகளை உடைத்துப் படுக்கையாகப் பயன்படுத்த முடிவு செய்கிறார்கள். ஹேஸ் நிறையக் கிளைகளோடு வந்தது "கிறிஸ்துமஸ் பரிசு போல" இருந்ததாக ஒருவர் சொல்கிறார். இது உயிரைக் காப்பாற்றும் என்று நம்புவதாகவும் கூறுகிறார்.
நான்காம் நாள்: ட்ரோன், நதி, மூஸ் கால்தடம்
நான்காம் நாள் வானிலை அழகாகத் தொடங்குகிறது. ஆனால் சிறிது நேரத்தில் தூரத்தில் கருமையான மேகம் தெரிகிறது. அது ப்ளிஸார்ட் (பனிப்புயல்) என்று அடையாளம் காண்கிறார்கள். அதே நாளில் உணவும் தீரப்போகிறது ("உணவு இருப்பு: 2 நாட்கள்"). அதனால் மீன் பிடித்தே ஆக வேண்டும்.
சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க டேரியஸின் ட்ரோனைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அடியில் தண்ணீர் ஓடும் இடத்தில் பனிக்கட்டி மெல்லியதாக இருக்கும் என்பது அவர்களின் கணிப்பு. ட்ரோனில் வளைவுடன் கூடிய ஒரு பெரிய நதி தெரிகிறது. பெரிய நதி என்றால் அதிக மீன் இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால் அது தூரத்தில் இருக்கிறது: ஏரியைக் கடந்து, காட்டைக் கடந்த பிறகுதான் நதி வரும்.
ஏரியைக் கடக்க ஸ்கீக்களைக் கொண்டுவந்திருக்கிறார்கள். ஜிம்மிக்கும் டேரியஸுக்கும் ஸ்கீ செய்யத் தெரியாது. "ஷஃபிள், ஷஃபிள், க்ளைட்" என்று கற்றுக்கொண்டு மெதுவாக நகர்கிறார்கள். காட்டைக் கடக்க ஸ்னோ ஷூக்களை அணிகிறார்கள். அவை பனியின் மேல் நடக்க உதவுகின்றன. வழியில் காட்டுக்குள் செல்லும் பெரிய கால்தடங்களைப் பார்க்கிறார்கள். அவை மூஸ் மானுடையவை என்று ஹேஸ் சொல்கிறார். அந்தப் பக்கம் போகாமல் வேறு வழியில் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். மீனுடன் திரும்பாமல் இருப்பது மிகவும் அவமானமாக இருக்கும் என்று ஒருவர் சொல்கிறார்.
இதற்கிடையே முகாமில் இருந்தவர்கள் குகையைப் பெரிதாக்குகிறார்கள். ஜிம்மி கேட்டுக்கொண்டபடி அவருக்கு ஒரு "மாளிகை" கட்டப்போவதாக விளையாட்டாகச் சொல்கிறார்கள். சாண்ட்லருக்கு மேற்கூரை (ceiling) பற்றி ஒரு யோசனை இருக்கிறது. ஆனால் மேற்கூரையை உடைக்கும்படி எதுவும் செய்ய வேண்டாம், அது பெரிய பெரிய துண்டுகளாக விழுகிறது என்ற எச்சரிக்கையும் வருகிறது.
நதியில் இரண்டாவது தோல்வியும் ஃப்ளேரின் சோதனையும்
நதியை அடைந்ததும் அதன் அழகைக் கண்டு வியக்கிறார்கள். ஆனால் தோண்டத் தொடங்கியதும் அதே பிரச்சினை திரும்புகிறது. கை நீளத்துக்கு வெட்டியும் தண்ணீர் தென்படவில்லை. அறிவியல்படி இது நதி என்பதால் பனிக்கட்டி மெல்லியதாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தார்கள், ஆனால் அப்படி இல்லை. ஜிம்மியை உற்சாகப்படுத்த ஒருவர் "லெட்ஸ் கோ ஜிம்மி" என்று கத்துகிறார். "அவ்வளவு எனர்ஜி இருந்தால் வேலை செய்" என்று ஜிம்மி பதிலடி கொடுக்கிறார். பசங்க இன்று நன்றாகச் சாப்பிடப் போகிறார்கள் என்று ஜிம்மி கேமராவிடம் சொல்கிறார். ஆனால் அது தனக்குத்தானே நம்பிக்கை கொடுத்துக்கொள்வதற்காகச் சொன்னது என்றும், நேரமும் சக்தியும் வீணாகிவிட்டதோ என்று பயமாக இருப்பதாகவும் பின்னர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
அப்போது விமானம் வருகிறது. "நாம் தங்குமிடம் கட்டினோம், நிறையச் செய்தோம். பேசாமல் இதைச் சுட்டு வீட்டுக்குப் போவோமா?" என்று ஒருவர் கேட்கிறார். ட்ரிக்கரில் விரல் வைக்கும் அளவுக்கு ஆசை வந்ததாகவும் சொல்கிறார். ஆனால் யாரும் சுடவில்லை. இப்போது கிளம்பினால் ஜிம்மி தரையில் தங்கள் முடியை மட்டும்தான் பார்ப்பார் என்று நகைச்சுவையாகச் சொல்கிறார்கள். உண்மையில் முகாம் வெகு தூரத்தில் இருப்பதால் சுட்டிருந்தாலும் யாருக்கும் தெரிந்திருக்காது என்றும் சொல்லப்படுகிறது.
நதிக்கு வரும் வழியில் விழுந்ததால் ஒருவரின் ஷூ முழுக்க ஈரமான பனியால் நிறைகிறது. கால் சிவந்துவிடுகிறது. கட்டைவிரல் ஊதா நிறமாகத் தொடங்குகிறது. அதனால் டேரியஸின் அக்குளில் காலை வைத்துச் சூடாக்குகிறார். குளிரில் மூன்று மணி நேரம் கழித்து, இப்போது திரும்பாவிட்டால் யாருக்காவது காயம் ஏற்படலாம் என்று ஜிம்மி முடிவு செய்கிறார். மீண்டும் தோற்றுவிட்டோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது என்றும் சொல்கிறார். மேகங்களைப் பார்த்தால் மீண்டும் பனி பெய்யப்போவதுபோல் இருக்கிறது.
முகாமுக்குத் திரும்பியதும் சுமார் ஆறடி வரை, நான்கு மணி நேரம் தோண்டியதாகவும், அதற்குள் சூரியன் இறங்கத் தொடங்கியதாகவும் விளக்குகிறார்கள். நாளை மீன் கிடைக்கும் வரை துளையிடப் போவதாக ஜிம்மி உறுதி சொல்கிறார். "ஃப்ளேரைச் சுட்டிருக்க வேண்டும், இப்போது சாப்பாடே இல்லை" என்று ஒருவர் புலம்புகிறார். ஆனாலும் முகாமில் இருந்தவர்கள் பெரிதாக்கிய குகை எல்லோருக்கும் உற்சாகம் தருகிறது. இப்போது ஒருவரோடு ஒருவர் இடித்துக்கொள்ளாமல் எல்லோருக்கும் இடம் இருக்கிறது. இன்றிரவு யாரும் யாரையும் எழுப்பக் கூடாது என்பதுதான் இலக்கு.
ஐந்தாம் நாள்: கடைசி உணவு, பனிப்புயல், மூன்றாவது முயற்சி
ஐந்தாம் நாள் அவர்களிடம் மீதமிருப்பது சில இறைச்சிக் குச்சி சிற்றுண்டிகள் மட்டுமே. அதன் பிறகு உணவே இல்லை. எதிர்பார்த்த பனிப்புயல் வந்துவிட்டது. விமானமும் இல்லை, மீட்பும் இல்லை என்று ஜிம்மி சொல்கிறார். பனி மிகவும் ஈரமாக இருப்பதால் வெளியே போனாலே நனைந்துவிடுகிறார்கள். எல்லோரும் தூரத்துக்கு மீன் பிடிக்கப் போனால், திரும்பி வரும்போது ஹைப்போதெர்மியா வர வாய்ப்பு அதிகம் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறது. அதனால் முகாமில் இருப்பவர்கள் திரும்பி வருபவர்களுக்காகச் சுடுநீருடன் ஒரு "எமர்ஜென்சி ஸ்டேஷன்" தயார் செய்ய வேண்டும் என்று முடிவாகிறது.
ஜிம்மி வெளிப்படையாகச் சொல்கிறார்: இன்றும் மீன் கிடைக்காவிட்டால், இந்த நண்பர்கள் நாளை ஃப்ளேரைச் சுட்டுவிடுவார்கள் என்பது தனக்குத் தெரியும். கடந்த வீடியோவில் தீவுக்கு அருகில் போயும் அதை நெருங்க முடியாமல் தோற்றதையும் நினைவுகூர்கிறார். இன்னொரு வீடியோவில் தோற்க விரும்பவில்லை என்கிறார்.
பனிப்புயலால் ஸ்கீக்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை, உபகரணங்களும் குறைவு. அதனால் பயணம் நீண்டதாகிறது. நேற்று போன பாதை முழுக்கப் பனியில் அழிந்துவிட்டது. நேற்று விழுந்த அதே இடத்தில் ஜிம்மி மீண்டும் விழுகிறார்.
முகாமில் இருப்பவர்களுக்கு வேறு சவால். விறகு எல்லாம் ஈரம், ஈர மரம் எரியாது. நெருப்பு மூட்டத் தெரிந்தவர்கள் எல்லாம் மீன் பிடிக்கப் போய்விட்டார்கள். ஆனால் திரும்பி வருபவர்களுக்குச் சுடுநீர் கட்டாயம் வேண்டும். சாண்ட்லர் உள்ளிட்டோர் நின்றபடியே காய்ந்திருக்கும் பட்ட மரத்தை வெட்டிக் கொண்டுவருகிறார்கள். அதன் வெளிப்புறத்தைச் சீவி, உள்ளே காய்ந்திருக்கும் பகுதியைக் கொண்டு நெருப்பு மூட்டுவது அவர்களின் திட்டம்.
நதிச் சந்திப்பில் மீன்
நதியில் நேற்றுத் தோண்டிய துளை உறைந்துபோயிருக்கிறது. அதைப் பெரிதாக்கி ஆகரை ஆழமாக இறக்க முயல்கிறார்கள். அதே நேரம் குழுவில் ஒருவருக்கு ஒரு யோசனை வருகிறது: இரண்டு நதிகள் சந்திக்கும் இடத்தில் தண்ணீர் அதிகமாக ஓடும், அதனால் அங்கே பனிக்கட்டி மெல்லியதாக இருக்கும். அங்கே சென்று தோண்டியதும் தண்ணீர் தெரிகிறது. பனிக்கட்டி வெறும் எட்டு அங்குலம்தான். முதல் முறையாக ஒரு மீன்பிடித் துளை போட்டு, உறைந்த உணவைத் தூண்டிலாகப் போடுகிறார்கள். சரியான இடத்தில் இருந்தாலும் மீன் கிடைக்கப் பல மணி நேரம் ஆகலாம் என்று சொல்லப்படுகிறது.
நான்கு மணி நேரம் கழித்தும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. குழுவில் ஒருவர் மிகவும் குளிர்வதாகவும், மீன் கிடைக்கும் நம்பிக்கையே போய்விட்டதாகவும் சொல்கிறார். இன்று மீன் கிடைக்காவிட்டால் கலோரி இல்லாமல் இரவும் நாளையும் கடுங்குளிராக இருக்கும் என்றும், மீண்டும் பனி வருவதற்குள் சவாலை முடித்துக்கொள்ளலாமா என்றும் கேட்கிறார். ஜிம்மி மறுக்கிறார். மீண்டும் மீண்டும் இப்படித் தோற்க விரும்பவில்லை, எவ்வளவு நேரமானாலும் இங்கேயே உட்கார்ந்து மீன் பிடிப்பேன், நண்பர்களுக்காக ஜெயித்தாக வேண்டும் என்கிறார்.
அதன் பிறகு ஒரு மீன் தூண்டிலில் சிக்குகிறது. ஜிம்மி அதைக் கையாலேயே பிடிக்கிறார், ஆனால் துளையின் ஓரத்தில் நழுவிப் போய்விடுகிறது. இப்படி மீன் பிடித்து அனுபவம் இல்லாததால்தான் நழுவியது என்கிறார். ஒன்று கிடைத்தால் அங்கே நிறைய இருக்கும் என்று சக நண்பர் உற்சாகப்படுத்துகிறார். கையுறை நனைந்ததால் மாற்றுக் கையுறை போட்டுக்கொண்டு தொடர்ந்து தூண்டில் போடுகிறார்கள். சிறிது நேரத்தில் ஜிம்மி ஒரு மீனை மெதுவாகத் துளை வழியாக வெளியே எடுக்கிறார். பிறகு இன்னொருவரின் தூண்டிலும் ஆடுகிறது. உடனே இழுக்காமல், அழுத்தம் கொடுத்து மெதுவாக இழுக்கச் சொல்கிறார்கள். இரண்டாவது மீனும் கிடைக்கிறது. நீண்ட நேரம் தண்ணீர் குடிக்காததால் தலைவலிப்பதாக ஒருவர் சொல்கிறார். ஆனாலும் ஏழு மணி நேர மீன்பிடிப்புக்குப் பிறகு இரண்டு மீன்கள் கிடைத்திருப்பதாகக் குழு அறிவிக்கிறது.
முகாமில் இருந்தவர்களும் நெருப்பை மூட்டித் தண்ணீரைச் சூடாக்கியிருக்கிறார்கள். "இப்போது தேவை ஒரு மீன் மட்டும்தான்" என்று அவர்கள் சொல்லும் நேரத்தில் மீன் பிடிக்கச் சென்றவர்கள் வந்து சேர்கிறார்கள். மீனைச் சமைத்துப் பகிர்ந்து சாப்பிடுகிறார்கள். இரண்டாவது மீன் ஆறாம் நாளுக்கு உதவும் என்று ஒதுக்கி வைக்கிறார்கள். இவ்வளவு புதிய மீனைச் சாப்பிட்டதே இல்லை என்றும், ஆர்க்டிக்கில் மீன் சாப்பிடுவதை நம்பவே முடியவில்லை என்றும் குழுவினர் சொல்கிறார்கள்.
ஆறாம் நாள்: கொண்டாட்டமும் பத்தாண்டு நினைவுகளும்
ஐந்து நாட்கள் கொடூரமாகக் கஷ்டப்பட்டதால் நண்பர்களுக்குக் கொஞ்சம் கேளிக்கை தேவை என்று ஜிம்மி நினைக்கிறார். ஏழு நாட்களைக் கடந்தால் ஓர் ஆச்சரியம் காத்திருக்கிறது என்றும் சொல்கிறார். மீன் கிடைக்காது என்று நினைத்திருந்ததால் கிடைத்தது மகிழ்ச்சி என்கிறார் ஒருவர். தான் செய்த சவால்களிலேயே இதுதான் கடினமானது என்கிறார் இன்னொருவர். ஏழு வருடங்களுக்கு முன் கேவலமான ஊறுகாயைச் சாப்பிட வைத்ததைவிடவா என்று ஒருவர் கிண்டல் செய்கிறார். இன்னொருவர் இதைத் தன் கடினமான சவால்களில் இரண்டாவது இடத்தில் வைக்கிறார்.
இந்த மாதிரி சர்வைவல் வீடியோக்களைக் கிட்டத்தட்ட பத்து வருடங்களாகச் செய்து வருவதாக ஜிம்மி சொல்கிறார். அப்போது முந்தைய சவால்களின் காட்சிகள் நினைவுகூரப்படுகின்றன: கிட்டத்தட்ட 24 மணி நேரம் நீருக்கடியில் உட்காருவது, வாந்தி வரும் அளவுக்குக் கஷ்டமான தருணங்கள், பனிப்புயல், மிதக்கும் படகு போன்றவை. சமூகத்திலிருந்து சில நாட்கள் விலகி, குகையில் நண்பர்களோடு ஜாலியாக ஜோக் அடித்தது வீடியோ எடுக்கும்போது கிடைத்த மகிழ்ச்சி என்கிறார். இப்படிப்பட்ட வீடியோக்கள் சாத்தியமாவது நண்பர்களால்தான் என்றும், அவர்கள் இல்லாவிட்டால் இவை சலிப்பாக இருக்கும் என்றும் நன்றி சொல்கிறார். பார்வையாளர்களுக்கும் நன்றிக்கடன்பட்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார். சிறுவயதில், பத்து வயதில், இப்போது வாழும் இந்த வாழ்க்கையைக் கனவு கண்டதாகவும் சொல்கிறார்.
அன்று பனியில் படகைத் தள்ளி விளையாடுவது, பனிப்பந்து வீசுவது என்று கேளிக்கை நடக்கிறது. ஆறாம் நாளுக்கு ஒருவர் 10-க்கு 10 மதிப்பெண் கொடுக்கிறார். இரவில் ஜிம்மி தயார் செய்திருந்த பரிசைக் கொடுக்கிறார். அது சாக்லேட், அதைச் சாப்பிட்டு அந்த நாளை முடிக்கிறார்கள். நாளைக் காலை இன்னொரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது என்றும், தாங்கள் ஹெலிகாப்டரில் போகப்போவதில்லை என்றும் சொல்லப்படுகிறது. நண்பர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள்.
ஏழாம் நாள்: ஃப்ளேரின் ரகசியம்
ஏழாம் நாள் காலை "இன்னொரு வாரம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோம்" என்று ஜிம்மி விளையாட்டாகச் சொல்கிறார். பிறகு உண்மையான திட்டத்தைச் சொல்கிறார். முதலில் பொருட்களைக் கட்டி, இங்கே போட்ட குப்பைகளைச் சுத்தம் செய்யாமல் யாரும் கிளம்பக் கூடாது. அதன் பிறகு ஆச்சரியம் வெளிப்படுகிறது. அந்த ஃப்ளேர் உண்மையில் ஒரு ரகசியக் குறியீடு. அதைச் சுட்டால் ஹெலிகாப்டர் வராது, ஆர்க்டிக் நாய்க் கூட்டம் இழுக்கும் வண்டி வரும். ஆர்க்டிக்கிலேயே மிக அற்புதமான விஷயம் இதுதான் என்று நண்பர்கள் உற்சாகமடைகிறார்கள். ஏழு நாட்களை முடித்த குழு நாய் வண்டியில் வெளியேறுகிறது. வீட்டுக்குப் போய் வெந்நீரில் குளிக்க வேண்டும் என்பதுதான் ஒருவரின் முதல் ஆசை. முந்தைய தோல்விக்குப் பிறகு, இரண்டு மீன்பிடித் தோல்விகளையும் ஃப்ளேரின் சோதனையையும் கடந்து, இந்த முறை யாரும் மொட்டையடித்துக்கொள்ளாமல் ஏழு நாட்களை நிறைவு செய்ததோடு வீடியோ முடிகிறது.
நாங்க அடுத்த ஏழு நாளு இந்த ஆர்க்டிக்லயே தனியா இருக்கப் போறோம். எங்க பைல இருப்பத வச்சு தான் நாங்க இங்க சர்வைவ் பண்ணணும்.
ஓகே, ஆல்ரைட். கதை முடிஞ்சது. சரி, ரெண்டடிக்கு பனி இருக்கு. நாங்க தங்க ஏதோ கட்டணும். ஏன்னா குளிரா இருக்கு. எங்க போறோம்? என் பின்ன வாங்க.
இந்த குளிர் வெறும் ஆரம்பம் மட்டுந்தான். எல்லாமே தப்பாப் போயிட்டு இருக்கு. எதுவுமே சரியா நடக்கல. உனக்கு ஹைபோதெர்மியா வரப் போகுது. என் கட்டைவிரல் கொஞ்சம் பர்ப்பிளா மாறுது. இப்ப தேவை ஒரு அதிசயம்.
நாங்க லாஸ்ட் சர்வைவல் வீடியோல தோத்துட்டோம். அதனால நானும் என்னோட அஞ்சு பிரண்ட்சும் அத சரி செய்றதுக்காக இங்க வந்துருக்கோம். அவங்க கிட்ட டென்ட்ஸ் கொண்டு வராதீங்கன்னு சொன்னேன். ஏன்னா…
இவன் என்ன பண்றான்? என்ன அது? இதான் நம் வீடா இருக்கும். நாம பனிலயா தங்கப் போறோம்? ஆமா.
இன்னைக்கு நமக்கு ரெண்டு அப்ஜெக்டிவ்தான் இருக்கு. நாம தங்க ஒரு இடமும், நெருப்பும் உருவாக்கணும். ஆழமா தோண்டுங்க. நீ தோண்டாம பேசிகிட்டு இருக்க? மண்வெட்டிக்காக வந்தேன்.
இந்த ஆர்க்டிக்ல சூரியன் கீழ இறங்கின அடுத்த செகண்ட்ல… கைஸ், நாம இருட்டுறதுக்குள்ள கட்டி உள்ள போகலன்னா, இந்த பனியிலயே உறைஞ்சு சாக வாய்ப்பிருக்கு. நைட் இங்க குளிரடிக்கும் போது, அப்ப அடிக்கிற காத்துல வெளிய வந்தா ஃபிராஸ்ட்பைட் வரும்.
நான் ஃபயர்வுட் கொண்டு வரணும். ஆழமா தோண்ட பனி மிக ஹார்டா இருக்கு.
அவங்க பனிக்கோட்டைய கட்டுறதுல மும்முரமா இருக்காங்க. இந்த ஸ்னோஃபோர்ட்டை நாங்க கட்டுறது ஆர்க்டிக்ல அடிக்கிற காத்துல இருந்து எங்கள பாதுகாக்கவும், வார்ம்த்த சேகரிக்கவும்.
ஓ மை குட்னெஸ், கைஸ். இன்னைக்கு வெப்பம் ஜீரோக்கு கீழ போகப் போகுது. நிஜமாவே எங்களுக்கு தேவை. இல்ல ஃபிராஸ்ட்பைட்ல எங்களோட விரல இழக்க வாய்ப்பிருக்கு. நான் ரொம்ப வேகமா இதை செஞ்சாகணும்.
காய்ஞ்சிருக்கு. அதிர்ஷ்டசாலிங்க. ஃபயர்வுட் கிடைத்தது, பேபி.
கைஸ், ஹேஸ் வந்துட்டான். இப்ப ஹேஸ் வந்ததுனால, எல்லாரும் தங்க முடியுதா பாப்போம். இடமே இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன். இன்னைக்கு தூங்க இடம் கிடைச்சது. ரொம்ப வசதியா இருக்குப்பா. கால நீட்ட முடிஞ்சா நல்லது. நான் உள்ளயே இல்ல.
சூரியன் மறைய இன்னும் 2 மணி நேரந்தான் இருக்கு. நாம இப்படியே இருந்தா தூங்க முடியாது. இது உங்களுக்கு வசதியா இல்லாம இருக்கலாம். ஆனா சாகாம இருக்கலாம்ல. அதான் நம்மோட முதல் பிரையாரிட்டி. நாம யாரும் இதுல சாகக்கூடாது.
நாங்க நைட் வர்ற முன்னாடியே வேலை செஞ்சிட்டிருந்தோம். நாங்க தங்குற இடத்தை இன்னும் கொஞ்சம் பெரிசாக்க முயற்சி பண்ணுனோம். நெருப்பை உண்டாக்க முயற்சி பண்ணுனோம்.
நெருப்பு பெருசா எரியப் போகுது. ஐயாம் எக்சைட்டட். வேலைய ஆரம்பிக்கலாம். நாம எல்லாரும் இங்க தங்க முடியும்னு தோணல. தோண்டணும்.
ஆரம்பிச்சிருச்சு. வாவ்! என் கிளவுஸை நான் அவுக்கலாம். நெருப்பு வந்துருச்சு. என்ன அர்த்தம் தெரியுமா? இதை கொஞ்சம் பிடி. ஆல்ரைட். என்ன செய்யப் போறோம்?
நீ என்ன பண்றே? அந்த நெருப்புல வை. இந்த தண்ணிய குடிக்கலாம். இது கொண்டாட வேண்டிய விஷயம். ஆனா சூரியன் அஸ்தமனமாகுது. யா. வீடு முடிஞ்சதா? இல்ல. கொஞ்சம் கூட முடியல, ப்ரோ. சிலர் அங்க சூப்பரா தூங்கலாம்னு தோணுது.
சரி, தண்ணி டேஸ்ட் எப்படி இருக்கு பாக்கலாம். டெஸ்ட் பண்ணலாம். தண்ணி சூடா இருக்கும்னு நினைப்பீங்க. ஆனா மேல பனிய போடறதால ஜில்லுன்னு இருக்கு.
ஹேய், பாத்து ஜாக்கிரதை. மைக், மைக். உன் ஜாக்கட் பத்திக்கிட்டு எரியுது. ஹேய், உன் பேண்ட். ஐயயோ, வெயிட். என் பேண்ட் உண்மையிலேயே எரிய ஆரம்பிச்சிருச்சு.
நடுராத்திரிகிட்ட வந்துட்டோம். டெக்னிக்கலா இது ரெண்டாவது நாள். தெரியும், எல்லாருக்கும் தூங்கணும்னு ஆசைதான். ஆனா இந்த வீடு இன்னும் பெரிசாவே இல்ல. ஹேஸால உள்ளயே வர முடியல. கேமராமேன் டேரியஸுக்கு இடமே இல்ல. வெளிய தூங்குறேன்.
அப்புறம் இந்த சின்னக் குகையில நாங்க எல்லாரும் குழு மாதிரி சேர்ந்து படுத்திருக்கோம். ஆனா இதுதான் எங்க வாழ்க்கையிலயே ரொம்ப மோசமான தூக்கமா இருந்துச்சு.
ப்ரோ, இந்த கேமரா அப்படியே… இந்த கேமரா அப்படியே ஃப்ரீசாயிருக்கு. அது மோசமான தூக்கம். நேத்து எவ்ளோ பனின்னா எங்க பேக்ல இருந்த எல்லாமே உறைஞ்சு போயிருச்சு.
கேமராவ என்னால பிடிக்க முடியல. உறைஞ்சிருக்கு. நான் கிளவுஸ் போடல, ப்ரோ. கிளவுஸ் போடல. இதை பிடிச்சதே கைய உறையுது. ஓ மை காட். என் கால் எல்லாம் அப்படியே ஃப்ரீஸ் ஆகுது. என் கட்டைவிரலே ஃபீல் ஆகல.
அந்த பிளேனை பாருங்க. அங்க பாருங்க பாய்ஸ். இன்னும் ஏழு நாள் ஆகலியே, என்ன பண்ற?
ஒவ்வொரு நாளைக்கும் இந்த பிளேன் மேல பறந்து வரும். உங்கள்ல யாராவது கிளம்பணும்னா, இதுல நீங்க கிளம்பலாம். ஆனா உங்களோட தலைய ஷேவ் பண்ணணும்.
நான் இதை ஷூட் பண்ணாம, வீட்டுக்குப் போலான்றியா? உன் தலைய ஷேவ் செய்தா. இதுதான் உங்க நேரம். உங்களுக்கு போகணுமா? நேத்து கடுப்பா இருந்தது ப்ரோ. யாரும் போலையா? ஆல்ரைட், நாளைக்கு காலையில உங்களை பாக்குறோம். எல்லாரும் முடியோடதான் இருக்கப் போறாங்க.
ஒரு விஷயம் தெளிவா இருந்தது. ஆர்க்டிக்ல ஏழு நாள் சர்வைவ் பண்ணணும்னா… நேத்து நைட் மாதிரி தூங்கியாகணும்னா என்னால இருக்க முடியாது. நாங்க தங்குற இடத்த பெருசாக்கியே ஆகணும்.
டேரியஸ், ஷூட் பண்றியா? உதவ வா. நான் சொன்னதை தான் செஞ்சுட்டு இருக்கேன்.
சரி, நாங்க 6 பேர் இருக்கோம். எங்க கோல் என்னன்னா நாங்க எல்லாரும் தூங்குறது தான். சில பேர் இந்தப் பக்கமும் சில பேர் அந்தப் பக்கமும். அது வேலைக்கு ஆகலன்னா மொட்டைத் தலையோட வீட்டுக்குப் போகப் போறேன். பாக்க செமையா இருக்கு. ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நாங்க தங்குற இடத்தை கிட்டத்தட்ட நாலு மணி நேரமா தோண்டிக்கிட்டு இருந்தோம். அப்பதான் ஒரு விஷயம் எங்களுக்கு புரிய ஆரம்பிச்சது.
நீ எப்படி பாத்ரூம் போலாம்னு இருக்க? பூப் டென்ட் இருக்கும்ல. நீ எடுத்துட்டு வரலே? பேக் லிஸ்ட்ல இருந்துச்சு. யார் பேக் பண்ணல? என் பேக்ல இடமே இல்லயே. இப்ப எப்படி பூப் போறது? அது அப்ப நடக்காது. எல்லாமே தப்பா போகுது. எதுவுமே இங்க சரியா நடக்கல.
பூப் போக இடம் தேட என்னை அனுப்பினாங்க. ஐயோ, கேம்புக்கு பக்கத்துல பாத்ரூம் போனா, கரடிங்க மோப்பம் பிடிச்சு வந்துடும். இந்த இடத்துல பயப்படுத்துற ஒரு விஷயம், விலங்குகளோட கால் தடம் அதிகமா இருக்கு. ஆனா ஒரு விலங்க கூட பாக்கல. ஏதோ ஒரு விலங்கு எங்களை பாக்குற மாதிரியே தோணுது. பயமா இருக்கு.
வேற எதுவும் நல்ல விஷயம் என் மைண்டுல ஓடவே இல்ல. எனக்கு இந்த ஃப்ளேர் கன்னை சுடலாம்னு தீவிரமா தோணிக்கிட்டு இருக்கு. சரி பாக்கலாம். என்னால… என்னால…
இது ரெண்டாவது நாள்னு நம்பவே முடியல. இது அப்படியே எங்களோட சேலஞ்சுல வர்ற ஆறாவது ஏழாவது நாள் மாதிரி இருக்கு. இதை கடைசி வரை முடிப்போமான்னு எனக்கு நம்பிக்கையே இல்ல.
பசங்க உயிரைக் குடுத்து வேலை செஞ்சுட்டு இருக்காங்க. அவங்கள நினைச்சா ரொம்ப பெருமையா இருக்கு. உண்மையிலே எல்லாரும் இன்று நல்லா தூங்குவோம்னு நம்புறேன்.
ஒரு பிரச்சனைய பத்தி நாங்க பேசவே இல்ல. நாங்க ஒரு 3, 4 நாளைக்கு தான் சாப்பாடு எடுத்துட்டு வந்துருக்கோம். நாங்க ஃபிஷ்ஷிங்கோ ஹன்டிங்கோ பண்ணலன்னா நாங்க பொழைக்க வாய்ப்பில்ல. உணவுப் பொருள் இருப்பு 3 நாட்கள்.
மூணாவது நாள் இன்னும் ஆரம்பிக்கல. ஆனா என் மூக்கு ஃபிராஸ்ட்பைட் ஆனதா எனக்கு தோணுது. அது சில இடத்துல பர்ப்பிளா மாறியிருக்கு. ஸோ இந்த வீடியோ ரொம்ப இன்ட்ரஸ்ட்டிங்கா இருக்கப் போகுது.
இருட்ட ஆரம்பிக்கும் போது…
17 ஃபாரென்ஹீட். டெம்பரேச்சர் ரொம்ப மோசமா கம்மியாகுது. அதனால நாங்க என்ன குகை கட்டி தங்கியிருந்தாலும் ஃபிராஸ்ட்பைட்லேந்து எங்கள காப்பாத்த முடியல.
நாள் 3.
என் கட்டை விரல் எனக்கு ஃபீலே ஆகல. நான் தொடுறது உனக்குத் தெரியுதா? கொஞ்சமா தான். உன் கால் அப்படியே உறைஞ்சிருக்கு. அது எவ்ளோ வெள்ளையா இருக்கு பாரேன். அது நல்ல விஷயமே இல்ல. என் அக்குள்ல காலை வை. என் கட்டை விரல் ரொம்ப பெரிசா இருக்குமே.
சான்ட்லரோட கட்டை விரல் வெள்ளையாயிடுச்சு. இது ஃப்ராஸ்ட்னிப்பாதான் இருக்கணும். அது ஃபிராஸ்ட்பைட்டா மாறுறதுக்கு முன்னாடி அத வார்மா மாத்தியாகணும்.
சான்ட்லரோட கஷ்ட காலம். மதர் நேச்சர் எங்களுக்காக இன்னொரு சர்ப்ரைஸ குடுத்துச்சு.
யாருக்காவது ஷேவாகி போக விருப்பமா? நான் அதை யோசிச்சிட்டு இருக்கேன். ஏன்னா, பைலட் சொன்னாரு. அவரால பறக்க முடியலையாம். பனிமூட்டம் அதிகமாம். அங்கியே இருங்க. எல்லாரும் ரொம்ப பத்திரமா இருங்க, கைஸ்.
நீ இப்ப என்ன சொல்ல வர்ற? இந்த சேலஞ்சுலயே ரொம்ப மோசமான நாள் நாம வெளிய போக முடியாத இந்த நாள் தான்னா? நான் சொல்ல வரது, நமக்கு என்னைக்கு அடிபடுறதுக்கான வாய்ப்ப அதிகமா இருக்கோ, அன்னைக்குன்னு பிளேன் வரமுடியாது.
ஐயோ கடவுளே! நேத்து எவ்ளோ பனி வந்துச்சு? வெதர் கொஞ்சம் மாறியிருக்கு. ரொம்ப கொடூரமா இருக்கு. இதுதான் எங்களோட கேம்பா இருந்தது. எனக்கு அப்படியே ஃப்ரீஸ் ஆகுது.
எங்களோட முதல் பிரையாரிட்டி நெருப்ப உருவாக்கி வார்ம் ஆகுறதுதான். கமான், நார்மலா இது கஷ்டம் கிடையாது. ஆனா நைட்டு பொழிஞ்ச பனியால ரொம்ப கஷ்டமாயிருச்சு. ஈரமா இருக்கு. எல்லாமே ஈரமா இருக்கு. சரி வராது.
ஒரு ஐடியா இருக்கு. அவன் அந்த ஃபெதர்ஸ எடுக்கிறான். டிரை செய். யூஸ் செய். ஃபெதர் மாஸ்டர். நெருப்பில்லாம இன்னைக்கு எதுவும் பண்ண முடியாது.
பொறி வந்துருச்சு. ஃபெதர் எரியுது. என் உயிரை குடுத்தாவது அணையாம பாத்துக்கிறேன். கமான். ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், பத்திக்கோ. வார்ம்த். எரிய ஆரம்பிச்சிருச்சு. யெஸ்.
நாம நெருப்புல கவனம் செலுத்துறோம். ஆனா நாம உண்மையிலேயே கவனம் செலுத்த வேண்டியது சாப்பாட்டுல தான். நமக்கு உதவும்னு இதை கொண்டு வந்தேன். இது ஆகர். ஃபன் பேக்ட் என்னன்னா, இங்க கேம்புக்கு பக்கத்துல உறைஞ்சு போன ஒரு லேக் இருக்கு. இந்த ஆகர யூஸ் பண்ணி ஒரு ஹோல் டிரில் பண்ணி அது மூலமா மீன் பிடிக்கப் போறோம்.
ஆனா செய்யும் முன் சான்ட்லருக்கு எப்படி இருக்குன்னு பாக்கணும். முன்ன விட பெட்டரா இருக்கு. கலர் திரும்ப வருது.
நானும் ஹேஸும் போய் சாப்பாடு தேடப் போறோம். ஆனா நாங்க போனதுக்கப்புறம் யாரு டாக்டர் வேலைய பாக்கப்போறது? நான் அவனை பாத்துக்கிறேன். இதை பண்றதுக்கு ரொம்ப நன்றி, ஆலன். வெல்கம், பட்டி.
ஏதாவது மீன் மாட்டுதான்னு போய் பாக்கலாம். குட் லக்! அப்புறம் பாக்கலாம். ஹேய் நோலன், சான்ட்லரை பாத்துக்கோ. நான் ஷெல்டரையும் சரி பண்றேன். கைஸ், ஜாக்கிரதையா இருங்க. தயவுசெஞ்சு செத்துராதீங்க.
அங்க டார்க்கா தெரியுற இடத்துக்கு போலாம். ஓகே. அங்கதான் ஐஸ் தின்னா இருக்கும். வாவ்! இது ரொம்ப சில்லுன்னு இருக்கு. பனிக்காத்து அதிகம். மூஞ்சில பனிக்காத்து அடிக்கும்போது நடப்பது ரொம்ப கஷ்டம்.
ஆல்ரைட், இங்கயே பண்ணலாம் வாங்க. டேரியஸ், இத ஷாட் எடு. பாத்தாலே தெரியும். ஜோக் பண்ணல. நாங்க ஐஸ்ல தான் கேம்ப் பண்ணியிருக்கோம். நாம கீழ விழ மாட்டோம்ல? வாய்ப்பே இல்ல. ரொம்ப திக். குளிரா இருக்கு.
நான் டிரை பண்ணவா? ஷ்யூர். நாம இதை ரொம்ப ஹார்டா தள்ளாம, பிளேட் கட் பண்ண வழி விடணும். ஹேய், டெரிக். இந்தப் பக்கம் வா. ஒண்ணுமே தெரியல. பனிக்காத்து பயங்கரமா இருக்கு.
ஐஸ் திக்கா இருக்குமா? இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன். கொஞ்ச நேரத்துல நமக்கு தெரிஞ்சிரும். ஐயோ, மோசமா இருக்கு. தொடர்ந்து செய்.
எவ்ளோ ஆழம் தோண்டுனம்னு பாக்கணுமா? ஆமா. ரொம்ப ஆழமா நாம தோண்டியிருக்கோம். ஓ, டியுட். இதை கொஞ்சம் பாரு. நாம சமைக்கிறோம்! ஐயோ என் கண்ணு. ஓ!
நாங்க எதிர்பாத்தத விட இந்த வெதர் ரொம்ப மோசமா இருக்கு. இங்க எங்களோட சிச்சுவேஷன் மோசமா போயிருக்கு. மொத்த கிச்சனும் இப்ப நாசமா போயிருச்சு. ஃபுல்லா பனியாயிருச்சு. சாப்பாடு செய்றதுக்கான எல்லா பொருளும் பனியில மறைஞ்சிருச்சு. சிலது கிடைக்குமா பாக்கறேன்.
ஆமா, அங்க பனிப்பொழிவு ரொம்ப மோசமா இருக்கு. அவங்க மீன் பிடிக்க போனாங்க. ஏதோ கொண்டு வருவாங்கன்னு நம்புறேன்.
என்ன நினைக்கிற? ரெண்டரை இல்ல மூணு அடி போயிருப்போமா? டரிக்ல பாதி. ரெண்டரை அடி இருக்கும். ஓகே. நாம இந்த மீனை பிடிச்சே ஆகணும். அப்படி பண்ணலன்னா, அஞ்சாவது ஆறாவது நாளுல பசங்கல்லாம் கடுப்பாயிடுவாங்க.
எவ்ளோ ஆழம்னு பாருங்க. இதோ என்னோட கை. ஓ மை காட். ஒரு இன்ச் தான் இருக்கு, வாட்டரை தொட. இல்லன்னா நம்மால எதுவுமே பண்ண முடியாது. கமான். கமான். இன்னும் கொஞ்சம்தான். கமான். ஃபிங்கர்ஸ் கிராஸ் செய்ங்க.
எனக்கு பசிக்குது. எனக்கு ரொம்ப பசிக்குது. இல்ல, இல்ல, இல்ல. இல்ல. இதுக்கு மேல தோண்ட முடியாது. எங்களோட டிரில் ரொம்ப பெரிசா இல்ல. இந்த ஐஸ் அவ்ளோ திக்கா இருக்கு. நமக்கு மீன் கிடைக்காதா? ஆமா, இங்க கிடைக்காது.
ஐஸ் ரொம்ப திக்ன்னு நாங்க தெரிஞ்சுக்கிட்டதுக்கப்புறம், எங்க துணியெல்லாம் ரொம்ப ஈரமா இருக்கிறதால ஹைப்போதெர்மியா வர்றதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு. அதனால நாங்க திரும்ப போனோம். இலக்கு: மீன் பிடித்தல்.
சாப்பாடு இல்லாம போறது உண்மையிலயே என்னை யோசிக்க வச்சது. எங்களோட சர்வைவல் வீடியோல நாங்க ஏன் தோத்தோம்னு யோசிச்சேன். வாக்கு தரேன். அடுத்த சேலஞ்சு வீடியோல கண்டிப்பா தோக்கமாட்டேன். நான் கண்டிப்பா தோக்கமாட்டேன். கண்டிப்பா தோக்க மாட்டேன். கண்டிப்பா தோக்க மாட்டேன்.
ஹேய், பாய்ஸ். ஏதாவது பிடிச்சீங்களா? இல்ல. நான் தோத்த மாதிரி இருக்கு. ஆமா. இன்னைக்கு ரொம்ப மோசமா இருந்தது. எல்லார் மனநிலையும் சோகமாயிருச்சு. என்னை அடிச்சு போட்டுருங்க, ஏழாவது நாள் என்னை எழுப்புங்க.
கிரேசியா இருக்குல்ல. மூணாவது நாள்தான். இன்னும் நாலு நாள் இருக்கு. ஆமா, அதெல்லாம் தாண்டி என் கை ரொம்ப ஈரமா இருக்கு. இன்னைக்கு நைட் ரொம்ப கோல்டா இருக்கும். ஆமா.
அது ரொம்ப மோசமான விஷயம். உங்க உடம்புக்கு பக்கத்துல இருக்கிற தண்ணி ஃப்ரீஸாகும் போது, செத்துருவீங்க. ஓகே. உங்க உடம்புல இருந்து எல்லாமே ஈரமா இருக்கு. நைட் பயங்கர கோல்டா இருக்கப் போகுது. ஏதாவது பண்ணலன்னா யாருக்காவது ஹைப்போதெர்மியா வரலாம்.
அந்த குட்டி மரம் தெரியுதா? அதை கொஞ்சம் உடைச்சா நாம பெட் மாதிரி இப்ப யூஸ் பண்ணிக்கலாம். அது நமக்கு கொஞ்சம் இதமா இருக்கும். ஏன்னா, நைட் கோல்டா இருக்கு. அதுக்கு காரணம் நாங்க தரைல பனியில படுக்கிறதுதான். இது பர்ஃபெக்டா இருக்கு. இது தூங்க ரொம்ப கரெக்டா இருக்கும்.
ஹேய், ஹேஸ் வந்துட்டான். ஹேஸ்! யாருக்கு வேணும்? எனக்கு. நிறைய இருக்குப்பா. ஹேஸ், அந்த பிராஞ்சசோட வந்ததும் அது கிறிஸ்மஸ் பிரசன்ட் மாதிரி இருந்தது. நைட் கொஞ்சம் கதகதப்பா இருக்கும்னு எங்களுக்கு நம்பிக்கை வந்துச்சு.
இது உயிர காப்பாத்தும்னு நம்பறேன். தேங்க்யூ, கைஸ். இப்ப நல்லாயிருக்கு. எல்லாம் ஓகே. அதான் முக்கியம். இன்று நல்லா தூங்கப் போறேன்.
நாள் 4.
நாள் 4.
ஐயோ, இது செமையா இருக்கு. கடவுளுக்கு நன்றி சொல்வோம். இன்று வெதர் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. இந்த சூரியனை பாக்கவே செமையா இருக்கு. இன்றைய நாள்தான் எல்லா விஷயமுமே நல்லா நடக்கப் போகுது.
அங்க என்ன வருதுன்னு பாருங்க. என்ன? வெதர்! கருப்பா ஒண்ணு தெரியுதா? அதான் ப்ளிஸார்ட். ப்ளிஸார்டா? ப்ளிஸார்ட். நாம வேகமா போகணும்.
அதையெல்லாம் தாண்டி இன்று சாப்பாடு தீரப்போகுது. அதனால மீனை பிடிச்சாகணும். உணவு இருப்பு: 2 நாட்கள். நமக்கு சாப்பாடே இல்ல. ஆமா, வெயிட் பண்ணு. ஐயோ இல்ல.
மீன் பிடிக்கிறதுக்கு கரெக்டான இடத்தை கண்டுபிடிக்க டேரியசோட ட்ரோனை யூஸ் பண்ண நினைச்சோம். லெஃப்ட் ஸ்டிக்க தா. ஓகே. அடியில தண்ணி நகருற மாதிரி இருக்குற ஐஸை தேடப் போறோம். ஓடுற தண்ணியா இருந்தா ஐஸ் தின்னா இருக்கும்.
யா. அது கண்டிப்பா ரிவர்தான். அங்க பெண்ட் தெரியுது பாரு. அது பெரிய ரிவர். பெரிசுன்னா அதிக மீன் இருக்கும். கைஸ், அதிக தூரமா இருக்கு. லேக்கைத் தாண்டணும். அப்புறம் காட்டைத் தாண்டணும். பிறகுதான் ரிவர் வரும். அவ்ளோ தூரம் நடக்க முடியுமா? முடியும். அப்புறம் மீனை பிடிச்சு எடுத்துட்டு வரணும். எங்க ஜர்னியை ஆரம்பிக்கணும்.
நோ வொரி, எங்கிட்ட சீக்ரெட் வெப்பன் இருக்கு. ஜிம்மி, நீ ஸ்கீ பண்ணுவியா? தெரியாது. என்ன பண்றதுன்னே தெரியல. பாத்தாலே தெரியுது.
அந்த லேக்கை தாண்டி போறதுக்கு நாங்க சில ஸ்கீசை எடுத்துட்டு வந்தோம். எனக்கும் டேரியசுக்கும் ஒத்துவரல. எனக்கிது பிடிக்கல.
இதை அப்படியே ஷஃபிள் பண்ணி, ஷஃபிள் பண்ணி, க்ளைட் பண்ணணும். என்ன சொல்ற, ஷஃபிள் பண்ணணுமா? ஷஃபிள், ஷஃபிள், க்ளைட். செமையா பண்ற. இது ஜாலியாதான் இருக்கு. வா, போய் மீன் பிடிக்கலாம்.
வாங்க கைஸ். நம்மளால முடியும். நைஸ் ஒர்க் கைஸ். நினைச்சா பெருமையா இருக்கு. ஹேய், டேரியஸ்? யா? நீ கொஞ்சம் விழாம இருக்கியா? இப்ப அந்த ஸ்கீய கொஞ்சம் எடுத்துவைங்க.
இந்த ஃபாரஸ்டை கடக்க நாங்க ஸ்னோ ஷூவை மாட்டிக்கிட்டோம். அது எங்களை ஸ்னோக்கு மேல நடக்க வச்சது. அந்த ட்ரோன்ல பாத்தபடி அந்த ரிவர் அங்க இருக்கு. ஆழமில்லாத பனியிலயே கால வைங்க. கீழ பாத்தாலே… ஐயோ கடவுளே. நீ என்ன சொல்லிக்கிட்டு இருந்த? பர்ஃபெக்ட் டைமிங். என்ன சொன்ன?
எவ்ளோ விலங்கோட கால்தடம் இருக்குன்னு பாரு. பாத்தேன். காட்டுக்குள்ள போற இந்த கால்தடம், அது எங்களோடது இல்ல. யாரோடது, ஹேஸ்? மூசோடது. இவ்ளோ பெரிய காலா? அது என்ன ஹைட்டு? செம ஹைட்டு. கால்தடத்தை பாத்தாலே தெரியுது. ஓ மை காட். அப்போ நாம அந்தப் பக்கமா போகலாம்னு சொல்றேன். அந்த மூஸ் இல்லாத இடத்துல.
மீன் நாங்க போட்ட ஓட்டையில இருந்து ஜம்ப் பண்ணி வெளிய வரணும். கையில மீன் இல்லாம திரும்பிப் போக ரொம்ப கேவலமா இருக்கு.
சாண்ட்லர்! சொல்லு. பேண்ட்டை மேல போடு. எனக்கு வேர்க்குது. ஜிம்மி இந்த இடத்தை பெருசாக்க சொன்னான். அவனுக்காக மேன்சன் பண்ணப் போறோம்.
ஐயோ, இது கோல்டா இருக்கு. டயர்டா இருக்கு. சுத்தமா முடியல. இல்ல! இந்த அடர்ந்த பகுதியை நாம கடந்து போயே ஆகணும். ரிவர் அந்த பக்கந்தான் இருக்கு. பக்கத்துலதான் இருக்கு, கைஸ். சீக்கிரம் வாங்க. படுத்தா போதும்னு இருக்குல்ல. ஐயோ, ஆமா.
கைஸ், அந்த ரிவர் தெரியுது. வாய்ப்பே இல்ல. ஓ மை காட்! அழகா இருக்கு பாருங்க. அது கிரேசியா இருக்கு. ஆல்ரைட். வாங்க, ஃபிஷிங் பண்ணலாம்.
என் கால் குழியில மாட்டிக்கிச்சு. நானிருக்கேன், கவலைப்படாத. அந்த கிளைதான் இங்க கீழ விழாம தடுக்குது. நம்ம பசங்கல்லாம் அங்க என்ன பண்றாங்க தெரியல. அவன் நல்லதா பண்ணணும்.
ஓ! ஓ, ஓ, ஓ! அட. ஹேய்! கமான். ஹேய், பெருசா வளர்ந்ததா என்ன? சாண்ட்லர் சீலிங் ஐடியா வெச்சிருக்கான். டியூட்ஸ், அது நல்லா இருந்தது. நாம உடைச்சதுலயே இதுதான் ரொம்ப பெரிசு.
கைஸ், உங்க திட்டம் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. ஆனா சீலிங்கை உடைக்கிற மாதிரி ஏதாவது பண்ணிடாதீங்க. ஏன்னா அது பெருசா பெருசா விழுது. நாங்க என்ன பண்றோம்னே தெரியல.
ஐ கெஸ், இங்கதான். இங்கதானா? ஓகே. நாங்க இவ்ளோ தூரம் வந்ததே இந்த ஐஸ் தின்னா இருக்கும்னு நம்பிதான். இப்ப என்ன நடக்குதுன்னு பாப்போம்.
லெட்ஸ் கோ ஜிம்மி, லெட்ஸ் கோ. லெட்ஸ் கோ ஜிம்மி, லெட்ஸ் கோ. லெட்ஸ் கோ ஜிம்மி. நீ என்ன என் சியர் லீடரா? எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. ப்ரோ, உனக்கு அவ்ளோ எனர்ஜி இருந்ததுன்னா வேலை செய். இவ்ளோ எனர்ஜி. நிறுத்து. சரி, வந்துட்டேன்.
நாம சில மீனை பிடிக்கிறோம். நம்ம பசங்க இன்று சாப்பிடப் போறாங்க. நாளை நைட்டும். அடுத்த நாள். வீடியோ முடியிறவரை நல்லா சாப்பிடப் போறோம். சரி, இதை எனக்கே நம்பிக்கை தர்றதுக்காக சொன்னேன். ஏன்னா, இவ்ளோ தூரம் வந்து டைமும் எனர்ஜியும் வேஸ்ட் பண்ணிட்டோமோன்னு பயமா இருக்கு. டயர்டாவும்.
கைஸ், பிளேன் வந்துருக்கு. பிளேன் வந்துருக்கா? ஃப்ளேர் எங்க? நாம ஷெல்ட்டர் கட்டுனோம். நிறைய பண்ணுனோம். பேசாம இதை சுட்டுருவோமா? இதை சுட்டு வீட்டுக்கு போவோமா? அது லோடாயிருக்கா?
ஹேய்! அதோ அந்த பிளேன். எப்படி இருக்கு? அதாவது இப்ப அதை பாக்க டெம்ப்டிங்கா இருக்கு. டிரிகர்ல விரல், செய்திருக்கலாம். எனக்கு போகணும், ரொம்ப ஆசையா இருக்கு. செய்யலாம். சொல், அழுத்துறேன். நம் சஃபரிங்கை இப்ப நிறுத்தமுடியும். நாம இப்ப கிளம்புனா, ஜிம்மி நம்ம முடியை மட்டும் கிரவுண்டுல பாப்பான்.
நம்ம பசங்க யாரும் மொட்டையா அந்த பிளேன்ல போகலன்னு நம்புறேன். உண்மையா சொல்லணும்னா, கேம்ப் ரொம்ப தூரமா இருக்கு. ஃப்ளேரை சுட்டிருந்தா தெரியப் போறது இல்ல.
கண்ணை பாத்துக்கோ. கை நீளத்துக்கு நாங்க வெட்டியாச்சு. ஆனா இன்னும் தண்ணியை கண்டுபிடிக்க முடியல. நேத்து நடந்த அதே விஷயம் இன்னைக்கு நடக்கப்போகுது. சயின்ஸ் படி இது ரிவராதான் இருக்கணும். அப்ப, ஐஸ் தின்னா இருக்கும். ஆனா இப்போதைக்கு இது அவ்ளோ தின்னால்லாம் இல்ல.
ப்ரோ, என் ஷூவெல்லாம் ஈரமா இருக்கு. நான் ரிவர்ல வரும்போது விழுந்தப்போ என் ஷூ முழுக்க ஈரமான பனியாயிருச்சு. அதனால இப்போ… எனக்கு ஃப்ரீஸ் ஆகுது. சாக்ஸை அவிழ்த்து, வெளிய கொட்டு. ரெட்டா இருக்கு. ஆர்ம்பிட்ல காலை வைக்கவா? யா.
என் கட்டைவிரல் கொஞ்சமா பர்ப்பிளாக ஆரம்பிக்குது. அதனால டேரியசோட ஆர்ம்பிட்ல கொஞ்சம் சூடாக்கப் போறேன். தேங்க்யூ, டேரியஸ். என் ஆர்ம்பிட்ல நீ காலை வப்பேன்னு நினைச்சு கூட பாக்கல.
எனக்கு என்ன தெரியுமா வேணும்? நெருப்பு எரிஞ்சுக்கிட்டு ஹாட் கொக்கோ அதுல இருந்தா நல்லாயிருக்கும். ஆமா, நீ எதை பத்தி பேசுறன்னு எனக்கு தெரியல.
இந்த குளிர்ல மூணு மணிநேரத்துக்கு அப்புறம்… ஹேஸ், பட்டி. நாங்க திரும்பிப் போகணும்னு தெளிவா தெரியுது. இப்ப நாம போகலன்னா யாராவதுக்கு அங்க அடிபட வாய்ப்பிருக்கு. இப்ப நாம ஒத்துக்கிட்டே ஆகணும், நம்ம திரும்பவும் ஃபெயிலாயிட்டோம்.
அப்புறம் இந்த மேகத்தை பாத்தா திரும்பவும் பனி ஆரம்பிக்கிற மாதிரி இருக்கு. இங்க பாருங்க. நாங்க எங்கயோ இருக்கோம். நாங்க திரும்பவும் கேம்புக்கு போயாகணும். பாய்ஸுக்கு நம்மள விட நல்ல லக்கு இருந்திருக்கும்னு நம்புறேன். இன்னைக்கு சாப்பிட முடியாதுன்னு தெரிஞ்சா, நோலன் அப்புறம் சாண்ட்லரோட மூஞ்சியை என்னால இமேஜின் கூட பண்ண முடியல.
எப்படி இருக்கீங்க, ஓகேவா? நாங்க அங்க…
எப்படி இருக்கீங்க, ஓகேவா? நாங்க அங்க ஆறடிகிட்ட தோண்டுனோம். நாலு மணி நேரமா தோண்டுனோம். அதுக்கப்புறம் சூரியன் கீழ இறங்க ஆரம்பிச்சிருச்சு.
மீன் இல்லன்னு சொல்றியா? நான் உனக்கு சொல்றேன். நாங்க நாளைக்குப் போறோம். மீன் மாட்ற வரை டிரில் பண்றோம். இப்ப கொஞ்ச நேரம் படுக்கிறேன்.
இலக்கு: மீன் பிடித்தல்.
நான் ஃப்ளேரை சுட்டிருக்கணும். இப்ப சாப்பாடே இல்ல. நாலாவது நாள், சாப்பாடே இல்ல.
எல்லாரும் அமைதியா இருப்போமா? மீன் கிடைக்காததால மோட்டிவேஷன் இல்லன்னு தெரியும். ஆனா நம்மளோட குகைய பாத்தா மோட்டிவேட் ஆவீங்க.
வாவ்! நீ பாத்தியா? இது கிரேசியா இருக்கு, ப்ரோ. அந்த கார்னர் ரொம்ப பெரிசா இருக்கு.
இன்னைக்கு கோலே யாரையும் நைட்டு எழுப்பக்கூடாது. தேங்க்யூ. நாம ஒருத்தர ஒருத்தர் இடிச்சுக்காம, எல்லாருக்குமே இப்ப இங்க இடம் இருக்கும்.
இன்று ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது. நமக்கு உதவியா நடக்கணும். நாங்க தோத்துக்கிட்டே இருக்கோம். பேம், பேம்னு. இன்னைக்கு ரொம்ப மோசம்.
ஒண்ணு சொல்லியே ஆகணும். இந்த கோட்டைய பெரிசாக்குனதுக்கு நன்றி. நோலனுக்கும் எனக்கும் நடுவுல எவ்ளோ கேப் இருக்கு பாருங்க. நாம இடிச்சு படுக்கத் தேவையில்லை. நான் கொஞ்ச நேரம் தூங்கப் போறேன். ஏன்னா நாளைக்கு திரும்பவும் மீன் பிடிக்கணும்ல.
நாள் 5.
இன்னைக்கு அஞ்சாவது நாள். இதுதான் எங்களோட கடைசி மீல். இந்த சிச்சுவேஷனுக்கு கொஞ்சம் ஸ்னாக்ஸ் எடுத்து வந்துருக்கோம். இந்த ஜாக் லிங்க்ஸோட மீட் ஸ்டிக்ஸ். இதுல ஆறு கிராம் புரோட்டீன் இருக்கு. இன்னைக்கு நாள் முழுக்க இது எனர்ஜிய தந்துரும்.
என்னோடது எடுத்துக்கபா. யா? நாங்க இப்ப ஆர்க்டிக்ல இல்லன்னு வைங்க. நாங்க வால்மார்ட்ல போய் இதை வாங்க முடியும். அன்ஃபார்ச்சுனேட்லி, இந்த மீட் ஸ்டிக்ஸுக்கு அப்புறம், எங்களுக்கு சாப்பாடே இல்ல.
நம்ம ப்ளிஸார்ட் வந்துருச்சு. எந்த ஏரோப்ளேனும் வரல. எந்த ரெஸ்க்யூவும் கிடையாது. நாங்க தனியா இருக்கப் போறோம்.
நாங்க மீன் பிடிக்கணும். அன்ஃபார்ச்சுனேட்லி இந்த ஸ்னோ ரொம்ப ஈரமா இருக்கு. நாங்க வெளிய போனா பயங்கர ஈரமாகுது. இப்ப போய் நாங்க மீன் பிடிச்சா, அது ரொம்ப ஆபத்துல முடியலாம். நாம எல்லாரும் அவ்ளோ தூரத்துல மீன் பிடிக்க போனோம்னா, நாம திரும்பி வர்றப்போ நமக்கு கண்டிப்பா ஹைபோதெர்மியா வர வாய்ப்பிருக்கு.
என்ன? அப்ப நீங்க வர்றப்ப சுடுதண்ணிய ரெடி பண்ணி வைக்கணும். பேசிக்கலி ஒரு எமர்ஜென்சி ஸ்டேஷன் ரெடி பண்ணி வைங்க. இதுல ஆபத்து நிறைய இருக்கு. சரி, வாங்க போலாம்.
ஜோக்செல்லாம் இருக்கட்டும். எனக்கிந்த பசங்கள தெரியும். எங்களுக்கு ஃபிஷ் கிடைக்கல, இவங்க எல்லாரும் நாளைக்கு ஃப்ளேர ஷூட் பண்ணுவாங்க. போன வீடியோல நாங்க தோத்துட்டோம். ஐலண்ட் கிட்ட போனோம், ஆனா நெருங்க முடியல. இன்னொரு வீடியோல நாங்க தோக்க விரும்பல. அதனால, நாம மீன் பிடிச்சே ஆகணும். கண்டிப்பா பிடிப்போம்.
இப்ப என்ன பண்ண போறோம்? மீன் பிடிக்கப் போறோம். நீ உண்மையா சொல்லு. என்ன? மீன் பிடிக்க. மீன் பிடிக்க போறோம். வாங்க மீன் பிடிக்கலாம். லெட்ஸ் கோ!
அப்புறம் பாக்கலாம், பாய்ஸ். ஜாக்கிரதையா இருங்க.
சரி, எப்படி இப்ப நெருப்பை உருவாக்குறது?
ப்ளிஸார்ட் இருக்கிறதால நாங்க ஸ்கீ எதுவும் எடுத்துட்டுப் போகல. அதால கியர் ரொம்ப கம்மியா இருக்கு. அப்படின்னா இந்த ட்ரெக் ரொம்ப நேரம் ஆகப் போகுது. இது வேலை செய்யுதான்னு முடிவுலதான் தெரியும்.
நாங்க நேத்து இந்த ரிவருக்கு போன அதே வழி இன்னைக்கு இந்த பனியினால ரொம்ப மோசமா இருக்கு. கலக்குறோம். கவலைப்படாதே. நாம அந்தப் பக்கம் ரொம்ப நேரம் நடக்கணும்.
சரி, இப்ப எப்படி நாம நெருப்பை உருவாக்குறது? அதை நாம யோசிச்சே ஆகணும். இந்த ஃபயர்வுட் ரொம்ப ஈரமா இருக்கு. ஈரமான மரம் எப்படியும் எரியப் போறதில்லை. ஆனா அவங்க திரும்ப வர்றப்ப சுடுதண்ணி வேணும்ல. இப்டி இருந்தா நாம எப்டி? இதப் பத்தி தெரிஞ்ச ஆளுங்க எல்லாருமே கிளம்பிப் போயிட்டாங்க. பாய்ஸ், நம்ம ஏதாவது கண்டுபிடிச்சு பண்ணணும்.
கால்வாசி வந்துட்டோம். மீதியும் முடிச்சிடலாம். நாம போன பாதை எங்க? நாம போன பாதையெல்லாம் போச்சு. இதுதான் அந்த வழி. எனக்கு தெரியுது. யா. இந்த இடத்துல கூட நேத்து நான் விழுந்தேனே.
ஜிம்மி, நீ ஓகேதானே? ஓகே தான். நான் திரும்பவும் விழுந்துட்டேன். கமான் பாய்ஸ். வாங்க போலாம். இன்னைக்கு நாம மீன் பிடிச்சே ஆகணும்!
நாங்க காய்ஞ்ச மரத்த யூஸ் பண்ணலான்னு இருக்கோம். ஏன்னா உள்ளயும் காய்ஞ்சுதான் இருக்கு. நாம இத என்ன பண்ண போறோம், சாண்ட்லர்? காய்ஞ்ச மரம் இருந்தா போதும்.
கமான். அவ்ளோதான். முடிஞ்சது. நாம சாதிச்சிட்டோம். ஆல்ரைட், வாங்க உள்ள போலாம்.
காய்ஞ்ச மரம் கிடைச்சதுன்னா, நாம அதை கொஞ்சம் ஷேவ் பண்ணி உள்ள இருக்கிற இந்த காய்ஞ்ச மரத்த வச்சு நெருப்பை உருவாக்கலாம். இது தான் ஒரே காய்ஞ்ச பொருள்.
நாம கிட்ட வந்துட்டோம். ஓ மேன்! வேலைய ஆரம்பிக்கலாம். இந்தாங்க, ஃபிஷ்ஷி, ஃபிஷ்ஷி. நான் உனக்காக வரேன், ஃபிஷ்.
அது அந்த ஆகரா? அது நான் விட்டுட்டு போன மரந்தான். யாரோ வாள சொருகுன மாரி இருக்கு. ஆல்ரைட்.
ஐயோ கடவுளே! உறைஞ்சு போயிடுச்சு.
சரி, ஓட்டை இருக்கு. நாம இப்ப இந்த வேலைய ஆரம்பிப்போம். நாங்க இந்த சைட நல்லா உடைச்சு பெருசாக்கப் போறோம். அப்ப இந்த ஆகர் இன்னும் நல்லா உள்ள போகும்.
நீங்க இத பண்ணிட்டு இருக்கிறப்போ நான் தின்னா இருக்கிற ஐஸ் இருக்கான்னு பாக்குறேன். நான் என்ன யோசிச்சேன்னா, ஒரு ரெண்டு ரிவர் மீட் பண்றப்போ வாட்டர் கொஞ்சம் அங்க நிறைய ஓடும். அங்க தின்னா இருக்கும். பாக்கலாம்.
இப்ப எங்களுக்குத் தேவை ஒரு அதிசயந்தான். நாங்க மீனை பிடிச்சாகணும். சாப்பிட்டாதான் உடம்பு ஹீட்டாகும். நீங்க சாப்பிடலைன்னா கோல்டாயிடுவீங்க. கோல்ட் ஆச்சுன்னா, ஹைபோதெர்மியா வரும். கதை முடிஞ்சிரும். எனக்கு இத ஜெயிச்சே ஆகணும்.
ஓ, ஓ. ஜிம்மி! என்ன? தண்ணி தெரியுது. உண்மையாவா? இங்க எட்டு இன்ச் ஆழந்தான் இருக்கு. நான் பாக்குறேன். நானே அத பாக்கணும். அப்பாடா.
மீன் பிடிக்கிறதுக்கு ஃபர்ஸ்ட் டைமா ஃபிஷ்ஷிங் ஹோல் போட்டிருக்கோம். ஃப்ரோசன் ஃபுட்ட பெயிட்டா போடுறோம். மீன் அத சாப்பிடுதா பாப்போம். நாம நிறைய ஹோல் போட்டாதான் நிறைய மீன் பிடிக்க முடியும். ரொம்ப போராடியும் நமக்கு மீன் கிடைக்கல. இப்ப நாம காத்திருப்போம்.
கரெக்டான இடத்துல இருந்தாலும் இதுக்கு ரொம்ப நேரம் ஆகலாம். பல மணி நேரம் ஆகலாம்.
எனக்கு மீன் வேணும்.
ஹேய், ஏதாவது கிடைச்சுதா? இல்ல.
ஐயோ. கைஸ், அது தெரியுமா?
4 மணி நேரம் பின்.
உண்மைய சொல்லியே ஆகணும். எனக்கு ரொம்பவே இப்ப குளிருது. நமக்கு மீன் கிடைக்குங்கிற நம்பிக்கையே எனக்கு போயிடுச்சு. நாம மட்டும் இன்னைக்கு மீனை புடிக்கலேன்னா நமக்கு கலோரீஸ் இருக்காது, நைட்டு ரொம்ப குளிரும். நாளையும் அப்படி தான். திரும்பவும் பனி வரதுக்குள்ள வேணா நாம இந்த சேலஞ்ச முடிச்சிக்கலாம்.
அது எனக்கு தெரியல. தெரியல. நான் திரும்ப திரும்ப இந்த மாதிரி சேலஞ்சுல தோக்க விரும்பல. நான் இப்படி இல்ல. இந்த மாதிரி தோற்க பிடிக்காது. அதனால நான் எவ்வளவு நேரம் ஆனாலும் இங்கயே உக்காரப் போறேன். அப்பறம் நான் மீன பிடிக்க போறேன். ஏன்னா நான் உங்களுக்காக ஜெயிச்சாகணும்.
ஓ! ஓ, ஏதோ கிடைச்சிருக்கு. பயங்கர கிரேசி. ஃபேக்குன்னு நினைப்பாங்க. வியர்டா இருக்கு.
நமக்கு மீன் கிடைச்சது. உனக்கு கிடைச்சதா? மீன் பிடிச்சேன். ஆமா.
ப்ரோ. 100% மீன பிடிச்சிட்ட, ஜிம்மி. நீ பொலம்புனப்ப மீன் கிடைச்சிருக்கு, ஜிம்மி. ஓ! வாய்ப்பே இல்ல! ஜிம்மி! இல்ல, இதோ இருக்கு பாரு. என் கையாலயே அதை பிடிச்சிட்டேன். சும்மா சொல்றியா! கிடைச்சுதா, நழுவிருச்சா? இல்ல. அது… ஓ, இல்ல. இல்ல. இல்ல.
அது என்னோட கையிலதான் இருந்தது. அது நழுவிடுச்சு. ஆமா, சைடுல இருந்து வந்ததுல. ஆமா. ஃபிஷ் பண்ணிட்டே இரு. மீன் பிடிக்கிறதுல முக்கிய அம்சமே, நீ ஒன்று பிடிச்சிட்டேன்னா, அங்க நிறைய இருக்கு. திரும்ப போடலாம். ஒன்று கிடைச்சா, அங்க நிறைய இருக்கும். இன்று கண்டிப்பா மீன் பிடிக்கிறோம், ஜிம்மி. நாம திரும்பவும் தோக்க மாட்டோம். சத்தியமா சொல்றேன்.
அய்யோ. ரொம்ப ஈரமாச்சு. ஓகே. இன்னொரு கிளவுஸ் இருக்கு. ஓ, யா. இட்ஸ் ஓகே. தூண்டில் போடு. தூண்டில் போட்டுட்டேயிரு. என்னை மன்னிச்சிரு. ஓகே, இது நடக்குறதுதானே. நானும் என்னோட கைய உள்ளே விடலாம்னுதான் பார்த்தேன். நான் இப்படி மீன் பிடிச்சதே கிடையாது. அதனாலதான் நழுவி போயிடுச்சு.
ஓ. ஜிம்மி, அசையாம இரு. நீ பிடிச்சிட்டன்னு நினைக்கிறேன். நீ பிடிச்சிட்ட. யா. ஓகே. ஜிம்மி, ஸ்லோவா வெளிய எடு. ஸ்லோவா ஓட்டை வழியா எடுத்தா போதும். ஓ. யா, கிடைச்சிருச்சு. நமக்கு ஒண்ணு கிடைச்சிருச்சு. அடக் கடவுளே. அதுதான்… நமக்கு மீன் கிடைச்சிருச்சு. ஓ!
ஓ, நான் அதை ஓட்டையிலயே போட்டிருப்பேன். சரி, திரும்ப ஃபிஷ் செய்வோம். ஒண்ணு கிடைச்சா, நிறைய கிடைக்கும். சரி. ஆல்ரைட். இப்ப நாம இதை பெஞ்சு மேல போடலாம்.
ஜிம்மி, பிறர் சேஃபா இருப்பதா நம்பறேன். அவங்க இங்க வரும் முன் எல்லாத்தையும் ரெடி பண்றோம். மீனை பிடிச்சிருப்பாங்கன்னு நம்புறோம். நெருப்பை உருவாக்கலாமா, சாண்ட்லர்? கிட்ட நெருங்கிட்டோம். அப்படியே பண்ணு. பண்ணு. அப்படியேதான். அது பத்திக்கிச்சு. அது பத்திக்கிச்சு. ஆல்ரைட், இது இப்ப பத்திக்கிச்சு. இதை நாம… பெருசாக்கணும். நிறைய விறக போடணும்.
ஓ! என் தூண்டில் ஆடுது. அதை உடனே இழுக்காம, மெதுவா இழு. அழுத்தம் குடு. இழுத்துட்டே இரு. அப்படி மெதுவா இழு. நமக்கு ஒண்ணு கிடைச்சாச்சு. இழுத்து போடு. அடுத்ததையும். யா. ஓ மை காட்! ஜிம்மி! ஊ! இன்னைக்கு நாம நிறைய சாப்பிடப் போறோம். யெஸ்!
நான் தண்ணி குடிச்சே ரொம்ப நேரம் ஆகுது. தலையும் வலிக்குது. என்ன நடக்குதுன்னே தெரியல. ஆனா மீன் பிடிச்சாச்சு. ஏழு மணி நேரம் ஃபிஷ்ஷிங் பண்ணி, நாங்க ரெண்டு மீன் பிடிச்சிருக்கோம். வாங்க, பசங்க கூட இதை கொண்டாடலாம். ஊ. லெட்ஸ் கோ!
இந்த பனியை இதுக்குள்ள போடலாம். ஹேஸ் நம்மள நினைச்சு பெருமைப்படப்போறான். அவன் வந்து நான் இத பண்ணத் தேவையில்லையான்னு கேப்பான். நாங்க நெருப்ப வச்சு, தண்ணிய சூடு பண்ணிட்டோம். இப்ப தேவை ஒரு மீன்தான்.
நெருப்பை இப்ப பத்த வைங்க. நான் பாக்குறது மீனா என்ன? நாங்க பத்த வச்சு, தண்ணி வச்சுட்டோம். யா. பாய்ஸ். என்ன யோசிக்கிறேன்னு தெரியும். ஹேஸ், அந்த ப்ளூ பேக் எடு. நீ பிராங்க் மட்டும் பண்ணாத. பாய்ஸ், இன்னைக்கு நைட் நாம சாப்பிட போறோம். யா! யா! லெட்ஸ் கோ! வெற்றி! ஊ! ஆல்ரைட். இந்த ஃபிஷ்ஷ நாம சமைக்கிறோம். யெஸ். வாவ்! ஹேய், செமையா பண்ணுனீங்க. இன்னைக்கு நாம கலக்கிட்டோம்.
ஆல்ரைட், மீனை சமைச்சாச்சு. யாருக்கு பசிக்குது? எனக்கு! எனக்கு! சாப்பிடுங்க. ஓ! ஹேய், கவலைப்படாதீங்க. இந்த ரெண்டாவது ஃபிஷ் நமக்கு ஆறாவது நாளுல உதவும். ஓ யா! ஓ மேட்! நான் இவ்வளவு ஃப்ரெஷ் ஃபிஷ் சாப்பிட்டதே இல்ல. டேஸ்ட்டியா இருக்கு.
எல்லாராலயும் நம்ப முடியுதா, ஆர்க்டிக்ல மீன் சாப்பிட்டுட்டு இருக்கோம். நான் நம்பறேன். ஏன்னா வாழறாங்க. நானே மீன் சாப்பிடுறத பாக்கறேன். கனவு காணுறேன். மேல சொன்ன எல்லாமே.
ஜென்டில்மேன், மீனை பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க? செம டேஸ்ட்டியா இருந்தது. அது சூப்பரா இருந்துச்சு. நாளைக்கு நம்ம கேங்குக்காக செமையா ஒண்ணு பிளான் பண்ணியிருக்கேன். அத ஆரம்பிக்க, சாண்ட்லர், டைம் லேப்ஸ்ச ஆரம்பிங்கன்னு சொல்ல முடியுமா? டைம் லாப்சர். டைம் லாப்சர் ஆரம்பி. கட் பண்ணிருவாங்க. முழுசா சொல்லு. டைம் லேப்ஸ்ச ஆரம்பிங்க.
நாள் 5. நாள் 6.
ஓ, ஹேய் கைஸ்! பிளேன் வந்திருச்சு. யாரையும் பயமுறுத்த இல்ல. ஆனா ஃப்ளேரை சுடப் போறேன். ஓ! இன்னைக்கு பண்ற ஃபன் நினைச்சு பயமாருக்கு.
அஞ்சு நாள் கொடூரமா கஷ்டப்பட்டதுனால, பசங்களுக்கு கொஞ்சம் ஃபன் தேவைப்படும்னு தோணுச்சு. அவங்க ஏழு நாளை தாண்டுனாங்கன்னா நான் அவங்களுக்கு சர்ப்ரைஸ் தருவேன்.
மீன் கிடைச்சதுல சந்தோஷம். ஏன்னா கிடைக்காதுன்னு நினைச்சேன். நான் பண்ண சேலஞ்சுலயே இதான் ஹார்டஸ்ட். ஏழு வருசத்துக்கு முன்னாடி, கேவலமான ஊறுகாய சாப்பிட வச்சோமே. அதைவிடவா? இப்ப சாப்பிட போறோம். ஓ, அங்க இருக்கு. உள்ளயிருக்கு. ஓ. ஓ. நான் கஷ்டப்பட்டு பண்ண சேலஞ்சுல இது ரெண்டாவது இடம்.
ஓ! அடி, அவனை!
இந்த மாதிரி சர்வைவல் வீடியோவ நாங்க கிட்டத்தட்ட பத்து வருஷமா பண்றோம். நான் இந்த அன்டர்வாட்டர்ல கிட்டத்தட்ட 24 மணி நேரம் உக்காரப் போறேன். இதான் என் வாழ்க்கையிலேயே ரொம்ப கஷ்ட காலம். என்ன பண்ணிக்கிட்டு இருக்கோம்? எனக்கு வாந்தி வருது.
கொஞ்ச நாள் முன் அந்த பனிப்புயல், ரொம்ப மோசமாயிட்டிருக்கு கைஸ். ஆனா அதான் என் முக்கிய மொமென்டுன்னு சொல்லலாம். இந்த போட் இப்ப மிதக்குது. யா. கொஞ்ச நாள் சொசைட்டிய விட்டு விலகி நாங்க குகையில ஜாலியா ஜோக் பண்றோம். அதான் என் வாழ்க்கைல வீடியோ எடுக்கும்போது ஃபன் இருந்தது.
ஃப்ரெண்ட்சுக்கு உண்மையில நன்றி சொல்லணும். இந்த மாதிரி வீடியோவுக்கு அவங்கதான் காரணம்… ரொம்ப மொக்கையாதான் இருக்கும். பசங்களோட நிறைய மொமென்ட்சும் இருக்கு. அதனால அவங்களுக்கு நன்றி சொல்லணும். ஆ! இத சொல்லணும்னு அவசியமா.
ஆனா உங்களுக்கும் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கேன். நான் சின்ன பையனா இருக்கிறப்போ, நான் வாழுற இந்த வாழ்க்கைய ரொம்ப கனவு கண்டேன். பத்து வயசில இருக்கிற நான்! யூடியூப் பண்ணுவேன்னு நம்புறேன். அதனாலதான் தேங்க் யூ சோ மச். அவங்க மேல ஸ்னோபாலை வீசப்போறேன்.
ஹேய், ஃபுல் ஸ்பீட்ல தள்ளு. வோ! ஆ! போ, ஜிம்மி! ஓ காட். ஊ! ஆல்ரைட், இப்ப ஈரமாயிட்டேன். டே 6-க்கு 10-க்கு 10 தரலாம்.
நான் நேத்துலேந்து இவங்களுக்கு சர்ப்ரைஸ் வச்சிருக்கேன். இப்ப தரப்போறேன். பாய்ஸ்! என்ன? பிரசன்ட் இருக்கு. ஓ, அது செமையாயிருக்கு. ஓ! இத எடுத்துக்குறேன்! ஹே, நோலன்! அத எனக்கு தா. சியர்ஸ், பாய்ஸ். சியர்ஸ். சியர்ஸ். இந்த உலகத்தில பெஸ்ட் சாக்லேட் சாப்பிட்டு இந்த நாளை முடிப்போம்.
ஹேஸ் தா கோட். தூங்கலாம். நாளை காலை எல்லாருக்கும் சர்ப்ரைஸ் இருக்கு. என்னது? நாளைக்கு நாம ஹெலிகாப்டர்ல போகப்போறது கிடையாது போல. என்ன? நாம ஆனா கிளம்பிருவோம்ல! அது நாளைக்கு தெரியும் பாருங்க. என்ன?
நாள் 6. நாள் 7.
இன்னைக்கு ஏழாவது நாள். யெஸ். யெஸ். எங்கள வெளில கொண்டு போ. இப்பதான் இந்த வீடியோவோட ட்விஸ்டே. நாம இன்னொரு வாரம் இங்க இருக்க போறோம். மூடு.
நான் கிளம்புறேன். அது என்ன சர்ப்ரைஸ்? நீ முதல்ல பேக்கப் பண்ணி குகையிலருந்து வா, சொல்றேன். சரி, இப்பவே பண்ணலாம்.
இங்க போட்ட குப்பையை க்ளீன் பண்ணாம இங்கருந்து போகமுடியாது. ஓகே. டைம்லாப்ஸ்ல ஆரம்பிங்க. டரிக்கு டைம்லாப்ஸ் பவர் கிடையாது. டைம்லாப்ஸ்ல ஆரம்பிங்க.
ஓ. யே! ஆல்ரைட். லெட்ஸ் கோ! வாங்க வீட்டுக்கு போகலாம். ஓ மை காட். அந்த சர்ப்ரைச எடுத்துட்டு வாங்க.
அந்த ஃப்ளேர் ஒரு ரகசியத்துக்கான குறியீடு. அதை யூஸ் பண்ணா இப்ப ஹெலிகாப்டர் வராது. இந்த ஆர்க்டிக் டாக்ஸ் கூட்டந்தான் வரும்.
ஓ ஸ்வீட்! கடவுளே. ஆர்க்டிக்லயே மாஸ் விஷயம் இதான். டியூட், நாய் இருக்கு. காட். நான் வீட்டுக்கு போக தயாரா இருக்கேன்.
டாக்கோஸ், ஹாய் டாக்கோஸ். என்னாச்சு டாக்ஸ்? லெட்ஸ் கோ! அதுல போகப்போறேன். என்ன வீட்டுக்கு கூட்டிப் போ.
ஏழு நாள் ஆர்க்டிக்கல இருந்துட்டு இப்ப நாங்க வெளிய போறோம். ஓ, நான் வீட்டுக்கு போய் வார்ம் ஷவர் எடுத்தே ஆகணும்.
உங்களுக்கு இந்த வீடியோ புடிச்சிருந்தா நீங்க கண்டிப்பா சப்ஸ்கிரைப் பண்ணுங்க. இந்த வீடியோவை பாத்ததுக்கு நன்றி.
இது கிரேசியா இருக்கு. இப்படிதா வீடியோவை முடிக்கணும்.
கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது