困在太平洋小島上，靠自製帆船逃生：五人一週造船、近十二小時航行，最後差 800 公尺失敗

我們一行人現在被困在了位於太平洋中央的這座小島上。如果想要離開這裡，就必須自己造一艘帆船。然後我們需要駕駛它，在海上航行數公里，安全登上另一座島才行。

為什麼？因為觀眾就愛看我們受苦。趕緊行動起來吧。開工吧。我們要找什麼？找造船用的材料。

等等，你們之前開過帆船嗎？沒有。沒有。不過要先搭個營地。可是我已經滿頭大汗了。把營地搭在這裡怎麼樣？這裡不錯。

後製時我們會放一個帆船3D模型。這就是我們要造的船。這也太難了吧？我們要是完成不了的話就完了。我覺得你這次真的玩過頭了。

但是在建造帆船之前，我覺得我們得先去收集一些能夠搭建營地的物資。必須先保證生存，然後才能想辦法離開這裡。

我之所以發起這項挑戰，是因為我想知道，如果我們被困在這座孤島上，真的能逃出生天嗎？是啊，這可是年輕人的必修課。所以我們可不能像個老頭一樣乾坐著。

營地建設進展非常順利。我們打開物資箱，裡面裝著少量的生存必需品。這兩桶水看起來很多，但它能不能撐到最後還是個問題。我真的不知道我們會被困在這座荒島上多久。因為說老實話，我們這幾個YouTuber對野外生存的技巧可是一竅不通。

你應該再搭高一點。錢德勒，我有個主意。好了，我上啦。好的。我可以的。好了，錢德勒，你弄好了沒？別摔死我。快點。好了，搞定了，放我下去。怎麼讓他下去？蹲下。

搭個營地都這麼費勁，想造帆船更是天方夜譚了。是啊。我的天啊。看來得待上一陣子了。好極了。是啊，看樣子可能要待上好一陣子了。

但這才只是惡夢的開始。當時都沒想到，這個挑戰幾乎把我們全員逼到了崩潰的境地。團隊的生存意志面臨著巨大的考驗。視線開始變模糊了。大家用力划。浪來了……

太陽馬上就要下山了，於是我們開始熟練地生起了火。小心！然後制定作戰計畫。

諾蘭，你造過帆船嗎？沒有。錢德勒，你呢？沒有。我也沒有造過，所以我特地請來了哈斯。在之前的影片裡他造過簡易小船。明天一早，我們就開始一起造帆船。就這麼辦。好耶。我現在一點信心都沒有，但我們必須要做到。

第一天，我們搭好了一個營地，像個樹屋。我真的非常期待和這群從沒出過海的傢伙一起航行。

由於我們之中只有哈斯有造船經驗，所以到第二天早上……（第二天）只有他一個人在積極幹活。

哈斯，你在忙什麼呢？忙著離開這裡。我們幾個都還沒有睜眼呢，你就忙起來了。來講講吧。我搭了一個帆船模型。先造兩個船體，然後在它們的上面架幾道橫樑，最後在這裡豎起桅杆。

那帆在哪兒？諾蘭，脫下襯衫。為什麼是我？你倒也不用全脫了。我投降，馬上脫，把刀收起來行嗎？

看看它能不能浮起來。浮起來了。好耶！我們現在有了可用的模型，但我們還需要把它放大三、四十倍，承重要達到九百公斤，才能把我們送到對面的小島。船造好前哪兒也去不了。那就別浪費時間了。

首先，我們需要收集一些材料。知道什麼最適合造帆船嗎？是竹子。竹子的質量很輕，可以輕鬆浮起來。造船需要很多這樣的竹子，但是所有竹子都生長在這片叢林深處。我完全不知道這裡面會潛藏著什麼危險。

哈斯召集了緊急會議，怎麼了？好了，聽著，在我們進入叢林之前……好的。要注意有些動物，比如矛頭蛇，還有黃睫蝰蛇，以及那些巴西遊走蛛。你認真的嗎？不會有事的，我們去找竹子吧。

討厭，好像有螞蟻爬到我身上了。我戳一下這個蜂窩會怎麼樣？別戳，很可怕。我還沒那麼瘋。這裡到處是死亡陷阱，我發誓。那是什麼？只是一隻鳥。

你看，這有個籃子，可以用來裝東西。這東西肯定能派上用場吧？但願吧。帶這麼多東西走不快。天啊，收穫滿滿啊。沒錯。沒錯。這真是太棒了，在荒島上，密封的容器比黃金珍貴。

很多大船路過這裡時，會直接把垃圾倒進大海，再被沖到這座島上。這些垃圾幫了我們很多忙，我們可以用它造帆船。太好了，我們這是逃生環保兩不誤啊。那邊可能也有有用的垃圾。我們要搜遍整座小島，找到最適合的材料。

那是我想要的嗎？我又找到一個藍色水桶。但很可惜它已經破了一個大洞，真是倒楣。

嘿，吉米，看看這個。天啊，看它能不能浮起來。浮得起來嗎？沒問題。這是重大收穫。又有一個藍色水桶，看起來完好無損。簡直難以置信，我快要中暑了，總算是沒白費功夫。

我們目前搜集到了足夠的材料來建造帆船，但天氣太熱，我們真的已經沒力氣繼續工作了。我感覺我們今天好像沒做成什麼事。頭上頂條魚的人的確沒做成什麼事。有種再說一遍，草帽哥。哇。你這話過分了啊。

來一起打個氣。一，二，三……帆船！帆船！

第二天，大家都筋疲力盡。吉米，你對我們今天的工作進度滿意嗎？我們得在這待一個月了。好好休息吧，明天一早，我們繼續造帆船。晚安。

我的天啊。我的天啊。諾蘭發現他的床上有蜘蛛。等等……就在那裡……個頭可不小啊。牠很可能有毒。諾蘭，抓住牠，牠朝我爬過來了。你要我怎麼抓？我的天啊！把牠弄出去！你把牠嚇得四處亂爬。

好了，我們處理完了，你能回去睡覺嗎？別刷存在感了。我還能睡得著嗎？晚安。蜘蛛還在這附近呢。

第三天早上，我們一致認為已經不能再被太陽直接曝曬了。我們決定把工作區域搬到海灘上比較陰涼的地方。我無法用語言形容這座島上到底有多熱。我們得搬到有陰涼的地方，這樣才能工作一整天，不然一下就沒力了。

就在前往新地點的路上……找到寶了。錢德勒又找到一個水桶，這下子我們造的帆船浮力就會更大了。孩子們找東西都累壞了，但我們終於收集到了足夠的竹子和木頭，可以造一艘帆船了。

我們一起開工吧。好的，老兄。一起開工吧，一起加油。趕緊離開這兒，越快越好，求你了。

雖然這看起來非常簡陋，但這堆竹子和垃圾在我們的努力下，最終會變成一艘帆船。當然，我們要花很大的功夫。我好累。

你去幹活，達瑞斯，攝影機給我。我來拍。等等，什麼？錢德勒來拍了。我要拍你。你要我幹麼？錢德勒？我想休息一下。你要搶攝影師的飯碗嗎？快，快去幹活。我的天啊，達瑞斯，你就幫他一下吧。天啊。好吧，我來。好的，希望你會造船。我們不會。

隨著達瑞斯升級成為造船工，錢德勒轉行為攝影師，我們的木筏終於有了大概的雛形。造船絕對不能馬虎，因為哪怕有一個繩結鬆掉的話……我們都會沉入茫茫大海中。

是時候建造排泄甲板了。排泄甲板？船員不都是這麼叫？我不知道。為什麼叫排泄甲板？在那裡排泄。先說清楚，航行期間誰都不許排泄。

這幾根竹子就是我們帆船的甲板。我們的帆船現在造得越來越像樣了啊。一切進展順利。天啊。耶！多漂亮啊！我們太強了！

大家現在想組裝、調整配重、架船帆，還是先吃晚飯？先吃晚飯吧。當然是先吃飯了。好的。

你們有沒有為這艘船取一個名字？還是再等等？錢德勒，你想個名字。好，就叫這個，有特點，對吧？

第四天早上，哈斯想到個主意，我們可以利用潮汐的力量。潮汐有規律，漲潮落潮時，海水就會沿著海岸線湧走。如果能趕上那股潮水，它就能送我們到大海上。但是，如果風向不對或洋流不對，就算裝馬達，我們也不可能到那座島上。

我覺得大家都指望著我呢。所以，如果我成功了，我帶領這些從未航海過的人完成了我們制定的目標，我肯定會把這段經歷銘記一生。

孩子們，感覺如何？我好累。我渾身都是疼的。我渾身都是沙子，快難受死了。我感覺不錯，睡得很好。閉嘴吧。

我們今天的目標很明確。先固定好排泄甲板，再收集一些材料製作船槳。然後再造一面帆？不。我們要先測試，確保它能浮起來。能浮起來的話，我們再繼續做帆。浮不起來我就游過去。

在和錢德勒去找材料的路上，我意識到……目前為止，這支影片的大部分素材都是在垃圾堆裡翻找造船所需的材料。但這些垃圾是我們離開這座島的唯一希望，因為我們需要用到第四個水桶。我們的船不平衡，有一頭會翹起來，需要用四個水桶。你說得對。

所以我們現在只能翻遍這座島上所有的垃圾，直到找到為止。而且我得告訴你們，現在氣溫38度，我渾身是汗。這座島就像一個大蒸籠。（第四天）

怎麼樣，錢德勒？找到水桶了嗎？他看起來心情不太好。

我們得發揮每個人的長處。只要綁錯一根繩子，整艘船就可能垮掉。我打結的技術應該比其他人好很多，所以我理應負責打結和檢查。

我們一直在找水桶，目前已經搜尋了整整兩個小時了。這太離譜了……停下，稍等。看到什麼了？我沒看錯吧？不會吧？（目標：尋找第四個水桶）快過來！這太瘋狂了吧，太棒了。太好了。我的天啊。

我們還得扛著它……扛回去。走爛路回去。我快要暈過去了。你還好嗎？我真的扛不動了，沒開玩笑，我連試一試的力氣都沒有了。我應該帶水出來的。

我們在岸邊發現了這個鐵鍋。我們要把它架在火堆上，用它來融化收集到的塑膠片，然後再做出船槳的形狀。好了，我們再去找點柴來，看看能不能把塑膠融化掉。

我真不該不帶水就出來。現在，我的手指開始發麻，視線也開始變模糊。我的天啊……太熱了。達瑞斯。達瑞斯。達瑞斯！達瑞斯！這趟回去我再也不出來了，我真的不想再搬任何東西了。

哈斯……那絕對是我見過的最美麗的東西。達瑞斯帶著藍色的水桶回來了。哈斯，諾蘭需要幫助，他的樣子很糟。有我在，兄弟，你先休息一會兒。他快昏過去了。水，我要水。喝吧……喝光它。

平心而論，他這趟帶回了水桶和船舵，太值得了。我們或許真的能做到，諾蘭。諾蘭？

就在這一刻，我們所有人終於意識到，只有大家一起努力，才有可能取得最後的成功。而此時我們的淡水消耗已經超過了一半，所以我們必須得抓緊時間儘快離開這裡了。

既然已經找到了最需要的水桶，是時候全力工作了。所有水桶現在都固定在了龍骨上，它們會為這艘帆船提供足夠的浮力，而且絕對不會散開。希望如此。要是真散開了，船就會沉，就得重頭再來一遍了。

好的，這部分完成了，現在是時候搭橫樑了。我們要用盡全身力氣，把17根船樑都固定好。好的。而且兩頭都必須固定好。你弄斷了。希望我們到海上時，斷掉的繩子不會把我們害死，祈禱吧。

我們面臨著一個關鍵問題，有兩個選擇。繼續搭建，然後祈禱一切順利，出航那天出了問題，就徹底完蛋。或者，我們休息一下，把它抬進水裡……在繼續建造之前先測試一下。先試試看吧。去游泳吧。就這麼辦。好的。

我們這幾天所有的付出，都是為了這一時刻的到來。來啊！我們得相信這些繩結。我們要駕著船去那個島。你弄斷了。我不是一個專業的造船工，只是略懂一些皮毛。

浮起來了！好耶！它浮起來了！耶，太棒了。好耶！沒想到它真的能浮起來。好耶！好耶！我們造的船通過了測試，真是不容易啊。

現在想像一下，幫這艘船加上甲板、船帆、船舵還有船槳。夥計們，我們所向披靡了。我們一定會上島的。直到這一刻我才真的有了信心，相信我們有機會能成功。

我們製作過非常多的影片，我們搭建過許多龐大的場景，邀請過來數百名參賽者，也曾送出過巨額的獎金，金額甚至高達一百萬美元。但說實話，就像這樣和四個好朋友一起被扔到荒島上，齊心協力造一艘船，感覺挺不錯。雖然天氣很熱，還有蟲子，這是最艱苦的影片之一。

雖然天氣很熱，還有蟲子，這是最艱苦的影片之一，拍攝過程非常艱難。但是能和兄弟們一起玩，真的感覺非常開心。我們以前經常拍這類影片，雖然我已經很久沒拍了，但是我玩得很開心。

我們明天再加緊趕工一整天，帆船應該就能好，然後，後天看情況。如果洋流合適，我們就可以去那座島了。

你應該想到了，我們現在還缺少了一個非常重要的成功因素：我們只有一艘木筏，而不是帆船。從一開始，我們制定的計畫是造一艘能借助風力跨越海洋的帆船，所以……今天要做一面帆，儘快離開這兒。

淡水馬上就要見底了。諾蘭的情況很糟，他被蟲咬得有點嚴重。

我剛才看了一下，我的手臂和手至少被蟲子咬了有60多次。實話實說，如果我們明天還不能離開這裡，我可能堅持不了多久了。我要確保這艘船能完工，明天一定要離開這裡。

失敗了，我們無法融化塑膠。畢竟，水能被燒開，那照理說這些塑膠不應該也能燒開嗎？我也這樣煮麵。我搞不明白。不過這種事應該去問馬克羅伯。沒錯。這支影片是一群傻瓜在島上求生。等等，什麼？

聽著，船尾鰭的作用就是讓船在任何情況下都能保持直線行駛。

完美，我有個新計畫，錢德勒。這樣……懂了嗎？你知道我想做什麼了嗎？好的。等等，把它橫過來，這樣就有槳了。好的。當然還得綁好。大概意思懂了。這只是一個試驗品，看看它的效果如何。

這看起來不像一把船槳，更像一面旗。我們得再繫緊一點。沒問題，只要再做三支這樣的槳，我們就能一起划船了。划兩下我的肩膀就酸了，到時可能要划好幾小時。

我需要又薄又韌的那種竹子。這就是我們的船帆。蟹螯帆，古玻里尼西亞人就用這種。太棒了。

第一步，哈斯先把船帆繫到桅杆上，然後再鑽孔來安裝帆的鉸鏈。如果失敗，整張帆就會裂開。好吧，這下有意思了。是的。

接下來所有人都各司其職，我們在這片海灘上高效地工作了起來。襯衫借我一下，謝謝。我在做船尾鰭。我真心希望這張帆能用。這根槳快完成了。這根繩子怎麼卡住了？我不知道我們能不能按時完成。

最後的每一道工序都是至關重要的，它直接關係我們明天的航行是否順利。因為現在正值新月，潮汐力很強。如果我們能準時在退潮的時候出發，潮水能直接把我們送向對面的小島，就占據了天時。今天把船造完，明天出航，這是最完美的。距離潮水退去還有不到12小時了，得加快速度。

現在是時候測試船帆了。太棒了，成功了。是啊。看啊，起風了。船槳也完工了，非常堅固耐用。看起來挺不錯的。正式完工了。

風會吹著帆推動我們向前，但是，如果風向不合適的話，只要拉一下繩子……砰！帆就收起來了。真厲害。

天很快就要黑了，我們還有一個半小時，天黑前把該做的事情都做完。我們一直不停地工作到了深夜，所有人都拚盡了全力，累得筋疲力盡了。

快到午夜了，來彙報一下進展吧。錢德勒，你在忙什麼？我已經呆掉了，它叫什麼來著？大家都已經累到沒力氣去思考了。我是在做船舵嗎？平常這時候我們都睡了。看這樣子應該是船舵。我可以用鋸子。還好嗎？

完成了。大功告成了。到這一刻，為了離開這座荒島，我們真的已經盡了最大的努力，每個人都是如此。

夜裡我輾轉反側，夢到的全是離開這座荒島的場景，回到家裡，和家人們見面。但現實中想回到他們身邊，只能駕駛這艘簡陋的帆船，穿過這一片危機四伏的海洋。

今天，我們要將自己的命運親手交給大自然母親。今天結束前，我們一定能登島。我們現在能夠與大自然抗衡的唯一武器，就是這艘帆船和其他隊員。

我們來啦！看這片大海。這一天終於來了，真是不敢相信。經過整整一週的辛勤工作，我們終於合力製造出了這艘帆船。是時候了。

我們今天的結局，要嘛是抵達那座島，要嘛就像鐵達尼號那樣，沉沒在太平洋海底……鐵達尼號沉在大西洋。你把氣氛毀了。

我想給大家介紹一下Typeless。它是一款智慧語音鍵盤，可以在任何應用程式裡將您的語音轉換成文字。由於我們在接下來的環節中可能溺水身亡，我們應該傳個訊息給塔里克。塔里克，我們正要航行去一座島。如果半路沉船了，我會恨你的，沒錯。

Typeless功能非常強大，它不光能聽懂你的資訊，還會智慧移除沒有意義的語氣詞，完善你的表達。這太棒了，我說話帶很多語氣詞。你的壞習慣。

塔里克，我是錢德勒，你在哪？我們需要你。你看，所有的「嗯嗯啊啊」都消失了。真的耶，而且它還會打標點符號。

塔里克，我正在用Typeless傳訊息給你。它支援iOS、安卓、Mac和Windows系統。它可以去除語氣詞，還能幫你改寫句子，讓你的打字速度提升四倍。掃描螢幕上的行動條碼，快用Typeless解放你的手指吧。

好了，準備好離開這座島了嗎？

如果覺得累了，你要做什麼？繼續划槳。沒勁了怎麼辦？如果你覺得更累了，你要做什麼？繼續划槳。如果你不想繼續划了，你要做什麼？繼續划槳！繼續划槳！一起喊划槳，一、二、三。划槳！划槳！可是我沒有槳。

是時候檢驗了。我的天啊。好了，現在已經沒有回頭路了。成敗在此一舉，洋流非常有利。天啊，它在自己往外漂。快點把槳準備好。大家拿出吃奶的力氣划槳吧。

划……加油，我們得划過去。右舷，再用力點。我正在努力。諾蘭，你還好嗎？不太好。這樣行不通。繼續划。用力！用力！加油，用力！用力！我的天啊，這是我這輩子最漫長的一天。用力！

要嘛登上那座島，要嘛就沉沒。潮水對我們很有利，我們會到達的，找到節奏。

洋流的方向與我們前進方向一致，它在幫我們。但這股洋流幫不了我們太長時間，因為就在幾個小時之後，我們將會進入這條水道。到時候洋流的方向就會轉變為橫向，將我們推向開闊的水面。所以我們現在必須想盡所有方法，盡可能地向目標島嶼多靠近一些。

該揚帆了。小心點。看看天空能不能作美，讓我們開始揚帆啟航！我感覺到了，夥計們，我感覺到風了。對，我也是。太棒啦，我們現在的時速高達1.6公里。不怕慢，只要向前就能到達終點。你可能感覺不太明顯，但我們真的在移動。

我們目前離那座荒島的距離依然非常近，而目標島嶼連影子都看不到。那是因為我們距離目標島嶼還有八公里的路要走，而且我們不知道還要花多長時間才能到達。

20分鐘過去了，大家感覺怎麼樣？我已經覺得非常累了。不好，我現在有點想吐。對不起，夥計們，你們只能一直划槳。

但是很顯然，如果我們四個人就這樣連續幾個小時不停地划槳……老兄，我的手臂沒力氣了。我一點也不羨慕你們。那我們在進入水道前就會耗盡所有的力氣。

我們現在幾乎是在逆風而行，這太離譜了。這時船長下令了……右舷，繼續划槳。我盡力。持續划槳。我的腰現在很痠，所以我在躺著划槳。

此時哈斯制定了新策略。我覺得這樣划槳根本行不通，夥計們。我們每15分鐘換一次人，這樣都能稍微休息一下。右舷過來三個人。諾蘭，你過來。好的。

我們決定輪流划船，15分鐘換一次人，我現在正在休息。我的肩膀疼死了。吉米，能換手嗎？現在輪到我替補上場了。加油，夥計們！這才叫航行。生死攸關的時刻。

我們大概航行了45分鐘，已經航行了差不多五分之一的路程。但是，當我們逐漸靠近這條水道的時候，剛才的情況開始急轉直下。

糟了，槳斷了。諾蘭的槳斷了。老兄，這可是個大問題。我知道。我想把它塞回去試試，希望能固定住。我覺得行不通，不管怎樣，都得繼續划。

意外接二連三地出現。不。等等，不。船的一部分鬆開了，連哈斯也落水了，我得繼續划槳了。對不起，夥計們。這下麻煩了。

更糟糕的是，我們現在已經偏離了正確航向。等等，我們肯定偏離航線了。一旦偏離了航線，就得全員一起划槳。準備好了就開始。大幅度划水，盡全力划每一槳。

現在風也越來越大了。我盡力為船提供動力……越用力划，它就轉得越快。非常好，夥計們，船已經開始轉向了。好的，終於回到正軌了。我們在朝著正確的方向前進。揚帆起航！耶！

雖然開局有些不順，但我們終於找到了節奏。在這茫茫大海之中，我非常慶幸有你們一直陪著我。我也是。是啊，我們離出發的荒島已經越來越遠了。我甚至看不到那片海灘了。從這裡開始，航行會順風順水。不過還是很累。

我們要面對的麻煩可不光是累。隨著航行的距離越遠，於是身體的負擔也越大。我懂你。我已經脫水了。

錢德勒，你還好嗎？你的樣子看起來不太好啊。我不太舒服，我們離目的地還有多遠？感覺已經過了至少兩個小時了。而且之前我們連續六天，每天都工作12個小時造船，所以我們很累。

我也不知道怎麼了，我的肩膀疼死了。錢德勒，你可能得來頂替我一下。我已經眼冒金星了，身上簡直疼得要命。來點牛肉乾吧。

老兄，這太陽也太毒了，我們全都被烤得像熟透的龍蝦一樣。這實在是太難熬了。我現在真的不確定我們能不能成功。

但像我之前所提到的，我們在這個水道遇到的洋流非常強勁。它會不惜一切代價把我們推入致命的開闊水面，到時候我們就會偏離正確的航線。而現在，我們距離危險已經不再是幾個小時，而是只有幾分鐘。

浪越來越大了。水道的威力很大。我們現在進入開闊的水面，它想把我們帶走。

達瑞斯，立刻停下。停下，千萬不要再划了。你不明白，我只要停止划槳五秒鐘，船頭立刻就會指向那邊了。我知道，但你會讓我們逆風而行，這是航海大忌。我們馬上就要被帶走了……好了，夥計們，開工吧。

我們需要穿過這條水道，這裡的洋流最急、風力最大。你們只要確保我們不向南漂得太遠，我就能保證帶大家穿過它。我一直沒停止划槳。老兄，我覺得我們開始後勁不足了。我們才正要開始大幹一場。

第二陣大風就要來了，加油，倒著划……我們在努力……我真的用盡全力在划槳了。你做得很棒。

我們筋疲力盡了。我們很累，但我們不會放棄。我感覺我要吐了。你絕對不能放棄，不要辜負我們之前的付出。我們百分百能成功，毫無疑問。

我的手臂現在軟得像麵條。麵條都比你手臂粗。你別逼我過去揍你，逼急了我就調轉船頭，快划吧。

在這幾個小時的航行中，能感覺到洋流不停地將我們向左拉。大家一起……然後把我們向右拉。划槳，我們得回到正軌，加油。還把我們沖得團團轉。我有點頭暈目眩。加油！大家一起，努力划呀。

我們最後終於意識到自己一直在原地打轉。我覺得我們現在陷入困境了。我們被困住了。身邊只有一望無際的大海，我們開始感到非常沮喪。你覺得船下面有鯊魚嗎？百分之百有。

而此時此刻，我們已經走得太遠，無法回頭，繼續前進更是感到毫無希望。我覺得吉米好像快要吐出來了，而錢德勒已經躺下睡著了。

我們已經斷斷續續划了六個小時的船。達瑞斯一直在划個不停，哈斯一直在堅持掌舵和拉帆。吉米開始暈船了，我們的身體都垮掉了。我再也划不動了。

而我和錢德勒現在都幫不上忙，所以划船的這項任務就全靠哈斯、諾蘭和達瑞斯。達瑞斯，你真罩。謝謝。

我們離島嶼還有5.6公里。如果能出現合適的風向幫助我們，就能借助洋流和風勢提高航行速度。但問題是，我們一開始錯失了太多機會，所以現在相當於要先逆流而上，然後才能順流而下。

儘管他們盡了全力，但如果沒有整個團隊的共同努力，我們絕對無法取得成功。感覺我們完全沒有移動。

我渾身發抖，我真的在發抖。我們在海上待七個小時了。我能感到船現在完全不動，這跟我們想的不一樣。我真以為我們可以的。我也是，我們之前進展非常順利。

如果我們像這樣停止划槳，船就會不停地往後退。我們正在被茫茫無際的太平洋吞噬。我覺得是時候拿出信號彈了。我不會攔著你的。

老兄，我真的划不動了。從出發到現在，我們在海上待了整整七個小時，我幾乎一直在划槳。現在，我不知道，我覺得我堅持不下去了。最難受的是，終點明明就在眼前了。雖然近在咫尺，卻又遙不可及。

雖然近在咫尺，卻又遙不可及。

在正式啟航前，我們都許下了承諾。如果你不想繼續划了，你要做什麼？繼續划槳！繼續划槳！

當我充滿絕望地躺在船上時，我不禁開始回想兩天前說過的話。就像這樣和四個好朋友一起被扔到荒島上，齊心協力造一艘船，感覺挺不錯。過去這一週，我過得非常開心。

正當我再一次燃起希望之火的時候，奇蹟發生了，大自然母親慷慨地幫了我們。

你們注意到了沒？我們這會兒什麼都沒有做，船頭就指向了小島。因為潮水在上漲，它正把我們送往陸地。而最關鍵的是，我們在不知不覺間，已經逃出了那條恐怖的水道。

達瑞斯，我們在前進嗎？顯示還有4.6公里。你們還想再拚一把嗎？我覺得還有希望。我會全力以赴。我之後可能會放棄，但在那之前，我會全力以赴。

一起喊划槳，一、二、三。划槳！划槳！離成功越來越近了。

我們已經在海上划了八個多小時了。我們現在曬傷了，肚子又餓，還嚴重缺水，但我們堅決拒絕放棄。

好的，夥計們，離那座島還有4公里。只要堅持下去，一定能成功。現在還有沒有人覺得我們到不了的？2.7公里。我們估計還剩1.6公里路程就能上岸了。馬上就要到了，你開心嗎？開心！划……

達瑞斯，還記得距離4公里時嗎？當然記得。只剩1.6公里了。瞧瞧那座島現在離我們有多近。

0.9往下是幾啊？0.8。0.8往下是幾啊？0.7。0.7往下是幾啊？0.6。我們快到了……我真是太高興了！陸地到了！

此刻我們都被興奮感沖昏了頭腦，所以忘了前方即將迎來最後一次潮汐變向。

還有20分鐘潮水就會變向。我們時間不多了。如果風向不對，或洋流不對，就算裝馬達，我們也不可能到那座島上。就是這裡了，夥計們，加油吧。

我們已經來到了最關鍵的衝刺階段，現在真的是生死攸關的重要時刻。離目的地還有大約500公尺，但任由洋流帶走我們，影片就爛尾了。

我們航向太偏右了。這段經歷值得紀念。你開玩笑嗎？好了，各位，一起發力，快來不及了。只剩下最後的15分鐘了，加油。加油……

我們在船上待了11個小時，絕對不能在這個時候認輸。划……關鍵時刻，我們能看到它。划……就一定能夠到達那裡。一起努力，團隊合作。划……只剩10分鐘了。我真的快要吐了，老兄。

就在我們大家燃盡一切，即將要抵達終點的時候，情況突然急轉直下。

風向已經完全變了，現在刮起了強勁的側風。我們該降帆嗎？我覺得帆可能會把我們一直往南推。但要是沒有帆，我們更不可能戰勝風。但你感覺不到現在的風向不對嗎？現在風正迎面吹過來。哈斯，我覺得該把帆升起來。我真的不懂你在想什麼。

我們越來越遠了。五分鐘。我們必須衝刺，不然就完了。右舷……開始了。

四分鐘。真搞不懂大海為什麼這麼複雜？三分鐘，再加把勁。划啊。兩分鐘。我們得用力划。如果需要我可以用手划水，我……浪來了。浪來了。

拜託。划就是了，使出全力去划。我在努力，夥計。划……划……划……划……

我現在擔心，我們沒辦法再繼續往前走了。潮水轉向了，它把我們推出來了。原本一直在身後推動我們前進的洋流，現在卻逆著我們而來。我們真的對此束手無策。差點就成功了。

我們還差多遠？就差800公尺。我們本來可以游過去的。嘿，我們還有希望嗎？沒戲了。我很遺憾，各位。真是難以置信。

我們真的只差一點就能登島了，現在卻離它越來越遠。眼看著我們努力想要達成的目標，從指縫間溜走了。我真要哭了，我不敢相信我們做了那麼多，結果還是失敗了。太糟糕了，兄弟。差點就成功了。

我們一直堅持划了將近12個小時的槳，在這艘船上白白堅持這麼久。如果我們能再快20分鐘的話，就能登島了。就差那一點，我很遺憾。我們本可以做得更好。發射信號彈吧。我討厭這東西。

我敢說這是我在這個頻道上做過最難的一項生存挑戰。我們最終與勝利失之交臂，僅僅是因為在衝刺的最後階段，潮汐改變了我們的方向。這讓我心裡更加難受。

我不知道該說什麼。我討厭失敗，我不喜歡這種感覺。我覺得這一次讓你們失望了，真的很抱歉。不過我向你們保證，下支挑戰影片，我一定不會失敗。我現在要去搭直升機了，下次再見。

（目標：登島）（挑戰失敗）