2,000 คนชิงเงิน 5 ล้านดอลลาร์: สี่ด่านคัดเลือกก่อนเข้าสู่ Beast Games
MrBeast ミスタービースト
MrBeast นั่งอยู่บนกองเงินสด 5 ล้านดอลลาร์ แล้วเปิดประตูให้ผู้เข้าแข่งขัน 2,000 คนเดินเข้ามา เขาบอกว่านี่คือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ ผู้เล่นทั้งหมดต้องแข่งในด่านทดสอบหลายด่าน เพื่อชิงสิทธิ์เข้าไปเล่นในซีรีส์ 10 ตอนทาง Prime Video ชื่อ Beast Games คำถามของคลิปนี้จึงตรงไปตรงมา ใครจะรอดเป็นหนึ่งพันคนที่ได้ไปต่อ และใครจะเป็นอีกหนึ่งพันคนที่ต้องกลับบ้าน
กติกาภาพรวม: ครึ่งหนึ่งต้องกลับบ้าน
MrBeast ให้ผู้เข้าแข่งขันมองไปทางซ้ายและขวา แล้วบอกว่าเมื่อจบคลิป หนึ่งพันคนจะถูกคัดออก อีกครึ่งหนึ่งจะได้เข้าไปแข่งใน Beast Games ต่อ ผู้ชนะเพียงคนเดียวในรายการนั้นจะได้เงินรางวัล 5 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเขาเรียกว่าเงินรางวัลที่ทุบสถิติและเปลี่ยนชีวิตได้
ด่านที่ 1: ลากหินหนัก 10,000 ปอนด์
ด่านแรกเป็นการทดสอบพละกำลัง เมื่อเปิดม่านออก ผู้เล่นเห็นก้อนหินขนาดใหญ่ บางคนตะโกนถามว่า "หมื่นปอนด์เลยเหรอ" บางคนบอกว่าแค่เห็นก็ปวดแขนแล้ว ผู้เล่นถูกแบ่งเป็นห้ากลุ่ม กลุ่มละ 400 คน แต่ละกลุ่มต้องลากหินหนัก 10,000 ปอนด์ข้ามเส้นชัย กลุ่มที่เข้าเส้นชัยเป็นกลุ่มสุดท้ายจะถูกคัดออกทั้งกลุ่ม
ก่อนเริ่ม ทีมต่าง ๆ รวมตัวกันวางแผน บางทีมให้คนที่แข็งแรงที่สุดไปอยู่ด้านหน้า มีผู้เล่นคนหนึ่งยอมรับตรง ๆ ว่าตัวเองไม่เหมาะกับเกมนี้ ส่วนอีกหลายคนบอกว่าไม่อยากเป็นกลุ่มแรกที่ตกรอบ
เมื่อปล่อยตัว MrBeast บอกว่าการแข่งเร็วจนน่าเหลือเชื่อ สามทีมเข้าเส้นชัยไปก่อน เหลือทีมเหลืองกับทีมแดงที่ต้องแย่งที่ไม่ให้เป็นทีมสุดท้าย ทีมแดงพบว่าตัวเองดึงผิดวิธีและพยายามเปลี่ยนเป็นดึงไปข้างหลัง แต่สุดท้ายทีมเหลืองเข้าเส้นชัยก่อน ทีมแดงทั้ง 400 คนจึงหมดโอกาสชิงเงิน 5 ล้านดอลลาร์ ผู้เล่นทีมแดงคนหนึ่งเล่าว่าบอกตัวเองซ้ำ ๆ มาตลอดว่าไม่อยากตกรอบแรก
ค่าเข้าร่วม 2,000 ดอลลาร์ และผู้ที่ถอนตัวเอง
เพื่อเป็นการปลอบใจ MrBeast ประกาศว่าจะให้ทุกคนที่ตกรอบคนละ 2,000 ดอลลาร์เป็นค่าเข้าแข่ง และจะให้ผู้เข้าแข่งขันทุกคนในงานด้วย เขาชี้ว่าเพิ่งผ่านไปแค่นาทีที่สามของคลิปก็แจกเงินไปแล้ว 800,000 ดอลลาร์ และเมื่อคิดจากผู้เล่นทั้งหมด 2,000 คน Beast Games จะแจกเงินรวม 4 ล้านดอลลาร์ให้คนที่มาแข่งเท่านั้น
ระหว่างที่การคัดเลือกดำเนินไป มีผู้เล่นบางคนเลือกถอนตัวเอง คนหนึ่งบอกว่าผ่านมา 24 ชั่วโมงแล้วและพอแล้ว MrBeast มองว่าอย่างน้อยพวกเขาก็ได้กลับบ้านพร้อมเงิน 2,000 ดอลลาร์ และอาจเป็นการตัดสินใจที่ดี เพราะด่านต่อไปจะดุเดือดขึ้นอีก
ด่านที่ 2: จำให้ได้ว่ากระเป๋าใบไหนปลอดภัย
ด่านที่สองทำให้ "เพื่อนร่วมทีมกลายเป็นศัตรู" ตามที่ MrBeast บอก ทีมจะลงสนามทีละทีม ด้านหน้าผู้เล่นมีกระเป๋าวางเรียงกันเป็นแถว บางใบปลอดภัย บางใบทำให้ตกรอบ จอยักษ์จะแสดงแผนผังสั้น ๆ ว่าใบไหนเป็นแบบไหน ผู้เล่นต้องจำตำแหน่งกระเป๋าที่ปลอดภัยแล้ววิ่งไปจับจองก่อนคนอื่น จากผู้เล่นทีมละ 400 คน จะมี 50 คนที่จบด้วยการยืนอยู่หน้ากระเป๋าตกรอบ
ทีมชมพูลงสนามเป็นทีมแรก ขณะที่แผนผังขึ้นจอ ผู้เล่นพึมพำกันว่า "แถวที่สอง" "แถวเจ็ด" เพื่อช่วยจำ เมื่อเสียงปล่อยตัวดังขึ้น MrBeast บรรยายว่าเหมือนคลื่นมนุษย์ ผู้เล่นหลายคนไม่แน่ใจว่าได้ใบที่ตั้งใจไว้หรือเปล่า คนหนึ่งตอบตรง ๆ ว่าไม่รู้เลยว่าในกระเป๋ามีอะไร พอเปิดกระเป๋าพร้อมกัน 350 คนเห็นไฟเขียว อีก 50 คนเห็นไฟแดงและต้องออกจากการแข่ง บางคนบอกว่านึกว่าใบของตัวเองปลอดภัยและคิดว่าจะไปได้ไกลกว่านี้ ขณะที่คนที่รอดดีใจกันสุดตัว
หลังทีมชมพู ทีมงานสลับตำแหน่งกระเป๋าแล้วส่งทีมส้มลงสนาม ผู้เล่นบางคนแบ่งกันว่าใครเอาใบใกล้ ใครเอาใบไกล บางคนนับตำแหน่งในใจ บางคนบอกว่ามือสั่นไปหมด ทีมส้มเสียผู้เล่นไป 50 คนเหมือนทีมก่อนหน้า และแต่ละคนได้รับเงิน 2,000 ดอลลาร์ก่อนออกไป จากนั้นทีมเขียวลงสนามเป็นลำดับต่อมา
ทีมเหลือง: กติกาที่โหดขึ้นในรอบสุดท้าย
ระหว่างที่ทีมเขียวแข่ง MrBeast หันไปบอกทีมเหลืองให้ตั้งใจดูไว้ให้ดีเพราะเรื่องนี้สำคัญมาก ทีมเหลืองดูทีมเขียวพยายามจำตำแหน่งกระเป๋ากันอย่างตั้งใจ แต่ยังไม่รู้ว่าทำไมต้องดู
เมื่อถึงคิวทีมเหลือง MrBeast เปิดเผยสิ่งที่เขาเรียกว่าเรื่องโหดร้ายสุด ๆ ทีมเหลืองจะใช้แผนผังเดียวกับทีมเขียว แต่จะได้เห็นแผนผังเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น ผู้เล่นบอกว่าไม่อยากเชื่อและไม่เข้าท่าเลย MrBeast สังเกตว่าแผนของทุกคนในรอบนี้มีแค่วิ่ง และไม่มีใครหน้าตามั่นใจเลยสักคน หลังเปิดกระเป๋า คนที่ได้ไฟเขียวได้เข้ารอบต่อไป ส่วน 50 คนที่ได้ไฟแดงตกรอบเหมือนทีมอื่น
คืนพักข้างกองเงิน
หลังจบด่านที่สอง ผู้เล่นได้พักหลังจากวันที่ยาวมาก บางกลุ่มเลือกนอนข้างกองเงินเพื่อ "แสดงความเป็นเจ้าของ" ตามที่พวกเขาพูด และบอกกันว่า "เราสู้ด้วยกัน เรานอนด้วยกัน เราชนะไปด้วยกัน" ผู้เล่นคนหนึ่งบอกว่าจะทำทุกอย่างเพื่อครอบครัวและเผ่าของตัวเอง และคิดว่าคงไม่มีอะไรที่ตัวเองทำไม่ได้เพื่อเงินก้อนนี้
ด่านที่ 3: ยึดธง 1,100 ผืนจากผู้เล่น 1,400 คน
เช้าวันต่อมา MrBeast แสดงความยินดีกับผู้เล่น 1,400 คนที่ผ่านมาได้ และบอกว่ายังเหลืออีกสองด่านในรอบออดิชันนี้ กติกาด่านที่สามง่ายมาก กลางสนามมีธงตั้งอยู่ ผู้เล่นต้องยึดธงให้ได้จึงจะผ่านเข้ารอบ มีธงทั้งหมด 1,100 ผืน หมายความว่า 300 คนจะตกรอบ
ธงจะค่อย ๆ ถูกเพิ่มเข้ามาทีละรอบจนครบ 1,100 ผืน เงื่อนไขสำคัญคือเมื่อข้ามเส้นแดงออกมาแล้วต้องยึดธงให้ได้ ไม่เช่นนั้นจะตกรอบทันที การเริ่มแต่ละรอบใช้เสียงแตรเป็นสัญญาณ รอบแรกมีธงแค่ 10 ผืน MrBeast จึงแนะนำว่าคนที่ไม่มั่นใจควรรอโอกาสที่ดีกว่าในรอบหลัง ผู้เล่นบางคนบอกว่าจะไม่ออกไปทั้งรอบแรก รอบสอง และรอบสาม
ในรอบแรกมีคนวิ่งออกมาเพียง 12 คน มีสองคนวิ่งไปที่ธงผืนเดียวกันแล้วชนกันล้ม ธงทั้ง 10 ผืนถูกยึดไป และมีคนตกรอบสองคน MrBeast ยอมรับว่าทุกคนฉลาดกว่าที่เขาคิดไว้มาก เพราะเขานึกว่าจะมีคนวิ่งออกมาเป็นร้อย
รอบกลาง: วางแผน ร่วมมือ และความเชื่อที่ผิด
รอบที่สองมีธง 50 ผืน ผู้เล่นเริ่มจองธงกันไว้ก่อน คนหนึ่งบอกว่าจะเอาธงเบอร์ 47 อีกกลุ่มเลือกธง 24 MrBeast ชี้ว่าพวกเขาพยายามวางแผน แต่ถ้ามีใครคนเดียวทำผิดแผน ทุกคนในกลุ่มก็อาจเสียโอกาสชิงเงินไป ในรอบนี้ธงทั้ง 50 ผืนถูกยึด และมีคนตกรอบเพิ่มอีกห้าคน
ในรอบต่อมา MrBeast เตือนว่ายิ่งรอนาน โอกาสก็ยิ่งน้อยลง เขาคาดว่ารอบนั้นน่าจะมีคนตกรอบประมาณแปดคน และบอกผู้เล่นที่อยู่ท้ายแถวว่า พวกเขาคิดว่ารอไปช่วงท้ายแล้วโอกาสจะมากกว่า แต่ความจริงไม่เป็นแบบนั้นเลย เพราะคนแถวหน้าจับจองธงไปเรียบร้อยแล้ว ผู้เล่นตะโกนเลขธงที่ต้องการกันวุ่นวาย บางคนบอกว่าเอาผืนไหนก็ได้
MrBeast สังเกตเห็นเหตุผลหนึ่งที่บางกลุ่มเลือกเล่นทีหลัง คือพวกเขากำลังร่วมมือกันและผลัดกันส่งคนออกมาชิงธงทีละคน เขาบอกว่าไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนใจดีกันขนาดนี้ทั้งที่กำลังชิงเงิน 5 ล้านดอลลาร์ และสุดท้ายก็ต้องหักหลังกันเอง เพราะต้องมีคนกลับบ้านอยู่ดี เมื่อธงที่เหลือลดลงเรื่อย ๆ ความตึงเครียดก็เพิ่มขึ้น มีผู้เล่นที่วิ่งตีคู่กันมาแล้วสะดุดล้มเอง MrBeast บอกว่านี่อาจเป็นการแข่งขันที่เดือดที่สุดที่พวกเขาเคยจัด
เมื่อเหลือผู้เล่น 179 คนกับธง 100 ผืน เขาปล่อยธงออกมาอีก 50 ผืน และตั้งคำถามกับผู้เล่นว่าถ้ารอรอบสุดท้าย โอกาสจะเพิ่มขึ้นหรือลดลงกันแน่ หลังรอบนั้นยังเหลือผู้เข้าแข่งขันหลังเส้นแดงอีก 115 คน สำหรับธง 50 ผืนสุดท้าย
ความผิดพลาดของคาร์ล
ในช่วงสำคัญก่อนรอบสุดท้าย MrBeast เล่าว่าเขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่เคยทำ คือส่งไมค์ให้คาร์ลเพื่อนของเขา คาร์ลตะโกนทักทายผู้เล่นด้วยคำว่า "ไง" เพื่อเรียกกำลังใจ แต่ผู้เล่นได้ยินเป็นคำว่า "ไป" แล้วพากันวิ่งข้ามเส้นแดง
MrBeast บอกคาร์ลว่าเรื่องนี้ทำให้คนตกรอบไป 50 คน ต่อมาเมื่อตรวจสอบจำนวน มีการพูดว่าคำว่า "ไง" ของคาร์ลทำให้คนตกรอบไป 31 คน ตัวเลขในคลิปจึงไม่ตรงกันระหว่างสองช่วง MrBeast ยืนยันว่ากติกาชัดเจนว่าทุกรอบต้องเริ่มด้วยเสียงแตร และตั้งคำถามว่าในเมื่อใช้แตรมาทุกรอบ ทำไมถึงวิ่งตอนได้ยินคำว่า "ไง" ส่วนคาร์ลบ่นว่าตัวเองไม่ได้เป็นคนถือไมค์ตั้งแต่แรก
รอบสุดท้ายของธงและภาพของรายการหลัก
จากนั้นรอบสุดท้ายเริ่มด้วยเสียงแตรตามกติกา ธงผืนที่ 1,100 ถูกชิงไป MrBeast แสดงความยินดีกับทั้ง 1,100 คนที่ได้เข้าสู่ด่านสุดท้าย ผู้เล่นคนหนึ่งบอกว่าไม่ว่าผลจะออกมาอย่างไร นี่จะเป็นความทรงจำที่มองย้อนกลับไปแล้วพูดได้ว่าเคยออกคลิป MrBeast
MrBeast บอกว่าทุกตอนของซีรีส์จะยิ่งใหญ่กว่าคลิปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาเคยทำบน YouTube เขาเล่าว่าทีมงานสร้างเมืองขึ้นมาทั้งเมือง แจกรางวัลเป็นเกาะส่วนตัว และมีเงินรางวัลก้อนใหญ่ที่สุดเท่าที่วงการบันเทิงเคยมี แต่ก่อนจะไปถึงรายการนั้น ผู้เล่นยังต้องผ่านด่านสุดท้ายก่อน
ด่านที่ 4: แพลตฟอร์มแห่งความเชื่อใจ
ผู้เล่นต้องแบ่งกลุ่มละ 100 คน MrBeast บอกว่าด่านนี้ไม่ต้องใช้ทั้งพละกำลังและความเร็ว ใช้แค่ความเชื่อใจ คนที่คุณเลือกเข้ากลุ่มอาจทำให้คุณพลาดการแข่ง และเมื่อจบด่าน จะมีคนหนึ่งหักหลังทีมของตัวเอง
การจับกลุ่มเต็มไปด้วยความระแวง ผู้เล่นคนหนึ่งบอกว่ามองหาคนที่ไว้ใจได้ แต่ยากที่จะไว้ใจคนที่ไม่รู้จัก บางกลุ่มกันไม่ให้ใครเข้าแถว บางคนบ่นว่ามีคนที่ไม่ไว้ใจใครเลยแต่ก็มาเข้ากลุ่มตัวเอง ผู้เล่นคนหนึ่งเล่าว่ามีคนในกลุ่มพูดว่าแค่หนึ่งหมื่นก็ซื้อตัวเองได้แล้ว ขณะที่อีกคนบอกว่าไว้ใจใครไม่ได้ แต่ไว้ใจตัวเอง และนั่นคือสิ่งที่สำคัญ บางคนยืนยันว่าไม่มีอะไรทำให้เขาหักหลังทีมได้
กติกาคือ ถ้าใครเดินออกจากแพลตฟอร์ม คนนั้นจะถูกคัดออกพร้อมทั้งทีมบนแพลตฟอร์มเดียวกัน ผ่านไปหนึ่งนาทีแรก ยังไม่มีใครถูกคัดออก ทีมต่าง ๆ ตะโกนคำขวัญอย่าง "ไม่รับเงิน" "ไม่ขายทีม" และ "พวกเราซื้อไม่ได้" ทั้งที่ MrBeast ยังไม่ได้เสนออะไรเลย เขาบอกว่าเดี๋ยวจะมีข้อเสนอแน่นอน แล้วไปเตรียมเงินมา
MrBeast ยอมรับว่าปกติเขาไม่กังวลก่อนถ่ายทำ แต่ด่านนี้ทำให้เขากลัวจริง ๆ เพราะคนคนเดียวจะได้เงินก้อนใหญ่ ขณะที่อีก 99 คนจะเสียใจอย่างมาก
สินบนสามระดับ: 5,000, 50,000 และ 1,000,000 ดอลลาร์
MrBeast แยกสินบนเป็นสามกอง และเน้นว่ายังไม่ได้เสนอกองไหนตอนนั้น แค่โชว์ให้เห็นว่ามีเท่าไหร่ กองแรก 5,000 ดอลลาร์ ซึ่งเขาพูดติดตลกว่าซื้อเทสลายังไม่ได้ ถ้าไม่ได้ผลจะเพิ่มเป็น 50,000 ดอลลาร์ และถ้าทั้ง 1,100 คนปฏิเสธทั้งสองข้อเสนอ กองที่สามคือ 1,000,000 ดอลลาร์ ซึ่งเขาบอกว่าเท่ากับหนึ่งในห้าของรางวัลใหญ่ กติกาคือเมื่อเริ่มจับเวลา คนแรกที่ลงมาแตะพื้นจะได้เงินของข้อเสนอนั้น
ข้อเสนอแรก 5,000 ดอลลาร์ถูกปฏิเสธจากทุกทีม ผู้เล่นตะโกนว่าไม่มีใครอยากได้ห้าพันดอลลาร์และห้าพันดอลลาร์ไร้ค่า บางกลุ่มตะโกนพร้อมกันว่า "เราไม่ต้องการ" MrBeast สรุปว่าสำหรับทั้ง 1,100 คน ราคาของการหักหลังทีมสูงกว่า 5,000 ดอลลาร์
สิ่งที่เงินก้อนนี้มีความหมายต่อผู้เล่น
ระหว่างเตรียมข้อเสนอ 50,000 ดอลลาร์ MrBeast สังเกตว่าบรรยากาศเปลี่ยนไป ผู้เล่นบนแทบทุกแพลตฟอร์มเริ่มขยับเข้าใกล้ขอบมากขึ้นราวกับเตรียมพร้อมจะโดด เขาอธิบายว่าทุกคนมาแข่งเพื่อเป้าหมายเดียว และเงินจำนวนนี้พลิกชีวิตได้
ผู้เข้าแข่งขันเล่าถึงสิ่งที่จะทำถ้าได้เงิน 5 ล้านดอลลาร์ แม่คนหนึ่งฝากข้อความถึงลูกสาววัยเจ็ดเดือนชื่อไลล่าว่ามาแข่งเพื่อลูก คนอื่นพูดถึงทุนเรียนมหาวิทยาลัย การเปิดมูลนิธิช่วยเหลือสัตว์ การซื้อบ้านให้พ่อที่เป็นทหารผ่านศึกพิการ และการซื้อบ้านใหม่เพราะบ้านเดิมไฟไหม้ มีผู้เล่นที่ลาออกจากงานเพื่อมาแข่ง และเมื่อ MrBeast ถามว่ามีใครลาออกจากงานอีกบ้าง ก็มีคนยกมือ ทำให้เขาถามกลับว่าทำไมถึงทำแบบนั้น MrBeast ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาอาจปฏิเสธ 5,000 ดอลลาร์ได้ แต่ 50,000 ดอลลาร์เป็นคนละเรื่องกัน
การกระโดดก่อนเวลา
MrBeast บอกว่าเขาไม่คาดคิดเลยว่าข้อเสนอ 50,000 ดอลลาร์จะเย้ายวนจนมีคนกระโดดลงมาก่อนเริ่มจับเวลาจริง แต่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น ผู้เล่นคนหนึ่งบนแพลตฟอร์มหกลงมาแตะพื้นขณะที่เวลายังไม่เริ่มเดิน เมื่อผู้เล่นคนนั้นถามว่าไม่ได้เงินเหรอ MrBeast ตอบว่าไม่ได้ เพราะเวลายังไม่เริ่มนับ
ผลคือผู้เล่นคนนั้นไม่ได้เงิน 50,000 ดอลลาร์ และเพื่อนร่วมทีมอีก 99 คนต้องหมดสิทธิ์ชิงเงิน 5 ล้านดอลลาร์ไปด้วย มีเสียงตะโกนว่าอย่างน้อยก็น่าจะรอเงินล้าน สมาชิกทีมไม่อยากเชื่อว่าเพิ่งถูกหักหลัง และเสียใจอย่างมากที่ไม่ได้ไปแข่งใน Beast Games เมื่อมีคนถามย้ำว่า "เธอไม่ได้เงิน และเราก็แพ้เหรอ" MrBeast ยืนยันว่าทั้งทีมตกรอบ แล้วเชิญพวกเขาออกไปทางทางออก
หนึ่งพันคนที่ได้ไปต่อ
เมื่อแพลตฟอร์มหกตกรอบ ผู้เล่นที่เหลือหนึ่งพันคนได้สิทธิ์เข้าสู่ Beast Games MrBeast ปิดท้ายว่าเกมสุดท้ายนี้โหดร้าย แต่เทียบไม่ได้กับสิ่งที่ผู้เข้าแข่งขันหนึ่งพันคนนี้กำลังจะเผชิญในการแข่งขันที่เขาเรียกว่ายิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมี หนึ่งในพวกเขาจะได้กลับบ้านพร้อมเงิน 5 ล้านดอลลาร์ แต่ก่อนจะถึงวันนั้น พวกเขายังต้องแข่งกันในซีรีส์ Beast Games
ผมกำลังนั่งอยู่บนเงินสด 5 ล้านดอลลาร์ ผู้ที่จะมาชิงเงินก้อนนี้... เปิดประตูได้! คือผู้เข้าแข่งขันสองพันคนพวกนี้!
ที่คุณเห็นคือเริ่มต้นของสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ ผู้เล่นทั้งหมดสองพันคนจะมาประชันกันในด่านทดสอบต่าง ๆ เพื่อเข้าไปเล่นเกมในซีรีส์ไพรม์วิดีโอทั้ง 10 ตอน ชื่อว่าบีสต์เกมส์
สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี มองไปทางซ้าย แล้วมองไปทางขวา พวกคุณหนึ่งพันคนจะถูกคัดออกในตอนท้ายของคลิปนี้ แต่พวกคุณอีกครึ่งนึงจะได้ไปต่อในบีสต์เกมส์ หนึ่งในพวกคุณจะกลับบ้านพร้อมรางวัลใหญ่ที่เปลี่ยนชีวิตคุณ และทุบสถิติเป็นเงินรางวัลที่มากถึง 5 ล้านดอลลาร์
และเกมแรกก็คือ... เปิดม่านได้เลย! เกมแรกในด่านทดสอบนี้จะเป็นการทดสอบพละกำลัง
หมื่นปอนด์เลยเหรอพี่?! ว่าไงนะ?! แค่เห็นก็ปวดแขนแล้วค่ะ
ผมอยากให้พวกคุณทุกคนแบ่งกลุ่มออกเป็นห้ากลุ่ม กลุ่มละ 400 คน กลุ่มไหนก็ตามที่ยกก้อนหินที่มีน้ำหนักหนึ่งหมื่นปอนด์ผ่านเส้นชัยไปได้เป็นกลุ่มสุดท้าย จะต้องถูกคัดออก
สู้โว้ย! รวมกลุ่ม! รวมกลุ่ม! พวกเราคิดแผนกันไว้แล้ว ให้คนที่แข็งแรงอยู่ด้านหน้า
ทีมนี้สร้างมาเพื่อทุ่มสุดตัว ขยี้ความฝัน ขยี้จิตวิญญาณ
ฉันขอพูดตรง ๆ เลยนะ ฉันว่าฉันไม่เหมาะกับเกมนี้
พวกคุณ 400 คนจะต้องถูกคัดออกไป
พวกเราไม่กลับบ้านแน่นอน ทุกคน เพื่อเงินห้าล้านดอลลาร์ เราไม่อยากตกรอบกลุ่มแรกแน่นอน
สาม! สอง! หนึ่ง! ไป!
ดึง! คุณทำได้! ดึง! ดึง! ดึง! เราทำได้ ดึง! ให้ตายเถอะ โจนาธาน ดึง! วิ่ง! วิ่ง! วิ่ง! วิ่งไปที่ข้างหน้า! ดึง! สู้เขา!
หินก้อนสุดท้ายที่ถึงเส้นชัยจะต้องถูกคัดออก
ไปเลย ไปเลย ไปเลย ไปเลย ไปเลย! วิ่ง! วิ่ง! พระเจ้าช่วย นี่มันเร็วจนน่าเหลือเชื่อเลย สู้เขาทีมเขียว!
เข้าเส้นชัยไปแล้วสามทีม เหลือทีมสีเหลืองกับสีแดง ทีมไหนกันนะที่จะต้องกลับบ้าน
เร็วเข้า! ทีมแดง! เร็วเข้า! เราจะแพ้แล้ว! หนึ่ง สอง ดึง! ไม่! เราดึงผิดวิธี! เราดึงพลาดแล้ว ดึงต่อไป! วิ่ง! เราต้องดึงไปข้างหลัง! เราต้องดึงไปข้างหลัง! ไม่!
เป็นทีมสีเหลือง โอ้ไม่ ทีมแดงเสียโอกาสในการเข้าชิงเงินห้าล้านดอลลาร์แล้วครับ
ให้ตายเถอะ ผมเอาแต่พล่ามบอกตัวเองอยู่เสมอว่าผมไม่อยากตกรอบแรก
ทีมสีแดง เสียใจด้วย แต่พวกคุณตกรอบแล้ว แต่เพื่อเป็นการปลอบใจสักนิด เราจะแจกเงินพวกคุณสองพันดอลลาร์เป็นค่าเข้าแข่ง และเราจะมอบให้คุณทุกคน พวกคุณทุกคนที่นี่จะได้รับเงินสองพันดอลลาร์เป็นค่าเข้าร่วม
ใช่แล้ว นี่เพิ่งจะนาทีที่สามของคลิป และเราก็แจกเงินไปแล้วแปดแสนดอลลาร์ครับ และด้วยจำนวนผู้เล่นทั้งหมดสองพันคนที่ร่วมแข่งขัน หมายความว่าเราแจกเงินเป็นจำนวนถึงสี่ล้านดอลลาร์ในบีสต์เกมส์ ขอแค่มาแข่ง
ขณะที่ด่านทดสอบกำลังดุเดือด และผู้เล่นบางคนเลือกจะกลับก่อน...
ถึงเวลาที่ผมต้องถอนตัวแล้ว ผ่านมา 24 ชั่วโมงแล้ว ผมพอแล้ว
อย่างน้อยพวกเขาก็ได้กลับบ้านพร้อมเงินสองพันดอลลาร์ ซึ่งนี่อาจเป็นความคิดที่ดี เพราะด่านทดสอบนี้จะทวีความดุเดือดเข้าไปอีก
ขอแสดงความยินดีที่ผ่านรอบแรกกันมาได้ครับ! เริ่มรักทีมตัวเองขึ้นมารึยัง? ทีมสีเหลือง เริ่มรักกันแล้วรึยัง? ทีมเขียว! ทีมส้ม! ชมพู! แต่โชคร้าย สำหรับด่านที่สอง เพื่อนร่วมทีมจะกลายเป็นศัตรูคุณ
นำกระเป๋าออกมาได้เลย ขอให้ทีมชมพูไปยืนล้อมเส้นขอบสีแดงหน่อยครับ เข้ามากันเลย
ด้านหน้าคุณคือกองกระเป๋าที่เรียงรายกันอยู่ บางใบทำให้ตกรอบ บางใบก็ปลอดภัย บนหน้าจอยักษ์นี้เราจะเปิดให้ดูแบบไว ๆ ว่ากระเป๋าใบไหนปลอดภัย ใบไหนทำให้ตกรอบ เป้าหมายคุณคือจดจำให้ได้ว่ากระเป๋าใบไหนปลอดภัย และเข้าไปจับจองก่อนคนอื่นจะชิงไป คิดให้เร็วและวิ่งให้เร็วกว่า เพราะว่าจาก 400 คนในแต่ละทีม จะมี 50 คนที่ในตอนท้ายต้องไปยืนที่กระเป๋าตกรอบ
เอาล่ะ โชว์แผนผังได้
แถวที่สองนะ แถวที่สอง แถวเจ็ด แถวนั้นคือหมายเลขเจ็ด
หวังว่าพวกคุณจะมีกระเป๋าในดวงใจกันแล้ว สาม! สอง! หนึ่ง! ไป!
อย่างกับคลื่นมนุษย์เลย
โอ้พระเจ้า หวังว่านี่จะเป็นใบที่ผมคิดไว้ และถ้าไม่ งานนี้ต้องมีแพะรับบาป
ในกระเป๋ามีอะไร? ผมไม่รู้เลยว่ามีอะไร คือโอกาสที่จะคว้าเงินห้าล้านดอลลาร์ของคุณต้องฝากไว้กับกระเป๋าใบนี้ว่ามันจะทำให้ตกรอบหรือไม่ แต่คุณกลับไม่รู้เนี่ยนะ ใช่ ขอให้โชคดี
เมื่อทุกคนได้กระเป๋ากันแล้ว มาดูกันว่าชะตากรรมของพวกคุณเป็นยังไง กระเป๋าที่อยู่ตรงหน้าคุณจะทำให้คุณผ่านเข้ารอบมั้ย หรือมันจะพรากโอกาสชิงเงินพลิกชีวิตมูลค่าห้าล้านดอลลาร์ไป? สาม! สอง! หนึ่ง! เปิดได้!
ขอแสดงความยินดีกับทั้ง 350 คนที่เห็นไฟเขียว แต่ 50 คนที่เห็นไฟแดง คุณตกรอบ เสียใจด้วย แต่คงต้องขอเชิญพวกคุณออกไปครับ
นึกว่ามันปลอดภัย ผมไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้ นึกว่าจะไปไกลกว่านี้
ฉันรอดแล้ว ฉันรอดจริง ๆ! ผมทำได้ ผมรอด นี่มันสุดยอดไปเลย
ทีมชมพู พวกคุณกลับไปที่แถวได้ ผู้เล่นที่ตกรอบ ไปรับเงินสองพันแล้วออกไปได้เลย
มีผู้เล่นทีมสีชมพูที่ต้องตกรอบไป 50 คน เราได้สลับตำแหน่งของกระเป๋าและส่งทีมส้มไปเจอชะตากรรมเดียวกัน
เอาล่ะทีมสีส้ม หวังว่าพวกคุณจะพร้อมกันแล้ว เปิดแผนผังได้!
พวกคุณเอาใกล้ ๆ ผมเอาอันไกล โอเค ประสาทจะกินแล้ว เราจะไปแบบหนึ่ง สอง สาม สี่
สาม! สอง! หนึ่ง! ไป!
โอ้พระเจ้า ฉันมือสั่นหมดแล้ว คุณไว้ใจเขาเหรอ? ภาวนาให้ใบนี้รอด
มาดูกันว่าใครจะได้เข้ารอบไปชิงเงินห้าล้านดอลลาร์กันต่อ เปิดกระเป๋าได้! ได้อะไรกัน?
เย่! เย่! เอาโว้ย! โอ้! สุดยอด!
เมื่อผู้ชนะจากทีมส้มได้ไปต่อ แน่นอนว่าเราต้องแจกเงินผู้เล่นที่ตกรอบคนละสองพัน
ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณที่มาแข่ง โอ้พระเจ้า
และส่งทีมสีเขียวลงสนามตัดสิน เปิดแผนผังได้
ผมจะไปที่ใบนั้น ฉันจะไปที่ใบนั้น
สีเหลือง พวกคุณกังวลกันหรือเปล่า? ตั้งใจดูกันไว้ให้ดี เพราะมันสำคัญมาก ดูพวกเขาสิ พยายามจำตำแหน่งกระเป๋ากันใหญ่เลย ไป!
เยี่ยม! เยี่ยม!
สาม! สอง! หนึ่ง! เปิดได้! ได้อะไรกันบ้าง?
ขณะที่ผู้เล่น 50 คนต้องถูกคัดออกจากทีมเขียว ผมมีเรื่องโหดร้ายสุด ๆ เตรียมเอาไว้ให้พวกเขาในรอบสุดท้ายด้วย
ทีมสีเหลือง จำได้มั้ยที่ผมบอกให้ตั้งใจดูไว้? “สีเหลือง ตั้งใจดูกันไว้ให้ดี เพราะมันสำคัญมาก” พวกคุณจะใช้แผนผังเดียวกับที่ทีมสีเขียวใช้ แต่เราจะโชว์แผนผังแค่ไม่กี่วินาทีเท่านั้น
ให้ตาย ไม่อยากจะเชื่อเลย ไม่เข้าท่าแล้ว นี่มันบ้าไปแล้ว
ทุกคนไปยืนตรงขอบได้ เรียบร้อย จองที่กันเสร็จสรรพ เปิดแผนผัง!
ฉันจะไปที่ใบนั้น ฉันจะไปที่ใบนั้นก่อน
ไป!
แผนของทุกคนในเกมนี้ก็คือวิ่ง ไม่มีใครหน้ามั่นใจเลยสักคน
เอาล่ะ ทุกคนได้กระเป๋ากันแล้ว มาดูกันว่าคุณจะได้ไปชิงเงินห้าล้านดอลลาร์ หรือต้องกลับบ้าน สาม! สอง! หนึ่ง! เปิดกระเป๋าได้เลย
โอ้พระเจ้า!! เฮ! สุดยอด!!
สำหรับคนที่ได้ไฟเขียว พวกคุณทุกคนจะได้เข้าไปสู่รอบต่อไป
ผมมีคำถามมาถาม! ว่าไง? รู้สึกยังไงที่ได้เป็นผู้ชนะ?
และเป็นอันจบการแข่งรอบที่สอง ไปพักผ่อนก่อนไปเจอการแข่งถัดไป
ให้ตาย เป็นวันที่ยาวมาก ได้ไปนอนสักที
เราจะนอนตรงนี้ ข้าง ๆ กองเงิน พยายามแสดงความเป็นเจ้าของน่ะ เราสู้ด้วยกัน เรานอนด้วยกัน เราชนะไปด้วยกัน
นอนกันให้เต็มอิ่ม พวกคุณต้องเก็บแรงไว้ลุยด่านต่อไปกันครับ
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อครอบครัวและเผ่าของฉัน ฉันว่าคงไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้เพื่อเงินก้อนนี้
ขอแสดงความยินดีกับพวกคุณทั้งหมดพันสี่ร้อยคนที่นี่ ที่มาได้ไกลขนาดนี้ เรายังเหลืออีกสองด่านในรอบออดิชั่น สำหรับรายการใหม่ของผมในไพรม์วิดีโอ บีสต์เกมส์
กฎสำหรับด่านสามนั้นง่ายมาก ๆ เราได้ตั้งธงแต่ละผืนเอาไว้กลางสนามด้านหน้าพวกคุณ พวกคุณต้องยึดธงให้ได้ถึงจะผ่านเข้ารอบ มีพวกคุณ 1,400 คน และมีธง 1,100 ผืน นั่นแปลว่ามีพวกคุณ 300 คนที่จะต้องตกรอบ เราจะค่อย ๆ เพิ่มจำนวนธงเข้ามาในแต่ละรอบจนกว่าจะมีคนยึดครบ 1,100 ผืน แต่เมื่อคุณข้ามเส้นแดงมาแล้ว คุณต้องยึดธงให้ได้ ไม่งั้นคุณจะตกรอบ ยึดธงให้ได้ ไม่งั้นกลับบ้าน อดห้าล้านดอลลาร์
วิ่งไปให้ไวที่สุด วิ่งไปที่ธง ยึดธงมาให้เร็วที่สุด
ในรอบแรกจะมีธงอยู่ในสนามแค่สิบผืนเท่านั้น และพวกคุณมีมากกว่าสิบคน ถ้าคุณไม่มั่นใจที่จะออกไปตอนนี้ นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะหลีกทางและรอโอกาสที่เหมาะกว่านี้ในรอบถัดไป
ฉันจะไม่ออกไปรอบแรก ไม่ออกไปในรอบสองด้วย ฉลาดดี รอบสามฉันก็จะไม่ออก
เอาล่ะ ใกล้จะเริ่มรอบแรกแล้ว ถ้าพวกคุณเล็งธงผืนเดียวกันล่ะ? งั้นก็ต้องวิ่งให้ไว เมื่อผมกดแตรนี่เมื่อไหร่ ก็เริ่มต้นการแข่งได้
โอ้! โอ้ ดูสิ ดู ๆ! เริ่มวิ่งแล้ว! เขาวิ่งไปแล้ว! วิ่งไปแล้ว! แทบไม่มีคนออกมาเลย ดูสองคนนี้วิ่งไปที่ธงหนึ่งสิ โอ้โฮ! ชนกันล้มหัวทิ่ม
เย่!! เจ๋งสุดคือเบอร์สิบ! เจ๋งสุดคือเบอร์สิบไงล่ะพวก!
ธงทั้งสิบผืนถูกยึดไปแล้วและมีคนตกรอบไปสองคน ขอบคุณที่มาร่วมสนุก และสำหรับทั้งสิบคนที่ยึดธงได้ ขอแสดงความยินดีด้วย พวกคุณได้ที่ยืนในการแข่งด่านต่อไปแล้ว
มีวิ่งออกมาแค่ 12 คนเอง ใช่ ทุกคนฉลาดกว่าที่ผมคิดเยอะ ก็นึกว่าจะวิ่งออกมาเป็นร้อย
เมื่อกี้เราอุ่นเครื่องกันไปแล้ว มาเอาจริงกันหน่อย สำหรับรอบที่สอง เราจะเตรียมธงเพิ่มเป็น 50 ผืน จะมีอีกหลายคนที่ต้องตกรอบไป
รอบนี้คุณจะออกไปมั้ย? ครับ คุณเลือกธงไว้แล้วใช่มั้ย? ใช่ ผมขอธงเบอร์ 47 อย่าไปที่ธง 49 ล่ะ เราเลือกธง 24 ผมเลือกธง 24 เอาไว้
มีเลือกธงกันแล้ว พวกเขาพยายามจะวางแผน แต่ถ้ามีคนนึงที่ทำผิดแผนไป พวกคุณทุกคนจะเสียเงินห้าล้านไป เอาล่ะ รอบสอง มีธง 50 ผืนในสนาม
โอ้! โอ้! วิ่งไปแล้ว! วิ่งไปแล้ว! คว้าหมับเลย โอ้พระเจ้า! มีคนออกมาชิงธงกันเยอะมาก นี่มันบ้าไปแล้ว เหลือธงอยู่แค่ไม่กี่ผืนแล้ว ใครจะได้ผืนสุดท้ายไปครองกัน?
โอ้พระเจ้า!! เยี่ยม! เห็นหมายเลข 20 บนธงมั้ย? ใช่แล้ว ลุยเลย
ธงทั้ง 50 ผืนถูกยึดไปแล้ว และมีคนตกรอบเพิ่มอีกห้าคน อย่าลืม ยิ่งคุณรอนานเท่าไหร่ โอกาสก็จะน้อยลงเท่านั้น ลุยกันเลย
ออกตัวแล้ว ให้ตาย โอ้! โอ้โฮ! ดูเหมือนคนที่ออกวิ่งจากเส้นสีแดงส่วนใหญ่จะได้ธงกันไป และมีคนที่ต้องถูกคัดออกไปไม่มากนัก ผมว่ารอบนี้น่าจะมีตกรอบแปดคน
ผมเห็นพวกคุณตอนอยู่ในแถว พวกคุณคิดว่าถ้ารอช่วงท้าย ๆ โอกาสจะมีเยอะกว่า แต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย และทุกคนที่แถวหน้าก็จับจองธงเป็นที่เรียบร้อย
สามศูนย์เจ็ด ผมขอสามศูนย์เจ็ด ผม 274 284 284 ให้เขาไป ให้เขาไป ไม่รู้สิ ฉันเอาผืนไหนก็ได้
จำนวนธงที่เหลือลดลงเร็วมาก นั่นแปลว่าโอกาสที่จะได้ธงมานั้นจะน้อยลงไปเรื่อย ๆ
นี่มันบ้ามาก พระเจ้าช่วย โอ้ไม่! ใครจะได้ธงผืนสุดท้ายไป? โอ้ไม่! พระเจ้าช่วย!
หนึ่งในสาเหตุที่พวกเขาเลือกจะเล่นทีหลัง ก็เพราะว่าพวกเขากำลังร่วมมือกันอยู่ พวกเขาอยากให้ผมเอามาตั้งตรงนี้ โอเค พวกเขาผลัดกันให้แต่ละคนออกมาชิงธง
เย่! โอ้!
ไม่มีเหตุผลเลย ทำไมผู้คนถึงใจดีกันจัง นี่ชิงเงินห้าล้านกันนะ สุดท้ายคุณก็ต้องหักหลังกันเอง จะต้องมีคนกลับบ้าน จะต้องมีคนกลับบ้าน
เมื่อแต่ละรอบผ่านไป และจำนวนธงที่ลดลงเรื่อย ๆ ความตึงเครียดก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
โอ้! ตีคู่มาเลย! แต่คุณสะดุดตัวเองล้ม ค่ะ ฉันรู้ คุณโอเคมั้ย? ค่ะ
นี่อาจเป็นการแข่งขันที่เดือดที่สุดที่พวกเราเคยจัดมาเลย
โอ้พระเจ้า บ้าไปแล้ว เย่! พระเจ้าช่วย อ้า! ได้แล้ว!
นี่คือแถวผู้เข้าแข่งขันในตอนเริ่มแข่งด่านนี้กัน และดูตอนนี้สิ เหลือผู้เล่นทั้งหมด 179 คน กับธงเพียง 100 ผืน มาลดจำนวนกันอีกดีกว่า เอาธงออกมาอีก 50 ผืน
ตรงนี้แหละที่จะต้องคิดแผนกัน เราเหลืออีกเพียงสองรอบเท่านั้น คุณจะออกไปเลยในตอนนี้ หรือจะรอโอกาสในรอบสุดท้าย คำถามคือ ถ้าคุณรอรอบถัดไป คุณจะมีโอกาสเพิ่มขึ้นหรือน้อยลงกันแน่? มาสนุกกันเลยดีกว่า
ออกวิ่งกันแล้ว ออกวิ่งแล้ว ออกวิ่งแล้ว! เอาธงมา เอาธงมา! เหลือธงเพียงไม่กี่ผืนเท่านั้น นั่นไงล่ะ นั่นไง เธอได้แล้ว ได้ธงแล้ว เย่!
ยังเหลือผู้เข้าแข่งขันที่อยู่หลังเส้นสีแดงอีก 115 คน นี่จะเป็นรอบสุดท้ายแล้ว นำธง 50 ผืนที่เหลือออกมาได้เลย
เหลือผู้เล่นอีก 115 คน มีเพียง 50 คนที่จะได้ข้ามมาอยู่ที่ฝั่งนี้ของสนาม เพราะมีที่ว่างในบีสต์เกมส์เป็นเดิมพัน ทุกคนเลยมุ่งมั่นและเตรียมพร้อมสำหรับรอบสุดท้ายนี้
ตั้งใจ ตั้งใจ ทุกคนตั้งใจเต็มที่ พวกเขาทุ่มสุดตัว และในช่วงเวลาสำคัญของการแข่งขันนี้ ผมได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่สุดที่เคยทำมา ผมได้ส่งไมค์ให้คาร์ลเพื่อนผม
ไง!
เรียกกำลังใจกันหน่อย ผมทำอะไร? ทุกคนนึกว่าคุณพูดว่า “ไป” คาร์ล ผมพูดว่า “ไง” พวก นั่นทำคนตกรอบไป 50 คนเลยนะ ผมพูดว่า “ไง”!
ในการแข่งครั้งนี้ กฎบอกไว้ชัดเจนมากว่าต้องเริ่มด้วยการบีบแตรในแต่ละรอบ แน่นอน ไม่ใช่คาร์ลพูดว่า “ไง”
ว้าว ขอบใจ จิมมี่ ผมไม่ใช่คนถือไมค์ซะหน่อย ให้ตายเถอะ ว้าว โหดร้ายมาก เพื่อน ที่คาร์ลพูดก็แค่ “ไง” “ไง” ของคุณทำคนตกรอบไป 31 คน ก็ใช้แตรมาทุกรอบ ทำไมวิ่งตอนได้ยินคำว่า “ไง”?
และสุดท้าย ผืนที่ 1,100 หลังจากรอบนี้ การแข่งก็จบลง นี่เป็นรอบสุดท้ายของการแข่งนี้ มีเงินห้าล้านดอลลาร์เป็นเดิมพัน สาม! สอง! หนึ่ง!
โอ้พระเจ้า! วิ่ง! วิ่ง! โอ้พระเจ้า!
ธงผืนสุดท้ายถูกชิงไปแล้ว ขอแสดงความยินดีกับพวกคุณทั้ง 1,100 คน ที่ได้เข้าไปสู่การแข่งสุดท้ายของเรา การแข่งที่โหดหินที่สุดที่เคยมี
นอกจากเรื่องที่ทำเรื่องบ้า ๆ กัน นี่จะเป็นความทรงจำที่ผมจะมองย้อนกลับมาได้เสมอ ได้ทบทวนและพูดได้ว่า เฮ่ ผมเคยออกคลิปมิสเตอร์บีสต์ด้วยนะ
เอาล่ะ พวกคุณทั้งหมดหนึ่งพันคนที่ผ่านการแข่งรอบสุดท้ายนี้ไปได้ จะได้เข้าไปแข่งขันในซีรีส์ทั้งสิบตอนในไพรม์วิดีโอของเรา ทุก ๆ ตอนที่จะฉายในรายการนั้นจะยิ่งใหญ่กว่าคลิปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยทำในยูทูปซะอีก สเกลของรายการนี้นั้นเหนือจินตนาการ เราสร้างเมืองทั้งเมืองขึ้นมาเอง เราแจกรางวัลเป็นเกาะส่วนตัว และมีรางวัลก้อนใหญ่ที่สุดเท่าที่วงการบันเทิงเคยมีมา
แต่ว่าสิ่งที่มาคั่นกลางระหว่างคุณกับรายการบีสต์เกมส์ ก็คือการแข่งด่านสุดท้าย ผมอยากให้พวกคุณแบ่งกลุ่มกันเป็นกลุ่มละหนึ่งร้อยคน การแข่งในด่านนี้ไม่ต้องใช้ทั้งพละกำลังหรือความเร็ว ใช้แค่ความเชื่อใจเท่านั้น คนที่คุณเลือกอาจทำให้คุณอดเข้าไปแข่งบีสต์เกมส์ ทำให้พลาดโอกาสได้ห้าล้านดอลลาร์ และเมื่อการแข่งจบลง หนึ่งในพวกคุณจะหักหลังทีมของคุณ
ฉันมองหาคนที่จะไว้ใจได้ แต่มันยากที่จะไว้ใจคนที่เราไม่รู้จัก
อย่าให้ใครเข้ามาในแถวนี้ แล้วก็อย่าออกไป!
เราต้องการคนเพิ่ม ผมไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ ไม่เคยคุยกับเขาด้วย พวกเขาไม่ไว้ใจคนอื่น แล้วก็มากลุ่มเรา แต่ไม่ไว้ใจเรา ผมไม่ไว้ใจคนพวกนั้น
มันน่าหงุดหงิดทีเดียวที่การแข่งรอบสุดท้ายของผมจะต้องหวังพึ่งคนพวกนี้
ใครที่เข้ามาคนสุดท้าย? มีคนนึงในนี้พูดเลยว่า “เฮ่ หนึ่งหมื่นพอ แค่นั้นก็ซื้อผมได้” เราไว้ใจเขาไม่ได้
ไว้ใจใครไม่ได้เลย แต่ผมไว้ใจตัวเอง นั่นแหละที่สำคัญ
ผมมั่นใจกับกลุ่มของเราตอนนี้มาก ไม่มีใครยอมแพ้ง่าย ๆ แน่ เราจะเข้าไปแข่งรายการนั้นให้ได้ เราจะไปอยู่กับคนที่จะไปอะเมซอน ไม่มีอะไรที่จะทำให้ผมหักหลังทีมได้
ได้เวลาของการแข่งขันด่านที่สี่
พวกเขาได้เฮฮากันอีกไม่นานหรอก
เริ่มเกม ณ บัดนี้ ถ้าคุณเดินออกจากพื้นแพลตฟอร์ม ตัวคุณจะถูกคัดออก รวมถึงทั้งทีมของคุณบนแพลตฟอร์มนั้นด้วย ทุกคนรู้กฎกันแล้วนะ โชคดี
ผมจะไม่ออกจากแพลตฟอร์มนี้ในทุกกรณี ที่เราต้องทำก็คืออยู่ให้นานกว่ากลุ่มพวกนั้น คุณอย่าออกไปเชียว ผมจะโกรธมากถ้าคุณออกไป แล้วคุณจะทำอะไรได้?
ผ่านไปแล้วหนึ่งนาที พวกคุณยังไม่ถูกคัดออกกัน ถือว่าดี ใช่! ใครคือจุดอ่อนของกลุ่ม? ไม่มีเลย! แล้วมุมนี้เป็นไงบ้าง?
เราไม่ต้องการเงิน จิมมี่! เราไม่ต้องการเงิน! ผมไม่ได้เสนอเงิน ไม่รับเงิน! ไม่รับเงิน! โอเค!
จงเชื่อว่าเราจะชนะ! จงเชื่อว่าเราจะชนะ! ผมชอบที่มีประโยคเชียร์ด้วย ไม่ขายทีม! ไม่ขายทีม! ผมยังไม่ทันเสนออะไรเลย แต่เดี๋ยวมีแน่ พวกเราซื้อไม่ได้!
มีใครอยากจะออกไปมั้ย? โอเค งั้นผมคงต้องไปเอาเงินมาสักก้อน เดี๋ยวผมกลับมา
บอกตามตรง ปกติผมไม่กังวลก่อนถ่ายทำหรอก แต่สิ่งนี้ทำผมกลัวจริง ๆ คนคนเดียวที่จะได้เงินเยอะขนาดนี้ และอีก 99 คนจะต้องเสียใจเอามาก ๆ มันต้องบีบหัวใจแน่
ผมนำสินบนมาแยกออกเป็นสามกอง ผมยังไม่เสนอให้ตอนนี้นะ บอกชัด ๆ ยังไม่มีกองไหนถูกเสนอ ผมแค่จะโชว์ให้ดูว่ามีเท่าไหร่ สินบนก้อนแรกซึ่งยังไม่ถูกเสนอ จะเผยให้เห็นว่าก้อนแรกเป็นเงินเท่าไหร่ มีมูลค่า 5,000 ดอลลาร์ และไม่...
ซื้อเทสลายังไม่ได้เลย
ถ้ามันยังไม่ได้ผล ผมก็จะมอบให้ห้าหมื่น และถ้าหากว่าพวกคุณทั้ง 1,100 คนปฏิเสธเงินห้าพันและเงินห้าหมื่น เปิดข้อเสนอที่สามได้!
โอ้พระเจ้า หนึ่งล้านดอลลาร์ นี่คือหนึ่งในห้าของรางวัลใหญ่เลยนะ
เมื่อเราเริ่มจับเวลาแล้ว เงินห้าพันดอลลาร์จะถูกนำเสนอ ถ้ามีคนที่อยากแลกผู้เล่น 99 คนกับเงินห้าพัน มันอยู่นี่แล้ว เริ่มจับเวลาได้!
ผมว่าเราทำได้ แค่หวังว่าจะมีคนของทีมอื่นที่จะอยากกลับบ้าน
ห้าพันดอลลาร์เลยนะ! ไม่! ห้าพัน? ผมอยากจะแจกเงินห้าพันแล้ว ไม่! ไม่! ไม่มีใครอยากได้ห้าพันดอลลาร์หรอก ห้าพันดอลลาร์มันไร้ค่า
เงินห้าพันพร้อมให้คว้าแล้ว ห้าพันเหรอ ตอนนี้เนี่ยนะ? เราไม่ต้องการ! เราไม่ต้องการ! เราไม่ต้องการ!
ทุก ๆ ทีมที่นี่ปฏิเสธไม่รับเงินห้าพัน ดูเหมือนจะไม่มีคนสนใจเลย เอาล่ะ รีเซ็ตตัวจับเวลาได้เลย ย้อนกลับไปตั้งที่สิบนาที ไม่ต้องใช้แล้ว ข้อเสนอนี้ถูกปัดตกแล้ว
สำหรับทั้ง 1,100 คนที่นี่ ราคาที่ต้องจ่ายเพื่อหักหลังทีมนั้นสูงกว่าห้าพันดอลลาร์ แต่ระหว่างที่เราเตรียมสินบนมูลค่าห้าหมื่น ผู้เล่นทั้งสนามก็ทำตัวแปลกไป ผู้เล่นที่อยู่บนทุก ๆ แพลตฟอร์มเริ่มยืนใกล้ขอบกันมากขึ้น เตรียมพร้อมที่จะโดด เพราะว่าทุกคนที่นี่มาแข่งก็เพื่อเป้าหมายเพียงสิ่งเดียว
จำนวนเงินขนาดนั้นมันพลิกชีวิตได้
ถึงลูกสาววัยเจ็ดเดือนของแม่ ไลล่า แม่รักลูกและมาแข่งเพื่อลูก
ถ้าได้เงินห้าล้านมา คุณจะเอาไปทำอะไร? เป็นทุนเรียนมหาวิทยาลัย เปิดมูลนิธิช่วยเหลือสัตว์ ผมจะซื้อบ้านให้พ่อ เขาเป็นทหารผ่านศึกพิการ ฉันจะซื้อบ้านเพราะบ้านฉันไฟไหม้
ฉันลาออกจากงานมาแข่ง มีใครลาออกจากงานอีกมั้ย? เดี๋ยว ทำไมทำงั้นล่ะ?
พวกเขาอาจปฏิเสธเงินห้าพันดอลลาร์ แต่ห้าหมื่นดอลลาร์นั้นมันคนละเรื่องกัน ตอนนี้เกมชักจะน่าสนุกขึ้นมาบ้างแล้ว
เมื่อเวลาเริ่มเดิน คนที่ลงไปแตะพื้นก่อนก็จะได้รับเงินทั้งหมดห้าหมื่นดอลลาร์ แต่ผมไม่นึกเลยว่าข้อเสนอนี้จะเกินห้ามใจจนมีคนที่ถึงกับกระโดดออกมาก่อนที่เวลาจะเริ่มเดินจริง ๆ ซะอีก
อะไรเนี่ย!? อะไรเนี่ย? ยังไม่ได้เริ่มเลยนะ โอ้พระเจ้า เวลายังไม่เริ่มเลย! เธอเลือกจะออกมาเลย เธอจะ... เธอไม่ได้เงินนะ เพราะเวลายังไม่เริ่ม แต่เธอออกมาแล้ว โอ้ไม่นะ
ผมยังไม่ได้เริ่มนับเวลาเลยนะ โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้เงินเหรอ? ไม่ เพราะเวลายังไม่เริ่มนับเลย
โอ้พระเจ้า! ผู้เล่น 99 คนต้องอดไปชิงเงินห้าล้านดอลลาร์ เพราะเธอโดดลงมา เสียใจด้วย แต่เธอลงมาแล้ว
อย่างน้อยก็รอเงินล้านมั้ย!
ทีมของเธอแทบไม่เชื่อสายตาว่าพวกเขาเพิ่งโดนหักหลัง และพวกเขาใจสลายเป็นอย่างมากที่ตัวเองไม่ได้ไปแข่งในบีสต์เกมส์
เอาล่ะ แพลตฟอร์มหก พวกคุณ... เธอไม่ได้เงินและเราก็แพ้เหรอ? ครับ พวกคุณตกรอบ เสียใจด้วย เธอโดดลงมา ออกไปที่ทางออกได้เลยครับ เสียใจด้วย
เกมสุดท้ายนั้นช่างโหดร้าย แต่มันเทียบไม่ได้กับสิ่งที่ผู้เข้าแข่งขันทั้งหนึ่งพันคนนี้กำลังจะเผชิญ พวกเขาได้ผ่านเข้าไปร่วมการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมี พวกเขาคนนึงจะได้กลับบ้านพร้อมกับเงินห้าล้านดอลลาร์ แต่ก่อนหน้านั้น พวกเขาจะต้องมาประชันกันในบีสต์เกมส์!
วันที่เผยแพร่บทความ