แข่งข้ามป่าแอมะซอน ทะเลทราย และอาร์กติก: ทีมไหนถึงเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยก่อน
MrBeast ミスタービースト
คลิปนี้เป็นการแข่งขันของสามทีมในสภาพแวดล้อมที่ต่างกันสุดขั้ว ได้แก่ ป่าแอมะซอน ทะเลทราย และอาร์กติก แต่ละทีมต้องเดินทางไปให้ถึงเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยของตัวเอง ทีมที่ไปถึงก่อนจะได้เงิน 100,000 ดอลลาร์ไปมอบให้แม่ ทีมแอมะซอนประกอบด้วยจิมมี่กับเธีย ซึ่งจิมมี่เรียกว่าภรรยา และมีแซ็กมาร่วมในช่วงข้ามแม่น้ำ ทีมทะเลทรายคือทาริกกับโนแลน ส่วนทีมอาร์กติกหรือ "ทีมเขียว" คือดาเรียสกับอลิสัน คำถามที่ขับเคลื่อนทั้งคลิปคือ ข้อได้เปรียบและข้อเสียเปรียบของแต่ละพื้นที่จะส่งผลต่อผลแพ้ชนะอย่างไร และการตัดสินใจระหว่างทาง เช่น การตั้งแคมป์ การทิ้งสัมภาระ หรือการเลือกทางลัด จะพลิกเกมได้มากแค่ไหน
ข้อเสียเปรียบของแต่ละพื้นที่ตั้งแต่จุดเริ่มต้น
ก่อนออกเดินทาง คลิปอธิบายว่าแต่ละทีมมีทั้งข้อดีและข้อเสีย ทะเลทรายไม่มีร่มเงาและไม่มีน้ำ ความร้อนรุนแรงจนผู้แข่งขันรู้สึกเหมือนเป็นไข่บนกระทะ ทีมนี้จึงต้องแบกน้ำเพิ่มคนละ 15.87 กิโลกรัมเมื่อเทียบกับทีมอื่น
แอมะซอนทั้งร้อนและเต็มไปด้วยเนิน ที่สำคัญกว่านั้นคืออันตรายจากสิ่งมีชีวิตและธรรมชาติ ทีมได้รับรายชื่อสิ่งที่อาจทำให้ถึงตาย ได้แก่ งูหางกระดิ่ง แมงมุมพเนจร เสือจากัวร์ ค้างคาวที่มีโรค ฝูงมดกระสุน อนาคอนดา น้ำป่า ฝูงแตน และโรคจากยุง
ส่วนอาร์กติกเผชิญความหนาวและทัศนวิสัยที่แย่มาก ผู้แข่งขันบ่นว่านิ้วเท้าเริ่มแข็ง และแทบมองไม่เห็นอะไรข้างหน้าเลยตั้งแต่ออกตัว จิมมี่ยอมรับว่าตอนนี้ทีมอาร์กติกดูจะลำบากกว่าทีมของตน แต่ก็เตือนว่าระหว่างทางอาจมีอุปสรรคที่เปลี่ยนการแข่งขันทั้งหมดได้
ช่วงแรก: เส้นทางที่วางเอง และอาร์กติกที่ต้องหยุดเร็ว
แต่ละทีมวางเส้นทางของตัวเองและใช้เข็มทิศกับจีพีเอสในมือถือนำทาง มีแอปติดตามที่แสดงความคืบหน้าเป็นเปอร์เซ็นต์ของระยะทางถึงเฮลิคอปเตอร์ ในช่วงต้น ทะเลทรายไปได้ราว 6% แอมะซอน 4% และอาร์กติกเพียง 2%
ทีมอาร์กติกตัดสินใจว่าอาจต้องเดินอีกนิดแล้วตั้งแคมป์ทันทีเพราะทัศนวิสัยแย่มาก ตอนแรกพวกเขามองว่าจะได้พักเต็มที่ แต่ภายหลังทีมยอมรับตรง ๆ ว่าการตั้งแคมป์เร็วเป็นข้อเสียใหญ่ เพราะทีมอื่นยังเดินต่อได้ ขณะที่พวกเขาเสียแสงกลางวันไปกับการกางเต็นท์ และจะตามหลังทีมอื่นมาก
ในแอมะซอน ความยากลำบากไม่ได้ตกอยู่กับผู้แข่งขันเท่านั้น ตากล้องเองก็เกือบล้มถึงสองครั้ง เมื่อเจอลำธาร จิมมี่ไม่อยากให้รองเท้าเปียก เพราะจะทำให้ลำบากไปตลอดทาง จึงใช้ไม้ล้มทำเป็นสะพานให้เธีย เธียข้ามลำธารได้โดยไม่เปียก ต่อมาเมื่อต้องหาน้ำใหม่ ทั้งคู่ใช้ขวดที่กรองแบคทีเรียและไวรัสได้ จึงดื่มน้ำจากแอมะซอนได้ และผสมอิเล็กโทรไลต์ลงไปด้วย
ทะเลทรายขึ้นนำ ด้วยการแบ่งภาระและเทคนิคเฉพาะหน้า
หลังเดินมาหลายชั่วโมง แอมะซอนไปได้แค่ 10% ทะเลทรายอยู่ที่ 11% และอาร์กติกยังอยู่ที่ 7% ทีมทะเลทรายบอกว่าการข้ามเนินทรายแต่ละลูกยิ่งทำให้มีแรง เมื่อโนแลนปวดหลังหนัก ทาริกก็รับแบกกระเป๋าแทนชั่วคราว ทีมพบว่าการไม่มีเป้ทำให้เดินง่ายขึ้นมาก
ขณะที่ทีมอาร์กติกพยายามรักษาความอบอุ่น ทีมทะเลทรายเจอปัญหาตรงข้าม พวกเขาไม่ได้เอาพัดลมมา จึงใช้ลมจากโดรนเป่าให้เย็นแทน เมื่อภูมิประเทศเริ่มเปลี่ยน ทีมทะเลทรายมองเห็นพื้นที่ราบด้านล่าง และส่งวิทยุท้าจิมมี่ว่าถ้าลงไปได้ จิมมี่ไม่มีทางชนะ
อันดับถัดมาคือแอมะซอน 15% ทะเลทราย 20% และอาร์กติกยังค้างอยู่ที่ 7% ระหว่างทาง ทีมทะเลทรายพบโครงกระดูกทั้งตัว และคาดจากกะโหลกว่าน่าจะไม่ใช่ของมนุษย์
หุบเขาใหญ่และการตัดสินใจทิ้งน้ำ
ความได้เปรียบของทีมทะเลทรายสะดุดลงเมื่อเจอแคนยอนขนาดใหญ่ขวางหน้า พวกเขาต้องรีบเดินอ้อม ในจังหวะนั้นแอมะซอนกับทะเลทรายไปได้ราวหนึ่งในสี่เท่ากัน จิมมี่สังเกตว่าทีมทะเลทรายไม่ตอบวิทยุ จึงเดาว่าคงกำลังพักอยู่ และนั่นทำให้แอมะซอนตามทันจนขึ้นนำเป็นครั้งแรกของคลิป
ทีมทะเลทรายบอกว่าการอ้อมทำให้เสียเวลามากจนต้องเปลี่ยนแผน วันนั้นพวกเขาเริ่มต้นด้วยภาชนะน้ำสี่ใบ ใบละ 3.6 กิโลกรัม และตัดสินใจทิ้งน้ำหนักบางส่วน ทีมเองยอมรับว่าดูแล้วทำใจยาก และนี่อาจเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด แต่ก็ต้องรอดูผล
คืนแรก: อาร์กติกหมดแรง แอมะซอนเจอแม่น้ำ
หลังเดินป่าอันตรายมาสี่ชั่วโมง ทีมแอมะซอนก็มาใกล้แม่น้ำ และพักสิบนาทีเพราะปวดตัวและปวดหัว ส่วนในเต็นท์อาร์กติก ผมของอลิสันกลายเป็นน้ำแข็งย้อย ดาเรียสบอกว่าแค่กางเต็นท์ก็หมดแรงแล้ว และสถานการณ์โหดกว่าที่คิดไว้ อลิสันถึงกับบอกว่าตอนนี้อยากอยู่ในทะเลทรายมากกว่า
เมื่อถึงแม่น้ำ จิมมี่วางแผนว่าจะตั้งแคมป์คืนนี้ แล้วสร้างแพในตอนเช้าเพื่อล่องข้ามแม่น้ำ เธีย ทวนว่านั่นคือแม่น้ำที่มีอนาคอนดา และอาจมีปิรันยาและจระเข้ด้วย จิมมี่ยอมรับว่าเคยนึกว่าแอมะซอนจะง่ายที่สุด แต่กลับยากมาก
พอพ้นแนวต้นไม้ จิมมี่ตั้งสตาร์ลิงก์และเฟซไทม์กับทีมอื่น เขารายงานว่าทีมตนไปได้ 40% ทาริกกับโนแลนราวหนึ่งในสาม ส่วนทีมอาร์กติกเพิ่ง 7% ทีมอาร์กติกบอกว่าไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้จะกลับมาและเร็วขึ้นมาก ทีมทะเลทรายซึ่งตอนนี้อยู่อันดับสองบอกว่าจะเฝ้าดูตำแหน่งของทีมอื่น เผื่อมีใครโกหกแล้วแอบออกเดินต่อ
เช้าวันที่สอง: อาร์กติกได้เปรียบเมื่อฟ้าเปิด
เช้าวันรุ่งขึ้น ทีมอาร์กติกตื่นก่อนทีมอื่น ทุกคนบนแอปยังไม่ขยับ ทั้งคู่ดีใจที่มองเห็นแล้ว เพราะเมื่อวานมองข้างหน้าแทบไม่เห็นมือตัวเอง พวกเขาตั้งใจใช้ประโยชน์จากการที่ทีมอื่นยังหลับและทัศนวิสัยที่ดีขึ้น เพื่อเร่งเต็มสปีดไล่ระยะคืน
ทีมทะเลทรายเดินมาเจอแม่น้ำและโอเอซิส แล้วถามว่าแม่น้ำของจิมมี่เป็นแบบนี้ไหม จิมมี่ตอบว่าของเขาใหญ่กว่านิดหน่อย
สร้างแพจากที่นอนเป่าลมและไม้ไผ่
จิมมี่อธิบายไว้ล่วงหน้าสำหรับคนที่อาจถามว่าทำไมไม่ว่ายข้าม ว่ากระแสน้ำแรงมาก ถ้าแบกเป้ว่ายไป กระแสน้ำจะลากตัวไปและอาจเสี่ยงชีวิต และที่แย่กว่านั้นคือแพ้แน่นอน จึงต้องสร้างแพ แต่ที่นอนเป่าลมอย่างเดียวรับน้ำหนักคนไม่ไหว ต้องมัดเข้ากับโครงไม้ ทีมพบไม้ไผ่ และยังเจอซากแพของคนอื่นที่ดูเหมือนสร้างไม่สำเร็จ
จิมมี่เล่าว่าเคยสร้างแพมาหลายครั้ง ครั้งก่อนมีผู้เชี่ยวชาญเอาชีวิตรอดช่วยทุกขั้นตอน แต่ครั้งนี้เขาถามเจมิไนว่าจะเปลี่ยนที่นอน ไม้ไผ่ และเชือกให้เป็นแพได้อย่างไร คำตอบที่ได้คือวางไม้ไผ่ใหญ่สองท่อนขนานกัน วางกิ่งไม้สองท่อนตามแนวขวาง ซ้อนที่นอนเป่าลมสองผืนไว้ด้านบน แล้วมัดให้แน่น จิมมี่ยังถามวิธีผูกเงื่อน และได้คำแนะนำให้ทำห่วง พาดปลายเชือกเหนือเส้นหลัก แล้วสอดผ่านห่วง
ทีมอาร์กติกแซวทางวิทยุว่าโชคดีที่พวกผู้ชายใช้เจมิไน แต่ได้ประโยชน์น้อยกว่าพวกตน สุดท้ายทีมแอมะซอนเอาสายเคเบิลที่ใช้มัดกล้องกับต้นไม้มามัดไม้ไผ่เพิ่ม และเรียกกันขำ ๆ ว่า "โกงหน่อย" จิมมี่เทียบว่าแพนี้ไม่เหมือนแพในคลิปเก่า เพราะครั้งนั้นมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่ครั้งนี้มีแค่เจ็ดชั่วโมง
อาร์กติกเสี่ยงทางลัด ทะเลทรายเจอฟันฉลาม
ทีมอาร์กติกเห็นว่าถ้าตัดตรงผ่านพื้นที่ข้างหน้าจะเร็วขึ้นมาก แต่ก็เสี่ยง ดาเรียสบอกว่าตนเป็นผู้ชนะจึงจะเสี่ยง แม้จะไม่รู้ว่าข้างหน้ามีอะไร ทางนี้อาจช่วยให้ตามทันหรือขึ้นนำได้ แต่ถ้าชันเกินไป ทีมอาจแพ้ทั้งชาเลนจ์ ทั้งคู่สรุปว่าเป็นความเสี่ยงที่ยอมรับได้ และรู้สึกดีกับแผนใหม่นี้
ทีมทะเลทรายเดินตามแนวแม่น้ำที่แห้งไปแล้ว และพบฟันฉลามขนาดใหญ่ คำอธิบายสั้น ๆ ที่ได้รับคือทะเลทรายเปรูเคยเป็นทะเลตื้นที่อุดมสมบูรณ์ ระหว่างนั้นพวกเขาพบว่าตนกลับขึ้นนำอีกครั้ง จิมมี่เองก็ยอมรับทางวิทยุว่าทีมทะเลทรายแซงไปแล้ว ทีมแอมะซอนจึงต้องรีบสร้างแพให้เสร็จ
ข้ามแม่น้ำ: ทางลัดที่กลายเป็นทางอ้อม
แพเล็กเกินไปสำหรับสามคน จึงวางกระเป๋าไว้บนแพกับเธียให้เธียพาย ส่วนจิมมี่กับแซ็กลงไปในน้ำและถีบขาดันแพ จิมมี่บอกว่านี่อาจเป็นสิ่งที่บ้าที่สุด หรือโง่ที่สุดที่เคยทำ
เมื่อถึงกลางแม่น้ำ กระแสน้ำแรงมากจนไม่ยอมให้หยุด และพาแพออกนอกเส้นทาง ทีมพยายามดันไปทางซ้ายให้มากที่สุดเพื่อเข้าจุดขึ้นฝั่ง เพราะถ้าพลาดอาจต้องเดินเพิ่มอีกราวห้าชั่วโมง ในจังหวะสุดท้ายที่ถูกเรียกว่าโอกาสสุดท้าย จิมมี่หยั่งเท้าถึงพื้นและดึงแพเข้าฝั่งได้ ขาของเขาอ่อนเหมือนวุ้น
แต่เมื่อพลาดจุดขึ้นฝั่งที่ตั้งใจไว้ ทางลัดก็กลายเป็นทางอ้อม ทีมถูกกระแสน้ำพัดไปราวสองไมล์ อันดับหลังจากนั้นคือทะเลทราย 58% แอมะซอน 47% และอาร์กติกซึ่งได้ประโยชน์จากทางลัดใหญ่ขึ้นมาอยู่ที่ 40% จิมมี่สรุปว่าดูเหมือนใครก็ชนะได้
คืนที่สอง: ไม่มีใครยอมหยุด
จิมมี่บอกทีมอื่นให้พักผ่อน แต่ทั้งทีมอาร์กติกและทีมทะเลทรายต่างมองว่าจิมมี่ไม่หยุดแน่นอน ทีมอาร์กติกจึงตัดสินใจทิ้งเต็นท์และถุงนอนไว้ เอาไปแค่ของจำเป็น แล้วเดินทั้งคืนเพื่อให้ถึงเฮลิคอปเตอร์ก่อนพวกผู้ชาย ทีมทะเลทรายก็ประกาศว่าไม่สนว่าจะเหนื่อยแค่ไหน และจะไม่ยอมให้จิมมี่ชนะ
ทีมแอมะซอนต้องเดินขึ้นเขาทั้งลูกเพื่อไปยังจุดรับตัว ทั้งคู่บอกว่าเหนื่อยมากแต่คุ้มกับวิว ตอนลงเขาเข่าของจิมมี่รับแรงหนัก และเขาบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกว่าร่างกายตามใจไม่ทัน ระหว่างทางทั้งคู่เจอผลไม้ที่ดูน่ากิน เมื่อถามเจมิไนก็ได้คำตอบว่ากินได้ แต่มีเมล็ดแข็งสีเข้มที่ทำให้ฟันแตกง่าย จึงไม่ได้กิน
ทีมทะเลทรายเจอมดคันไฟจนต้องเร่งหนี และรายงานว่าแอมะซอนตามหลังอยู่ราว 12% ขณะเดียวกัน พายุเริ่มก่อตัวในอาร์กติก ทัศนวิสัยแย่ลง ลมกระโชกแรงถึง 50 ไมล์ต่อชั่วโมง ทีมยอมรับว่าอาจฝืนตัวเองหนักเกินไป และอาจทำให้ตัวเองตกอยู่ในจุดที่แย่กว่าเดิม คลิปเตือนว่าการผิดพลาดเพียงจังหวะเดียวอาจทำให้ติดอยู่ในสถานการณ์ที่ออกไม่ได้ แว่นของอลิสันใช้การไม่ได้จนมองไม่เห็น ดาเรียสบอกอลิสันว่าคงแพ้แล้ว สุดท้ายทัศนวิสัยแย่จนต้องหยุด ทำได้เพียงหลบพายุและภาวนาให้มันผ่านไป
แอมะซอนถึงขีดสุด และข้อตกลงงดอัปเดต
ฝั่งแอมะซอน การเดินไม่หยุดหนึ่งชั่วโมงทำให้ร่างกายถึงขีดสุดจนจิมมี่อาเจียน เธียจึงรับสะพายกระเป๋าแทน จิมมี่พูดติดตลกว่าตอนนี้ตนเป็นเจ้าหญิงแล้ว ในช่วงนี้ทีมต่าง ๆ ได้คุยกับแม่ แม่ของจิมมี่ย้ำให้ดื่มน้ำเยอะ ๆ และระวังตัว ส่วนแม่ของโนแลนบอกว่าคิดถึงตลอด
จิมมี่สังเกตว่าหลังทีมตนข้ามแม่น้ำเสร็จได้หนึ่งชั่วโมงครึ่ง ทีมทะเลทรายเพิ่มจาก 59% เป็น 72% และเขาเชื่อว่าอีกฝ่ายรักษาเพซนั้นไม่ได้นาน แต่ในความเป็นจริง ทีมทะเลทรายกำลังเดินขึ้นเนินพร้อมน้ำหนัก 27 กิโลกรัมบนหลัง ทรายยวบทุกก้าว และพวกเขาบอกว่านี่คือช่วงที่ยากที่สุด
จากนั้นจิมมี่ยื่นข้อเสนอ ขณะนั้นแอมะซอนอยู่ที่ 66% ทะเลทราย 73% และอาร์กติกเกินครึ่งมาเล็กน้อย เขาเสนอว่าตั้งแต่นี้จะไม่มีการอัปเดตตำแหน่งจนกว่าจะมีผู้ชนะ ทุกทีมเห็นด้วย ผลคือไม่มีใครรู้ว่าคู่แข่งใกล้ถึงแค่ไหน ทุกทีมจึงไม่กล้าหยุดเดิน
ช่วงสุดท้าย: น้ำหมด เติมน้ำกลางทาง และการทิ้งเป้
ทีมทะเลทรายขึ้นไปถึงจุดที่มองเห็นจุดรับตัวได้ แต่ทาริกบอกว่าขาใกล้หมดแรง ขณะที่ยังเหลือระยะอีกสองไมล์ครึ่ง น้ำของพวกเขาเริ่มหมด และกังวลว่าจะขาดน้ำถ้าไม่รีบจบ
ระหว่างนั้น จิมมี่ส่งเฮลิคอปเตอร์ไปทิ้งกล่อง Pedialyte และไอศกรีมแท่งให้ทุกทีม โดยให้เหตุผลว่าทุกคนลุยกันหนักและน่าจะขาดน้ำ ช่วงนี้ในคลิปเป็นส่วนโฆษณาของสปอนเซอร์ หลังเติมน้ำแล้ว ทีมทะเลทรายตัดสินใจทิ้งเป้ไว้ตรงนั้นเพื่อลุยสุดตัวจนจบ พวกเขาบอกว่าจะไม่กลับมาเอาแล้ว แต่ก็ตรวจให้แน่ใจว่าไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ แม้ภายหลังทีมจะบอกว่าออกมาโดยไม่มี Pedialyte ไม่มีน้ำ และไม่มีอะไรเลย
ในอาร์กติก ดาเรียสบอกแม่ว่ารู้สึกแพ้นิด ๆ เพราะสถานการณ์ แม่ของดาเรียสตอบว่าลูกเป็นผู้ชนะอยู่แล้ว และไม่อยากให้กลับมาเศร้า แม่ของอลิสันบอกว่าอยากให้ลูกกลับมาพร้อมประสบการณ์ดี ๆ อลิสันบอกว่ารู้สึกดีขึ้นสิบเท่า แม้ธรรมชาติยังไม่ยอมให้ไปไหนได้
เส้นชัย: ห่างกันแปดนาที
ช่วงท้ายเหลือเพียงการแข่งระหว่างแอมะซอนกับทะเลทราย จิมมี่บอกว่าทุกอย่างในร่างกายเหนื่อยและอยากหยุด แต่ใจยอมแพ้เร็วกว่าร่างกายมาก จึงจะไปต่อแม้อาจอาเจียนอีก เขาขอกล้องมาถือเอง และบอกว่าแม้ตากล้องจะล้มก็จะไม่หยุดเดิน ฝั่งทะเลทรายก็ไม่รู้ว่าจิมมี่อยู่ข้างหลังหรือเห็นเฮลิคอปเตอร์ของตัวเองแล้ว จึงเร่งเต็มที่และย้ำว่าจะไม่ยอมให้จิมมี่ชนะ
ผลการแข่งขันคือทีมป่าแอมะซอนแตะเฮลิคอปเตอร์ด้วยเวลา 28 ชั่วโมง 15 นาที ส่วนทีมทะเลทรายตามมาด้วยเวลา 28 ชั่วโมง 23 นาที ช้ากว่าเพียงแปดนาที ทั้งสองทีมเหนื่อยจนเกือบร้องไห้ คนหนึ่งบอกว่าขาไม่มีความรู้สึกแล้ว อีกคนบอกว่าขายังรู้สึกอยู่แต่รู้สึกแย่มาก จิมมี่กับเธียได้รับเงินรางวัล 100,000 ดอลลาร์สำหรับแม่ และกล่าวว่าตนมีแม่ที่ดีที่สุดในโลก
ฉากสุดท้ายย้อนกลับไปที่อาร์กติก ดาเรียสกับอลิสันมาถึงจุดหมายแล้วพบว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่ อลิสันบอกว่าทีมแพ้แล้ว และอาจมาช้าไปนิด
เราอยู่กลางป่าที่อันตรายที่สุดในโลก และเราอยู่ในทะเลทราย และเราอยู่ในอาร์กติก ในการแข่งขันนี้เราจะแข่งกันในสภาพแวดล้อมที่ต่างกันสุดๆ แต่ละทีมต้องไปถึงเฮลิคอปเตอร์กู้ภัย ทีมไหนก็ตามที่ถึงก่อนจะได้ 100,000 ดอลลาร์ไปให้แม่พวกเขา
100,000 ดอลลาร์ พวกคุณไม่มีทางชนะหรอก ทุกคน ผมมองข้างหน้าไม่เห็นเลย จะเริ่มใน สาม สอง หนึ่ง โชคดี
เริ่มแล้ว ลุยกัน ต้องชนะพวกนั้น ฉันต้องทำเพื่อแม่ ไม่สนว่าต้องทำอะไร เราจะชนะ เราต้องชนะ ยืนไว้ๆ โนแลน โนแลน ไม่นะ เริ่มแย่มากๆ
แต่ละทีมมีทั้งข้อดีและข้อเสีย เช่น ทะเลทราย ไม่มีร่ม ไม่มีน้ำ ร้อนแผดเผา รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นไข่อยู่บนกระทะ แปลว่าพวกเขาต้องแบกน้ำเพิ่มคนละ 15.87 กิโลกรัม เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ
ส่วนที่แอมะซอน ทั้งร้อน มีเนิน และสำคัญที่สุด เดี๋ยวก่อนนะ นี่คือรายชื่อที่อาจฆ่าเราได้ในแอมะซอน มีอะไรบ้าง งูหางกระดิ่ง แมงมุมพเนจร เสือจากัวร์ ค้างคาวมีโรค ฝูงมดกระสุน อนาคอนดา น้ำป่า ฝูงแตน โรคจากยุง เข้าใจนะ อันตรายคือความตาย โอเค
ส่วนที่อาร์กติกก็ตามที่เห็นอยู่ข้างหน้านี่ นิ้วเท้าผมเริ่มแข็งแล้ว ตรงนี้มันหนาวมาก ฉันมองข้างหน้าไม่เห็นจริงๆ นะ
ถึงแม้ตอนนี้พวกเขาจะโดนหนักกว่าเมื่อเทียบกับพวกเรา
อีกสักครู่...
แต่ในคลิปนี้เราอาจจะได้เจออุปสรรคต่างๆ ที่อาจเปลี่ยนทั้งการแข่งขันได้เลย
พวกคุณ ทะเลทรายเป็นไง ร้อนไหม เพื่อน มันร้อนแผดเผา กระเป๋านี่หนักมาก ผมเห็นพวกคุณในแอปติดตาม พวกคุณไปได้ประมาณหกเปอร์เซ็นต์ เราไปได้สี่เปอร์เซ็นต์ ส่วนอาร์กติกยังแค่สองเปอร์เซ็นต์ ฝุ่นรสชาติเป็นไง รู้ไหม ฝุ่นจริงๆ
ข้างหน้านี่ดูเสี่ยงนิดๆ จริง ใช่ ผมมองไม่เห็น เราควรดูที่นำทางไหม เอาสิ เผื่อคุณสงสัย เราแต่ละทีมวางเส้นทางกันเอง แล้วมีเข็มทิศในมือถือ ตามเข็มทิศผม เราต้องไปทางนี้ แค่ตามจีพีเอสเนอะ แค่ตามจีพีเอส แต่ทัศนวิสัยแย่มาก เราอาจต้องไปอีกนิดแล้วตั้งแคมป์ทันที แต่รู้อะไรไหม เราจะได้พักเต็มที่เลย
ขณะที่อาร์กติกเจอสภาพธรรมชาติของพื้นที่นั้น เราก็เจอปัญหาของเราเองเหมือนกัน
โอเคไหม ตากล้องก็ทำชาเลนจ์ด้วย เขาเกือบล้มสองรอบ โอเคไหม โอเคๆ ผมโอเค โอเค
ไม่มีทางที่ทะเลทรายจะร้อนกว่านี้ ผมไม่เคยเหงื่อออกขนาดนี้
ที่รัก ถ้าเหยียบน้ำ รองเท้าจะเปียก แล้วเราจะลำบากทั้งคลิป ใช่ แล้วเราจะข้ามยังไง ผมจัดการเอง แบบนี้เป๊ะเลย ไม้ล้ม หาแฟนที่สร้างสะพานให้คุณในแอมะซอนได้ ตอนนี้ภรรยาผมข้ามลำธารได้โดยไม่เปียก ฉลาดล้ำ คุณทำได้ โอ้ พระเจ้า น่ากลัวมาก เราไปต่อกันเถอะ
หลังจากที่ฟันพุ่มไม้และปีนพื้นที่อันตราย ตรงนี้มันชันมาก เราต้องหาแหล่งน้ำใหม่ ที่รัก เราควรหาน้ำ สวยดีนะเนี่ย จริงๆ ขวดนี้สามารถกรองแบคทีเรียและไวรัสได้ เราเลยดื่มน้ำแอมะซอนได้ แล้วก็นั่นไง ถือไว้ เขย่านิดหน่อย แล้วเราก็มีอิเล็กโทรไลต์รสชาติดี
หลังลุยมาหลายชั่วโมง เราไปได้แค่สิบเปอร์เซ็นต์ถึงเฮลิคอปเตอร์ ทะเลทราย 11 เปอร์เซ็นต์ และอาร์กติกยังแค่ 7 เปอร์เซ็นต์ เราเพิ่งได้สิบเปอร์เซ็นต์ อย่าร้อง
เราต้องไล่พวกนั้นให้ทัน รู้ไหม ข้ามเนินทรายแต่ละลูกยิ่งทำให้ผมมีแรง มาเลย ชอบเลย เราต้องชนะๆ เราต้องชนะ น้ำผมๆ ใช่ ต้องใช้
หลังฉันปวดจะตายแล้ว ผมช่วยเอง คุณพักก่อน ขอบคุณที่แบกกระเป๋าให้ พอไม่มีเป้แล้วง่ายขึ้นมาก ไปจัดการทีมทะเลทรายกัน
ตอนนี้เรากำลังนำอยู่ ที่หนึ่งเลย ภูมิประเทศกำลังเปลี่ยน หวังว่าจะง่ายขึ้น ว้าว ดูนั่นสิ สุดยอดมาก มันสวยมาก แล้วเราต้องลงไปตรงนั้นที่ดูเป็นพื้นราบ จิมมี่ ถ้าเราลงไปได้ คุณไม่มีทางชนะ จบแล้ว
พูดตรงๆ นะ การที่พวกเราตั้งแคมป์เร็วเป็นข้อเสียใหญ่ เพราะทีมอื่นยังเดินต่อไปเรื่อยๆ ได้ แต่เราเสียแสงกลางวันไปกับเต็นท์ เราเลยจะตามหลังทีมอื่นมาก
ขณะที่ทีมเขียวพยายามรักษาความอุ่น เรากลับเจอปัญหาตรงข้าม เราไม่ได้เอาพัดลมมา เลยใช้โดรนเป่าให้เย็น รู้สึกดีมาก โอ้ พระเจ้า
กบตัวนี้นั่งชิลบนใบไม้ น่ารักมาก เราควรเรียกมันว่าเจ้าคางคกทอดด์ ผมไม่ได้ตั้งใจรบกวนบ้านมันนะ
นี่คืออันดับตอนนี้ เรา 15 เปอร์เซ็นต์ ทะเลทราย 20 เปอร์เซ็นต์ อาร์กติกไม่รู้ทำอะไรอยู่ ยังเจ็ดเปอร์เซ็นต์ ตามหลังแล้ว
นี่มันโครงกระดูกทั้งตัวนี่ ผมไม่รู้ว่าเป็นคนไหม ดูจากกะโหลก ผมว่าไม่ใช่คน ดูจากกะโหลก มันตายแล้ว เราจะเอา 200,000 หรือไม่ก็ตายระหว่างเดินทาง
เรายังนำอยู่ โนแลน แต่แค่นิดเดียว เราต้องไปต่อ ถ้าหยุดแม้แต่วินาทีเดียว จิมมี่จะไล่ทัน
ดูนั่นสิ เพื่อน นี่มันบ้ามาก ต้องเดินสินะ เว้นแต่อยากจะกระโดด ตอนนี้เราต้องรีบเดินอ้อม ทำไมเราต้องเจอแคนยอนที่ใหญ่ที่สุดด้วย ไม่รู้สิ ไม่รู้จิมมี่กับเธียเจออะไรอยู่
เหมือนผมมีเหตุต้องเดินในป่าตลอด แอมะซอนบ้ามาก นี่มันบ้ามาก ตอนนี้เราได้ประมาณหนึ่งในสี่ ทะเลทรายก็ด้วย มันทรหดมาก แต่ในที่สุดเราก็ตามทัน พวกเขาไม่ตอบวิทยุ ผมเดาว่าพักอยู่ เลยทำให้เราตามทัน
เป็นครั้งแรกในคลิปที่จิมมี่เป็นฝ่ายนำ นั่นทำเราเสียเวลามาก ต้องเปลี่ยนแผน วันนี้เราเริ่มด้วยสี่อันนี้ แต่ละอันหนัก 3.6 กิโลกรัม เราต้องทิ้งน้ำหนักบางส่วน โคตรแย่เลย ดูแล้วทำใจยาก พูดจริงๆ นี่อาจเป็นการพลาดที่สุด แต่เดี๋ยวรู้กัน
หลังสี่ชั่วโมงที่เดินป่าอันตรายมา ในที่สุดเราก็ใกล้แม่น้ำ ไม่ดีเลย ไม่เป็นไร ฉันไม่หนักเท่าคุณ กิ่งนี้รับน้ำหนักฉันได้
เราไปได้สวย ยังนำทีมทะเลทรายอยู่ เราปวดตัว ปวดหัว เราจะพักตรงนี้สักสิบนาที ที่รัก เราทำดีมาก ใช่ ผมภูมิใจในตัวคุณ ฉันก็ภูมิใจ มันสบายมาก เหมือนกัน ไม่รู้คนอื่นเป็นไงบ้าง
ข้างในเป็นไงบ้าง อลิสัน โอ้ พระเจ้า ดาเรียส ผมฉัน ใช่ ตอนนี้ดูโหดมาก กลายเป็นน้ำแข็งย้อยเลย ผมเข้าไปข้างในนะ ผมเหนื่อย นี่มันโหดกว่าที่คิดไว้นิดหน่อย แค่กางเต็นท์ก็เหนื่อยแล้ว ที่ทำทั้งหมด ผมหมดแรงแล้ว ตอนนี้ฉันอยากอยู่ทะเลทราย
ฟ้าเริ่มมืด แสงกำลังหมด เราต้องตั้งแคมป์ ที่นี่เหมาะกับกางเต็นท์ เราควรพักได้แล้ว
เรามาถึงแม่น้ำแล้ว แผนคือ เราจะตั้งแคมป์ โอเค ตอนเช้า ใช่ เราจะสร้างแพ โอเค แล้วล่องข้ามแม่น้ำนี้ หมายถึงแม่น้ำที่เต็มไปด้วยอนาคอนดา อาจมีปิรันยา แล้วก็จระเข้นั่นเหรอ ใช่ โอเคๆ
ผมนึกว่าแอมะซอนจะง่ายสุด แต่พระเจ้า มันยากมาก พรุ่งนี้เราต้องสร้างแพ มันต้องยากมากแน่ งั้นเราจะเดินเลียบแม่น้ำจนกว่าจะเจอที่ตั้งแคมป์ดีๆ ตรงนี้ไหม ก็ไม่แย่
ได้เวลาตั้งแคมป์ หลังผมแทบพัง ไหล่ก็ปวด แต่เรามีเต็นท์แล้ว มากางกัน นี่คือที่นอนเป่าลม แค่เป่าลมเข้าไปตรงนี้ โอเค
ตอนนี้ไม่มีต้นไม้ล้อมแล้ว ผมเลยตั้งสตาร์ลิงค์ได้ มาเฟซไทม์กัน โย่ โย่ ว่าไงทุกคน ผมกับเธียไปได้ 40 เปอร์เซ็นต์ ทาริกกับโนแลนประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมด ส่วนพวกคุณสองคน เจ็ดเปอร์เซ็นต์เหรอ ไม่ต้องห่วงหรอก พรุ่งนี้เราจะกลับมา และจะเร็วขึ้นเยอะมากๆ ฝันดีนะทุกคน ฝันดี ดูแลตัวเอง
ตอนนี้เราอยู่อันดับสอง พรุ่งนี้ต้องตั้งใจ เราอบอุ่นสบายในเต็นท์ ผมจะดูตำแหน่งพวกเขาไว้ เผื่อว่าพวกเขาโกหก
แล้วเริ่มเดิน จากนั้นคงนอนสักสองสามชั่วโมง เจอกันตอนเช้า
ดูเหมือนทุกคนยังหลับอยู่ ไม่มีใครขยับ ใช่ ยังไม่มีใครขยับเลย
เราตื่นแล้ว และอีกไม่กี่นาทีจะเริ่มเดิน เราจะไปเต็มสปีด ต้องไล่ระยะคืน
แต่มันสวยนะ ดีใจที่มองเห็นแล้ว ใช่ เมื่อวานเรามองข้างหน้ามือยังไม่เห็น
เราต้องใช้ประโยชน์ตอนนี้จากที่พวกหนุ่มๆ ยังหลับ และจากที่เรามองเห็น แน่นอน พวกเขาตื่นมาจะต้องตกใจมาก พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ไปกัน
เขากับเธียอาจเป็นคู่ที่ดี แต่… คู่แพ้น่ะเหรอ
ดูสิเพื่อน นั่นแม่น้ำ เราอยู่ในโอเอซิส นี่มันบ้ามาก แม่น้ำของจิมมี่เป็นงี้ไหม
ของเราแค่… ใหญ่กว่านิดหน่อย สำหรับคนที่จะคอมเมนต์ว่า "ทำไมไม่ว่ายข้าม" ดูกระแสน้ำตรงนั้นสิ ถ้าแบกเป้ กระแสน้ำจะลากเราไป และอาจทำให้เสี่ยงชีวิต และที่แย่กว่านั้น… เราจะแพ้แน่นอน นั่นแหละ… ถึงต้องสร้างแพ
ที่นอนพวกนั้นรับน้ำหนักเราไม่พอ เราต้องมัดมันติดกัน ไม้ไผ่น่าจะเหมาะ ตรงนี้ดูเหมือนไม้ไผ่เลยนะ เยี่ยมเลย นี่เหมือนเป็นแพของคนอื่น แต่ทำไม่สำเร็จ
ผมก็สร้างแพมาไม่น้อย ครั้งก่อนมีผู้เชี่ยวชาญเอาชีวิตรอดช่วยผมทุกขั้นตอน แต่ครั้งนี้เรามีผู้เชี่ยวชาญด้าน… ทุกอย่าง เฮ้ เจมิไน ผมจะเปลี่ยนที่นอน ไม้ไผ่ และเชือกเป็นแพยังไง
นี่เป็นวิธีการประกอบแพอย่างง่ายๆ วางไม้ไผ่ใหญ่สองท่อนขนานกัน วางกิ่งไม้สองท่อนแนวนอน ซ้อนที่นอนเป่าลมสองผืนซ้อนกันไว้ด้านบน แล้วมัดให้แน่น
โอเค อลิสัน ดูเหมือนว่าตรงนี้ ถ้าเราไปทางนี้ เราจะตัดตรงผ่านไปได้ มันจะเร็วขึ้นมากๆ แต่ก็เสี่ยงนะ ผมเป็นผู้ชนะ งั้นผมจะเสี่ยง ไปแบบไม่รู้อะไรเลย มันอาจช่วยให้เราตามทันหรือขึ้นนำ แต่ถ้าชันเกินไป เราจะแพ้ทั้งชาเลนจ์นี่เลย เสี่ยงแต่ยอมรับได้
ทะเลทรายนี้แห้งจนแม่น้ำแห้งไปแล้ว และเรากำลังเดินตรงที่มันเคยไหล ไม่อยากเชื่อ เราไล่ทันแล้ว จิมมี่
โอ้ พระเจ้า พวกนั้นเคลื่อนที่ โอเค เฮ้ เจมิไน จะผูกเงื่อนนี่ยังไง
เอาเชือกออกมาทำเป็นห่วง ให้ปลายเชือกพาดเหนือเส้นหลัก แล้วสอดมือผ่านห่วงที่ทำไว้
โชคดีที่พวกผู้ชายใช้เจมิไน ซึ่งได้ประโยชน์น้อยกว่าเรา นี่ฟันฉลามยักษ์ ทำไมมีฟันฉลามอยู่ที่นี่
คำตอบสั้นๆ คือทะเลทรายเปรูเคยเป็นทะเลตื้นที่อุดมสมบูรณ์
เพื่อน ผมตื่นเต้นกับนี่มาก เรามาถูกทางแล้ว แต่มัน… ไม่ง่ายเลยจริงๆ ฉันหนาวนิดหน่อยและ… ฉันก็เหงื่อออก ฉันรู้สึกดีกับแผนใหม่นี่มาก และเราจะตามทัน
อาร์กติก พวกเขาไล่มาตั้งเยอะเลย เดี๋ยวนะ โนแลน เรานำอยู่ เรานำแล้ว ผมอยากเห็นหน้าจิมมี่ตอนเห็นว่าเราตามทัน
หนุ่มๆ เดี๋ยว พวกคุณแซงเราแล้ว โอเค ต้องรีบสร้างแพแล้ว ใช่
เอ้านี่ โกงหน่อย เอาสายเคเบิลที่ใช้มัดกล้องกับต้นไม้มามัดไม้ไผ่ให้แน่น จับให้ติดกัน ใช่ โอเค
คิดว่าแพเราเป็นไงบ้าง ไซส์ฉันเลย ไม่เหมือนแพที่เราสร้างในคลิปแพหรอก ตอนนั้นหนึ่งสัปดาห์ ตอนนี้มีเจ็ดชั่วโมง
หวังว่าอนาคอนดาจะคิดว่าเราเป็นนักล่าตัวใหญ่ แล้วปล่อยเราไป ใช่ เราไม่ได้อาบน้ำ มันไม่อยากกินเราหรอก เราไม่อร่อยหรอกนะ
เพราะว่าแพนี้เล็กเกินไปสำหรับเราสามคน เราจะเอากระเป๋าไว้กับเธีย ส่วนผมกับแซ็กจะเปียกทั้งตัว
โอเค ฉันยัง… ยังลอยอยู่ ไปๆ ไปกันพวก เย่ โอ้ กระแสน้ำนั่น ฉันควรถีบด้วยไหม ไม่ เธีย คุณพาย โอเคๆ ผมเป็นใบพัด เรากำลังขยับ เราไปได้สวย ฝั่งอยู่ตรงนั้นทุกคน ถีบไป
นี่มันบ้าที่สุดที่ผมเคยทำ หรือโง่ที่สุดที่ผมเคยทำ โอเค ฉันเห็นฝั่งแล้ว ดีมาก หนุ่มๆ โอ้ รู้สึกถึงกระแสน้ำ โอ้ พระเจ้า กระแสน้ำแรงมาก
เราควรขึ้นฝั่งไกลๆ ตรงโน้น ตอนนี้เราอยู่กลางแม่น้ำ กระแสน้ำไม่ยอมให้เราหยุด โว้ว แรงมาก พายให้แรงที่สุด ที่รัก พยายามอยู่ เราต้องใช้แรงถีบ เราออกนอกเส้นทาง กระแสน้ำไม่ยอมให้เราหยุด
ดูนั่นสิ เราน่าจะเล็งไปตรงนั้น โอเค เราต้องไปให้ถึง เราต้องดันไปทางซ้ายให้มากที่สุด ถ้าไม่พายตอนนี้ คุณต้องเดินอีกตั้งห้าชั่วโมง ผมดันสุดแรงแล้ว
มันลึกขึ้น ถีบต่อไป ใกล้ถึงแล้ว มันอยู่ตรงนั้น โอเค มาเร็ว เหลืออีกไกลไหม นี่โอกาสสุดท้าย ถ้าพลาดอันนี้ก็จบ มันอยู่ตรงนั้น ใกล้มากๆ เราไปไม่ถึงแน่
แซ็ก ผมยืนได้ ดึง ดึงๆ ทำได้แล้ว ทำได้แล้ว
นั่งลง จิมมี่ ขาเหมือนวุ้นเลย ทำได้แล้ว
แต่น่าเสียดาย พอพลาดจุดขึ้นฝั่ง จากทางลัดก็กลายเป็นทางอ้อม
ทุกคน เราเพิ่งล่องข้ามแม่น้ำมา บ้ามาก ล่องนานขนาดนั้นเลยเหรอ เราโดนพัดออกไปประมาณสองไมล์ มันแย่มาก อาร์กติก เป็นไงบ้าง
ฉันอยากได้ทางลัดบ้าง ฟังนะทุกคน เพื่อน พวกเขาบินอยู่ พวกคุณกำลังแซงจิมมี่ ผมว่าเขาไม่มีทางลัดแล้ว
โอเค ตอนนี้ทาริกกับโนแลน 58 เปอร์เซ็นต์ เรา 47 เปอร์เซ็นต์ ส่วนดาเรียสกับอลิสันใช้ทางลัดใหญ่ อยู่ที่ 40 เปอร์เซ็นต์ ดูเหมือนใครก็ชนะได้
เฮ้ ทุกคน พักผ่อนนะ สนุกให้เต็มที่… โอเค เราไม่หยุด ที่รัก ไปต่อกัน เขาไม่หยุดแน่นอน ใช่ เขาไปต่อแน่
ผมว่าเอาเต็นท์กับถุงนอนทิ้งไว้ที่นี่ เอาไปแค่ของจำเป็น แล้วไป เดินทั้งคืนให้ถึงเฮลิคอปเตอร์ก่อนพวกหนุ่มๆ โอเค ตกลง จิมมี่ไล่เราอยู่
โหดมาก เห็นเหงื่อเต็มตัวผมไหม ไปต่อ อย่าหยุด เราไม่สนว่าเหนื่อยแค่ไหน ผมจะไม่ให้จิมมี่สะใจที่ชนะ เราจะส่งพวกเขาไปที่โหล่เอง
เราแค่ต้องเดินตรงไปทางนี้อีกนิดนึง เราจะต้องเดินขึ้นเขาไปทั้งลูก เพื่อไปจุดรับตัว กว่าจะขึ้นมาถึงนี่เหนื่อยมาก แต่คุ้มสุดๆ ที่ได้เห็นวิว ใช่ ที่นี่สวยมาก
ค่อยๆ นะ ลงเขา ลงเขาลูกใหญ่นี้ โอเคไหม เข่าผมรับแรงเยอะมาก นี่เป็นครั้งแรกเลย… ที่รู้สึกว่าร่างกายตามใจไม่ทัน
สำคัญคือหายใจ เพื่อน หายใจเข้าทางจมูก ออกทางปาก ให้จังหวะคงที่ ไม่ นั่นหายใจเกิน
ป่าแอมะซอนจริงๆ แล้วสวยมาก ดูผลไม้นั่น นั่นอะไร ดูน่ากินมาก พืชนี้กินได้ไหม
ถึงแม้จะกินได้ แต่ผลไม้นี้มีเมล็ดแข็งสีเข้มที่ทำให้ฟันแตกง่าย โทษทีที่รัก คุณกินไม่ได้
พายุกำลังมาจริงๆ ใช่ ผมรู้ ฉันรู้สึกได้บนหน้า ว้าว ทัศนวิสัยแย่ลงแล้ว
ไปต่อเพื่อน คุณทำได้ เราอาจฝืนตัวเองหนักเกินไป แต่ผมไม่สน มีแต่ทะเลทราย ตอนนี้มีแต่ความเจ็บปวด
โอ้ มดคันไฟ โอ้ พระเจ้า ตอนนี้พวกมันทำให้เราต้องรีบแล้ว เราตามทีมทะเลทรายอยู่ประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์ เลยต้องเร่งเต็มสปีด ผมโฟกัสแค่เดินต่อ
ไม่รู้หนุ่มๆ ทำอะไรอยู่ ยังมีเนินอีกห้าลูก ผลลัพธ์มันแย่ที่สุด จริงๆ มันแย่กว่านี้ไม่ได้แล้ว คิดว่านี่คือเนินสุดท้าย
ลมเริ่มแรงแล้ว ซึ่งน่ากังวลมาก เราจะดันตัวเองให้ถึงขีดสุดตรงนี้ เพื่อชนะให้แม่ แน่นอน ห้ามหยุดนะ
ตอนนี้ผมมองข้างหน้าไม่เห็นแล้ว ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย ไม่รู้เลยว่าไปไหน ไม่ แย่แล้ว
ขณะที่สภาพอากาศบังคับให้พวกเขาเดินฝ่าพายุหิมะ การเดินไม่หยุดหนึ่งชั่วโมงก็ทำให้ร่างเราไปถึงขีดสุด
จิมมี่กำลังอ้วก ฉันทำเอง ตาฉันแล้ว มาเร็ว
โอเค โอ้ พระเจ้า หลังผมโล่งมากพอไม่มีมัน ตอนนี้ผมเป็นเจ้าหญิงแล้ว มาเลยเจ้าหญิง ฉันดูแลเอง เหมือนเด็กน้อยไปโรงเรียนเลย ฉันก็รู้สึกเหมือนเด็กไปโรงเรียน
ไม่ว่าจะยังไง โนแลน เรายังจะชนะ เราจะจบวันนี้ โดยไม่สนว่าต้องทำอะไร
โอเค นี่แม่ผม สวัสดีจ้ะ อย่าลืมดื่มน้ำเยอะๆ และปลอดภัยไว้ ลุยเลย ชนะให้ได้ ใช่ ชอบเลย เราต้องจบให้ได้
เราต้องจบให้ได้ ลมกระโชกแรงถึง 50 ไมล์ต่อชั่วโมง โอ้ ไม่ๆ โอ้ ไม่นะ เราอาจทำให้ตัวเองอยู่ในจุดที่แย่กว่าเดิม โอ้ พระเจ้า และพลาดผิดจังหวะเดียวก็ทำให้ติดอยู่ในสถานการณ์ที่ออกไม่ได้ แว่นฉันใช้ไม่ได้ ฉันมองไม่เห็น
เกิดขึ้นได้ไงเนี่ย ไม่รู้ โอ้ ไม่นะ อลิสัน ผมว่าเราแพ้แล้ว ให้ตาย ทัศนวิสัยแย่มากจนเราต้องหยุด ทำอะไรไม่ได้นอกจากหลบพายุนี้ ผมแทบไม่อยากเชื่อ ได้แต่หวังและภาวนาให้มันผ่านไป ธรรมชาติเล่นงานเราเต็มๆ
โอ้ เธียสะพายกระเป๋าแล้วลุยอยู่ ลืมไปแล้วว่ามีกระเป๋าอยู่ เรารีบกันสุดๆ เราข้ามแม่น้ำเสร็จเมื่อชั่วโมงครึ่งก่อน จากนั้นพวกเขาไปจาก 59 เปอร์เซ็นต์เป็น 72 เปอร์เซ็นต์ บ้ามาก ไม่มีทางที่พวกเขาจะรักษาเพซนั้นได้ เดี๋ยวก็ต้องพัก
เราร้อน เราหิวน้ำ กระเป๋าก็หนัก ทั้งหมดที่เราทำคือเดิน เดิน เดินบนพื้นราบนี้ ทะเลทรายนี้โหดมาก โอ้ พระเจ้า ผมยอมทุกอย่างเพื่อน้ำแข็งสักก้อน มันเป็นการใช้แรงกายถึงขีดสุด ใช่
โนแลน แม่ เป็นไงบ้าง พวกเธอเป็นไง แม่คิดถึงเธอตลอด แม่ช่วยคุณที่นี่ไม่ได้หรอก โนแลน เดินขึ้นเนินพร้อมน้ำหนัก 27 กิโลกรัมบนหลัง ทรายยวบทุกก้าว นี่คือยากที่สุดสำหรับเราแล้ว
โอเค หนุ่มๆ ผมมีข้อเสนอ เราอยู่ที่ 66 เปอร์เซ็นต์ พวกคุณ 73 เปอร์เซ็นต์ อาร์กติกเกินครึ่งนิดหน่อย งั้นตั้งแต่ตอนนี้ไม่มีอัปเดตจนกว่าจะมีคนชนะนะ ผมชอบนะ ไอเดียดีเลยล่ะ เห็นด้วย ใช่ เราเห็นด้วย ถ้าทุกคนโอเค ก็โชคดีนะ พวกคุณทำได้แน่
และเหมือนพวกเขา ตอนนี้คุณก็จะไม่รู้ว่าพวกเขาใกล้ถึงแค่ไหนเหมือนกัน กลับไปลุยต่อ ตอนนี้เราไม่รู้ว่าคนอื่นไปเร็วแค่ไหนแล้ว เราเลยจะไม่หยุดเดิน ต้องรีบสุดๆ ต้องไปแล้ว เราจะไม่แพ้
ผมทำเพื่อแม่ครับ ฉันมาเพื่อชนะ ไม่ได้มาหาเพื่อน เป็นผู้หญิงที่มีภารกิจ ฉันทำเพื่อแม่จ๋า
โอ้ พระเจ้า ลมแรงมาก จากตรงนี้มองเห็นทุกอย่างเลย โอ้ พระเจ้า ทางโน้นคือจุดที่เราต้องไปรับตัว มาเร็ว ไปให้ถึง มาคว้าชัยชนะให้แม่เรา และที่สำคัญกว่า คือไม่ให้โนแลนชนะเรา
ไม่รู้พวกทีมทะเลทรายลุยหนักเท่าเราไหม ผมว่าขาผมใกล้หมดพลังจริงๆ แล้ว จริงเหรอ ใช่ เพื่อน อ่อนแรง เรายังเหลืออีกสองไมล์ครึ่ง เราต้องจบให้ได้
แบบนี้ง่ายขึ้นเยอะ มันเป็นทริก โอ้ น้ำผมไปแล้ว ไม่ เราต้องรีบจบให้ไว ไม่งั้นขาดน้ำแน่
ผมมีเรื่องด่วน ทุกคนหยุดเดินก่อน โอเค มองขึ้นไป ผมเห็นต้นไม้ แป๊บนึง ขอออกจากตรงนี้ก่อน นั่นรถกลับบ้านเหรอ นั่นไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์อพยพ แต่มันคือคอปเตอร์เติมน้ำ
ทุกคนลุยกันหนักมาก และตามสถิติ พวกคุณน่าจะขาดน้ำ โอ้ ใช่เลยเพื่อน ผมเลยส่งเฮลิคอปเตอร์เอา Pedialyte ไปให้ทุกคน จะได้เติมน้ำกลับมา
โอ้ ทิ้งกล่องลงมา โอ้ ดาเรียส ดูสิ อะไรเนี่ย… Pedialyte ช่วยเติมน้ำและอิเล็กโทรไลต์ เราจะได้พร้อมลุยต่อกับเส้นทางที่เหลือ โอเค
หิมะลึกมาก เฮ้ ทุกคน แค่สิบนาทีก็ถึงแล้ว โทษนะ ผมล้มแล้ว อลิสัน ขอบคุณ ขอบคุณ โอ้ ใช่ ไปกัน
โอ้ ไม่มีทาง มันสุดยอดมาก ผมเห็นแล้ว ทำไมมันไกลจัง ผมเห็นแล้ว ไอซ์ป๊อป ขอด้วยได้ไหม ได้สิ โอ้ ใช่ หนึ่งอันให้ตากล้อง ใช่ แน่นอน สำหรับตากล้อง นั่นไง ผมต้องการเครื่องดื่มนั่น ชนแก้ว ชนแก้ว
เพื่อน ดูนี่สิ ลุยเลย ดู Pedialyte นี่สิ โอ้ พระเจ้า Pedialyte ช่วยได้มากเวลาต้องเติมน้ำและรู้สึกดีขึ้น ว้าว อันนี้มีของดีเยอะเลย ไอซ์ป๊อปพวกนี้อร่อยมาก อร่อยจริง ดื่มเลย เราต้องใช้มันกับทางที่เหลือเพื่อน นี่คือสิ่งดีที่สุดของวันนี้ แน่นอน
Pedialyte ไม่มีสีสังเคราะห์ แต่รสชาติยังยอดเยี่ยม อยากลองไหม สแกนคิวอาร์นี้ หรือกดลิงก์ในคำอธิบาย ซื้อได้ที่อเมซอนตอนนี้เลย และถ้าใช้โค้ด BEAST40 จะลด 40 เปอร์เซ็นต์ ไปซื้อกัน
ผมพร้อมจบเส้นทางนี้แล้ว เพื่อน เราเพิ่งเติมน้ำ ใช่ ผมว่าเราลุยสุดตัวจนจบ ทิ้งเป้ไว้ที่นี่ เราจะไม่กลับมาแล้ว ตรวจให้แน่ใจว่าไม่ทิ้งอะไรไว้ พร้อมไปไหม พร้อม ลุยเลย ลุย
หนูแค่อยากโทรมาให้ดูสภาพแย่ๆ ของเราที่นี่ ผมรู้สึกแพ้นิดๆ เพราะสถานการณ์ ลูกเป็นผู้ชนะอยู่แล้ว ลูกจะผ่านมันไปได้ แม่ดาเรียส แม่ไม่อยากให้ลูกกลับมาเศร้า แม่อลิสัน แม่อยากให้ลูกกลับมาพร้อมประสบการณ์ดีๆ
รู้ไหม ฉันรู้สึกดีขึ้นสิบเท่า ก่อนหน้านี้เศร้านิดหน่อย ตอนนี้ธรรมชาติไม่ยอมให้เราไปไหนเลย
โอเค ตอนนี้เราตั้งใจเต็มที่แล้ว นี่คือช่วงสุดท้ายจริงๆ มีอะไรบอกผมว่า ตอนนี้เราสูสีกับพวกหนุ่มๆ ทีมทะเลทรายแปลกๆ เราเลยต้องฝ่าความเจ็บไป
เราออกมาโดยไม่มี Pedialyte ไม่มีน้ำ ไม่มีอะไรเลย เราทำเพื่อแม่ครับ ตอนนี้เหลือแค่เรากับจิมมี่ เราให้เขาชนะไม่ได้
ขึ้นเนิน แสบไปหมด รู้สึกหัวใจเต้นจนจะทะลุอก มีผู้ชนะได้คนเดียว และข้ามเนินนี้ไปก็คือเฮลิคอปเตอร์ของเรา ต้องเป็นเราแน่
ทุกอย่างในร่างกายผมเหนื่อยและอยากหยุด แต่ใจยอมแพ้เร็วกว่าร่างกายมาก ดังนั้นผมจะไปต่อ ผมอาจอ้วกอีก
โนแลน นั่นไง อยู่ตรงนั้น เยส ลุยเลย มานี่ มาเร็ว เราต้องชนะโนแลนกับทาริก โดยเฉพาะโนแลน
ส่งกล้องมา ผมจะถือคบเพลิงเอง ถึงตากล้องล้ม เราก็ไม่หยุดเดิน โอเคไหม ผมโอเค โอเค
เราไม่รู้จิมมี่ไล่ตามหลังไหม จิมมี่อาจเห็นเฮลิคอปเตอร์ของเขาแล้ว เราต้องไปให้ถึง ไม่มีทางให้จิมมี่ชนะ
ทุกคน ฉันว่าเราถึงแล้ว เราถึงแล้ว มันอยู่ตรงหน้าแล้ว แม่ ถ้าแม่ดูอยู่ ผมจะเอาแสนดอลลาร์ให้แม่ โอ้ เห็นแล้ว ผมเห็นเงินแล้ว แสนดอลลาร์ให้แม่เราอยู่ตรงนั้น ผมจะร้องไห้จริงๆ แล้ว เพื่อน
ป่า 28 ชั่วโมง 15 นาที จบ ผมแตะแล้ว จบ ทะเลทราย 28 ชั่วโมง 23 นาที จะร้องไห้จริงๆ แล้วเพื่อน
ขาฉันไม่รู้สึกแล้ว ตรงข้ามกับผม ขาผมยังรู้สึก… แต่รู้สึกไม่ดีเลย ไปเอาเงินให้แม่เรากัน
เอ้านี่ครับ ยินดีด้วย ไม่นะ เราชนะแล้ว ขอบคุณเธีย ขอบคุณจิมมี่ เรามีแม่ที่ดีที่สุดในโลก ขอบคุณที่รับชม
ดาเรียส ไม่มีอะไรเลย เราแพ้แล้ว… กดซับและกอดคุณแม่ของคุณ! ฉันว่าเราอาจมาช้าไปนิด
วันที่เผยแพร่บทความ · อัปเดต