หนีตำรวจ 100 นายให้รอดภายในหนึ่งวัน: บันทึกการไล่ล่า 12 ชั่วโมงของ MrBeast และเพื่อน
MrBeast ミスタービーストMrBeast (จิมมี่) กับเพื่อนอีกสี่คน คือ โนแลน ทาริก ดาเรียส และอลิสัน ต้องหลบหนีจากตำรวจจริง 100 นายในเมืองที่สร้างไว้สำหรับชาเลนจ์นี้ กติกาคือ ถ้าตำรวจจับได้ครบทั้งห้าคนก่อนหมดเวลาการไล่ล่า 12 ชั่วโมง ตำรวจจะได้เงินรางวัล 500,000 ดอลลาร์ แต่ถ้าทีมของจิมมี่รอดได้ ตำรวจจะไม่ได้อะไรเลย ผู้หลบหนีแต่ละคนพกเงิน 100,000 ดอลลาร์ ใครรอดถึงท้ายเกมจะได้เงินก้อนนั้นไปมอบให้แม่ ส่วนทุกการจับกุมจะทำให้กรมตำรวจได้รางวัลครั้งละ 100,000 ดอลลาร์
จิมมี่เล่าว่าเพื่อให้ฝ่ายหลบหนีพอสู้ได้ เขาใช้เวลาหลายเดือนติดตั้งกล้องหลายร้อยตัว กับดัก และห้องลับทั่วเมือง แต่ก็ได้แต่หวังว่าสิ่งเหล่านี้จะมากพอให้รอดจากการถูกจับ
เปิดเกม: ระเบิดถ่วงเวลาและที่ซ่อนชุดแรก
เกมเริ่มด้วยการขับรถหนี ขณะที่ตำรวจตามมาติดๆ จิมมี่บอกว่ามีแผนอยู่แล้ว และสั่งจุดระเบิดเพื่อซื้อเวลา จากนั้นทั้งห้าคนรีบเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วแยกย้ายกันไปยังที่ซ่อนแรก ดาเรียสซ่อนตัวในป้อมที่คลุมด้วยฟาง อลิสันไปอยู่กับกองขยะ ส่วนจิมมี่กับคนอื่นนัดกันไปเจอที่ตลาด
แผนแรกพังเร็วกว่าที่คาด ตำรวจเห็นว่ากองฟางดูน่าสงสัยจึงเข้าไปตรวจ และพบดาเรียส ทั้งที่เกมเพิ่งผ่านไปแค่สิบนาที ภายหลังดาเรียสพยายามขอโทษเพื่อน แต่จิมมี่แซวว่าไม่ต้องขอโทษพวกเรา ควรไปขอโทษแม่ เพราะแม่กำลังดูอยู่
อ่านรูปแบบการค้นของตำรวจ แล้วลอดใต้แนว
หลังดาเรียสถูกจับ จิมมี่สังเกตว่าตำรวจจำนวนมากตั้งแถวเป็นแนวตรง แล้วกวาดค้นทั่วเมืองทีละซอกทีละมุม เขามองว่าจุดอ่อนเดียวของกลยุทธ์นี้คือ ถ้าฝ่ายหลบหนีแอบผ่านแนวไปได้ ตำรวจจะไม่สงสัยพื้นที่ที่ค้นไปแล้ว ตอนนั้นพวกเขาอยู่ในตึกที่ถูกค้นแล้ว จิมมี่จึงตัดสินใจว่าถ้าจะทะลุแนวก็ต้องเป็นตอนนี้
สิ่งที่ตำรวจไม่รู้คือใต้เมืองมีอุโมงค์และระบบท่อระบายน้ำ ระหว่างที่ทีมแอบย่องผ่านท่อ ตำรวจเดินอยู่เหนือหัวพวกเขาพอดี จิมมี่อธิบายว่าถ้าตรรกะของเขาถูก แนวตำรวจได้เดินข้ามพวกเขาไปแล้ว พอขึ้นมาบนดิน ทีมจึงอยู่หลังแนวตำรวจและน่าจะวิ่งข้ามทุ่งไปได้เลย ระหว่างทางทาริกทำวิทยุสื่อสารตก แต่ทั้งกลุ่มก็ข้ามไปได้โดยไม่เห็นตำรวจสักคน จุดหมายต่อไปคือห้องนิรภัยที่จิมมี่เก็บตัวจุดชนวนไว้ และเขาหวังว่าตำรวจจะไปไม่ถึงก่อน
ฝั่งกองบัญชาการ ตำรวจบรีฟกันว่าผู้ต้องสงสัยทั้งห้ามีเล่ห์เหลี่ยมและคาดเดายาก ให้รายงานทุกอย่างที่ดูผิดปกติ และย้ำว่าทุกการจับกุมมีค่า 100,000 ดอลลาร์สำหรับกรม
แยกทางกันหลังผ่านไปสามชั่วโมง
เมื่อเกมผ่านไปสามชั่วโมง ทีมตัดสินใจแยกกัน ทาริกเลือกไปที่รถไฟใต้ดินและนัดอลิสันไว้ที่นั่น ส่วนจิมมี่พาโนแลนไปให้ไกลจากแนวตำรวจที่สุด จิมมี่บอกโนแลนติดตลกว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ได้เจอกัน
ไม่นานก็มีข่าวร้ายผ่านวิทยุ ตำรวจตามมาถึงบริเวณรถไฟใต้ดิน จิมมี่บอกทาริกให้ไปที่มุมซ้ายด้านหลัง ซึ่งมีที่ซ่อนลับที่เปิดได้ด้วยการดึงกำแพง แต่ตำรวจก็ตามเข้ามาค้น และมีเสียงสั่งให้ยกมือขึ้น พร้อมคำบ่นว่านี่คงเป็นเรื่องน่าอับอายที่สุดในชีวิต
ห้องลับที่โรงเรียนถูกพบ แต่ตัวจุดชนวนยังอยู่
จิมมี่อธิบายว่าเขาพยายามไปที่โรงเรียน เพราะวางแผนทำห้องลับไว้ที่นั่นโดยเชื่อว่าตำรวจจะไม่มีวันหาเจอ แต่ตำรวจก็หาเจอ ถึงอย่างนั้นตำรวจไม่ได้เอาตัวจุดชนวนไป จิมมี่เก็บมันไว้พร้อมเงิน 100,000 ดอลลาร์ของตัวเอง และบอกว่าจะมีประโยชน์ทีหลัง
ในห้องนั้นยังมีรีโมตที่สลับทีวีไปดูภาพจากกล้องทุกตัวทั่วเมืองได้ ซึ่งจิมมี่บอกว่าโชคดีที่ตำรวจไม่รู้ ขณะเดียวกัน ตำรวจนายหนึ่งคาดว่าผู้หลบหนีจะกลับมาที่โรงเรียนนี้ จึงให้เจ้าหน้าที่คนอื่นถอยออกไปก่อน จากนั้นจิมมี่ก็ได้ตัวจุดชนวนมาไว้กับตัว
ครึ่งทาง: แผนสำรองหลักเริ่มจากโนแลน
จิมมี่สรุปสถานการณ์ตอนครึ่งทางว่าที่ซ่อนส่วนใหญ่ถูกเปิดโปงแล้ว และดาเรียสถูกจับ สิ่งที่จะเกิดต่อจากนี้จึงเป็น "แผนสำรองหลัก" ซึ่งเขาหวังว่าจะเป็นไปตามที่ตั้งใจ เขาบอกว่าส่วนนี้อาจเสี่ยงที่สุดในวิดีโอ เพราะต้องขึ้นไปบนตึกที่สูงมาก
แผนเริ่มจากโนแลนที่เดินออกไปทักตำรวจตรงๆ เมื่อตำรวจเห็นและไล่ตาม จิมมี่ก็กดจุดระเบิดหลายจุดเพื่อเบนความสนใจ ตำรวจบอกว่ามองอะไรไม่เห็นและคงจับเขาไม่ได้ โนแลนจึงหนีไปได้ จิมมี่ยอมรับเองว่าการเบนความสนใจครั้งนี้มาจากความอยากให้มีระเบิดเยอะๆ และอาจไม่ได้ผลนัก แต่มันดูเท่มาก
คนหน้าเหมือน 50 คนกับกับดักในโรงหนัง
จิมมี่บอกว่าแผนถัดไปมีประโยชน์กว่า เขามีคนหน้าเหมือนตัวเองกว่า 50 คนอยู่ในเมือง และสั่งให้คนหนึ่งพาคนหน้าเหมือนทั้งหมดไปที่โรงหนังที่กำลังฉายหนังชื่อ "MrBeast 1,000,000 ดอลลาร์" เพื่อล่อตำรวจเข้าไปแล้วล็อกประตูขัง
ตำรวจเห็นกลุ่มคนสะพายเป้และแต่งชุดดำล้วนวิ่งเข้าโรงหนังจึงขอกำลังเสริมแล้วตามเข้าไป แต่โรงหนังนี้มีทางเข้าทางเดียวและไม่มีทางออก ประตูถูกล็อก และจิมมี่คาดว่าตำรวจจะติดอยู่ข้างในอีกหลายชั่วโมง เขาจึงฉาย "ผลงานคลาสสิก" ของตัวเองให้ดู คือคลิปที่เขานับเลขถึง 100,000
เซฟเฮาส์ของโนแลนและอุปกรณ์ที่เปลี่ยนเกม
โนแลนไปถึงเซฟเฮาส์ แต่กลับถูกขังในโรงเก็บของที่เปิดประตูไม่ได้ จิมมี่อธิบายว่าโนแลนต้องชนะเกม 2 ต่อ 2 ใน Call of Duty: Mobile ซึ่งเป็นสปอนเซอร์ของวิดีโอ เพื่อปลดล็อกของพิเศษ โนแลนชนะ และพบว่ารหัสเข้าห้องคือ 000 ซึ่งเขาบ่นว่าน่าจะเดาได้ตั้งแต่แรก
ในห้องมีแว่นมองกลางคืน ชุดพรางกิลลี่ที่ช่วยพรางตัวได้ทุกที่ ระเบิดควัน และอากาศยานไร้คนขับ (โดรน) ที่ทำให้มองเห็นตำแหน่งของทุกคน รวมถึงเห็นว่าทาริกกับดาเรียสอยู่ในคุก โนแลนพูดว่าของพวกนี้ "โกงมาก" อุปกรณ์ชุดนี้กลายเป็นตัวช่วยสำคัญในช่วงกลางคืนที่เหลือ
ทาริกถูกจับที่คาเฟ่
ทาริกเข้าไปซ่อนในคาเฟ่เล็กๆ ที่ดูสงบ แต่ตำรวจเห็นคนอยู่ตรงประตูทางเข้าจึงแบ่งกันเข้าด้านหน้าและคุมด้านหลัง ในคาเฟ่มีประตูกลแต่ถูกล็อก ตำรวจสั่งให้ไปยืนทับประตูกลไว้ไม่ให้เขาหนี แล้วจับทาริกพร้อมยึดเงิน 100,000 ดอลลาร์ ทาริกแจ้งทุกคนทางวิทยุว่าโดนจับแล้ว
จิมมี่บอกว่าจะใช้การจับกุมครั้งนี้เป็นตัวล่อ ระหว่างที่ตำรวจฉลองกัน เขาจะหนีไปให้ไกล ส่วนในคุก ทาริกได้เจอดาเรียสและพบว่าห้องขังแต่ละห้องมีชื่อนักโทษติดอยู่
กลางคืน: โดรนนำทางและความมืด
เมื่อเข้าสู่ช่วงกลางคืน ตำรวจเรียกขานว่าข้างนอกเงียบเหมือนเมืองร้าง และคิดว่าคงต้องรอจนกว่าผู้หลบหนีจะพลาด ตำรวจวางกำลังไว้สกัดในกรณีที่ผู้หลบหนีเล็ดลอดออกมา และเตรียมค้นทุกที่อีกรอบ
โนแลนใช้โดรนช่วยนำทาง บอกอลิสันว่าแถวนั้นไม่มีตำรวจ และเตือนจิมมี่ว่ามีตำรวจอยู่ตรงหน้า จิมมี่จึงนอนลงข้างรถ ปิดไฟทั้งหมดรวมถึงไฟกล้อง แล้วซ่อนในเงา ตำรวจผ่านไปโดยไม่เห็น จิมมี่บอกว่าต้องยกเครดิตให้โนแลน จากนั้นจิมมี่ก็ไปพบอลิสันหลังโรงหนัง และให้ผู้ชมดูภาพที่ไม่ใช้โหมดมองกลางคืน เพื่ออธิบายว่าทำไมตำรวจยังหาไม่เจอ ผู้ชมเห็นทุกอย่างได้ แต่ด้วยตาเปล่าแทบมองไม่เห็นอะไร
โนแลนยังแวะไปที่โรงหนังเพื่อทำ "สิ่งที่อยากทำมาก" คือยั่วตำรวจที่ติดอยู่ข้างในด้วยโดนัท ระหว่างนั้นคลิปนับเลขของจิมมี่ก็นับไปถึงราว 17,666 แล้ว ตำรวจไม่พอใจ เริ่มตามรอยจากเสื้อผ้า และกองบัญชาการได้ข่าวว่าผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งอาจใส่ชุดพรางกิลลี่
แผนแหกคุกที่จิมมี่เรียกเองว่าอาจโง่ที่สุด
จิมมี่ตัดสินใจช่วยทาริกกับดาเรียสออกจากคุก ปัญหาคือคุกนั้นเป็นกองบัญชาการตำรวจด้วย มีตึกหนึ่งที่มีอุโมงค์ใต้ดินเชื่อมตรงไปยังเรือนจำ และถ้าถูกพบ อุโมงค์นั้นจะเป็นทางออกเดียว จิมมี่ยอมรับว่ามันอาจเท่มาก หรืออาจเป็นเรื่องโง่ที่สุดที่เคยทำจนทั้งสามคนถูกจับ แต่เขาให้เหตุผลว่าปล่อยให้ทาริกกับดาเรียสกลับบ้านโดยไม่มีอะไรไปฝากแม่ไม่ได้
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ จิมมี่ส่งคนหน้าเหมือนไปที่กองบัญชาการพร้อมโดนัท Krispy Kreme แต่ตำรวจบางนายรู้ทันว่านี่คือการเบี่ยงเบนความสนใจ และสั่งให้อยู่ประจำที่เพราะตัวจริงต้องอยู่แถวนั้น
ทั้งสามคนเดินผ่านอุโมงค์ที่ยาวมาก จิมมี่ถ่ายช็อตยาวแบบไม่ตัดเพื่อให้เห็นความยาว และพอคิดว่าถึงแล้วก็เจออุโมงค์ยาวอีกอันหนึ่ง ตอนนั้นเหลือเวลาแข่งอีกสองชั่วโมง เมื่อมองจากหัวมุมก็เห็นห้องขังอยู่สุดทางเดินและไม่เห็นตำรวจ จึงตัดสินใจเข้าไป
ถูกพบในคุก และอลิสันหายเข้ากำแพง
ไม่นานตำรวจก็เห็นพวกเขา ดาเรียสตะโกนขอให้จิมมี่มาช่วย แต่ทีมต้องวิ่งหนีทันที จิมมี่สั่งให้โนแลนโยนระเบิดควัน ตำรวจรายงานว่าไล่ตามต่อไม่ปลอดภัย และผู้ต้องสงสัยยังหลบอยู่ในอุโมงค์ แผนช่วยทาริกกับดาเรียสจึงไม่สำเร็จ
ระหว่างหนี อลิสันหยุดอยู่ข้างหลัง จิมมี่กับโนแลนคิดว่าอลิสันสละตัวเองให้พวกเขาหนี ฝั่งตำรวจส่งหน่วยไปทั้งปลายอุโมงค์ทิศใต้และทิศเหนือ แจ้งว่าผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งใส่ชุดกิลลี่ และสั่งให้ไปรวมกันที่ทางออก เพราะอุโมงค์มีทางออกทางเดียว
แต่อลิสันไม่ได้ถูกจับ อลิสันเจอรูในกำแพงจึงซ่อนตัวและปิดไฟ แล้วติดต่อกลับมาหาทีม จิมมี่ตื่นเต้นมากและนัดให้ไปเจอกันที่ตู้คอนเทนเนอร์ ซึ่งเป็นจุดรวมตัวสุดท้าย
ช่วงสุดท้าย: แนวป่าและลานคอนเทนเนอร์
ตำรวจตั้งแถวหน้ากระดานเดินตรงไปยังกลุ่มตึก และส่องไฟฉายไปทั่วบริเวณ อลิสันเห็นแสงไฟใกล้เข้ามาจึงหนีไปซ่อนในแนวป่า แต่ตำรวจตัดสินใจตรวจแนวป่าและสังเกตเห็นดวงตาในพุ่มไม้ อลิสันจึงถูกจับ จิมมี่เล่าย้อนว่าเมื่อสิบเอ็ดชั่วโมงก่อนพวกเขาออกเดินทางเพื่อทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แม้จะอยู่ในเมืองที่ออกแบบมาเพื่อชิงไหวชิงพริบตำรวจ 100 นาย แต่ก็ยังเป็นบททดสอบของจริง
เหลือเพียงจิมมี่กับโนแลน ตำรวจกำหนดพื้นที่เป้าหมาย สั่งสแกนรอบทิศ 360 องศา และคาดว่าทั้งคู่ต้องอยู่ในลานคอนเทนเนอร์ จิมมี่กับโนแลนพบว่าถูกล้อม จึงพยายามหนีลึกเข้าไปอีก แต่ไปเจอทางตัน จิมมี่ยอมรับว่าเป็นความผิดพลาดของเขาเอง ตำรวจตั้งแนวล้อมทางฝั่งเหนือของถนน กระจายกำลังเข้ามา แล้วสั่งให้หยุดและหมอบลง ทั้งสองคนถูกใส่กุญแจมือ
ผลลัพธ์
ตอนที่ยังเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ตำรวจจับผู้หลบหนีได้ครบทั้งห้าคน และได้เงินรางวัล 500,000 ดอลลาร์ไป จิมมี่แสดงความยินดีกับตำรวจ
แม้จะมีกล้องหลายร้อยตัว อุโมงค์ใต้เมือง คนหน้าเหมือนกว่า 50 คน กับดักโรงหนัง โดรน และอุปกรณ์มองกลางคืน แต่ไม่มีใครในทีมรอดถึงเส้นตาย ความพยายามช่วยเพื่อนแหกคุก ซึ่งจิมมี่ประเมินเองตั้งแต่ก่อนลงมือว่าอาจโง่ที่สุด ก็ไม่สำเร็จ และการไปจบที่ทางตันในลานคอนเทนเนอร์ก็เป็นความพลาดที่จิมมี่ยอมรับว่าเป็นของตัวเอง
ข้างหลังผมคือตำรวจ 100 นาย และถ้าพวกเขาจับเราได้ก่อนหมดวัน พวกเขาจะชนะเงินรางวัลห้าแสนดอลลาร์ แต่ถ้าเราหนีรอดไปได้ พวกเขาจะไม่ได้อะไรเลย เริ่มจับเวลา
ขับไปเลย จิมมี่ เพื่อน พวกเขาตามเรามาติดๆ เลย ไม่ต้องห่วง ผมมีแผน จิมมี่
ไปกันเลย ไปเลยๆ ต้องรีบหนีจากที่นี่ จะไปไหนกันล่ะเนี่ย ไปๆ โอ้ พระเจ้า ระเบิดมันเลย
นั่นน่าจะซื้อเวลาให้เราได้ ผมกับเพื่อนอีกสี่คนเพิ่งหนีจากตำรวจจริงๆ 100 นาย อย่างน้อยก็ในตอนนี้ โชคดีนะทุกคน พวกเขามีเวลาจับเราจนถึงสิ้นวัน ไปเร็วๆ
เพื่อให้เราพอสู้ได้ ผมใช้เวลาหลายเดือนติดตั้งกล้องหลายร้อยตัว
เร็วๆ นี้
กับดัก และห้องลับต่างๆ ก็ได้แต่หวังว่ามันจะมากพอที่จะช่วยให้เราไม่ถูกจับ คุณถูกจับแล้ว
ทุกคน ไปประจำที่ตัวเอง อย่าให้โดนจับได้ เอาล่ะ ขอพระเจ้าคุ้มครอง เราจะหาอะไรมาเลื่อนรถ ผมจะเป็นคนสุดท้ายที่เขาจับได้
จิมมี่ เราจะไปไหนกัน จุดหมายแรกของผมอยู่ข้างบนนี้ เราน่าจะคาร์ดิโอมากกว่านี้ เอาล่ะ ลุย และในที่สุด เรามาถึงที่ซ่อนแรก
ดาเรียสซ่อนตัวอยู่ในป้อมที่คลุมด้วยฟาง พวกเราทุกคนรีบเปลี่ยนเสื้อผ้า ผมจะเปลี่ยนชุดแล้ว เอาล่ะ และอลิสัน… เรามาอยู่ที่นี่กับกองขยะ
และก่อนที่เราจะรู้ตัว เราดับไฟได้แล้ว ทุกคนแยกย้ายกันไป พวกตำรวจก็ตามเรามาติดๆ แล้ว นี่ตำรวจ
ทาริก เรากำลังไป เปลี่ยน โอเค เจอกันที่ตลาด
ดาเรียส
แล้วกองฟางตรงนี้ล่ะ ดูน่าสงสัยนิดหน่อยนะ มีอะไรอยู่ในนี้เอ่ย มิสเตอร์บีสต์ พวกเขาอยู่ใกล้มาก ผมได้ยินเสียง ผมได้ยินพวกเขา ต้องมีอะไรแน่ๆ เราเจอคนแล้ว
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น เราเจอใคร อะไรนะ คุณชื่ออะไร ดาเรียสใช่ไหม
(จิมมี่ โนแลน ทาริก)
จิมมี่ | โนแลน | ทาริก | ดาเรียส | อลิสัน
ปล่อยผม ปล่อยผม
ใช่ครับ นี่เพิ่งผ่านไปแค่สิบนาที ดาเรียสก็โดนจับไปแล้ว ผมเห็นตำรวจเยอะมากเลย พวกเขากำลังตั้งแถวกวาดไปทั่วเมือง
อลิสัน | จิมมี่ | โนแลน | ทาริก
ทุกคน ตอนนี้ผมถึงตลาดแล้ว ทาริก เรากำลังไป ได้เลย ผมพร้อม
โอเค ทาริก ส่งแผนที่มา พวกเขาตั้งแถวตรงอย่างชัดเจน แล้วก็ตรวจค้นไปทั่วทุกซอกทุกมุม แต่จุดอ่อนเดียวของกลยุทธ์นั้นก็คือ… ถ้าเราสามารถแอบผ่านแนวของพวกเขาไปได้ พวกเขาจะไม่สงสัยว่า…
จิมมี่ | โนแลน | ทาริก
เราอยู่ในตึกที่ค้นไปแล้ว ถ้าจะทะลุแนวเข้าไปก็ต้องเป็นตอนนี้ ผมมีแผน ตามผมมา พวกตำรวจไม่รู้ว่ามีอุโมงค์อยู่ใต้เมืองนี้
เดี๋ยวนะ พระเจ้า พวกเขาอยู่บนหัวเราเลย ไปกันต่อเถอะ
ตอนนี้ผมกำลังแอบย่องผ่านระบบท่อระบายน้ำใต้เมืองนี้เลย เราอาจจะวิ่งหนีได้เมื่อขึ้นไปบนดิน มีห้องนิรภัยที่ผมเก็บตัวจุดชนวนไว้ หวังว่าตำรวจจะไม่ไปถึงที่นั่นก่อนเรานะ
เฮ้ทุกคน เขามีเงิน 100,000 ใช่
นี่ทุกคน ถ้าพวกคุณได้ยินผม… พวกเขาหาผมเจอ ไม่รู้ได้ยังไง ดาเรียสโดนจับได้ หนีไปซะ หาที่ซ่อนที่ดีที่สุด…
ดาเรียส คุณไม่ควรมาขอโทษพวกเรานะ คุณควรไปขอโทษแม่คุณ ใช่ แม่เขากำลังดูอยู่ตอนนี้เลย
สำหรับพวกเราที่รอดมาได้สำเร็จจากการไล่ล่า 12 ชั่วโมงนี้ ไม่เหมือนดาเรียส จะได้รับเงิน 100,000 ดอลลาร์ไปให้แม่ๆ ของพวกเขา
เรามีผู้ต้องสงสัยห้าคนหลบหนีไป
สำนักงานใหญ่ตำรวจ
พวกนี้มีเล่ห์เหลี่ยม เจ้าเล่ห์ และคาดเดายาก รายงานข่าวกรองทั้งหมด อะไรก็ตามที่พวกคุณเห็นว่าผิดปกติ เราต้องรู้ และจำไว้ว่า ทุกการจับกุมให้รางวัลแก่กรมเราหนึ่งแสนดอลลาร์
เราอยู่ในที่โล่งแล้วพวก
ถ้าตรรกะของผมถูกต้อง แนวของพวกเขาเดินข้ามหัวพวกเราไปเลยตอนที่เราอยู่ในท่อ ดังนั้นเราจึงอยู่หลังแนวพวกเขาแล้ว เราน่าจะวิ่งข้ามทุ่งนี้ไปได้เลย ง่ายๆ แค่นั้นเลย และถ้าเราโดนจับกันหมด วิดีโอนี้ก็พังเลย
ทาริกทำวิทยุสื่อสารตก โอเค สังเกตสิว่าไม่เห็นตำรวจเลยสักคน
สามชั่วโมงแล้ว ถึงเวลาแยกกันตรงนี้แล้ว ใครจะไปรถไฟใต้ดิน ผมขอผ่านๆ ไม่ชอบรถไฟใต้ดินน่ะ ผมไปรถใต้ดิน โอเค ได้เลย โนแลน มากับผม โอเค เราจะไปไหนกัน ไปให้ไกลจากแนวที่สุดเท่าที่จะทำได้
ผมจะแยกกับคุณตรงนี้แหละ ได้ นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน ตลอดไป ก็ได้
อลิสัน ผมอยู่รถใต้ดิน เจอกันที่นั่น เฮ้ ผมว่านั่นเธอแน่ ไม่นะ ทุกคน ทุกคน ข่าวร้าย ข่าวร้าย หยุดตรงนั้นเลย คุณถูกจับแล้ว
จิมมี่ พวกมันตามมา ทาริก ไปที่มุมซ้ายหลัง มีที่ซ่อนลับอยู่ ดึงกำแพงสิ มันเปิดออก นี่ตำรวจ มีใครอยู่ไหม ตำรวจกำลังมา พระเจ้า ยกมือขึ้น
นี่ต้องเป็นเรื่องน่าอับอายที่สุดที่ผมเคยเจอมาในชีวิตเลย หุบปาก
เหตุผลที่ผมพยายามจะไปที่โรงเรียน ก็เพราะว่าผมวางแผนทำห้องลับไว้ที่นี่ ที่พวกเขาจะไม่มีวันหาเจอ
ไม่นะ เดี๋ยวสิ แบบนี้ท่าไม่ดี ท่าไม่ดีแล้ว
ไม่นะ พวกเขาเจอห้องลับของผมแล้ว ถึงพวกเขาจะเจอห้องลับของผม แต่ไม่ได้หยิบตัวจุดชนวนไป ผมเก็บนี่พร้อมเงิน 100,000 เจ้านี่มีประโยชน์ทีหลัง เดี๋ยวก็รู้เอง โชคดีที่ตำรวจไม่รู้ว่ารีโมตอันนี้ทำให้ทีวีเครื่องนี้สลับไปดูกล้องทุกตัวทั่วเมืองได้
ผมสงสัยว่ามันจะกลับมาที่โรงเรียนนี้ ผมเลยอยากให้คุณถอยไป เอาล่ะ โอเคๆ
โอเค โนแลน ผมได้ตัวจุดชนวนมาแล้ว โอเค เอาล่ะ นี่อาจเป็นส่วนที่เสี่ยงสุดในวิดีโอนี้ การทำสิ่งที่ผมคิดไว้ ผมต้องขึ้นไปบนตึกที่สูงมากๆ
มาถึงตอนนี้ เราก็มาถึงครึ่งทางของชาเลนจ์นี้แล้ว ที่ซ่อนส่วนใหญ่ของเราถูกเปิดโปงแล้ว และดาเรียสก็ถูกจับ ฉะนั้นสิ่งที่คุณจะได้เห็นก็คือแผนสำรองหลักของผม ที่หวังว่ามันจะเป็นไปตามที่ผมตั้งใจไว้ และทุกอย่างเริ่มต้นจากสิ่งที่โนแลนกำลังจะทำ
โนแลน ตำรวจ
โย่ โย่ ไงพวก นั่นโนแลน ไปเลย ใช่เขาเลย ใช่ ผมเห็นแล้ว ไปเอากล้องมา หยิบกล้องมา ไป
การเบนความสนใจครั้งนี้ ผมแค่อยากให้มีระเบิดเยอะๆ อาจใช้ไม่ค่อยได้ผล แต่ให้ตายเถอะ มันดูดีเว่อร์
มองอะไรไม่เห็นเลย เราจับเขาไม่ได้แน่
พระเจ้า โอ้ พระเจ้า ผมรักแม่นะครับ เราต้องไปแล้ว เราต้องไปแล้ว
พระเจ้า นั่นเจ๋งที่สุดที่เคยทำมาเลย โนแลน ไม่ต้องขอบใจ ยังไงก็ตาม แผนต่อไปของผมมีประโยชน์มากกว่านี้หน่อย
ขอแนะนำให้รู้จักคนหน้าเหมือนของผม เดี๋ยว ยิ้มหน่อยสิ เขาไม่ใช่คนหน้าเหมือนคนเดียว ผมมีคนหน้าเหมือนกว่า 50 คนในเมืองนี้ คุณต้องพาคนหน้าเหมือนผมทั้งหมดไปที่โรงหนัง
มิสเตอร์บีสต์ 1,000,000 ดอลลาร์
ล่อตำรวจเข้าไปข้างใน
ฉายแล้ววันนี้
แล้วล็อกประตูขังพวกเขา ผมทำได้ พี่ชาย เอาล่ะ ไปดีมาดี โชคดีนะ ไป ไปเลย
กำลังสแกน ทุกคน เข้ามาเลย ทางนี้ เฮ้ นี่ตำรวจรัฐ พวกคุณต้องหยุด เดี๋ยวก่อน
ทุกคนมีเป้สะพายหลังและใส่ชุดดำล้วน พวกเขาวิ่งเข้าไปในโรงหนัง ขอกำลังเสริม เฮ้ นี่ตำรวจรัฐ อย่าขยับ พวกเขาไปไหน อยู่ในนี้
แต่สิ่งที่ตำรวจไม่รู้ก็คือ มันมีทางเข้าทางเดียว… และไม่มีทางออก เฮ้ เขากำลังล็อกประตู
เมื่อรู้ว่าพวกตำรวจจะติดอยู่ข้างในไปอีกหลายชั่วโมง ผมเลยให้พวกเขาดูผลงานคลาสสิกของผม ก็คือผมนับเลขถึง 100,000 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า…
โนแลน เราขังตำรวจไว้ในโรงหนังเยอะมาก ถึงเซฟเฮาส์รึยัง ผมว่าเราเจอแล้ว มีประตูด้วย
นี่มันอะไรเนี่ย นี่มันอะไรเนี่ย เอาล่ะ เดี๋ยวนะ โอเค นี่มันแปลกๆ
จิมมี่ ผมถูกขังอยู่ในตึก แล้วประตูก็เปิดไม่ออก ตอนนี้คุณถูกขังในโรงเก็บของนั่น ประตูนี้ก็ล็อกด้วย เยี่ยมเลย เยี่ยม
ประตูนี้ก็ล็อกด้วย เยี่ยมเลย เยี่ยม
และเหตุผลที่คุณอยู่ในนั้น ก็เพราะคุณจะต้องชนะเกม 2 ต่อ 2 ใน COD Mobile ที่สปอนเซอร์วิดีโอนี้ Call of Duty: Mobile ซึ่งถ้าคุณทำได้ จะปลดล็อกของสุดพิเศษบางอย่าง ที่จะทำให้สบายไปเลยตลอดทั้งวิดีโอนี้
โชคดี โนแลน ชนะ COD Mobile ให้ได้ ไม่งั้นเราแย่แน่
โอเค ต้องรีบแล้ว ตอนนี้ผมต้องตั้งสมาธิเพื่อไม่ให้ถูกจับได้ มีคาเฟ่เล็กๆ สงบๆ อยู่ที่นั่น ผมจะเข้าไปซ่อนในนั้น ไปกัน ไปกัน ไปกัน โอเค
มีคนอยู่ตรงประตูทางเข้านั่น มีคนกำลังมาๆ
เราจะเข้าทางด้านหน้า ได้ ฉันคุมหลังให้ มีคนอยู่ มีคนซ่อนอยู่ในนี้
ผมเคยเล่น Call of Duty มาเยอะ ดังนั้นนี่คงง่ายมากสำหรับผม นี่คือแผนที่โกสต์ของ COD นำเสนอเกมแอ็กชั่นแบบผู้เล่นหลายคน คลาสสิกและแบทเทิลรอยัล Call of Duty: Mobile คือประสบการณ์เกมเอฟพีเอสบนมือถือ
มีประตูกลอยู่ แต่มันล็อก มันเปิดไม่ออก ออกไปข้างนอกนั่น
นี่เป็นรางวัลที่ได้ง่ายสุดในชีวิตผมเลย ช่างเถอะ เขาเล่นผม
เข้าไปเล่น COD Mobile หลังจากวิดีโอนี้จบ ถ้าคุณเล่น จะได้รับนามบัตรมิสเตอร์บีสต์ฟรี และเข้าสู่ซีซั่น 7 ได้ทันที ที่คุณสามารถรับ COD Points ฟรีแบบจำกัดเวลาได้ เพียงแค่เล่นในช่วงกิจกรรม COD Point Rush
ผมอาจต้องออกเร็วๆ นี้…
สิ่งที่คุณต้องทำคือล็อกอินและเล่นเพื่อรับรางวัล สแกนคิวอาร์โค้ดนี้ หรือคลิกลิงก์ในคำอธิบาย เพื่อดาวน์โหลด Call of Duty: Mobile วันนี้
ใช่ เห็นไหมล่ะ ชนะแล้ว ขอบคุณ COD Mobile ผมเข้าได้ เพราะรหัสที่บอกไว้คือ 000 ที่จริงผมน่าจะเดาได้ตั้งแต่แรก มาดูกันว่าข้างในมีอะไร ไม่จริงน่า
ผมว่าตำรวจกำลังล้อมผมอยู่ ผมกลัวมากเลย
ผมเจอคนหนึ่ง ไปยืนบนประตูกลที เขาจะได้ออกไม่ได้ จับเขา จับเขา ไปเลย
ไม่นะ
หยุดนะ คุณถูกจับแล้ว คุณถูกจับแล้ว
พวกคุณมากี่คน ข้างนอกนั่นเป็นร้อยเลยเหรอ
นี่เงินแสนของคุณเหรอ ใช่ อย่า… ตอนนี้เป็นของเรา
จิมมี่ โนแลน อลิสัน ผมโดนจับแล้ว
พวกเขาเพิ่งจับทาริก ผมจะใช้มันเป็นตัวล่อ ระหว่างที่พวกเขาฉลอง ผมจะหนีไปให้ไกล
ทำกับนักโทษทุกคนเหรอ ดาเรียส คุณก็โดนจับมาด้วยสินะ ห้องขังของคุณมีชื่อคุณติดอยู่
ไม่จริงน่า มีอะไรอยู่ในนี้ กล้องส่องทางไกลเหรอ อะไรเนี่ย นี่มันแว่นตามองกลางคืน นี่คือชุดพรางกิลลี่ ผมจะพรางตัวที่ไหนก็ได้ตามต้องการ โอเค มีอะไรอีกในนี้ มีระเบิดควันด้วย นี่อะไรเนี่ย อากาศยานไร้คนขับ เห็นได้เลยว่าทุกคนอยู่ไหน ทาริกกับดาเรียสอยู่ในคุก โห นี่มันโคตรโกงเลย
ศูนย์ นี่ไนท์ครอว์เลอร์ ข้างนอกนี่อย่างกับเมืองร้างเลย มีใครเห็นอะไรบ้างไหม เราคงต้องรอจนกว่าพวกเขาจะพลาด…
ทุกคน ระบบท่อระบายน้ำมีทางเข้าใต้ดินเข้าไปในคุกได้ ถ้าเราช่วยทาริกกับดาเรียสหนีออกมาล่ะ
ผมไม่เอาแล้ว ดาเรียส คุณจับมือผมถึงไหม
อย่าไปเร็วนักนะ อย่าให้โดนจับได้
พลังแห่งมิตรภาพ
อีกห้านาทีเจอกันที่นั่น
ถ้าพวกมันเล็ดลอดออกไป ซึ่งมีความเป็นไปได้สูง คุณจะอยู่ในตำแหน่งเพื่อสกัดกั้นพวกมัน เราจะค้นทุกอย่างอีกครั้ง เผื่อว่าเราพลาดอะไรไป เราจะหาพวกมันให้เจอ
ยังเดินทางไปที่โรงหนังอยู่ครับ
นี่โนแลนนะ ผมกำลังดูอากาศยานไร้คนขับอยู่ จิมมี่ มีตำรวจอยู่รอบๆ เยอะเลย
เดี๋ยวนะ ข้างบนผมนี่ คุณเหรอ ใช่ ผมเอง
โอเค อลิสัน ผมไม่เห็นตำรวจแถวคุณเลย ไปได้เลย
เรากำลังเคลื่อนที่ ถ้าฉันเห็นแสงไฟฉาย ฉันต้องเริ่มกังวลแล้ว
จิมมี่ มีตำรวจอยู่ตรงหน้าคุณเลย
พระเจ้าช่วย ตำรวจ มีตำรวจสองคนอยู่ตรงนั้นเลย โอเค ผมนึกว่าทางสะดวกแล้ว แต่ยังไม่ใช่ ขอเวลาผมแป๊บนึง
จิมมี่ ซ่อนตัวด่วน
ผมจะนอนลงตรงนี้ข้างๆ รถ ต้องปิดไฟ ไม่งั้นเขาเห็น ต้องปิด ต้องปิดแล้ว
ตอนนี้ผมซ่อนอยู่ในเงา ผมจะปิดไฟทั้งหมด แม้แต่กล้องตัวนี้
ฉันว่าเราน่าจะหาตรงนี้...
พวกเรา มานี่เร็ว
พวกเขาอยู่ในนั้น รวมตัวกันอยู่นั่น ใช่ ดูตัวเอกซ์สีแดงนั่นสิ
ไม่อยากเชื่อว่าหนีรอดมาได้ ต้องยกให้โนแลนเลย ผมเกือบเสร็จแล้ว
โอเค ทุกคน ผมกำลังมุ่งหน้าไปที่โรงหนัง อลิสัน คุณอยู่ไหน
ฉันอยู่หลังโรงหนัง จิมมี่ ฉันเห็นคุณแล้ว อยู่หลังคุณเลย
อยู่นั่นเอง โอเค ดีใจที่เจออีกครั้ง พระเจ้า
คุณคงสงสัยว่าทำไมเขายังหาเราไม่เจอ ปิดโหมดมองกลางคืนนะ นี่คือสิ่งที่เขาเห็นถ้าไม่มีไฟฉาย ดังนั้นแน่นอนว่าพวกคุณเห็นทุกอย่าง แต่ตอนนี้มองด้วยตาเปล่าลำบากมาก
เอาล่ะ โนแลน ผมอยู่กับอลิสันแล้ว คุณอยู่ไกลไหม
ผมเห็นโรงหนังแล้ว ขอเวลาสักสี่ห้านาที
อนุญาตให้เข้าได้หนึ่งคน
งั้นก็เลิก "สัก" แล้วรีบมานี่เลยได้ไหม
ขอแป๊บเดียว มีอะไรที่ผมอยากทำมากๆ เลย
17,665 17,666 17,66…
โนแลนอยู่นั่น
เห็นนี่ไหม โดนัทนี่น่ากินใช่ไหมล่ะ
อย่าทำนะ เราต้องคุยกันเรื่องนี้ เอาจริงแล้วนะ เอาจริงแล้ว โนแลน ผมจะไปจัดการให้จบ แกไม่น่าเริ่มเลย เริ่มตามรอยจากเสื้อผ้าที่ใส่ โนแลนใส่ชุดพรางกิลลี่
ฟังนะ เราได้ข่าวมา ผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งอาจจะใส่ชุดพรางกิลลี่
สิ่งที่เรากำลังจะทำมันอาจจะโคตรเจ๋ง หรือเรื่องโง่ที่สุดที่เราเคยทำ และเราสามคนจะโดนจับ
หวังว่ามันจะโคตรเจ๋งนะ
มีตึกที่มีอุโมงค์ใต้ดินอยู่ ที่เชื่อมตรงไปยังเรือนจำ ซึ่งบังเอิญเป็นกองบัญชาการตำรวจด้วย และถ้าพวกเขาเห็นเรา อุโมงค์นั้นก็คือทางออกเดียว
รู้ไหมว่าเรากำลังจะเข้าไปในที่เดียวกับที่เราพยายามเลี่ยงอยู่ตอนนี้
การช่วยคนพวกนี้แหกคุกอาจเป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่ผมเคยทำมา แต่ผมปล่อยให้ทาริกกับดาเรียสกลับบ้านไปไม่ได้ โดยไม่มีอะไรไปฝากแม่ ผมเลยส่งคนหน้าเหมือนของผมไปที่กองบัญชาการตำรวจ พร้อมแผนสุดฉลาดเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจตำรวจ
อยากกินโดนัทไหมครับ Krispy Kreme เหรอ Krispy Kreme ใช่ ไปดูกันหน่อย ผมมีเยอะเลยพวก
ไม่ต้องไปไหน ไม่ต้องไปไหน นี่เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ เขาต้องอยู่แถวนี้ เราต้องระวังหลังไว้ ใช่
เอาล่ะ โอกาสสุดท้ายที่จะถอดใจแล้วนะ
ไม่ ฉันอยู่ตรงกลางนี่แหละ รู้สึกปลอดภัยดีตรงนี้
ผมอยู่ข้างหลังดีกว่า จะได้วิ่งหนีเร็วกว่าพวกคุณไง
เรากำลังจะเดินลอดใต้เมืองทั้งเมือง ผมจะให้ดูช็อตยาวๆ แบบไม่ตัดเลย ว่าอุโมงค์นี้มันยาวแค่ไหน
อลิสัน เราถึงแล้ว เราถึงแล้ว ที่ว่าถึงน่ะ คืออุโมงค์ยาวๆ อีกอัน โธ่เว้ย อุโมงค์อีกแล้ว อลิสัน
มานี่ เอาล่ะ ใกล้เข้ามาแล้ว ชู่ พ้นหัวมุมนี้ไปก็เป็นเรือนจำแล้ว มาดูสิว่ามีตำรวจไหม
เธอเห็นอะไรไหม ดูเหมือนจะโล่งนะ ผมเห็นห้องขังอยู่สุดทางเดิน
ว่าแต่คุณอยู่มาสิบชั่วโมงแล้วใช่ไหมนะ
ถ้าไม่หุบปากล่ะก็ คุณเพิ่งจะเข้ามาอยู่เอง
ผมได้ยินเสียงดาเรียส ผมได้ยินดาเรียส เขาตื่นแล้ว
จะว่าไปนะ เหลือเวลาแข่งอีกสองชั่วโมง เราใกล้ขนาดนั้นเลยเหรอ ใช่
ผมไม่เห็นตำรวจเลย เราเข้าไปดูกันไหม เข้าไปดูกัน ชู่ เอาล่ะ เข้าไปกัน ไปกัน
นี่เป็นเรื่องที่โง่ที่สุดที่ผมเคยทำมาเลย
เห็นใครไหม
ไม่ ทางสะดวก
ตรงนี้แหละที่ฉันอาจจะถอดใจ
เดี๋ยวๆ หยุด ทางนี้ ตำรวจนี่ วิ่ง วิ่ง เขาเห็นเราแล้วๆ
นี่เป็นความคิดที่ห่วยแตกมาก
ตำรวจรัฐ หยุด
จิมมี่ ถ้านั่นคุณ ได้โปรดมาช่วยผมที ช่วยด้วย
เขาไม่ได้ยิน พูดอีกทีไหม
ช่วยด้วย
จิมมี่ ไปก่อนฉันเลย ไป โอเค ไป ไป ไป โนแลน โยนระเบิดควันนั่นซะ
พวกเขาทำอะไรตกไว้
ผู้ต้องสงสัยโยนระเบิดควัน ไม่ปลอดภัยที่จะไล่ตามต่อ
ผู้ต้องสงสัยยังคงหลบหนีอยู่ในอุโมงค์ เราอาจจะติดกับแล้ว พวกเขาน่าจะรู้ทางออก ไม่นะ เราซวยแน่ๆ คงต้องจบกันแค่นี้
อลิสัน เราคลาดกับเธอเหรอ พระเจ้า ทำไมอลิสันถึงหยุด ไม่ดีเลย ไม่ดีเลย
เราต้องรีบออกจากที่นี่ เพราะพวกเขาอาจจะรอเราอยู่ เร็วเข้า โนแลน ผมตามไปอยู่ ทางนี้
อลิสันสละตัวเอง เราต้องหนีไปให้ไกลที่สุด พวกเขาจะแห่กันมาที่นี่
หน่วยค้นหาปลายอุโมงค์ฝั่งทิศใต้ ส่งหน่วยไปปลายอุโมงค์ฝั่งเหนือ ล้อมพื้นที่ไว้พวกเรา ออกไปที่ถนนเดี๋ยวนี้ ผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งใส่ชุดพรางกิลลี่ อุโมงค์นั่นมีทางออกทางเดียว ไปรวมกันที่ทางออก ไปๆ
ฉันทิ้งพวกผู้ชายไว้ในอุโมงค์ ฉันซ่อนตัวอยู่ในกำแพง ฉันจะปิดไฟแล้วนะ เพราะไม่อยากถูกเห็น
ตั้งแถวหน้ากระดานตรงนี้เลย เราจะเดินตรงไปที่ตึกพวกนั้น
โนแลน จิมมี่ ได้ยินไหม อลิสัน นั่นเธอเหรอ ใช่ พวก ฉันเจอรูน่ะ เดี๋ยวนะ เขาจับคุณไม่ได้เหรอ ไม่ ฉันซ่อนตัวอยู่ในรูที่กำแพง สุดยอดไปเลย มาเจอพวกเราที่ตู้คอนเทนเนอร์ รีบหน่อย ตำรวจกำลังมา ได้ ไปได้เกือบครึ่งทางแล้ว
เราจะไปรวมตัวกันที่ตำแหน่งสุดท้ายนี้
ลงมือเลย ไป เปิดไนท์วิชั่น เปิดไนท์วิชั่น แต่เราต้อง… ฉันเห็นแสงไฟฉาย ส่องไฟไปที่ของพวกนี้ตรงนี้ให้หมด ไปทางนี้ เร็วเข้าๆ
ทุกคน ตำรวจใกล้เข้ามา เขาใกล้เข้ามาแล้ว ฉันจะซ่อนในป่า ฉันไม่แน่ใจเรื่องนี้
ในแนวป่า ไปตรวจดูแนวป่ากัน ไม่ ฉันว่าพวกเขาจะมา โธ่เอ๊ย นั่นแสงไฟ นั่นแสงไฟ นั่น… เราจะอ้อมไปทางนี้ ใช่ ส่องไฟเข้าไปหน่อย ไม่ ฉันว่าพวกเขามาแล้ว โธ่เอ๊ย ตรงนั้นๆ ผมเห็นดวงตา ตรงนั้นในพุ่มไม้
สิบเอ็ดชั่วโมงก่อน เราออกเดินทางเพื่อทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ แม้จะอยู่ในเมืองที่ออกแบบมาเพื่อชิงไหวชิงพริบและหนีตำรวจ 100 นาย นี่ก็ยังเป็นบททดสอบของจริง
ปล่อยผม และตอนนี้ก็เข้าสู่ช่วงนาทีสุดท้ายของเรา ทุกคน เขาจับผมได้แล้ว ทั้งหมดที่เหลือ ไม่นะ ทุกคน คือต้องอยู่ให้นานสุด
คุณถูกจับแล้ว หยุด เอาล่ะ ไปกันได้แล้ว เจอคนนี้ด้วย เหรอ แกไม่มีทางจับจิมมี่ได้หรอก
พื้นที่ค้นหาที่เราจะเข้าลุยคือตรงนี้ พื้นที่เป้าหมาย (จิมมี่ โนแลน) ระวังรอบทิศทางนะ พวกเรา
พวกเขาอยู่ตรงนั้นๆ เลย ผมว่าเราไปทางซ้าย ไม่ พวกเขาอยู่ทางนั้นๆ
สแกน 360 ตอนนี้ เผื่อพวกเขาขยับ ขณะที่เรากำลังตรวจพื้นที่โดยรอบ… มาทางนี้ๆ ตามผมมา ตั้งหลักแล้วเดิน ไปๆ รีบเลย ไปต่อ ต้องอยู่ในคอนเทนเนอร์แน่
จิมมี่ เพื่อน เราโดนล้อมแล้ว เข้าไปให้ลึกกว่านี้กัน ไม่ นี่มันทางตัน นี่มันทางตัน ผมทำพลาดเอง
ตั้งแนวล้อมไว้ เราจะตามล่าพวกเขา พวกเราโดนตำรวจล้อมแล้ว ฝั่งเหนือของถนน ตั้งแนวล้อมไว้ ชู่ๆ พวกเขาอยู่ตรงนั้นๆ กระจายกำลังออกไป
เวรเอ๊ย ไปกันเลย
ตำรวจรัฐ นี่ หยุดอยู่ตรงนั้น หมอบลง ไม่ ใส่กุญแจมือเขา เราเกือบจะทำสำเร็จแล้ว (จิมมี่ โนแลน)
คุณจับผมได้ โอ้โห ตำรวจเยอะมาก เหลือเวลาอีกชั่วโมงครึ่ง พวกเขาก็จับพวกเราทั้งห้าคนได้สำเร็จ และคว้าเงินห้าแสนดอลลาร์ไป ยินดีด้วยครับ
ก่อนที่ผมจะเข้าคุก คุณช่วยอะไรผมอย่างได้ไหม หยิบหนังสือผมจากในกระเป๋าให้ที ผมอนุญาต ครับ มันอยู่ใต้เงินทั้งหมด นั่นแหละครับ สัญญาว่ามันอยู่ในนั้น
นี่ครับ นี่คือ The Most Dangerous Games ซึ่งเป็นหนังสือเล่มใหม่ล่าสุดที่ผมเขียนร่วมกับเจมส์ แพตเทอร์สัน ผมรู้ว่าอาจฟังดูแปลก เพราะหลายคนอาจไม่อ่านหนังสือ แต่ผมสัญญาว่า ถ้าคุณเคยชอบวิดีโอของมิสเตอร์บีสต์ คุณจะชอบหนังสือเล่มนี้แน่นอน
ผู้เข้าแข่งขัน 100 คนต้องผ่านเกมที่อันตรายที่สุดจากทั่วโลกกับเดิมพันที่สูงที่สุด เพื่อชิงรางวัลหนึ่งพันล้านดอลลาร์ และเพื่อช่วยมวลมนุษยชาติ
และตั้งแต่ 1 กันยายนเป็นต้นไป ถ้าคุณซื้อหนังสือและเข้าร่วม เราจะมอบ 1 ล้านดอลลาร์ให้ผู้โชคดีหนึ่งคน สแกนคิวอาร์โค้ดบนหน้าเธอได้เลย ขอโทษด้วยนะครับ หรือไปที่ร้านหนังสือที่คุณซื้อประจำเพื่อหามาอ่านนะ
(ซื้อหนังสือผมเพื่อรับคุกกี้)
วันที่เผยแพร่บทความ · อัปเดต
