2.000 de concurenți, patru probe și 5.000.000 $: selecția pentru „Competiția Beast”
MrBeast ミスタービースト
Pe un stadion plin, MrBeast anunță că 2.000 de oameni vor trece printr-o serie de probe pentru un loc în emisiunea sa de zece episoade pentru Prime Video, „Competiția Beast”. Miza finală este un premiu pe care el îl prezintă drept record, de 5.000.000 $, iar regula videoclipului e simplă: până la final, o mie dintre concurenți vor fi eliminați. Testele care urmează verifică pe rând forța, memoria și viteza, strategia și, în final, încrederea în coechipieri.
Prima probă: un bolovan de 4.500 kg
Prima provocare are loc pe Stadionul Allegiant și testează forța. Cei 2.000 de concurenți sunt împărțiți în cinci grupuri de câte 400. Fiecare grup trebuie să tragă un bolovan de 4.500 kg dincolo de linia de sosire. Grupul care ajunge ultimul este eliminat în întregime, deci 400 de oameni pleacă acasă.
Echipele își fac strategii în grabă. Unii pun oamenii cei mai puternici în față. Alții recunosc deschis că nu se simt făcuți pentru o asemenea probă. Trei echipe trec rapid de linie, iar lupta rămâne între echipa galbenă și cea roșie. Echipa roșie încearcă să se reorganizeze și să se mute mai în spate, dar pierde. Un concurent spune că singurul lui gând fusese să nu plece în prima rundă.
2.000 $ pentru fiecare participant
Imediat după prima eliminare, MrBeast anunță că fiecare concurent eliminat primește 2.000 $ pentru că a participat. Regula se aplică tuturor celor 2.000 de oameni. Socoteala lui: după trei minute de episod dăduse deja 800.000 $, iar pe parcursul întregii selecții suma ajunge la 4.000.000 $ oferiți doar pentru prezență.
Banii schimbă calculele unora. O parte dintre concurenți aleg să plece de bunăvoie. Unul spune că a rezistat 24 de ore și că măcar pleacă cu 2.000 $. Naratorul observă că decizia poate fi isteață, pentru că probele vor deveni tot mai grele. După această etapă, pe ecran apare cifra de 1.596 de jucători rămași.
A doua probă: servietele și harta afișată pe ecran
La proba a doua, coechipierii devin adversari. Fiecare echipă de 400 se aliniază, pe rând, în fața unui șir de serviete. Pe unele scrie „salvat”, pe altele „eliminat”. Pe ecran apare pentru scurt timp o hartă care arată unde se află servietele sigure. Concurenții trebuie să o memoreze și apoi să ajungă la o servietă bună înaintea altora. Din fiecare echipă de 400, 50 vor avea o servietă cu „eliminat”.
Prima intră echipa roz. După alergare, mulți nu știu ce au ales. Unul spune că, dacă a greșit, va găsi pe cineva pe care să dea vina. La dezvăluire, 350 de oameni văd verde, iar 50 văd roșu și sunt trimiși spre ieșire cu banii de participare. Pentru echipa portocalie servietele sunt rearanjate. Unii concurenți încearcă să se coordoneze, își împart pozițiile și le iau „pe primele”. Rezultatul este același: 50 de eliminați. Urmează echipa verde, cu alți 50 de jucători eliminați.
Pentru ultima echipă, cea galbenă, organizatorii pregătesc ceva descris drept „foarte diabolic”: harta e afișată doar câteva secunde. Concurenții protestează, apoi se concentrează. Naratorul observă că strategia tuturor a fost pur și simplu să fugă și că nimeni nu pare sigur pe alegerea făcută. Din nou, cei cu mesaj verde merg mai departe. După această probă rămân 1.400 de jucători.
O noapte pe stadion
Între probe, concurenții dorm pe stadion. Unii aleg să doarmă lângă bani, spunând că încearcă să-i „manifesteze”. Alții vorbesc despre echipa lor ca despre un trib: concurează, dorm și câștigă împreună. Un concurent spune că va face tot ce trebuie pentru familia și tribul său și că nu crede că ar exista ceva ce n-ar face pentru acești bani.
A treia probă: 1.100 de steaguri pentru 1.400 de oameni
Proba a treia are reguli simple. Pe teren sunt așezate steaguri, iar fiecare concurent trebuie să captureze unul ca să meargă mai departe. Sunt 1.400 de oameni și 1.100 de steaguri, deci 300 vor fi eliminați. Steagurile sunt aduse pe teren în runde, câte un număr diferit de fiecare dată. Cine trece linia roșie trebuie să ia un steag, altfel e eliminat. Fiecare jucător poate deci să aștepte o rundă mai bună. Startul îl dă suflatul în corn.
În prima rundă sunt doar zece steaguri. MrBeast se aștepta să alerge sute de oameni. Au încercat doar 12: zece au luat steaguri, iar doi au fost eliminați. El recunoaște că oamenii sunt mai deștepți decât credea. În runda a doua apar 50 de steaguri. Concurenții încep să-și anunțe dinainte ținta („Eu vreau steagul 47”, „Revendic steagul 24”). MrBeast avertizează că e suficient ca o singură persoană să nu respecte înțelegerea pentru ca cineva să piardă 5.000.000 $. Toate cele 50 de steaguri sunt capturate, iar cinci oameni sunt eliminați.
MrBeast insistă că așteptarea scade șansele. Cei din spate cred că vor avea un avantaj dacă rămân până la sfârșit, dar el spune că jocul nu funcționează așa. În runda următoare, cei mai mulți dintre cei care trec linia iau un steag. El estimează că au fost eliminați doar vreo opt. În primele rânduri, revendicările continuă cu numere tot mai mari („Steagul 307 e al meu!”).
MrBeast descoperă de ce atât de mulți oameni așteptau: colaborau și luau steaguri pe rând. El nu înțelege această amabilitate. Spune că, din moment ce sunt 5.000.000 $ în joc, oamenii tot se vor trăda unii pe alții și că cineva trebuie să plece acasă. Pe măsură ce steagurile se împuținează, suspansul crește. La un moment dat mai rămân 179 de oameni și 100 de steaguri. Organizatorii aduc mai întâi 50, iar concurenții trebuie să decidă dacă pornesc acum sau riscă în ultima rundă. Când rămân 115 oameni pentru ultimele 50 de steaguri, toți se pregătesc să ia startul.
Greșeala lui Karl
În momentul decisiv, MrBeast spune că a făcut „cea mai gravă greșeală posibilă”: i-a dat microfonul prietenului său, Karl. Karl strigă „Hei!”, ca să mărească suspansul, iar concurenții cred că s-a dat startul. Aproximativ 50 de oameni pornesc. Pe parcursul probei fusese clar că doar cornul dă startul, nu un strigăt. Karl se apără spunând că microfonul nu era la el. Concluzia rămasă în video este că din cauza lui au fost eliminați 31 de oameni. După acest incident vine ultima rundă, cu steagul numărul 1.100. Ultimul steag este capturat, iar 1.100 de oameni merg în proba finală.
Ce îi așteaptă pe cei care trec
Înainte de ultima probă, MrBeast descrie emisiunea pentru care concurează cei rămași. Spune că fiecare episod este mai mare decât cel mai popular video al său de pe YouTube, că au construit un oraș întreg, că vor dărui o insulă privată și că emisiunea are cele mai mari premii din istoria divertismentului. Un concurent spune că, indiferent ce urmează, își va aminti mereu că a apărut într-un video al lui MrBeast.
A patra probă: platformele și încrederea
Ultima probă nu are legătură cu forța sau viteza. Contează încrederea. Concurenții trebuie să formeze grupuri de câte 100, iar oamenii pe care și-i aleg le pot costa locul. MrBeast anunță că la final cineva își va trăda toată echipa. Formarea grupurilor arată tensiunea: unii nu-și cunosc deloc colegii, alții spun că nu au încredere în nimeni în afară de ei înșiși. Un grup e suspicios față de un nou venit care ar fi spus că l-ar convinge ușor să plece cu 10.000 $. Alții, dimpotrivă, se declară siguri că nimeni din grupul lor nu va ceda.
Regula este că oricine pășește în afara platformei este eliminat împreună cu toți cei de pe platformă. Echipele scandează lozinci precum „Nu ne vindem!” și „Nu putem fi cumpărați!”, deși MrBeast nu oferise încă nimic. El mărturisește că de obicei nu are emoții la filmări, dar acum e foarte stresat: o persoană va primi mulți bani, iar 99 de oameni vor fi foarte triști.
Cele trei mite
MrBeast prezintă trei mite, oferite pe rând. Prima este de 5.000 $. Dacă nimeni nu o acceptă, urmează 50.000 $. Dacă toți refuză și această sumă, vine a treia: 1.000.000 $, adică o cincime din premiul cel mare.
Când pornește cronometrul pentru prima ofertă, toate echipele refuză. Concurenții spun că 5.000 $ e „o nimica toată”. Naratorul trage concluzia că pentru acest grup prețul trădării era mai mare de 5.000 $. În timp ce se pregătește oferta de 50.000 $, atmosfera de pe stadion se schimbă: pe toate platformele, oamenii se apropie de margine, gata să sară.
Concurenții explică de ce suma contează pentru ei. O mamă dedică totul fetiței sale de șapte luni, Layla. Alții spun că ar termina colegiul, ar salva animale sau i-ar cumpăra o casă tatălui lor, veteran. Cineva vrea o casă pentru că a lui a ars. Altcineva povestește că și-a dat demisia ca să vină.
Săritura dinaintea cronometrului
Pentru a doua mită, regula este că primul care atinge podeaua după pornirea cronometrului primește 50.000 $. MrBeast spune că nu se aștepta ca oferta să fie atât de irezistibilă încât cineva să sară înainte de start. Exact asta se întâmplă: o concurentă de pe platforma șase coboară înainte ca cronometrul să pornească. Ea întreabă dacă primește banii. Răspunsul este nu, pentru că cronometrul nu pornise.
Din cauza săriturii, 99 de oameni pierd șansa la 5.000.000 $. Coechipierii ei nu pot crede că au fost trădați, iar unul îi strigă că măcar ar fi putut aștepta milionul. Întreaga platformă este eliminată și trimisă spre ieșire. În video nu se mai arată ce s-a întâmplat cu oferta de 1.000.000 $.
Cei 1.000 rămași
Selecția se încheie cu 1.000 de oameni care și-au câștigat locul în ceea ce MrBeast numește cea mai mare emisiune-concurs din toate timpurile. El avertizează că ultima probă, deși dură, nu se compară cu ce îi așteaptă în „Competiția Beast”, unde unul dintre ei va pleca cu 5.000.000 $.
Stau pe 5.000.000$ cash și vor concura pentru ei… Deschideți porțile! Sunt 2.000 de concurenți? Veți vedea ceva ce nu s-a mai văzut în istorie.
Două mii de oameni se vor întrece într-o serie de probe pentru un loc în seria mea de zece episoade pentru Prime Video, numită Competiția Beast.
Doamnelor și domnilor, priviți în stânga și în dreapta! O mie dintre voi veți fi eliminați până la sfârșitul acestui video. Dintre ceilalți, care veți participa la Competiția Beast, unul va pleca cu un premiu care-i va schimba viața, premiul-record de 5.000.000$.
Primul joc este... Coborâți cortina! 4.500 KG. Prima provocare din aceste probe vă va testa forța.
10.000? Cum? Mă dor mâinile doar când mă uit.
STADIONUL ALLEGIANT. Vă rog să vă împărțiți în cinci grupuri de câte 400. Grupul care va ridica ultimul bolovanul de 4.500 kg dincolo de linia de sosire va fi eliminat. Haidem! Grupați-vă!
Avem o strategie. Cei puternici sunt în față. Echipa asta a fost făcută să frângă spinări, visuri și suflete!
Voi fi sinceră. Nu cred că sunt făcută pentru asta.
Patru sute dintre voi veți fi eliminați. Plecarea acasă nu e o opțiune! Oameni buni, premiul e 5.000.000$! Nu vrem să plecăm! Trei, doi, unu, start!
4.500 KG. Trageți! Veți reuși! Haidem! Putem! Trageți! Fir-ar să fie, Jonathan! Trage! Fugiți! Fugiți! Trageți! Haidem! Cei care trag ultimii bolovanul sus vor fi eliminați! Haidem! Fugiți!
Doamne! A fost incredibil de rapid. Hai, echipa verde! Haideți! Trei echipe au ajuns la finiș. Rămân echipa galbenă și roșie. Care dintre voi va pleca acasă?
Haide, echipa roșie! Haidem! Pierdem! Unu, doi, trageți! Nu! Tragem foarte… Nu vă opriți! Fugiți! Trebuie să mergem în spate! Să mergem mai în spate! 4.500 KG. Nu! Echipa galbenă! Nu!
Echipa roșie tocmai a ratat șansa de a câștiga 5.000.000$.
Frate! Mi-am spus un singur lucru: să nu plec în prima rundă.
Echipa roșie, îmi pare rău că ați fost eliminați. Dar, ca să vă simțiți mai bine, vă vom da 2.000$ pentru că ați concurat. E valabil pentru toți. Fiecare dintre voi va primi 2.000$ doar pentru participare.
Corect. Au trecut trei minute din episod și deja am dat 800.000$. În total sunt 2.000 de concurenți, deci vom da 4.000.000$ de-a lungul Competiției Beast, doar pentru că se prezintă.
Pe măsură ce încep probele și unii au ales să plece devreme…
Chiar e timpul să plec. Am rezistat 24 de ore, o zi. Măcar pot pleca cu 2.000$.
Poate fi o mișcare isteață, fiindcă probele vor fi tot mai dure. RĂMÂN 1.596 JUCĂTORI.
Felicitări că ați trecut de prima probă! 4.500 KG. Nu vă iubiți coechipierii? Echipa galbenă, vă iubiți între voi? Verde, portocaliu, roz! Din păcate, la proba a doua, coechipierii vă vor fi adversari. Aduceți servietele!
Doar echipa roz să se alinieze lângă linia roșie! Veniți! În fața voastră sunt multe serviete. Pe unele scrie „eliminat”, pe unele, „salvat”. Pe ecran, vom arăta rapid care serviete aduc siguranța și care aduc eliminarea.
Scopul vostru e să memorați unde se află servietele sigure și să luați una înainte să o ia altcineva. Gândiți rapid și fugiți și mai rapid, fiindcă, dintre cei 400 dintr-o echipă, 50 dintre voi veți avea o servietă pe care scrie „eliminat”. Arătați harta!
Bine. Rândul al doilea. Șapte. Rândul al șaptelea. Sper că toți v-ați ales o servietă. Trei, doi, unu! Start!
E o mare de oameni. Bine! Doamne! Sper că e ceea ce cred eu. Dacă nu e, voi găsi pe cine să dau vina.
Ce e în servietă? Habar n-am. Deci șansa ta de a câștiga 5.000.000$ depinde de servietă, dacă aduce eliminarea sau nu. Și habar n-ai? Nu. Succes!
Acum, că toți aveți câte o servietă, e timpul să vă aflăm soarta. Servieta din fața voastră vă va permite să continuați? Sau vă va costa cele 5.000.000$ care v-ar putea schimba viața? Trei, doi, unu, dezvăluirea!
Felicitări celor 350 dintre voi care văd culoarea verde! Dar cei 50 care vedeți roșu ați fost eliminați. Îmi pare rău, însă vă rog să mergeți spre ieșire.
Credeam că nu plec. Nu mă așteptam la asta. Credeam că voi continua.
ÎN SIGURANȚĂ. Chiar sunt în siguranță! Am reușit. Sunt în siguranță. E minunat!
Echipa roz, vă puteți întoarce pe banda voastră. Jucătorii eliminați, luați-vă cele 2.000$ și plecați!
Cu 50 de jucători eliminați deja din echipa roz, rearanjăm servietele în altă ordine și echipa portocalie va face același lucru. Echipa portocalie, sper că sunteți pregătiți. Afișați harta!
Luați-le voi pe primele! Bine. Am emoții mari. Pornim! Unu, doi, trei, patru! Trei, doi, unu, start!
Doamne! Tremur. Ai încredere în ei? Mă rog să fie bine.
Să vedem cine va concura pentru 5.000.000$. Deschideți-le! Ce ați găsit? Da! Da! Tot înainte! ÎN SIGURANȚĂ. Haidem! Câștigătorii merg mai departe.
Desigur, le-am dat celor eliminați câte 2.000$. Mulțumesc mult! Mersi că pleci! Trimitem echipa verde la ghilotină. Afișați harta!
O voi lua pe asta. Eu merg la aceea. Echipa galbenă, aveți emoții? Să fiți atenți. E foarte important. Priviți-i pe toți! Toți studiază cât mai bine harta. Porniți!
Da! Da! Trei, doi, unu! Dezvăluirea! Ce ați găsit?
Încă 50 de jucători din echipa verde au fost eliminați. În ultima rundă v-am pregătit ceva foarte diabolic. Echipa galbenă, v-am spus să fiți atenți. Galben, fiți atenți! E foarte important. Veți proceda la fel ca echipa verde. Dar vom afișa harta doar câteva secunde.
Nu-mi vine să cred! Nu se poate! E ridicol! Toată lumea, stați la margine! Acum e acum. Ne concentrăm. Afișați harta! Eu o voi lua pe aceea, pe prima! Start! Haidem!
Strategia tuturor a fost să fugă. Nimeni de jos nu pare încrezător. Bine. Toți aveți câte o servietă. Să aflăm dacă veți concura pentru 5.000.000$ sau veți pleca! Trei, doi, unu! Deschideți servietele! Doamne! Haidem!
Cei care aveți mesajul verde, veți merge la următoarea probă!
Am o întrebare! Ce e? Cum e să fii câștigător?
Aici se încheie proba cu numărul doi! Să ne odihnim puțin înainte de proba următoare! RĂMÂN 1.400 DE JUCĂTORI.
A fost o zi lungă… În sfârșit, pot să dorm. Dormim aici, lângă bani. Încercăm să-i manifestăm. Concurăm împreună, dormim împreună, câștigăm împreună. Somn ușor, tuturor! Va trebui să aveți forță la provocarea următoare.
Voi face tot ce trebuie pentru familia și tribul meu. Nu cred că e ceva ce n-aș face ca să câștig banii ăștia.
Vă felicit pe toți cei 1.400 care ați ajuns atât de departe! Mai avem două probe în această selecție pentru emisiunea Competiția Beast pe Prime Video.
Regulile celei de-a treia probe sunt simple. Punem steaguri pe terenul de joc, în fața voastră. Va trebui să luați câte un steag, ca să mergeți mai departe. Voi sunteți 1.400 și sunt 1.100 de steaguri. Înseamnă că 300 veți fi eliminați.
Vom pune câte un număr diferit de steaguri în fiecare rundă, până ce toate cele 1.100 vor fi capturate. Dar, după ce treceți linia roșie, va trebui să capturați un steag sau veți fi eliminați. Luați un steag sau plecați acasă. Nu luați 5.000.000.
Fug cât de repede pot, ajung la un steag, îl înșfac cât mai repede.
În prima rundă, pe teren sunt doar zece steaguri, iar voi sunteți mai mulți. Dacă nu sunteți deciși să încercați acum, e ultima șansă să vă retrageți și să așteptați o șansă mai bună în runda următoare.
Nu voi merge acum. Nici în runda a doua. Isteț! Nu merg în runda a treia.
Îndată începe prima rundă. Dacă țintiți ambii același steag? Să fie mai rapid. Când suflu în acest corn, va începe runda.
Priviți! Fug! Se duce! S-au dus puțini. Priviți, cei doi se întrec pentru primul steag! Avem o ciocnire. Da! Haide, numărul 10! Hai, numărul 10, dragă!
Zece steaguri au fost capturate și doi sunt eliminați. Mulțumesc că plecați! Felicitări celor zece dintre voi care ați luat câte un steag! V-ați asigurat un loc în proba următoare.
Doar 12 au încercat. Da. Sunt mai deștepți decât credeam. Mă așteptam la sute. Am început cam cuminte. Să ne dezlănțuim! În runda a doua vom aduce 50 de steaguri. Mulți vor fi eliminați.
Mergeți toți acum? Da. Spui ce steag vizezi? Da. Eu vreau steagul 47. Nu mergeți la 49! 24. Revendic steagul 24.
Toți aleg steaguri, vor să-și facă o strategie. Dar, dacă cineva nu e de acord, veți pierde 5.000.000$. Runda a doua! Pe teren sunt 50 de steaguri.
Au pornit! L-a luat! Doamne! O mulțime de oameni iau steaguri. E curată nebunie! Au rămas doar câteva steaguri. Cine-l va lua pe ultimul? Doamne! Da! L-ați văzut pe numărul 20? Da, domnule! Haidem!
Toate cele 50 de steaguri au fost capturate și cinci oameni au fost eliminați. Țineți minte, cu cât așteptați mai mult, vă scad șansele. Să începem!
Au pornit! Frate! Se pare că majoritatea celor care trec linia roșie reușesc să ia un steag. Nu mulți sunt eliminați. Cred că au fost eliminați opt.
Vă văd pe cei din spate. Credeți că, dacă așteptați până la sfârșit, veți avea șanse mai mari. Dar nu merge așa. Cei din primele rânduri își revendică câte un steag…
Steagul 307 e al meu! 274! 284! Al lui e! Eu mă duc la oricare.
Numărul steagurilor scade rapid. Înseamnă că șansele de a obține un steag sunt tot mai mici. E incredibil! Doamne! Nu! Cine va captura ultimul steag? Nu! Doamne!
Un motiv pentru care oamenii așteptau era faptul că ei colaborau. Grupul lor vrea să-l pun aici. Bine. Făceau cu rândul la luat steaguri.
N-are logică. De ce sunt atât de amabili? Sunt 5.000.000$ în joc. Tot vă veți trăda unii pe alții. Cineva trebuie să plece acasă! Cineva trebuie să plece!
Pe măsură ce rundele trec și steagurile sunt tot mai puține, suspansul crește. Amândouă au pornit!
Dar te-ai împiedicat singură. Da, știu. Te simți bine? Da. E cea mai trăsnită probă de până acum.
Doamne! E incredibil! Da! Doamne! Haidem!
Iată cum arăta linia la începutul probei și iată cum e acum! Ați mai rămas 179. Mai sunt doar 100 de steaguri. Să mai micșorăm puțin numărul. Aduceți 50 de steaguri!
Acum intervine strategia. Au mai rămas doar două runde. Puteți porni acum sau vă încercați norocul în ultima rundă. Întrebarea e: dacă mai așteptați o rundă, veți avea șanse mai mari sau mai mici? Să ne distrăm!
Au pornit! Aleargă! Capturează un steag! Au mai rămas puține steaguri. Iată! Al ei e!
Mai sunt 115 oameni la linie. Aceasta va fi ultima rundă. Aduceți cele 50 de steaguri rămase! Au mai rămas 115 oameni. Doar 50 vor ajunge la această latură a terenului.
Miza fiind un loc în Competiția Beast, toți erau pregătiți să ia startul în ultima rundă. Luați în vizor un steag! Toți au un steag în vizor. Vor ataca.
În acest moment decisiv al competiției, am făcut cea mai gravă greșeală posibilă. I-am dat microfonul prietenului meu, Karl. COMPETIȚIA BEAST.
Hei! Să mărim suspansul! Ce-a făcut! Toți au crezut că ai dat startul. Am zis: „Hei!” Frate, 50 de oameni au ieșit din joc. Am zis „Hei!”
Pe parcursul probei, a fost foarte clar că suflatul în corn dă startul fiecărei runde. Nu strigătul „Hei!” al lui Karl.
Mulțumesc, Jimmy. Microfonul nu era la mine! Fir-ar! E dur. Frate, Karl a spus doar „Hei!”. Din cauza ta, 31 au fost eliminați. Suflatul în corn dă startul. De ce au plecat la „Hei”?
Și, în sfârșit, steagul 1.100. După runda aceasta, proba se încheie. E ultima rundă a acestei probe. Sunt în joc 5.000.000$. Trei, doi, unu!
Doamne! Fugi! Doamne! Ultimul steag a fost capturat. Felicitări celor 1.100 dintre voi care vor participa la proba finală! E cea mai cruntă probă de până acum. RĂMÂN 1.100 DE OAMENI. ÎNCĂ O PROBĂ PÂNĂ LA CONCURS.
Pe lângă alte chestii țicnite, îmi voi aduce mereu aminte de ziua asta memorabilă și voi spune: „Am apărut într-un video al lui MrBeast!”
Cei 1.000 dintre voi care vor trece de ultima probă vor participa la prima serie de zece episoade pentru Prime Video. Fiecare episod din acea emisiune e mai mare decât cel mai popular video al meu de pe YouTube.
E o emisiune de o amploare incredibilă. Am construit un oraș întreg. Vom dărui o insulă privată. Avem cele mai mari premii din istoria divertismentului. Dar între voi și emisiunea mea Competiția Beast mai stă o ultimă probă.
Pentru început, vă rog să vă împărțiți în grupuri de câte 100. Provocarea asta nu are legătură cu forța sau cu viteza. Încrederea e totul. Oamenii aleși vă pot costa locul în Competiția Beast și șansa de a câștiga 5.000.000$. La sfârșitul acestei provocări, unul dintre voi va trăda toată echipa.
Caut persoane de încredere, dar e greu, când nu cunoști oamenii. Nu lăsați pe alții să vină lângă linia asta și nu plecați! Vrem coechipieri.
Nu-l cunosc. N-am vorbit deloc cu el. N-au încredere în grup, vin la noi, tot n-au încredere. N-am încredere în ei.
E deprimant că ultima mea supraviețuire în acest concurs se bazează pe oamenii ăștia. Cine s-a alăturat ultimul? Unul dintre ei spune: „Cu 10.000$ mă convingeți ușor să plec.” Nu e de încredere.
N-am încredere în nimeni, doar în mine. Asta e tot ce contează.
Am mare încredere în grupul acesta. Nu cred că va ceda cineva. Vom merge la emisiune, orice-ar fi. Voi fi alături de participanți. Nimic nu mă va face să-mi trădez echipa.
Urmează proba a patra! Nu vor mai aplauda mult timp. 5.000.000$.
Din acest moment, dacă pășiți în afara platformei, veți fi eliminați împreună cu toți cei de pe platformă. Toți știți regulile. Succes!
Nu voi pleca de pe platformă pentru nimic în lume. Trebuie doar să rezistăm mai mult ca ei. Să nu pleci! Mă supăr rău dacă pleci. Ce-o să faci?
A trecut un minut. N-ați fost eliminați. Asta e bine.
Cine e veriga slabă de aici? Nimeni. Cum merge în colțul ăsta? Nu vrem bani, Jimmy! Nu v-am oferit bani. Aplaudăm, mită nu vrem! Bine. Cred că vom câștiga! Îmi place că au lozinci.
Nu ne vindem! Nu v-am oferit nimic. Dar probabil o s-o fac. Nu putem fi cumpărați! Vrea cineva să plece? Huo! Bine. Mă duc să aduc o grămadă de bani. Mă întorc imediat.
Sincer, de obicei nu am emoții înainte de filmări, dar acum sunt foarte stresat. O persoană va primi mulți bani, iar alți 99 de oameni vor fi foarte triști. Va fi sfâșietor.
Am adus trei mite separate. Nu vă ofer asta chiar acum. Niciuna nu e în joc. Vreau doar să vă arăt ce sunt. Prima mea mită, pe care încă n-o ofer! Dezvăluie care va fi prima mită! 5.000$. Vor fi 5.000$.
Și, nu… Nu e o Tesla, frate. Dacă asta nu dă rezultat… Vă voi oferi 50.000$. Dacă toți 1.100 veți refuza cei 5.000 și cei 50.000… Dezvăluiți a treia ofertă! 1.000.000$. Doamne! Un milion de dolari! E pur și simplu o cincime din premiul cel mare.
Când va porni cronometrul, voi oferi mita de 5.000$. Dacă vrea cineva să dea 99 de jucători pentru 5.000$, iată-i chiar aici! Porniți cronometrul!
Cred că vom reuși. Sper că altcineva de la altă echipă va vrea să plece.
5.000$! Nu! Cinci mii? Încerc să dau cuiva 5.000$. Nu! Nimeni nu vrea 5.000$. Cinci mii e o nimica toată. Puteți lua cinci mii. Nu-i vrem! Cinci mii chiar acum? Nu-i vrem! Nu-i vrem!
Toate echipele au refuzat cei 5.000$. Se pare că nimeni nu e interesat. Continuăm. Porniți cronometrul. Să indice iar zece minute. Nu vor banii. Oferta asta nu mai e valabilă.
Pentru acest grup de 1.000 de oameni, prețul trădării a fost mai mare de 5.000$. Dar, pe când ne pregăteam de mita următoare de 50.000$, întregul stadion a început să-și schimbe atitudinea. Oamenii de pe toate platformele se apropiau mai mult de margine, pregătindu-se să sară. Fiindcă toți cei de aici concurează cu un singur scop.
Suma asta de bani îți schimbă viața. Pentru fetița mea de 7 luni, Layla, te iubesc și fac asta pentru tine.
Cum ai cheltui 5.000.000$? Aș termina colegiul. Aș salva animale. I-aș cumpăra o casă tatei, e veteran. Aș cumpăra o casă. A mea a ars. Am demisionat ca să vin. A mai demisionat cineva? Stați! De ce ai face așa ceva?
Au refuzat 5.000$, dar 50.000$ e cu totul altceva. Acum va deveni foarte interesant. Când va porni cronometrul, cine va atinge primul podeaua va primi 50.000$.
Dar nu mă așteptam ca oferta asta să fie atât de irezistibilă, încât cineva să sară înainte să pornească cronometrul.
Ce-i asta? Cum? Nu, încă n-a început! Doamne! Cronometrul n-a pornit. Ea tot a coborât. Nu va primi banii, pentru că nu pornise cronometrul. Dar a coborât. Nu! Încă n-am pornit cronometrul. Doamne!
Nu primesc banii? Nu. Cronometrul nu pornise încă. Doamne!
Pentru că ea a sărit, 99 de oameni au ratat 5.000.000$! Îmi pare rău, dar ea a coborât. Măcar așteptați milionul!
Coechipierilor ei nu le venea să creadă că fuseseră trădați. Erau foarte supărați că nu vor participa la Competiția Beast.
Bine, platforma șase! Voi… Nu ia banii. Am pierdut. Sunteți eliminați. Îmi pare rău. A coborât. Puteți merge spre ieșire. Îmi pare rău.
Ultimul joc a fost dur, dar nu se compară cu ce vor avea de înfruntat cei 1.000 rămași.
Și-au câștigat locul în cea mai mare emisiune-concurs din toate timpurile. Unul dintre ei va pleca cu 5.000.000 $. Dar, mai întâi, trebuie să participe la Competiția Beast!
Articol publicat