คฤหาสน์ 1 ล้านดอลลาร์ กับคนที่เคยบอกว่าวิดีโอ MrBeast "ง่ายเกินไป"
MrBeast ミスタービーストวิดีโอนี้ตั้งคำถามว่า ถ้าเอาคนที่เคยพูดต่อสาธารณะว่าชาเลนจ์ของ MrBeast (จิมมี่) ง่ายเกินไป และอ้างว่าถ้าได้ลงแข่งจะชนะแน่ มาให้เจอชาเลนจ์จริง พวกเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน ผู้เข้าแข่งขัน 15 คนต้องอาศัยในคฤหาสน์หลังเดียวกัน คนที่ออกจากบ้านเป็นคนสุดท้ายจะได้บ้านหลังนั้นไป ระหว่างทาง จิมมี่นำชาเลนจ์จากวิดีโอเก่าของเขามาให้ทำซ้ำทีละอย่าง เพื่อพิสูจน์ว่าสิ่งที่คนเหล่านี้เคยพูดไว้เป็นจริงหรือไม่ การแข่งขันกินเวลาทั้งหมด 119 วัน
กติกาและรางวัล
เมื่อถอดผ้าปิดตา ผู้เข้าแข่งขันได้รู้กติกา คฤหาสน์มูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์หลังนี้เป็นของคนที่ออกจากบ้านเป็นคนสุดท้าย ใครเหยียบเส้นสีแดงถือว่าออกทันที จิมมี่พาเดินชมบ้านซึ่งมีเจ็ดห้องนอน ห้องเล่นเกมสามห้อง โรงภาพยนตร์ ห้องสมุด และห้องยิม ผู้เข้าแข่งขันหลายคนประกาศว่าจะไม่มีวันออก มีคนพูดติดตลกว่าอยู่ที่นี่แล้วจะให้กลับไปอยู่ห้องเช่าได้อย่างไร คำถามแรกของพวกเขาเป็นเรื่องเวลานอน เวลาตื่น และการแบ่งห้อง จิมมี่ไม่ตอบ สุดท้ายตกลงกันว่าใครถึงห้องไหนก่อนก็ได้ห้องนั้น
จิมมี่เปิดเผยว่าเขาเลือกผู้เข้าแข่งขันทุกคนจากคลิปที่พวกเขาเคยวิจารณ์วิดีโอของเขา ตัวอย่างที่ชัดที่สุดคือเชส ในเช้าวันแรกเชสบอกว่าคิดถึงแม่จริงๆ จิมมี่จึงเปิดคลิปเก่าที่เชสเคยล้อผู้เข้าแข่งขันคนอื่นซึ่งคิดถึงภรรยาและลูก ในคลิปนั้นเชสพูดว่า "บังเอิญว่าผมไม่สนใจหรอก" คลิปของคนอื่นก็มีน้ำเสียงคล้ายกัน เช่น ผู้เข้าแข่งขัน MrBeast สมัยนี้ใจเสาะ หรืออยู่สามปีก็ไม่สน จะตัดขาดจากโลกภายนอกไปเลย
สองวันแรก: รีโมตหาย ประตูพัง และซอสเต็มบ้าน
ในคืนแรก ทีวีกลายเป็นของโปรดของทุกคน เชสจึงแอบเอารีโมตไปโยนทิ้งในที่ที่หยิบไม่ได้ จอชให้ความเห็นว่าคนทำฉลาดมาก เพราะเมื่อทีวีดับ หลายคนน่าจะถอดใจ
วันที่สอง เจซขอออกจากการแข่งขันหลังรู้ว่าคนอื่นพร้อมจะอยู่กันเป็นปี ทั้งที่เขาเคยทำคลิปบอกว่าไม่มีอะไรน่าโมโหไปกว่าผู้เข้าแข่งขันที่ออกตั้งแต่วันแรกเพราะคิดถึงหมา จิมมี่ขอให้เขายอมรับก่อนออกว่าชาเลนจ์ไม่ได้ง่าย เจซตอบว่า "ไม่ มันก็ยังง่ายอยู่ดี" แล้วจึงเดินออกไป
ความวุ่นวายเริ่มเมื่อเชสพูดว่าพอถึงวันที่เจ็ดหรือสิบทุกคนจะคลั่ง และเขาอาจเตะประตูพัง เพื่อนถามว่าจะรอถึงวันที่สิบเลยหรือ เชสจึงเตะประตูห้องของอีกคนพังในวันนั้นเลย อีกฝ่ายตอบโต้ด้วยการพังห้องของเชส จนเชสต้องย้ายไปนอนโซฟา จิมมี่บอกว่าทุกอย่างในตัวเขาอยากเข้าไปห้าม แต่ในเมื่อคนเหล่านี้บอกว่าวิดีโอของเขาง่ายเกินไป เขาจึงปล่อยให้เรื่องดำเนินต่อ
เชสยอมรับกับกล้องว่านี่อาจเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขา แต่ยังเห็นว่าการเป็นตัวของตัวเองสำคัญกว่า ระหว่างที่เชสระบายอารมณ์อยู่ในห้องยิม คเวลีแอบเข้าไปทำลายห้องใหม่ของเขา เชสไม่รู้ว่าใครทำ จึงระบายใส่ทั้งบ้านด้วยการเทซอสแรนช์ลงบนพรมและห้องของคนอื่น ต่อมามีคนเอาซอสบาร์บีคิวทาบันได และเตียงของผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งถูกโยนออกจากระเบียง จิมมี่เข้ามาดูความเสียหายแล้วบอกว่านี่อาจเป็นกลุ่มที่เสียสติที่สุดเท่าที่ทีมเคยเจอ
การเก็บกวาดและการเอารีโมตคืน
เควินบอกว่าเขาไม่ชอบอยู่ในบ้านสกปรก จึงลงมือทำความสะอาด คนอื่นมาช่วยด้วย จิมมี่มองว่าการช่วยกันครั้งนี้ทำให้ทุกคนสนิทกันขึ้น และเขาคิดว่าการเห็นคนอื่นทำความสะอาดทำให้เชสอยากไถ่โทษ เชสจึงประกาศว่าจะสร้างสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อเอารีโมตเครื่องสุดท้ายกลับคืน กลุ่มผู้ชายช่วยกันจนคีบรีโมตกลับมาได้ และนั่งดูทีวีด้วยกันอีกหลายชั่วโมง
วันที่ห้า: คนที่เกลียดจิมมี่ที่สุดสามคนออกพร้อมกัน
แม้มีทีวีแล้ว บางคนก็เริ่มรู้สึกว่าการอยู่ในวิดีโอนี้ไม่ง่ายอย่างที่คิด รูเบนบอกว่าคิดถึงครอบครัวมาก เช้าวันที่ห้า คาร์เตอร์ขอออกเพราะคิดถึงแมว จิมมี่เปิดคลิปที่คาร์เตอร์เคยล้อผู้เข้าแข่งขันที่ยอมทิ้งเงินล้านเพื่อกลับไปให้อาหารแมวชื่อคัดเดิลส์ คาร์เตอร์ทำทีว่าจะอยู่ต่อ แล้วบอกว่าล้อเล่นและขึ้นรถไป
ไม่นานก็มีอีกคนขอออก ตามมาด้วยเชสที่บอกว่าอยากกลับไปหาแม่ จิมมี่เปิดคลิปที่เชสเคยท้าว่าถ้าให้อยู่บนเรือร้อยวันก็จะอยู่ 200 วัน แล้วเตือนว่านี่เพิ่งวันที่ห้า เชสยอมรับว่าไม่คิดว่าชาเลนจ์จะยากขนาดนี้ แต่เมื่อถูกถามว่าอยากขอโทษผู้เข้าแข่งขันที่เคยล้อไหม เขาตอบว่า "ไม่" จิมมี่สรุปว่าเพิ่งวันที่ห้า คนที่เกลียดเขาที่สุดสามคนก็ยอมแพ้ไปแล้ว
การทำลายบ้านไม่ได้จบไปพร้อมกับเชส
จิมมี่บอกว่าน่าแปลกที่การออกไปของเชสไม่ได้เปลี่ยนอะไร ไม่กี่วันต่อมามีคนเอาหนังสือไปวางเต็มสนามบาสเกตบอล ห้องครัวเลอะจนต้องใช้เวลาเก็บกวาดหลายชั่วโมง มีคนพังอุปกรณ์ในห้องยิมด้วยเหตุผลว่ามีคนชอบห้องยิมมากเกินไป ถ้าอยากให้พวกเขาออก ต้องเอามันออกไป วันที่เจ็ดหน้าต่างถูกทุบ วันที่แปดไรอันบอกว่าทนต่อไม่ไหว เควินบ่นว่าคนที่ทำอยู่กำลังลดมูลค่าบ้านที่ทุกคนแข่งกันชิง วันที่เก้าจาเพธพูดว่าขอถอนคำพูด บ้านนี้ไม่ได้ง่ายเลย
วันที่สิบ จิมมี่ได้ยินว่ามีคนจะออกถ้าได้กินชิค-ฟิล-เอ เขาจึงเสนอนักเก็ตชุด 30 ชิ้น รูเบนรับข้อเสนอ จิมมี่ให้ความเห็นว่ารูเบนทิ้งบ้านหนึ่งล้านดอลลาร์เพื่อแลกกับอาหารราคาราวสิบดอลลาร์ แล้วเปิดคลิปที่รูเบนเคยล้อผู้เข้าแข่งขันซึ่งบ่นคิดถึงครอบครัวหลังผ่านไป 30 วัน ทั้งที่ตัวรูเบนเองเริ่มสะเทือนใจเรื่องครอบครัวตั้งแต่วันที่สี่
ชาเลนจ์แรก: ใส่กุญแจมือติดกันโดยไม่รู้ว่านานแค่ไหน
จิมมี่นำชาเลนจ์จากวิดีโอ "ล่ามโซ่ติดกับแฟนเก่า" มาใช้ ทุกคนต้องจับคู่และใส่กุญแจมือติดกันเป็นเวลาที่ไม่บอกล่วงหน้า อาจเป็นหนึ่งวันหรือหนึ่งปี ใครถอดกุญแจมือจะถูกคัดออก คำถามแรกคือจะเข้าห้องน้ำอย่างไร ผู้เข้าแข่งขันแก้ปัญหาด้วยการเจาะช่องที่ประตูห้องน้ำ มาร์กบอกว่ากุญแจมือทำให้ทุกเรื่องง่ายๆ กลายเป็นเรื่องยุ่งยาก
เพียงวันเดียว บางคนก็ทนไม่ไหว วันที่ 12 อเล็กเก็บของและบอกต่อหน้ากล้องว่าชาเลนจ์ของจิมมี่ยาก จิมมี่ตั้งใจจะเปิดคลิปเก่าของอเล็ก แต่ในคลิปนั้นอเล็กกลับบอกว่าไม่โทษจิมมี่ที่ไม่ได้ชวนมาแข่ง และถ้าถูกชวนก็จะรีบตอบตกลง เมื่อคู่ของอเล็กออกไป อีกคนกลายเป็นคน "ใส่กุญแจมือกับอากาศ" จึงมีผู้เข้าแข่งขันอีกคนอาสามาจับคู่แทน
ช่วงนี้ความสัมพันธ์เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง ไรอันกับคเวลีสนิทกันมาก คเวลีเล่าว่าพ่อถูกไล่ออกจากงานเมื่อปีที่แล้ว พ่ออายุมากแล้ว ถ้าชนะเขาจะให้เงินส่วนใหญ่แก่พ่อแม่และให้พ่อเกษียณ และหวังว่าจะช่วยฟื้นความสัมพันธ์กับพ่อ หลังได้ฟังเรื่องนี้ ไรอันตั้งเป้าว่าจะช่วยให้คเวลีชนะ
ในทางกลับกัน แอรอนเข้ากับแอชเชอร์ไม่ได้ แอรอนพยายามชวนแอชเชอร์คุยเรื่องครอบครัวและน้องชาย แอชเชอร์ตอบว่าไม่ได้แคร์น้องจริงๆ แอรอนมองว่าแอชเชอร์ไม่แสดงความผูกพันกับใครเลยแม้แต่ครอบครัวของตัวเอง แต่ยอมรับว่าเขาฉลาดมาก ความมั่นใจของแอชเชอร์ เช่น การพูดว่า "นี่บ้านของผม" เริ่มทำให้คนอื่นหงุดหงิด และมีคนในบ้านพูดว่าอยากกำจัดแอชเชอร์
ทีวีถูกทำลาย และคนที่เคยเรียกคนอื่นว่าโง่
เควิน มาร์ก และอูธีสังเกตว่าหลังได้รีโมตคืน คนอื่นใช้เวลาส่วนใหญ่ดูทีวี อูธีจึงวางแผนว่าถ้าไม่มีทีวี คนจะเบื่อแล้วออกไปต่อกันเหมือนโดมิโน วันที่ 21 ทีวีทั้งสองเครื่องถูกทำลาย
คืนวันที่ 22 จิมมี่เข้ามาพร้อมไอแพดเพื่อแจ้งว่ามีคนเปิดประตูเดินออกไปเองแล้ว เหลือผู้เข้าแข่งขันเจ็ดคน วันถัดมามาร์กขอออก เขาเล่าว่าการอยู่ห่างจากทุกอย่างทำให้รู้ว่าชีวิตข้างนอกยังดำเนินต่อไป และซื้อเวลากลับคืนไม่ได้ จิมมี่เปิดคลิปที่มาร์กเคยล้อผู้เข้าแข่งขันซึ่งคิดถึงภรรยาและพิธีจบการศึกษาของลูก แล้วเรียกคนนั้นว่าโง่ มาร์กยอมรับว่าเคยทำแบบนั้นจริง
ไรอันบอกว่าการถูกล่ามติดกับคเวลีมาเกือบ 20 วันทำให้ทั้งคู่และเพียร์ซแข็งแกร่งขึ้น คเวลีรู้สึกว่าไรอันเป็นเหมือนพี่น้องคนหนึ่งที่บ้าน เมื่อไม่มีทีวี กลุ่มผู้ชายต้องหาวิธีใหม่ฆ่าเวลา จิมมี่บรรยายว่าพวกเขากลายเป็น "มนุษย์ถ้ำ" กันหมด วันที่ 39 บ้านถูกติดเทปไว้ทั่วเพื่อเตรียมชาเลนจ์ถัดไป และวันที่ 40 ทุกคนได้ถอดกุญแจมือ
ชาเลนจ์บังเกอร์: วิ่งไปสแกนมือก่อนหมดเวลา
ชาเลนจ์ที่สองมาจากวิดีโอบังเกอร์ เมื่อสัญญาณเตือนดัง ทุกคนต้องไปสแกนมือที่เครื่องภายในหนึ่งนาที ไม่ทันถือว่าถูกคัดออก ผู้เข้าแข่งขันบางคนย้ายไปนอนใกล้เครื่องสแกนเพราะไม่กล้าอยู่ชั้นบน ตอนแรกพวกเขาไม่ค่อยจริงจัง และรับมือได้ดีมาก จิมมี่จึงตั้งเวลาให้สัญญาณดังในช่วงที่เขาคิดว่าแย่ที่สุด เช่น เช้าตรู่หรือระหว่างอาบน้ำ แต่ทุกคนก็ยังทัน แอชเชอร์กับคเวลีพูดซ้ำว่าง่ายเกินไปและขอให้จิมมี่ทำให้ยากกว่านี้
วันที่ 50 จิมมี่ลดเวลาลงเหลือ 30 วินาที เวลาที่สั้นลงทำให้แทบไม่มีที่ให้พลาด บางคนย้ายของทั้งหมดไปไว้ในห้องสมุด มีครั้งหนึ่งที่เหลือเวลาเพียง 15 วินาทีแล้วคนหนึ่งยังไปไม่ถึง สุดท้ายก็ไม่มีใครถูกคัดออก จิมมี่สังเกตว่าชาเลนจ์นี้ทำให้คนในบ้านสามัคคีกันมากขึ้น เควินเรียกอูธีว่าพี่น้องร่วมสาบาน แต่แอชเชอร์ยังเข้ากับใครไม่ได้ เขาบอกว่าตัวเองเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุด เพราะมีชีวิตข้างนอกที่ต้องเสียน้อยที่สุด
แอชเชอร์ยึดอาหาร และจิมมี่เปลี่ยนแผน
ช่วงวันที่ 60 คนในบ้านพูดกันตรงๆ ว่าแอชเชอร์ต้องออกไป วันที่ 61 แอชเชอร์ตอบโต้ด้วยการเอาอาหารทั้งหมดออกจากตู้เย็น ตู้กับข้าว ช่องแช่แข็ง รวมถึงเครื่องครัว เพื่อไม่ให้ใครหาอะไรกินได้ เกมกลายเป็นแอชเชอร์ปะทะคนทั้งบ้าน
จิมมี่บอกว่าเดิมเขาวางแผนไว้อีกแบบ แต่แอชเชอร์ทำให้วิดีโอออกนอกทาง วันที่ 65 เขาจึงนำชาเลนจ์จากวิดีโอ "ขังสองคนไว้ด้วยกัน 100 วัน" มาใช้ ทุกคนต้องจับคู่และถูกแยกไปอยู่ในห้อง ใครก้าวออกจากพื้นที่ถือว่าตกรอบ ไม่มีใครอยากคู่กับแอชเชอร์ จนจิมมี่สั่งให้เลือกทันที สุดท้ายได้คู่คเวลีกับเพียร์ซ เควินกับอุษมาน และไรอันกับแอชเชอร์ (ซับไตเติลเรียกชื่อผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งสลับกันระหว่าง "อุษมาน" กับ "อูธี") อาหารที่ได้มีเพียงข้าว ข้าวโอ๊ต และเนื้อวัว ในกระเป๋ามีหนังสือติดมาด้วย บางคนจึงบอกว่านี่ง่ายไป ระหว่างนั้นจิมมี่ประกาศว่าจะซ่อมคฤหาสน์ที่ถูกทำลาย โดยมีโลวส์เป็นผู้ช่วยในการรีโนเวต
ไม่กี่วันต่อมาความเบื่อก็มาเยือน ไรอันบอกว่าชาเลนจ์นี้ไม่ได้แย่ แค่ต้องรอและน่าเบื่อมาก ทุกคนฆ่าเวลาด้วยการอ่านหนังสือ ออกกำลังกาย และเล่นเกม เพียร์ซเรียนจบมัธยมอย่างเป็นทางการระหว่างอยู่ในห้องนี้ และบอกว่าพลาดพิธีจบการศึกษาไปแล้ว คเวลีบ่นเรื่องอาหารเดิมๆ ทุกวัน จิมมี่บอกว่าถ้าพวกเขาไม่เคยพูดว่าวิดีโอของเขาง่ายเกินไป เขาคงเข้าไปช่วยแล้ว เขาเข้าใจอาการเริ่มเสียสติหลังผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ เพราะตอนเขาเองถูกขังเดี่ยวเจ็ดวัน เขาก็เริ่มไม่ไหวเหมือนกัน
ไรอันนับเลขถึงหนึ่งแสน
เพื่อสู้กับความเบื่อ ไรอันตัดสินใจนับเลขถึงหนึ่งแสนเหมือนวิดีโอไวรัลแรกของจิมมี่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของช่อง จิมมี่บอกว่าหลายปีมานี้คนเอาแต่พูดว่าสิ่งที่เขาทำโง่และง่าย และสิ่งที่จะเกิดต่อไปนี้จะพิสูจน์ว่าจริงหรือไม่
ช่วงแรกไรอันนับสะดุดหลายครั้ง เมื่อจิมมี่แวะมาในตอนที่ไรอันนับถึงราว 29,000 ไรอันยอมรับว่ายากกว่าที่คิดไว้มาก จิมมี่บอกว่าไรอันได้รับความเคารพจากเขาทั้งหมด จะย้อนดูวิดีโอเพื่อตรวจว่าไม่ได้ข้ามตัวเลขไหน และถ้านับครบจะมีของพิเศษให้ ที่ 50,000 ไรอันกินมื้อค่ำเป็นมื้อเช้าเพื่อเติมพลัง เพราะตั้งใจนับให้จบโดยไม่นอนเหมือนที่จิมมี่เคยทำ จิมมี่เล่าจากประสบการณ์ว่าครึ่งหลังยากกว่าครึ่งแรกมาก
วันที่ 79 ไรอันบอกว่าไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหนหรือเป็นใคร ปากเจ็บไปหมด และเริ่มเห็นตัวเลขลอยอยู่ตรงหน้า ช่วงท้ายคเวลีแอบฟังอยู่ข้างนอกและคอยให้กำลังใจ จนไรอันนับถึง 100,000 สำเร็จ จิมมี่บอกว่าดีที่ในที่สุดมีคนอื่นเข้าใจว่าการนับถึงหนึ่งแสนยากแค่ไหน และสรุปว่าความมุ่งมั่นของคนคนหนึ่งสร้างกำลังใจให้คนรอบข้างได้ แต่แอชเชอร์ยังยืนยันว่าการนับถึงหนึ่งแสนง่ายมาก ไรอันตอบกลับแรงๆ ว่าแอชเชอร์โง่
แอชเชอร์กับการยอมรับเรื่องอีโก้
ความตึงเครียดในห้องของไรอันกับแอชเชอร์ยังมีต่อ ไรอันเล่าว่าแอชเชอร์พูดถึงการแบ่งเงินหนึ่งล้านราวกับชนะไปแล้ว เช่น กันไว้ 15,000 ดอลลาร์ซื้อรถจักรยานยนต์ ไรอันบอกว่าภารกิจเดียวของเขาคือกำจัดแอชเชอร์เพื่อเพิ่มโอกาสให้คเวลี และจะไม่ยอมตกรอบก่อนแอชเชอร์
ผู้เข้าแข่งขันอีกคนมองว่าแอชเชอร์ฉลาด แต่อีโก้น่ากลัวมากและลดทอนความฉลาดนั้น ช่วงวันที่ 87–89 แอชเชอร์เล่าว่าเขาอายุ 18 ปีและเรียนแบบโฮมสคูลมาตลอด บ้านหลังนี้จึงเป็นสภาพแวดล้อมที่ต่างไปสำหรับเขา และเขาได้เรียนรู้ว่าบรรทัดฐานทางสังคมเป็นอย่างไร เขาเคยมองทุกอย่างเป็นการแข่งขัน แต่คิดว่าอย่างน้อยเขาก็เติบโตทางอารมณ์ได้ จากนั้นเขาขอโทษอย่างเป็นทางการที่เคยเอาอาหารไปโดยไม่คิดถึงความรู้สึกของคนอื่น และบอกว่าแข่งกันได้โดยไม่ต้องทำตัวแย่ใส่กัน
ครบสามเดือน: เหรียญเพนนีแสนเหรียญ ประตูที่ยังไม่เปิด และบ้านที่ซ่อมเสร็จ
วันที่ 90 จิมมี่ให้รางวัลไรอันเป็นเหรียญเพนนีหนึ่งแสนเหรียญ ซึ่งชวนให้นึกถึงวิดีโอเก่าที่ใช้เหรียญเพนนี จากนั้นทำท่าจะปล่อยทุกคนออกจากห้องเพราะอยู่ครบสามเดือน แต่หยุดไว้แล้วถามว่าพวกเขาเคยบอกว่าวิดีโอของเขาง่ายเกินไปใช่ไหม ถ้าอย่างนั้นลองใหม่อีกสองสามสัปดาห์ดีไหม ทุกคนรีบยอมรับว่าวิดีโอของเขาไม่ง่ายเลย
วันที่ 95 จิมมี่กลับมาบอกว่ามีคนถูกคัดออก แล้วสารภาพว่าโกหก เหตุผลจริงคือเขาอยากให้ทุกคนได้เห็นบ้านที่ซ่อมใหม่ทั้งหลัง โดยมีเงื่อนไขว่าต้องสัญญาว่าจะไม่ทำลายบ้านอีก ทุกคนเกี่ยวก้อยสัญญา ในบ้านมีสนามฟุตบอลและ "กำแพงแห่งผู้พ่ายแพ้" ของผู้ที่ตกรอบไปแล้ว จิมมี่ยังเพิ่มรางวัลว่าผู้ชนะจะได้บริการดูแลบ้านโฮมแคร์พลัสจากโลวส์ตลอดชีวิต คืนนั้นเป็นคืนแรกในรอบ 31 วันที่พวกเขาได้นอนนอกห้องแยกตัว
เพราะการแข่งขันลากยาวจนเพียร์ซพลาดพิธีจบการศึกษามัธยม จิมมี่จึงติดต่อครูใหญ่และเตรียมเซอร์ไพรส์ เขานำชุดครุยและหมวกรุ่นปี 2026 มาให้ และให้ครูที่ปรึกษาของโรงเรียนร่วมเป็นสักขีพยานผ่านทีวีขณะมอบประกาศนียบัตร พร้อมยืนยันว่าแม้อยู่ที่นี่สามเดือน เพียร์ซก็ไม่ได้เรียนตก
โทรศัพท์สุ่ม: รางวัลหรือบทลงโทษ
ชาเลนจ์ถัดมากินเวลา 30 วัน จิมมี่จะโทรเข้าโทรศัพท์เครื่องหนึ่งในเวลาสุ่ม คนที่รับสายต้องรับสิ่งที่เขาเสนอ ซึ่งอาจเป็นของขวัญหรือบทลงโทษก็ได้ สายแรก ไรอันชนะเป่ายิ้งฉุบได้สิทธิ์รับสาย และได้เงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์เป็นเงินสดจริง ส่วนผู้เข้าแข่งขันอีกคนที่รับสายต่อมาต้องอยู่ในอ่างอาบน้ำ 24 ชั่วโมง กลยุทธ์ของแต่ละคนจึงต่างกัน บางคนตั้งใจไม่รับสายเด็ดขาด บางคนพร้อมเสี่ยง วันที่ 100 จิมมี่บอกว่าวันนี้คงให้บทลงโทษไม่ได้ และทิ้งพิซซ่ากับคุกกี้ไว้ที่หน้าประตูแทน
ในวันที่ 101 จิมมี่บอกให้คเวลีส่งโทรศัพท์ให้คนที่ไว้ใจน้อยที่สุด คเวลีส่งให้แอชเชอร์ จิมมี่เสนอว่าถ้าแอชเชอร์ยอมอยู่ในห้องแยกตัว 24 ชั่วโมง คเวลีจะได้เงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์ในนามของแอชเชอร์ จิมมี่ตั้งคำถามว่าผู้เล่นที่เห็นแก่ตัวที่สุดในเกมจะยอมทำเพื่อคนอื่นหรือไม่ แอชเชอร์ยอม และบอกว่าไม่คิดว่าตัวเองจะสร้างความสัมพันธ์ลึกซึ้งแบบที่คเวลี ไรอัน และเพียร์ซมี หรือแบบเควินกับอุษมานได้ แต่หวังว่านี่จะเป็นสิ่งที่เขาพัฒนาได้
วันที่ 102 คเวลีได้รับทางเลือกว่าจะปล่อยให้แอชเชอร์อยู่ต่อชั่วโมงสุดท้ายแล้วรับหนึ่งหมื่น หรือสลับเข้าไปแทนและเริ่มจับเวลาใหม่ 24 ชั่วโมง ซึ่งถ้าทำครบ ทั้งคู่จะได้คนละหมื่น คเวลีเลือกสลับที่ จิมมี่บอกว่าเขาคิดว่าชาเลนจ์นี้จะทำให้คนแตกแยก แต่มันกลับทำให้พวกเขาสนิทกันมากขึ้น วันที่ 103 คเวลีออกจากห้องและทั้งคู่ได้รางวัล
สายที่หนักที่สุดเกิดในวันที่ 104 ผู้รับสายได้คุยกับ KSI ก่อนจิมมี่จะประกาศว่าจะเปิดเพลงของ KSI วนซ้ำผ่านลำโพงทั้งบ้าน 24 ชั่วโมง ผ่านไปเพียง 18 นาทีก็มีคนบ่นว่าหูจะเลือดออก บางคนพูดว่ายอมสละคฤหาสน์เพื่อไม่ต้องฟังเพลงนี้ จิมมี่บอกว่าการพยายามนอนท่ามกลางเสียงเพลงคือฝันร้ายของจริง ส่วนวันที่ 106 จิมมี่แอบเข้ามาจัดร้านโอลด์ เนวี่จำลองในบ้าน แล้วโทรเสนอเงินห้าหมื่นดอลลาร์ แต่ไม่มีใครรับสาย ทีมจึงเก็บทุกอย่างกลับที่เดิมโดยที่ผู้เข้าแข่งขันไม่รู้ว่าเคยมีโอกาสนี้
แรงจูงใจของคนที่ยังเหลือ
ช่วงวันที่ 107–115 วิดีโอให้ผู้เข้าแข่งขันเล่าเหตุผลที่ยังอยู่ คนหนึ่งเล่าว่าเคยย้ายบ้านไปเรื่อยๆ ถูกไล่ออกจากบ้าน และเคยเป็นคนไร้บ้าน แต่ยังมีแรงผลักดันจะทำตามความฝัน อีกคนบอกว่าต้องใช้ปีสุดท้ายของมัธยมอยู่ที่นี่ และเข้ามาโดยเตรียมใจไว้แล้ว เพราะจิมมี่บอกว่าวิดีโออาจยาวถึงสองหรือสี่ปี อีกคนเล่าว่าครอบครัวมีปัญหาการเงินมากและฝากความหวังไว้กับเขา จิมมี่ชี้ว่าทุกคนเข้ามาด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม แต่ไรอัน คเวลี อุษมาน เพียร์ซ เควิน และแอชเชอร์คือคนที่พิสูจน์ว่าพร้อมทำตามที่พูด
ชาเลนจ์สุดท้าย: วางมือบนคฤหาสน์ และจิมมี่ลงแข่งเอง
วันที่ 116 จิมมี่ประกาศชาเลนจ์ที่เขาบอกว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของช่อง ใครเอามือออกจากคฤหาสน์เป็นคนสุดท้ายจะได้คฤหาสน์ไป มือต้องแตะกำแพง พื้น หรือเคาน์เตอร์ตลอด และมีกล้องจับมือแต่ละคน เงื่อนไขพิเศษคือจิมมี่วางเงินสดหกแสนดอลลาร์ไว้ตรงหน้า ถ้าผู้เข้าแข่งขันอย่างน้อยสามคนยอมให้เขาลงแข่ง ใครยอมแพ้ก่อนจิมมี่จะได้หนึ่งแสนดอลลาร์ แต่ทันทีที่จิมมี่ยอมแพ้ เงินที่เหลือจะหายไปทั้งหมด และถ้าจิมมี่ชนะ เขาจะได้คฤหาสน์ไป ทุกคนตกลง บางคนบอกว่าจะเป็นเกียรติมากถ้าได้ชนะเขา
เงินหนึ่งแสนเป็นแรงดึงดูดที่ชัดเจน ผู้เข้าแข่งขันที่เคยไร้บ้านบอกว่าครอบครัวเคยเสียทุกอย่างและต้องนอนในรถ การทิ้งรางวัลหนึ่งล้านจึงดูบ้าเกินไปสำหรับเขา ส่วนคเวลี ไรอัน และเพียร์ซคุยกันว่าไม่แน่ใจว่าจิมมี่จะอยู่ได้ถึง 24 ชั่วโมงหรือไม่ และไม่มีใครอยากเสี่ยง คเวลีบอกว่าตั้งแต่ถูกล่ามโซ่ติดกับไรอัน 31 วัน เขาพูดชัดมาตลอดว่าถ้าไรอันออกเขาก็ออก จิมมี่เตือนว่ายิ่งคนอื่นออกมาก โอกาสชนะคฤหาสน์ยิ่งสูง แต่คเวลีตอบว่าเขามาไกลแล้ว และคนเหล่านี้กลายเป็นครอบครัวของเขา ทั้งสามจึงเอามือออกทีละคน รับเงินคนละหนึ่งแสน แล้วเดินออกจากบ้านไปพร้อมกัน
ผู้ที่เหลืออยู่คือแอชเชอร์ อูธี เควิน และจิมมี่ ผู้เข้าแข่งขันบอกว่าอธิบายให้คนอื่นเข้าใจยากว่าชาเลนจ์นี้ยากแค่ไหน แค่เผลอเสียสมาธินิดเดียวก็อาจเสียคฤหาสน์ การกิน การล้างมือ และการเข้าห้องน้ำล้วนยากขึ้น แต่ที่ยากที่สุดคือการนอน จิมมี่ขอเข้านอนเป็นคนแรก เพราะคนอื่นมีแรงจูงใจช่วยให้มือของเขาอยู่บนบ้าน ถ้ามือของเขาหลุด อย่างน้อยสองคนจะกลับบ้านมือเปล่า มีคนถึงขั้นนั่งทับมือจิมมี่ไว้ เพราะอยากให้ทุกคนได้อะไรติดมือกลับไป
วันที่ 117 เควินเอามือออกเป็นคนถัดไป และได้เงินหนึ่งแสน เขาบอกว่าไม่เสียใจ แม้ไม่ได้คฤหาสน์แต่ดีใจที่ได้รู้จักทุกคน จิมมี่จึงประกาศว่าจะออกไปพร้อมเควินด้วย ทำให้เหลือเพียงแอชเชอร์กับอูธีที่แข่งกันชิงคฤหาสน์ และไม่มีเงินหนึ่งแสนให้ใครอีก แอชเชอร์บ่นว่าจิมมี่อยู่ไม่ถึง 24 ชั่วโมงด้วยซ้ำ
ศึกสุดท้ายระหว่างแอชเชอร์กับอูธี
ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งบอกว่าเขาไม่ได้สู้เพื่อตัวเองแต่เพื่อพ่อ แอชเชอร์ตอบว่าเป็นเหตุผลที่น่ายกย่อง แต่เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะเห็นใจใคร แอชเชอร์ฝืนตื่นเพื่อไม่ให้ตกรอบ ขณะที่อูธีหาวิธีนอนได้หลายชั่วโมงโดยไม่เอามือออก เมื่อจิมมี่กลับมา แอชเชอร์ตื่นมาแล้วกว่า 32 ชั่วโมง บอกว่าจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในชั่วโมงที่ผ่านมา แต่ยังไม่เห็นภาพหลอน และปฏิเสธว่าตัวเองไม่ได้มั่นใจเกินไป อีกฝ่ายประเมินว่าถ้าทำงานแบบปกติ คงต้องใช้เวลามากกว่า 20 ปีกว่าจะซื้อบ้านหลังนี้ได้ และการชนะจะเปลี่ยนชีวิตทั้งเขาและครอบครัว
จิมมี่บรรยายว่าสี่เดือนก่อนมี 15 คนเดินเข้ามาในบ้าน และทุกคนสาบานว่าจะเป็นคนสุดท้าย แต่มีเพียงแอชเชอร์กับอูธีที่รักษาคำพูดนั้นไว้ได้ จากนั้นจิมมี่เรียกอูธีออกไปคุย แล้วถามแอชเชอร์ว่ารู้ไหมว่ากำลังจะเปิดวิดีโออะไร จิมมี่เล่าว่าเขาแทบไม่อยากเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป แอชเชอร์เอามือออกทันที และผลไม่ได้สูสีกันเลย
ผู้ชนะหลัง 119 วัน
จิมมี่ประกาศว่าแอชเชอร์ถูกคัดออก และอูธีเป็นเจ้าของคฤหาสน์อย่างเป็นทางการ หลังอยู่ในบ้านมา 119 วัน อูธีขอบคุณจิมมี่ ก้าวออกจากบ้าน และรับโฉนดที่มีชื่อของเขาพร้อมลายเซ็นของจิมมี่ จากผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดที่เคยพูดว่าวิดีโอของ MrBeast ง่ายเกินไป หลายคนต้องยอมรับระหว่างทางว่ามันไม่ง่าย บางคนไม่ยอมรับแม้ตอนเดินออกไป และคนสุดท้ายที่เหลืออยู่คืออูธี
ทุกคน ถอดผ้าปิดตาได้ ใครก็ตามที่ออกจากคฤหาสน์หลังนี้เป็นคนสุดท้าย จะได้บ้านหลังนี้ไป
เราไม่ออกหรอก ผมเหรอ ไม่มีวันออกแน่นอน
เดี๋ยวก็ได้รู้กัน เข้ามาข้างในเลยหนุ่มๆ
เพื่อให้ทุกคนเข้าใจว่ารางวัลที่เดิมพันกันอยู่คืออะไร คฤหาสน์มูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์หลังใหญ่ยักษ์ที่พวกคุณกำลังแข่งกัน มีห้องนอนไม่ใช่หนึ่งห้อง ไม่ใช่สอง สาม สี่ ห้า หก แต่มีถึงเจ็ดห้องนอน
แล้วพวกเขาคาดหวังให้ผมกลับไปอยู่ห้องเช่า หลังจากได้อยู่ที่นี่เนี่ยนะ
คฤหาสน์หลังนี้มีทุกอย่าง ห้องเล่นเกมสามห้อง โรงภาพยนตร์
ผมไม่มีเหตุผลอะไรต้องออกไปเลย
ห้องสมุด
ผมไม่เคยอ่านหนังสือสักเล่มในชีวิต
ห้องยิม
เราจะกล้ามแน่นกันทุกคน
และนี่ก็ยังไม่ใช่ทั้งหมดด้วย
ไม่นะ พวกเขาเลือกมาผิดคนแล้วล่ะ
กติกาง่ายมาก ใครออกไปเป็นคนสุดท้าย คนนั้นได้บ้านไป ถ้าเหยียบเส้นสีแดงเมื่อไหร่ คุณออก ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ
บ๊ายบาย จิมมี่
โอเคๆ เดี๋ยวก่อนๆ แล้วเราจะนอนกี่โมง เราจะตื่นกี่โมง
โธ่ หุบปากน่า
แล้วเราจะแบ่งกันนอนห้องไหน ยังไงล่ะ
ใครไปถึงห้องก่อน คนนั้นได้ห้องนั้น เดี๋ยวๆ เฮ้ย ผมได้ห้องนี้แล้ว เราเข้ามาในนี้ เราอยู่นี่แล้ว
ทุกคนดูเป็นคนดีนะ
เควิน
ทุกอย่างกำลังเป็นไปอย่างราบรื่น แต่ผมรู้ว่ามันกำลังจะเริ่มเละเทะแล้วล่ะ
แอรอน
และเขาก็พูดถูก เพราะทีวีในบ้านหลังนี้คือของโปรดของทุกคน
ผมชอบดูทีวีมากเกินไป
นั่นทำให้เชสคิดแผนแอบออกไปขโมยรีโมต
มีคนโยนรีโมตไป ที่ไหน ตรงนี้ไง ไม่นะ โอ้พระเจ้า มีคนโยนมาไว้ตรงนี้ ทำแบบนั้นทำไมเนี่ย ตอนนี้ความบันเทิงอย่างเดียวของเราคือทีวีแล้วนะ
จอช
ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ ไม่ว่าใครจะเป็นคนทำ เขาฉลาดมาก เพราะทันทีที่ทีวีดับ หลายคนน่าจะถอดใจกันแน่ๆ
ได้เวลานอนแล้ว มาดูกันว่าวันที่สองจะวุ่นวายแค่ไหน
ควีลี
ราตรีสวัสดิ์หนุ่มๆ ราตรีสวัสดิ์เพื่อน
(วันที่หนึ่ง) วันที่ 1
(วันที่สอง) วันที่ 2
เช้าวันแรก ในคฤหาสน์ของมิสเตอร์บีสต์ อรุณสวัสดิ์ทุกคน นี่มันเหมือนฝันเลย
ไม่เคยคิดเลยว่ากิจวัตรเล็กๆ ที่ทำอยู่บ้านจะสำคัญขนาดนี้ แต่จริงๆ แล้วมันสำคัญมาก
เชส
ผมคิดถึงแม่จริงๆ นะ พูดตรงๆ เลย
โอเค เชส ได้ยินคุณพูดแบบนั้นแล้วตลกดีนะ หลังจากที่คุณเคยด่าผู้เข้าแข่งขันในวิดีโออื่นๆ ของเรา
ตอนที่นายพูดกับคนที่อยู่ในวิดีโอน่ะ นายคิดถึงภรรยาไม่ใช่เหรอ คิดถึงลูกๆ ไม่ใช่เหรอ ใกล้ถึงวันเกิดลูกนายแล้วด้วยนี่ แต่บังเอิญว่าผมไม่สนใจหรอกเพื่อน
และเชสก็ไม่ใช่คนเดียวที่ทำวิดีโอแบบนั้น ที่จริงแล้วผมเลือกผู้เข้าแข่งขันทุกคนในวิดีโอนี้ เพราะพวกเขาเคยพูดต่อสาธารณะว่าวิดีโอของผมนั้นง่ายสุดๆ และถ้าได้มาแข่ง พวกเขาชนะแน่นอน
มีแค่ผมไหมที่คิดว่าผู้เข้าแข่งขันมิสเตอร์บีสต์สมัยนี้ใจเสาะ โอ้ ผมคิดถึงครอบครัวจัง ไว้เจอกันตอนผมออกไปนะ ผมไม่สนหรอกว่าจะต้องอยู่สามปี ผมจะตัดขาดจากโลกภายนอกไปเลย
ดูเหมือนการอยู่ในคฤหาสน์จะไม่ง่ายอย่างที่พวกเขาคิดไว้
ผมอยากกลับบ้าน ไม่สนแล้วโว้ย
แต่แทนที่จะออกไป เชสกลับเลือกที่จะระบายอารมณ์ใส่บ้านแทน
นี่บ้านของเราใช่ไหม บ้านของเราใช่ไหม
วันที่สอง ความวุ่นวายเริ่มขึ้น
ไรอัน
นี่มันมีประโยชน์อะไรจริงๆ เนี่ย
เควิน
ไม่นะ โอ้โห ยังไม่ถึงสิบโมงเช้า บ้านก็พังเละเทะไปหมดแล้ว
ผมเริ่มคิดจริงๆ แล้วว่าจะยอมแพ้ พูดจริงๆ นะ ผมเริ่มคิดว่าจะยอมแพ้แล้ว
เจซ
พอผมได้ยินว่ามีคนอยากออก ผมก็ต้องเข้าไปหาเขา
นายอยากออกเหรอ ใช่ ผมอยากออก
นายเคยทำวิดีโอพูดว่า ไม่มีอะไรบนโลกนี้ที่ทำให้ผมโมโหได้มากไปกว่าผู้เข้าแข่งขันมิสเตอร์บีสต์ที่ออกตั้งแต่วันแรก เพราะคิดถึงหมา
ผมเพิ่งรู้ว่าคนอื่นๆ จะต้องอยู่ที่นี่เป็นปี และผมไม่พร้อมจะทำแบบนั้น
ก่อนจะก้าวออกไป นายช่วยพูดได้ไหมว่าความท้าทายพวกนี้ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด
ไม่ มันก็ยังง่ายอยู่ดี
ผมไม่มีวันออก บ๊ายบายทุกคน
(เหลือ 15 คน) (ตกรอบ)
ออกตั้งแต่วันแรกได้ยังไงเนี่ย
มาร์ค
ผมไม่คิดเลยว่าจะมีคนออกเร็วขนาดนี้
เชส
ผมบอกเลยนะ พอถึงวันที่เจ็ดหรือวันที่สิบ ทุกคนได้คลั่งกันหมดแน่
ใช่ๆ ขอโทษนะ แต่ผมคงเตะประตูพัง โยนเก้าอี้กระจายไปหมด
เดี๋ยวนะ นายจะเตะประตูพังวันที่สิบเหรอ โอเค งั้นผมเตะวันนี้เลย วันที่สอง หลบไปสิวะ
โอ้พระเจ้า เพื่อน เขาทำแบบนั้นจริงๆ เหรอ ไม่น่าเชื่อ
นั่นห้องนายไม่ใช่เหรอ รู้สึกไงบ้าง
เฮ้ย รู้ไหม ระวังหน่อยๆ
นี่คือการแข่งขันของมิสเตอร์บีสต์ เราจะทำอะไรก็ได้
เชส
อยากเริ่มใช่ไหม งั้นฉันจะเป็นคนจบเรื่องเอง มาเลยเพื่อน
ไม่นะ
ขอโทษๆ ผมขอโทษ เดี๋ยวก่อน มาคุยกันก่อน
ไม่ๆ ไม่ต้องคุยกันแล้ว
โอ้ ไม่นะ เดี๋ยวก่อน ใจเย็นๆ เดี๋ยวๆ ใจเย็นก่อน
นอนบนฟูกให้สบายก็แล้วกัน
เฮ้ย ใจเย็น
นายเริ่มก่อนเองนะ อยากเล่นเกมใช่ไหม งั้นมาเล่นกัน
เดี๋ยวๆ ไม่นะ
ทุกอย่างในร่างกายผมกำลังบอกให้เข้าไปห้ามเรื่องนี้ แต่พวกเขาบอกว่าวิดีโอของผมง่ายเกินไป ดังนั้นผมคงต้องปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป
เราไม่ได้อยู่ในห้องนอนใหญ่แล้ว ที่จริงเราสร้างห้องนอนใหญ่ของเราเองขึ้นมาใหม่
นี่อาจเป็นหนึ่งในความผิดพลาดครั้งใหญ่สุดของผม แต่สุดท้ายแล้วผมรู้สึกว่าการเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริงสำคัญกว่า
เชส
แต่ผมคิดว่าการต้องนอนบนโซฟาทำให้อารมณ์ของเชสแย่ลงไปอีก
ตอนนี้ผมสติไม่ค่อยดีแล้วเพื่อน ผมอยากกลับบ้าน ผมรู้สึกเหมือนไม่มีใครเข้าใจเลยว่า ถ้าผมระเบิดอารมณ์ขึ้นมาอีกครั้ง พวกเขาจะซวยแค่ไหน
เชส
แต่ขณะที่เขากำลังระบายอารมณ์อยู่ในห้องยิม
คิดว่าการแกล้งของผมบ้าสุดๆ แล้วใช่ไหม รอดูสิว่าจริงๆ แล้วผมกำลังวางแผนอะไรอยู่ในหัว
ควีลีก็แอบเข้าไปทำลายห้องใหม่ของเขา
ถ้าวันนี้เกิดอะไรขึ้นกับผมอีกแค่เรื่องเดียว ทุกคนได้เจอดีแน่ ผมสาบานเลย
ผมเพิ่งจัดการเสร็จ
และเพราะเชสไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำห้องเขาพัง
ผมจะแสดงให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ไม่นะ
แต่เขายังไม่หยุดแค่นั้น
ซอสแรนช์เหรอ
ผมสาบานเลย ใครก็ได้ช่วยหยุดผมที ขอร้องล่ะ
ใจเย็นๆ กันก่อนได้ไหม
คิดเหรอว่าประตูแค่นี้จะหยุดผมได้ น่ารักดีนี่
เพื่อน เอาจริงเหรอ โอเค ใจเย็นก่อน
เขากำลังเทซอสแรนช์ลงบนพรม น่าขยะแขยงชะมัด
เอาจริงเหรอเนี่ย เชส ใจเย็นๆ
ไม่ อย่ามาแตะตัวผม
นายต้องใจเย็นลงกว่านี้หน่อย
สายไปแล้วเพื่อน พวกนายล้ำเส้นกันเอง
เชสรับมือกับการแกล้งของผมไม่ค่อยได้ และเขาก็ระบายใส่บ้านทั้งหลัง
ควีลี
ผมเพิ่งโดนซอสแรนช์สาดไปทั่ว พื้นที่ของผมคงมีกลิ่นเหมือนสลัดผลไม้รวม หรือไม่ก็ซีซาร์สลัด
เพียร์ซ
ตอนนี้ห้องผมเหมือนร้านอาหารอิตาเลียนเลย
ทุกคนต้องโกรธผมแน่ๆ พวกเขาคงอยากให้ผมออกไปจากที่นี่เต็มที
เชส
และการได้เห็นความเสียหายด้วยตาตัวเองทำให้ผมแทบไม่อยากเชื่อ นี่ประตูเหรอ แล้วตอนนั้นเองที่ผมตระหนักได้ว่า นี่อาจเป็นกลุ่มที่เสียสติที่สุดเท่าที่เราเคยเจอมา พวกเขาเอาซอสบาร์บีคิวมาทาบันไดจนเละไปหมด
คุณจะนอนตรงนี้เหรอ เตียงแทบจะยัดเข้าไปในห้องไม่ได้เลย
ไม่มีเตียงด้วยซ้ำ เตียงโดนโยนออกจากระเบียงไปแล้วจิมมี่
เตียงคุณถูกโยนออกจากระเบียงเหรอ
ถูกโยนไปแล้ว ไม่มีเตียงเหลือแล้ว
ต้องมีใครสักคนอยากออกแน่ๆ นี่มันฝันร้ายชัดๆ
ไม่ๆ ไม่ๆ พวกเขาบอกว่าอาจจะอยู่กันเป็นปีเลยนะ บ้านได้พังไม่เหลือแน่
ผมไม่ชอบนอนหรือใช้ชีวิตอยู่ในบ้านสกปรกจริงๆ
ผมไม่ชอบนอนหรือใช้ชีวิตอยู่ในบ้านสกปรกจริงๆ
เควิน
ผมจะเป็นคนทำความสะอาดทุกอย่างที่เกิดจากความวุ่นวายเมื่อช่วงเช้าเอง
แต่เควินไม่ใช่คนเดียวที่ช่วยทำความสะอาด และผมคิดว่านั่นทำให้พวกเขาสนิทกันมากขึ้น
ดูหนุ่มขยันพวกนี้สิ
มันเลอะไปทั่วกำแพงเลย แต่เราก็ทำความสะอาดได้ค่อนข้างดีนะ
และผมคิดว่าการเห็นคนอื่นช่วยกันทำความสะอาดบ้าน ทำให้เชสอยากแก้ตัวกับทุกคนที่เขาทำบ้านพัง
ทุกคนใจเย็นก่อนนะ ผมจะสร้างสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมา
พวกเขากำลังสร้างบางอย่างเพื่อเอารีโมตทีวีเครื่องสุดท้ายกลับมา
เอาล่ะ มาเลย
โอ้โห พระเจ้า
นี่คือเกมอาร์เคดที่สำคัญที่สุดที่พวกนายจะได้ชนะตลอดชีวิตเลยนะ
มาเถอะ อีกนิดเดียว
เขาได้แล้วๆ โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
ใช่ ใช่ โอ้พระเจ้า ใช่ ใช่
มันใช้ได้ไหม กดปุ่มเลย
ใช้ได้ โอ้พระเจ้า
ตลอดทั้งคืนที่เหลือ ความสงบสุขในคฤหาสน์ยังคงดำเนินต่อไป และหนุ่มๆ ก็นั่งดูทีวีด้วยกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง
ทั้งหมดที่เราต้องทำก็แค่เอารีโมตกลับคืนมา
มาร์ค
แม้การมีทีวีจะช่วยให้สบายใจขึ้น แต่ผู้เข้าแข่งขันบางคนก็เริ่มตระหนักแล้วว่า การมาอยู่ในวิดีโอของบีสต์ไม่ได้ง่ายอย่างที่พวกเขาคิด
ผมคิดถึงครอบครัวมากๆ
รูเบน
ไม่รู้เลยว่าจะใช้ชีวิตโดยไม่มีพวกเขาได้ยังไง
และในเช้าวันที่ห้า ผมก็รู้ว่ามีใครบางคนพร้อมจะออกแล้ว
ผมไม่เหมาะกับเรื่องนี้
คาร์เตอร์
ผมรู้ว่าผมไปไม่รอดแน่
ผมได้ข่าวว่ามีคนอยากออก
ใช่ ผมเอง ผมคิดถึงแมว
คุณยอมแพ้คฤหาสน์หนึ่งล้านดอลลาร์เพราะเรื่องนี้เนี่ยนะ
มันคิดถึงผม
โอเค เดี๋ยวผมกลับมา
อย่าเอาคลิปนั้นมาเปิดนะจิมมี่ อย่าเปิดคลิปนั้น เพื่อน
ขอเตือนความจำหน่อยว่าคุณเคยพูดอะไรต่อหน้าสาธารณชน
ผมดูวิดีโอของมิสเตอร์บีสต์อยู่ทำไม ในเมื่อผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งพร้อมจะยอมแพ้เงินรางวัลหนึ่งล้าน เพื่อกลับบ้านไปให้อาหารแมวชื่อคัดเดิลส์
รู้ไหม มิสเตอร์บีสต์ ผมจะอยู่ต่อ คุณพูดถูก
จริงเหรอ ไว้เจอกันนะ
ไม่หรอก ผมล้อเล่น
ขึ้นมาเลย โอ้โห ข้างในนี้ดีจัง ใช่
ไปอีกหนึ่งคนแล้ว แต่หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีอีกคนที่อยากออก
ไว้เจอกันทีหลังนะทุกคน
อะไรนะ
เดี๋ยวก่อนๆ หยุดรถลิมูซีน หยุดรถลิมูซีน
บ๊ายบายพวก ไว้เจอกันนะ
เพื่อน ผมก็อยากออกเหมือนกัน อะไรนะ
ผมอยากกลับบ้านไปหาแม่ เพื่อน
จิมมี่ เรามีอีกคน เดี๋ยว อีกคนหนึ่ง
ผมคิดถึงแม่มาก ไม่ได้ล้อเล่น ไม่รู้สิ แต่ผมกำลังคิดเรื่องนี้จริงๆ
เดี๋ยวก่อน ไม่ว่านายจะให้ผมอยู่ตรงไหนก็ช่าง
ลองพูดว่า "อยู่บนเรือลำนี้ต่อ แล้วนายจะได้เรือไปเลย" ถ้าให้อยู่บนนั้นร้อยวัน ผมก็จะอยู่ต่อ 200 วัน
นายพูดเองนะว่า 200 วัน แต่นี่เพิ่งวันที่ห้า
เชส เชส
เพื่อน ผมไม่คิดเลยว่าชาเลนจ์นี้จะยากขนาดนี้
วิดีโอก่อนๆ ของนายที่นายเคยล้อผู้เข้าแข่งขันเอาไว้ ตอนนี้นายเพิ่งล้มเหลวอย่างยับเยิน อยากขอโทษพวกเขาไหม
ไม่
พวกเขายังออกกันเรื่อยๆ เลย ก่อนที่ผมจะปิดประตู มีใครอยากออกอีกไหม
โอเค ออกไปได้แล้ว
นี่เพิ่งวันที่ห้า แต่คนที่เกลียดผมที่สุดถึงสามคนก็ยอมแพ้ไปแล้ว
ขอเสียงให้กับผู้ล่วงลับ ผู้ที่ร่วงหล่นไปในวันนี้ ทั้งสามคนนี้เลย
แต่น่าแปลกที่การออกไปของเชสไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย บางทีทุกคนอาจคิดถึงพลังงานของเขา เพราะในอีกไม่กี่วันต่อมา คฤหาสน์ก็เกิดความวุ่นวายขึ้น
เราจะลองดูว่าเอาหนังสือไปวางบนสนามบาสเกตบอลได้กี่เล่ม
โอ้พระเจ้า นี่แหละที่ผมพูดถึง
ทำความสะอาดห้องครัวนี้ใช้เวลาหลายชั่วโมงเลย มันเลอะเต็มพื้นไปหมด
ที่นี่มีคนชอบห้องยิมมากเกินไป ถ้าอยากให้พวกเขาออกไป เราก็ต้องเอามันออกไป
อุปกรณ์ในห้องยิมพังยับหมดแล้ว ดูชั้นวางเวทนั่นสิ
(วันที่เจ็ด)
หน้าต่างก็ถูกทุบจนพัง
(วันที่แปด)
ผมทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
ไรอัน
บ้านหลังนี้สวยมาก แต่พวกเขากำลังทำลายมันจนไม่เหลือชิ้นดี
เควิน
สิ่งที่เขาทำอยู่มีแต่ลดมูลค่าคฤหาสน์ที่กำลังแข่งกันอยู่
(วันที่เก้า)
ผมถอนคำพูด บ้านนี้ไม่ได้ง่ายเลย
จาเพธ
วันที่สิบแล้ว
ผมได้ยินมาว่าพวกคุณบางคนก็อยากออก มีคนบอกว่าจะออกถ้าได้กินชิค-ฟิล-เอ
อยากกินชิค-ฟิล-เอเหรอ
นักเก็ตชุด 30 ชิ้น แล้วผมจะออก
ได้ ถ้าคุณออก ผมจะซื้อชุดนักเก็ต 30 ชิ้นให้
โอเค ตกลง ไม่
แต่ขอบอกลาทุกคนก่อนนะ โอเค เชิญเลย
เขากำลังทิ้งบ้านหนึ่งล้านดอลลาร์เพื่อแลกกับอาหารสิบดอลลาร์
เอาล่ะ เผื่อพวกคุณอยากดูวิดีโอของเขา
พอผ่านไป 30 วัน หมอนี่ก็เริ่มบ่นว่าคิดถึงครอบครัว ครอบครัวรอได้เพื่อน
ความท้าทายนี้ง่ายเกินไปหน่อย ผมต้องการอะไรที่ยากกว่านี้
เพิ่งวันที่สี่เอง แต่ผมรู้สึกสะเทือนใจมากที่คิดถึงครอบครัว ผมไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตโดยไม่มีพวกเขาได้ยังไง
ออกมาเลย ออกมาได้แล้ว โอเค
เอาล่ะ ผมอยู่ที่นี่มาประมาณสิบวันแล้ว
รูเบน
นายก็รู้ ผมต้องรับข้อเสนอนั้น ไว้เจอกันนะหนุ่มๆ
บ๊ายบาย รูเบน เรารักนายนะ
และทาริก เข้ามานี่เลย
พวกคุณทุกคนเคยพูดต่อหน้าสาธารณชนว่า วิดีโอของผมง่ายมาก เราจะให้พวกคุณได้สัมผัสประสบการณ์จากวิดีโอของผมด้วยตัวเอง
หวังว่าพวกคุณจะจำวิดีโอ "ล่ามโซ่ติดกับแฟนเก่า" ของเราได้นะ เพราะว่าเราเอากุญแจมือมา
พวกคุณแต่ละคนต้องจับคู่กับใครสักคน แล้วใส่กุญแจมือคล้องติดกันเป็นระยะเวลาที่ไม่บอกล่วงหน้า และถ้าถอดกุญแจมือออกเมื่อไหร่ จะถูกคัดออกทันที
แล้วผมจะเข้าห้องน้ำยังไง
เดี๋ยวนายก็หาทางได้เอง
ส่วนที่สนุกคือ พวกคุณจะไม่รู้เลยว่าจะต้องใส่มันนานแค่ไหน อาจจะหนึ่งวัน หรืออาจจะหนึ่งปีก็ได้ เลือกคู่ให้ดี
โอ้ แบบนี้ไม่ดีแล้ว
ล็อกเราเลย อยากล็อกเลยเหรอ
ทีมหนึ่ง ทีมหนึ่ง ลุยเลย จิมมี่ ลุยเลย เอาล่ะ
ผมไม่คิดว่าเราจะรู้ตัวเร็วพอว่าเรื่องนี้กำลังจะเลวร้ายแค่ไหน
ทันทีที่เริ่ม ผู้เข้าแข่งขันก็มีคำถามสำคัญอยู่ข้อหนึ่ง
เราจะไปดูกันว่าห้องน้ำจะเป็นยังไง เราต้องเจาะช่องตรงประตูนี้แล้วล่ะเพื่อน
นายทำได้
เฮ้ เพียร์ซ ผมขอเข้าห้องน้ำแป๊บหนึ่งได้ไหม
ได้เลย โอเคเพื่อน
เฮ้ย ใจเย็น
วันนี้เป็นวันแรกที่ต้องใส่กุญแจมือ
มาร์ค
และมันทำให้ทุกเรื่องง่ายๆ กลายเป็นเรื่องยุ่งยากไปหมด
นายคิดยังไงกับเรื่องนี้
มันแย่มากเพื่อน ผมไม่รู้ว่าจะอยู่ที่นี่ได้นานแค่ไหน พูดจริงๆ เลย
โอ้พระเจ้า นายชนตาผม
ตอนนี้เราถูกล่ามไว้ด้วยกันสี่ทางแล้ว
และไม่นานนัก โซ่พวกนี้ก็เริ่มทำให้บางคนห่างเหินกันมากขึ้น
เพียร์ซ ลุกขึ้นจากพื้น ลุกขึ้นจากพื้นแล้วมาที่ห้องครัว นายกำลังทำให้ผมโมโหนะ
พวกนายสองคนสนิทกันจนแทบจะแยกจากกันไม่ได้อยู่แล้ว
ใช่ ช่วงแรกคงไม่แย่เท่าไร จนกว่าเขาจะเริ่มทำให้ผมรำคาญ
นี่อาจเป็นวล็อกสุดท้ายของผมแล้วทุกคน ผมคิดว่าพรุ่งนี้ผมคงออก
หลังจากถูกล่ามโซ่ได้เพียงวันเดียว ผู้เข้าแข่งขันบางคนก็ทนไม่ไหวแล้ว
วันที่ 11
วันที่ 12
คุณกำลังเก็บของทำไม
จิมมี่ ผมจะออกแล้ว ผมจะพูดต่อหน้ากล้องเลยนะ ชาเลนจ์ของคุณมันยาก
ผมพอใจแล้ว มาดูกันว่าอเล็กเคยพูดอะไรไป ที่จริงผมจำไม่ได้แล้ว มาดูกัน
พูดตามตรง ผมไม่โทษเขาเลยที่ไม่ติดต่อมาแล้วพูดว่า "เฮ้ นายอยากมาอยู่ในวิดีโอไหม" เป็นผมคงรีบตอบตกลงไปแล้ว แถมยังได้เงินด้วยเหรอ โอ้พระเจ้า
ไม่โทษนายเลย
รักทุกคนนะ
คุณถูกใส่กุญแจมือกับอากาศ
ใช่ เดี๋ยวนะ มีใครอยากออกอีกไหม
ผม
ไม่หรอก ของผมค่อนข้าง ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ไม่หรอก ของผมค่อนข้าง ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ผมอยากทำ มิสเตอร์บีสต์
เอาเลย ผมเอาอยู่
คุณบอกว่าคุณเอาอยู่เหรอ โอเค
ไม่ใช่ นั่นเอไอ
เจย์ มาร่วมทีมกับผมเลยเพื่อน
รักทุกคนนะ
หลังจากพวกเขาออกไป เราก็เหลือเพียร์ซ อูธี มาร์กกับเควิน แอชเชอร์กับแอรอน และคเวลีกับไรอัน
ผมกับคเวลีกลายเป็นเพื่อนซี้กัน เราฝ่าฟันเรื่องโซ่มาด้วยกัน
และพวกเขาก็สนิทกันมากขึ้นจริงๆ
พ่อของผมถูกไล่ออกจากงานเมื่อปีที่แล้ว ผมต้องทำให้ครอบครัวมีความเป็นอยู่ที่ดีก่อน ถ้าผมชนะเงินหนึ่งล้านดอลลาร์ เงินส่วนใหญ่จะเอาไปให้พ่อกับแม่
ตั้งแต่ได้ฟังเรื่องราวของคเวลี เป้าหมายของผมก็คือช่วยให้คเวลีชนะ
ผมช่วยนายเอง ใช่ ผมช่วยนาย
พ่อของผมอายุมากแล้ว ผมจะให้เขาเกษียณ และคิดว่านั่นจะช่วยฟื้นฟูความสัมพันธ์ของเรา ผมจะชนะให้ได้
แต่สำหรับแอชเชอร์ แอรอนกลับดูเหมือนจะสนิทกับเขาไม่ได้เลย
ผมแค่อยากให้นายเข้าใจมุมมองที่แตกต่างกัน
ผมเข้าใจมุมมองนั้น แต่นายคิดผิด ถึงอย่างนั้นผมก็เข้าใจ
ลองคิดถึงตอนที่นายปั่นจักรยานกับน้องชายสิ
เขาคงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขที่สุดโดยไม่มีผมล่ะมั้ง
เขาคงคิดถึงนายอยู่ นายไม่รู้หรอก
ผมไม่ได้แคร์เขาจริงๆ
ผมเป็นห่วงจริงๆ นะ เขาไม่แสดงความผูกพันทางอารมณ์กับใครในบ้านนี้ หรือแม้แต่กับครอบครัวของเขาเองเลย แต่ผมก็รู้ว่าเขาฉลาดมาก
และความมั่นใจของแอชเชอร์ก็เริ่มทำให้คนอื่นหงุดหงิด
นี่บ้านของผมนะเพื่อน
บ้านของนายเหรอ ใจเย็นพ่อหนุ่ม ผมไม่คิดว่านายจะชนะ
ไม่เป็นไร นายไม่จำเป็นต้องคิดว่าผมจะชนะ ผมก็ชนะได้ แต่เอาเถอะ ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
ผมอยากกำจัดแอชเชอร์ การที่เขาคิดว่าตัวเองถูกในทุกเรื่อง และรู้ไปหมดทุกอย่าง จะเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาไม่ทันเห็นผม
และในวันที่ 19 หนุ่มๆ ก็หาวิธีน่าสนใจเพื่อฆ่าเวลา
ผมจะเขียนคำว่า "มิสเตอร์บีสต์" เต็มกำแพงนี้เลย เพราะผมเบื่อ เพื่อน ดูเหมือนผมกำลังจะเสียสติเลย
แต่เควิน มาร์ก และอูธีสังเกตว่า ตั้งแต่พวกเขาเอารีโมตกลับมาได้ คนอื่นๆ ก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการดูทีวี
สิ่งเดียวที่ทำให้เขายังอยู่ที่นี่ก็คือทีวี
ผมจะทำลายทีวี
อูธี
พอพวกเขาเบื่อ พวกเขาก็จะออกไป แล้วมันจะเริ่มขึ้นเหมือนโดมิโนล้มต่อกัน
และในวันที่ 21 อูธีก็เริ่มลงมือทำตามแผน
ผมจะทำให้ทุกคนที่เหลืออยู่ลำบากขึ้น
เดี๋ยวนะ แล้วอีกเครื่องล่ะ
ตอนนี้ทีวีทั้งสองเครื่องถูกทำลายแล้ว คนที่เหลือจะต้องเบื่อมากแน่ๆ
(วันที่ 21)
วันที่ 21
วันที่ 22
ก๊อกๆ
หนุ่มๆ ทำไมผมถึงมาปรากฏตัวตอนสี่ทุ่มพร้อมไอแพดกันนะ
มีคนออกไปแล้วเหรอ มีคนออกไปแล้ว
มีคนออกไปแล้ว
เดี๋ยวพวกคุณก็จะได้เห็น อีกไม่กี่วินาทีนี้แหละ ตรงนั้นไง เขาดึงประตูแล้วก้าวออกไปเลย
พวกนายๆ พวกนายเคยเจ๋งมากนะ เพื่อน
เหลือเจ็ดคนแล้ว
คุณดีใจไหมที่เขาออกไป นี่คือการแข่งขัน
ในที่สุดก็มีคนพูดความจริงสักที
สำหรับผู้เข้าแข่งขัน ความท้าทายไม่ได้มีแค่การอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ แต่ยังหมายถึงการต้องเสียเวลาไปกับคนที่พวกเขารักด้วย
วันที่ 22
วันที่ 23
มันคงแย่มากที่ไม่ได้เดินขึ้นเวที เพราะผมกำลังพลาดงานพรอม งานฉลองเรียนจบ และอีกหลายอย่าง
การต้องอยู่ห่างจากทุกสิ่งทำให้ผมรู้ว่าขณะที่ผมอยู่ที่นี่ ชีวิตข้างนอกก็ยังดำเนินต่อไป และผมไม่มีทางซื้อเวลาและช่วงเวลาเหล่านั้นกลับคืนมาได้
มาร์ก
เมื่อกี้ผมได้รับโทรศัพท์ว่ามีคนหนึ่งอยากออก ไปดูกันเถอะ ว่าไงหนุ่มๆ พวกคุณคิดว่าใครกำลังจะออก
มาร์ก
มาร์ก มาร์ก
ไรอันต่างหาก อะไรนะ
ล้อเล่นน่า
มาร์ก ผมได้รับข้อความว่าคุณอยากออก จริงหรือเปล่า จริงครับ
ก่อนที่ผมจะปลดล็อกกุญแจมือให้ ขอเปิดวิดีโอหน่อย
(ผู้แข่งมิสเตอร์บีสต์)
ผมคิดถึงภรรยา และคิดถึงตอนที่ลูกๆ เรียนจบ โง่หรือเปล่า
นายต้องรู้ว่าสิ่งที่เวลาของนายมีค่านั้นแค่ไหน
ตอนที่ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ พูดแบบนั้น คุณล้อพวกเขาและเรียกพวกเขาว่าโง่
ใช่ ผมเคยทำแบบนั้นจริง ใช่
มาร์ก มาร์ก
โนแลน เข้าไปช่วยหน่อย
โอ้พระเจ้า
เจ็บโว้ย
ไม่นะ
(เหลือเจ็ดคน)
(ตกรอบ)
พูดตามตรง มิสเตอร์บีสต์เลือกคนที่ดีแต่พูดมาเป็นกลุ่ม ผู้เข้าแข่งขันพวกนี้ไม่ได้อยากชนะจริงๆ ด้วยซ้ำ
ผมถูกล่ามโซ่ติดกับคเวลีมาเกือบ 20 วันแล้ว แถมยังอยู่ห้องเดียวกับเขาและเพียร์ซด้วย และพูดตามตรง มันทำให้พวกเราแข็งแกร่งขึ้น
รู้สึกเหมือนนายเป็นพี่น้องคนหนึ่งของผมที่อยู่บ้านเลย
เมื่อไม่มีทีวี หนุ่มๆ ก็หาวิธีใหม่เพื่อฆ่าเวลา
วันที่ 31
วันที่ 32
วันที่ 33
วันที่ 34
โอ้ เกือบปาเข้าไปแล้ว
ผมจะ…
สิ่งที่เรากำลังเห็นอยู่ตอนนี้คือผลลัพธ์ของการเอาทีวีออกไปจากผู้ชาย พวกเขากลายเป็นมนุษย์ถ้ำกันหมด
ใช่ ผมแค่อยากถอดโซ่พวกนี้ออกจริงๆ เลย
วันที่ 37
โชคดีสำหรับไรอัน ใกล้ถึงเวลาที่พวกเขาจะได้ถอดโซ่แล้ว วันที่ 40 กำลังมาถึง และจิมมี่กำลังเตรียมอะไรบางอย่าง
วันที่ 38
พวกเขาจะต้องประหลาดใจตอนตื่นขึ้นมาแน่
วันที่ 39
นี่มันอะไรกันเนี่ย ทำไมมีเทปเต็มไปหมด นี่แปลว่าวันที่ 40 ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่
อูธี
(วันที่ 39)
วันที่ 39
เฮ้ หนุ่มๆ เป็นยังไงกันบ้าง ได้เวลาถอดกุญแจมือแล้ว
วันที่ 40
ชาเลนจ์แรกจบลงแล้ว ทุกคนเป็นอิสระ พวกคุณคิดว่าเราจะเลียนแบบวิดีโอไหนต่อไป
พูดตามตรง ผมไม่… บังเกอร์
น่าจะถามก่อนใส่สิ่งนี้นะ
ในวิดีโอบังเกอร์ของผม จะมีเสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น และผู้เข้าแข่งขันจะมีเวลาไม่ถึงหนึ่งนาทีเพื่อสแกนเครื่องนี้ให้ทัน เพื่ออยู่ในการแข่งขันต่อ และตอนนี้พวกคุณกำลังจะได้เล่นเกมเดียวกัน ถ้าสแกนมือไม่ทันภายในหนึ่งนาที จะถูกคัดออก ลุยกันเลย
ง่ายเกินไปแล้ว
ไม่ต้องห่วง พอจบวิดีโอนี้ พวกเขาจะไม่พูดว่าง่ายอีกต่อไป
จิมมี่เพิ่งเอาชาเลนจ์สุดเดือดมาให้เรา
ใช่ นี่แหละที่เราต้องการ
ผมเสี่ยงอยู่ชั้นบนตอนสัญญาณเตือนไม่ได้ ผมรู้สึกว่าต้องอยู่ใกล้กว่านี้ งั้นนอนตรงนี้เลย ผมไม่กล้าเสี่ยง
ผมตัดสินใจแล้วว่าจะนอน… ตรงนี้ เจ้าสิ่งนี้อาจดังขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้ ผมไม่เสี่ยงหรอก
อูธี
(อูธี)
อูธี
แอชเชอร์
เราคิดว่าจิมมี่จะทำให้สัญญาณเตือนดังตอนดึกมากๆ แล้วก็ดังเช้ามืดในวันพรุ่งนี้
นี่เป็นสัญญาณเตือนจริงครั้งแรกของหนุ่มๆ แต่พวกเขากลับไม่จริงจังกันเลย
ก็ไม่ได้แย่นะ ไม่แย่เลย
(วันที่ 43)
วันที่ 42
และพวกเขารับมือได้ดีมาก ผมเลยตั้งเวลาให้สัญญาณเตือนดังในช่วงที่คิดว่าแย่ที่สุด เช่น ตอนเช้าตรู่ หรือแม้แต่ตอนที่พวกเขากำลังอาบน้ำ
วันที่ 43
ไม่ว่าเราจะโยนอะไรใส่พวกเขา หนุ่มๆ ก็ยังไปถึงเครื่องสแกนได้ทันเวลา
ง่ายเกินไปแล้ว จิมมี่ ง่ายเกินไป
วันที่ 46
แอชเชอร์
ง่ายจะตาย
วันที่ 47
เราต้องการความท้าทาย จิมมี่ ทำให้ดีกว่านี้หน่อย
คเวลี
ดังนั้นในวันที่ 50 ผมจึงแวะมาเพื่อมอบความท้าทายที่พวกเขาร้องขอ
วันที่ 50
ผมเห็นไหล่เขา เขากำลังทำอะไรอยู่น่ะ
ไม่รู้ว่าจะได้ผลไหม แต่ลองดูว่าพวกเขาจะหลงกลหรือเปล่า
อรุณสวัสดิ์หนุ่มๆ อรุณสวัสดิ์จิมมี่
ผมมาเพราะได้ยินว่าทุกอย่างง่ายเกินไป บางทีเราควรลดเวลาให้สั้นลง
เอาเลย
เปลี่ยนเป็น 30 วินาที มาดูกันว่าจะเป็นยังไง
เอาล่ะ มาดูกันว่า 30 วินาทีจะทำให้ใครออกได้ไหม และเรามีของขวัญอีกอย่างให้พวกคุณด้วย เราเอาตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติของฟีสต์เอเบิลส์มาให้
เราเอาตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติของฟีสเตเบิลส์มาให้ ผมกำลังจะหยิบรสโปรดของผม ถ้วยช็อกโกแลตเนยถั่ว
(ฟีสเตเบิลส์) อร่อยมาก
ไม่ใช่แค่ฟีสเตเบิลส์จะอร่อยเท่านั้น แต่เรายังช่วยเด็กๆ หลุดพ้นจากการใช้แรงงานผิดกฎหมายด้วย เพราะมีเด็กกว่าหนึ่งล้านคนทำงานผิดกฎหมายในฟาร์มโกโก้
ที่ฟีสเตเบิลส์ เราจ่ายค่าตอบแทนให้เกษตรกรในระดับที่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต ใช้เฉพาะเมล็ดโกโก้ที่ผ่านการรับรองจากแฟร์เทรด ตรวจสอบและแก้ปัญหาการใช้แรงงานเด็กในฟาร์มเรา
การกินฟีสเตเบิลส์จึงทำให้คุณได้กินช็อกโกแลตแสนอร่อย พร้อมกับช่วยเด็กๆ หลุดพ้นจากการใช้แรงงานเด็กผิดกฎหมาย หาซื้อได้ตามร้านค้าเหล่านี้ ลองไปชิมกันดู
ตั้งเวลาไว้ 30 วินาที
วันที่ 51
อย่าเปลี่ยนกลับไปหนึ่งนาที
แอชเชอร์
ไม่ว่ายังไง ผมก็ไม่โดนคัดออกแน่
เวลาที่สั้นลงคือความจริงอันโหดร้ายสำหรับหนุ่มๆ พวกเขาไม่มีที่ให้พลาดอีกแล้ว
เย่
ผมต้องเล่นแบบปลอดภัย
วันที่ 52
และต้องย้ายของทั้งหมดไปไว้ในห้องสมุด
เพียร์ซ
แย่แล้ว เหลือ 15 วินาที ทุกคนไปกันหมดแล้ว
วันที่ 53
เควิน
ตอนนี้พวกเราต้องเดินเขย่งกันแล้ว
วันที่ 55
ชาเลนจ์ใหม่นี้ทำให้คนในบ้านสามัคคีกัน
อูธี
เควิน
นี่พี่ชายของผม อูธี ใช่ พี่น้องร่วมสาบาน ใช่เลย
แม้ทุกคนจะสนิทกันมากขึ้น
วันที่ 56
แต่น่าเสียดายที่ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งยังดูเหมือนจะเข้ากับคนอื่นไม่ได้
วันที่ 57
(วันที่ 57)
วันที่ 58
มี๊บ มี๊บ มี๊บ มี๊บ มี๊บ มี๊บ มี๊บ
(วันที่ 58)
ผมคือคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุด
แอชเชอร์
คนพวกนี้กลัวแพ้ผม เพราะพูดตามตรง ผมมีชีวิตข้างนอกที่ต้องเสียไปน้อยที่สุด
วันที่ 60
หยุดทำแบบนั้นได้ไหม
(วันที่ 60)
ทำไปทำไม
หมอนั่นต้องออกไปให้ได้ หมายถึงแอชเชอร์เหรอ
(วันที่ 61)
ใช่ แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์
ตอนนี้ผมจะเอาอาหารทั้งหมดออกจากตู้เย็น ตู้กับข้าว ช่องแช่แข็ง และแม้แต่เครื่องครัว ไม่มีทางที่พวกเขาจะหาอะไรกินได้
ตอนนี้มันกลายเป็นแอชเชอร์ปะทะคนทั้งบ้านแล้ว
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อชนะ
วันที่ 65
(วันที่ 65)
เดิมทีผมกะจะรอจนถึงวันที่เจ็ด แต่แอชเชอร์ทำให้วิดีโอนี้ออกนอกทางไปแล้ว ดังนั้นผมจะเปลี่ยนแผน
ยินดีด้วย พวกคุณผ่านกันหมดเหมือนเดิม ตามผมมา โอเค
เดี๋ยวนะ มีอาหารด้วย
จำวิดีโอที่ผมขังคนสองคนไว้ด้วยกันเป็นเวลาหนึ่งร้อยวันได้ไหม หนึ่งในวิดีโอที่พวกคุณบอกว่าง่ายเกินไป ใช่ ใช่
พวกคุณต้องเลือกคู่ และจะต้องถูกแยกไปอยู่ในห้องด้วยกัน เลือกได้เลย แล้วแต่พวกคุณ
อุษมาน อยากเป็นคู่หูกับผมไหม โทษทีนะพวก เพียร์ซ นายต้องอยู่กับผมล่ะ
ไม่มีใครอยากอยู่กับแอชเชอร์เหรอ ก็ยุติธรรมดีนะ ฟังดูสมเหตุสมผล
แอชเชอร์ ดูต่อหน้าตัวเองไว้ พวกเขากำลังเถียงกันว่าใครจะต้องทรมานไปกับคุณ เป็นเหตุผลที่ฟังขึ้นมาก
คุณต้องเลือกคู่เดี๋ยวนี้ ได้ ผมเอง ไม่หรอกเพื่อน ผมเอง ผมอยู่กับคุณเอง
ดังนั้นหกคนสุดท้ายจึงถูกแบ่งเป็นคเวลีกับเพียร์ซ
นี่คืออาหารทั้งหมดที่พวกคุณมี ข้าว ข้าวโอ๊ต เนื้อวัว
เควินกับอุษมาน
คุณก้าวเข้ามาตรงนี้ คุณจะตกรอบ
นี่ถือเป็นมื้ออาหารด้วยเหรอ ของเล็กๆ อย่างนี้เนี่ยนะ
และไรอันกับแอชเชอร์ พวกเขาเคยพูดว่าวิดีโอของผมง่ายเกินไป
เดี๋ยวๆ ในกระเป๋ามีอะไร จิมมี่ เรามีหนังสือไว้อ่านด้วย มีฟีสเตเบิลส์อยู่ในนี้ด้วย พวกเขาอาจเอาชนะระบบได้แล้วก็ได้
จิมมี่ ผมว่านี่มันง่ายไป เดี๋ยว นี่ง่ายเกินไปเหรอ ง่ายเกินไป
และระหว่างที่พวกคุณอยู่นี่ เราจะนำคฤหาสน์แสนสวยที่พวกคุณทำลายจนยับเยินไปบูรณะใหม่ทั้งหมดจนกลับมาเหมือนเดิม
ขอบคุณโลวส์ ขอบคุณนะโลวส์ ซาบซึ้งมาก เยี่ยม
พวกเราเคยชินกับการมีบ้านหลังใหญ่ เดินไปไหนมาไหนก็ได้ อยากไปตรงไหนก็ไป เราไม่รู้เลยว่าจะต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน นั่นแหละปัญหา
เราวางตัวอยู่ในตำแหน่งได้เปรียบแล้วใช่ไหม จับมือสัญญากันเลย
หนุ่มๆ คิดว่านี่จะเป็นชาเลนจ์ง่ายๆ อีกครั้ง
เราค้นพบว่ามีทั้ง…
ไรอัน
ชาเลนจ์นี้ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก แค่ต้องรอเท่านั้นเอง มันน่าเบื่อจริงๆ แต่ผมกับเพียร์ซก็ทำห่วงบาสเกตบอลขึ้นมาแล้ว
ดังนั้นพวกเขาจึงฆ่าเวลาด้วยการอ่านหนังสือ
วันที่ 67
วันที่ 68
ออกกำลังกาย และเล่นเกม
วันที่ 69
ลงไป
จิมมี่เอาแต่ให้ชาเลนจ์ที่ไม่มีใครต้องออกเลย
แต่ผ่านไปไม่กี่วัน มันก็เริ่มน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว
วันที่ 70
จากที่เคยมีทุกอย่าง อยู่ดีๆ ก็ไม่เหลืออะไรเลยในพริบตาเดียว มันสอนให้คนรู้จักถ่อมตัวอย่างแท้จริง
วันนี้เป็นวันที่ผมเรียนจบมัธยมอย่างเป็นทางการ
เพียร์ซ
พูดตามตรง ผมพลาดพิธีจบการศึกษาไปแล้ว
ผมคิดถึงโลกภายนอกคฤหาสน์หลังนี้เหลือเกิน
ควีลี
และการต้องกินอาหารเดิมๆ ทุกวันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
วันที่ 71
สำหรับผม มันดูเหมือนเอาอะไรไม่รู้มากองไว้บนจาน เราไม่มีอาหารหลากหลายเลย แค่นี้แหละ เชิญรับประทาน
เควิน
ผมเบื่อมาก ไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอะไรแล้ว
อูธี
พี่ชาย เมื่อไหร่เรื่องนี้จะจบสักที
เควิน
(วันที่ 72)
วันที่ 72
น่าเสียดายที่พวกเขาเคยบอกว่าวิดีโอของผมง่ายเกินไป ไม่อย่างนั้นผมคงเข้าไปช่วยพวกเขาแล้ว
พวกเขาอยู่ในนี้มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว และเริ่มจะเสียสติกันแล้ว ซึ่งก็เข้าใจได้ เพราะตอนที่ผมเคยถูกขังเดี่ยวเป็นเวลาเจ็ดวัน ผมเองก็เริ่มจะไม่ไหวเหมือนกัน
พวกเราอยู่ในคฤหาสน์บีสต์ โย่
วันที่ 73
(วันที่ 73)
ผมจะดื่มยาชูกำลังรวดเดียวแบบในฟอร์ตไนต์
ส่วนที่ยากที่สุดของการถูกแยกตัวคืออะไรน่ะเหรอ พูดตามตรง ก็คือการที่ชีวิตเดินไปช้ามาก
ไรอัน
ผมพยายามหาอะไรทำให้ตัวเองไม่คิดฟุ้งซ่านอยู่ เบื่อการถูกแยกตัวเต็มที ติดแหง็กอยู่กับการไม่ทำอะไรเลย
เพื่อสู้กับความเบื่อหน่ายที่กัดกินจิตใจ ไรอันจึงคิดแผนบางอย่างขึ้นมา ซึ่งกำลังจะเปลี่ยนทุกอย่าง
วันที่ 75
ผมถูกแยกตัวมานานแล้ว ตอนนี้ผมจะนับเลขไปจนถึงหนึ่งแสน เหมือนที่มิสเตอร์บีสต์เคยทำเมื่อหลายปีก่อน
ผมกำลังจะนับเลขให้ถึงหนึ่งแสน
นี่คือวิดีโอไวรัลแรกของผม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของช่องนี้ และหลายปีมานี้ ผู้คนเอาแต่บอกว่าสิ่งที่ผมทำมันโง่และง่ายมาก สิ่งที่พวกคุณกำลังจะได้เห็นจะพิสูจน์ว่ามันจริงหรือไม่
เอาล่ะ เริ่มเลย หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
ผมได้ยินไรอันนับเลขไปนิดเดียว แต่เขาก็เริ่มจะเสียสติแล้ว คำถามคือ เขาจะเผลอนับเลขผิดหรือเปล่า
2033, 2044 สองพัน… เดี๋ยวนะ สองพัน
เขาจะยังทำต่อไปได้ไหม
ห้าพันเก้าร้อยกว่าๆ เจ็ดสิบ แปดพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเอ็ด แปดพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสอง แปดพัน หนึ่งหมื่นสองร้อย หนึ่งหมื่นสองร้อย เดี๋ยวนะ
หนึ่งหมื่นหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบแปด หนึ่งหมื่นหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบเก้า หนึ่งหมื่นหนึ่งพันสองร้อยหกสิบ หนึ่งหมื่นสามพัน
นายจะนอนไหม ไม่ๆ ไม่นอน
19,996, 19,997, 19,998, 19,999
วันที่ 76
วันที่ 77
20,000
เฮ้ย จิมมี่ ว่าไงหนุ่มๆ ว่าไงจิม เป็นยังไงบ้าง ปล่อยผมออกไปที แยกกันอยู่เป็นไงบ้าง แย่มาก พวกเราเรียนรู้บทเรียนแล้ว จิมมี่ ขอร้องล่ะ
พูดให้ชัดๆ นะ ถ้าพวกคุณไม่ทำบ้านพัง ผมก็คงไม่ต้องแยกพวกคุณออกมา
เอาล่ะ เราต้องทาสีผนังใหม่ ผนังบางส่วนมีรอยวาดเต็มไปหมด ส่วนผนังอีกหลายด้านก็มีทั้งมัสตาร์ดกับซอสมะเขือเทศ แต่เราไม่ได้แค่ทาสีซ่อมผนังเท่านั้น
ผมต้องรื้อผนังทั้งแผงออกมาเลย อะไรนะ ไม่เห็นต้องทำขนาดนั้นเลย ผมว่าไม่ต้อง…
ตั้งแต่ซ่อมแซมความเสียหาย ไปจนถึงเปลี่ยนโฉมห้องทุกห้องใหม่ทั้งหมด การรีโนเวตครั้งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความช่วยเหลือจากโลวส์ พวกเขาจัดหาทุกอย่างที่เราต้องใช้ เพื่อทำให้ที่นี่กลับมาเหมือนใหม่อีกครั้ง บ้านนี้จะซ่อมแซมเสร็จในเวลาไม่นาน
พรมผืนนี้เต็มไปด้วยซอสบาร์บีคิวเลย ทำไมถึงเป็นแบบนั้น ข้างบนเป็นยังไงบ้าง แล้วส่วนที่ยากที่สุดคืออะไร อาหารๆ แน่นอนว่าอาหาร อาหาร
ปัญหาคือพวกคุณเคยบอกว่าวิดีโอของผมง่ายเกินไป ไม่อย่างนั้นผมคงช่วยพวกคุณไปแล้ว
จิมมี่ สังเกตไหมว่าพวกเราขาดใครไปคนหนึ่ง ที่นี่เกิดอะไรขึ้น ผมกำลังนับเลขให้ถึง 100,000 อยู่ ทำไม ก็เห็นๆ กันอยู่ว่าผมถูกแยกตัวอยู่ ผมมีแค่เวลาเหลือเฟือ กับตัวเลข 29,000
มันยากกว่าที่คิดไหม ยากกว่าที่คิดไว้เยอะมาก ผมรู้ ทุกคนคิดว่ามันง่าย คุณได้รับความเคารพจากผมไปทั้งหมดเลย
อยากทรมานตัวเองไหม ใช่ เหมือนที่ผมทรมานตัวเอง ใช่ ผมอยากทำ พูดแปลกๆ นะ แต่ผมเข้าใจคุณ ขอบใจนะเพื่อน ขอบใจ
เราจะย้อนดูวิดีโอให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้พลาดตัวเลขไหนไป ผมไม่พลาดหรอก ถ้าคุณนับครบแสน ผมจะเอาของพิเศษมาให้ กลับไปนับต่อ
38,204, 38,205, 39,295, 39,296, 39,297
นั่นใครน่ะ ผมเอง หยุดก่อน นับต่อไป เอาล่ะ แต่อย่ามากวนกันนะ 39,999, 40,000
วันที่ 78
รสชาติเหมือนเลขสี่หมื่นเลย 49,998 49,999 50,000
เพื่อฉลองที่ไรอันนับถึง 50,000 เราจึงตัดสินใจกินมื้อค่ำเป็นอาหารเช้า
เพื่อน ผมคงต้องใช้พลังงานหน่อย เพราะผมไม่อยากนอนจริงๆ ผมอยากลองไม่นอน แล้วทำชาเลนจ์ให้จบในครั้งเดียว เหมือนที่จิมมี่เคยทำ งั้นก็ทำได้ดีต่อไป เพราะตอนนี้นายมาถึงครึ่งทางอย่างเป็นทางการแล้ว
จากประสบการณ์ของผม การนับจากหนึ่งถึง 50,000 ง่ายกว่าการนับจาก 50,000 ถึง 100,000 เยอะ
วันที่ 78
มาดูกันว่าไรอันจะทำสำเร็จไหม
วันที่ 79
ผมไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใคร ปากผมเจ็บไปหมด 71,593 71,594
ผมเริ่มเห็นตัวเลขแล้ว ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเป็นไปได้ยังไง แต่มันก็เกิดขึ้นจริงๆ ผมเหนื่อยมาก และยังเหลือเวลาอีกหลายชั่วโมง 17,771 17,772 17,773
หวัดดี จิมมี่ หวัดดี แอชเชอร์ กำลังใจเป็นยังไงบ้าง ผมไม่เคยคิดเลยว่ามันจะส่งผลต่อจิตใจมากขนาดนี้
ตั้งนานมาแล้วที่ผมรู้สึกเหมือนมีแค่ผมคนเดียวที่รู้ว่าการนับถึงหนึ่งแสนมันยากแค่ไหน และมันก็ดีเหมือนกันที่ได้รู้ว่าในที่สุดก็มีคนอื่นเข้าใจความรู้สึกนี้
90,000 โอ้พระเจ้า นั่นคเวลีกำลังแอบฟังอยู่ พยายามช่วยเขาอยู่ เขาจะผ่านมันไปได้
99,611 99,612 สิบสอง 99,613 99,613 สิบสี่ สิบสี่ สิบสี่ นายทำได้เพื่อน สูดหายใจก่อน 99,799 99,800
ตอนนี้ไรอันเหลืออีกแค่ 200 ครั้ง ก็จะถึงหนึ่งแสนอย่างเป็นทางการแล้ว
99,998 99,999 100,000 หนึ่งแสน ผมทำเสร็จแล้ว ผมทำเสร็จแล้ว นายทำได้ ลุยเลย ลุยเลย หนึ่งแสน หนึ่งแสน หนึ่งแสน ลุยเลย
กลายเป็นว่าเมื่อเรามุ่งมั่นกับบางสิ่ง ก็สามารถสร้างกำลังใจให้คนรอบข้างได้เหมือนกัน
วันที่ 79
วันที่ 80
ว่าไง
แต่แอชเชอร์ไม่ได้รู้สึกประทับใจ เพราะเขาเชื่อว่าความท้าทายของไรอันนั้นง่ายจริงๆ
วันที่ 81
การนับถึงหนึ่งแสนมันง่ายจะตาย เพื่อน นายโง่มากจริงๆ รู้ตัวไหม
เขายังคงทำให้คนอื่นรำคาญด้วยความมั่นที่มากเกินไป
วันที่ 82
แล้วตอนที่ผมวางแผนว่าจะใช้เงินหนึ่งล้านยังไง ใช่ ผมแบ่งเงินไว้หมื่นห้าไว้ซื้อรถจักรยานยนต์ ถ้านายได้เงินหนึ่งล้านดอลลาร์นะ
เขาพูดประมาณว่า "ตอนที่ผม แล้วพอผมทำได้"
วันที่ 83
วันที่ 83
ผมก็แบบว่า หุบปากไปเลย ผมคิดว่าพวกเรากำลังเริ่มสนิทกันแล้วนะ แล้วเขาก็พูดอะไรไร้สาระแบบนั้นออกมา
วันที่ 84
นายน่ารำคาญจริงๆ รู้ตัวไหม
ผมต้องทำให้แน่ใจว่าจะกำจัดแอชเชอร์ได้ เพื่อเพิ่มโอกาสให้คเวลีชนะ ผมจะไม่ยอมตกรอบก่อนหมอนี่แน่นอน
วันที่ 85
นี่คือภารกิจเดียวของผม
เมื่อทุกคนพูดถึงเรื่องที่ไม่ชอบแอชเชอร์กันมากขนาดนั้น ก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะได้ยินเข้า
วันที่ 86
วันที่ 87
ใช่ แอชเชอร์เป็นคนฉลาด แต่ข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดของเขากลับลดทอนความฉลาดนั้นลง อีโก้ของเขาน่ากลัวมาก
ในฐานะเด็กอายุ 18 นายเพิ่งเริ่มต้นชีวิตเอง ผมถูกเตือนเรื่องอีโก้มาตลอด แต่เขาทำให้ผมเห็นชัดเลยว่าทำไมมันถึงไม่ดี
พูดตามตรง ผมเรียนแบบโฮมสคูลมาตลอดชีวิต ที่นี่จึงเป็นสภาพแวดล้อมที่แตกต่างสำหรับผม และผมก็ได้เรียนรู้ว่าบรรทัดฐานทางสังคมเป็นยังไง
วันที่ 87
วันที่ 88
ไม่ว่าผมจะอยากแข่งขันมากแค่ไหน มันก็ทำให้ผมเป็นตัวของตัวเอง ผมเคยมองทุกอย่างเป็นความท้าทาย ผมคิดว่าอย่างน้อยตัวเองก็สามารถพัฒนาและเติบโตทางอารมณ์ได้
ผมอยากขอโทษอย่างเป็นทางการ
วันที่ 89
ตอนที่ผมเอาอาหารออกไป ผมไม่ได้ลองคิดถึงความรู้สึกของพวกคุณแต่ละคนก่อนจะทำลงไป โปรดยกโทษให้ผมด้วย เราสามารถแข่งขันกันได้โดยไม่ต้องทำตัวแย่ใส่กัน ใช่เลย
และในวันที่ 90 ผมก็นึกขึ้นได้ว่าผมสัญญาจะให้รางวัลไรอันที่นับเลขถึงหนึ่งแสน
วันที่ 90
คงต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะเก็บกวาดหมด ตัดภาพไปที่ชั้นบนเลย หนุ่มๆ ออกมาได้แล้ว
เพราะคุณอุตส่าห์นับถึงหนึ่งแสน ผมเลยเอาเหรียญเพนนีหนึ่งแสนเหรียญมาให้ ทำให้ผมนึกถึงตอนที่คุณเคยให้เหรียญเพนนีตามจำนวนผู้ติดตามเป็นล้านๆ คน ใช่ หรือตอนที่ผมซื้อรถด้วยเหรียญเพนนี
พวกคุณอยู่รอดในคฤหาสน์หลังนี้มาครบสามเดือนอย่างเป็นทางการแล้ว ใช่เลย พร้อมกันหรือยังหนุ่มๆ เอาล่ะ โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
เดี๋ยวก่อนๆ ทุกคน เดี๋ยวก่อน พวกคุณเคยบอกว่าวิดีโอของผมง่ายเกินไปใช่ไหม เดี๋ยวๆ ก็จริง พวกเราเคยพูดแบบนั้น โอ้ ไม่นะๆ
ปกติผมคงยกมันขึ้นตรงนี้ แต่ในเมื่อมันง่ายเกินไป ไว้ลองใหม่อีกสองสามสัปดาห์ดีไหม ขอโทษนะ ไม่ๆ มันยากนะจิมมี่ มันยากจริงๆ
ผมดีใจที่ในที่สุดมันก็ยากสักที เพราะพวกคุณบอกว่ามันยังท้าทายไม่พอ วิดีโอของคุณไม่ได้ง่ายเลย มันยาก ยากมาก ผมพยายามทำให้มันยากสำหรับพวกคุณอยู่นะ
วันที่ 90
จิมมี่ พวกเราต้องอยู่ที่นี่ไปอีกนานแน่
วันที่ 90
วันที่ 91
วันที่ 92
วันที่ 93
วันที่ 94
รู้ไหมว่าทำไมผมถึงกลับมา
วันที่ 95
ไม่ ไม่รู้ เพราะมีคนถูกคัดออก คุณแกล้งพวกเราอยู่เหรอ ผมโกหก จะพูดยังไงดีล่ะ ไม่มีใครถูกคัดออกหรอก ผมแค่อยากมาใช้เวลากับพวกคุณ
เหตุผลจริงๆ ที่ผมมาที่นี่ ก็เพราะอยากให้พวกคุณได้เห็นบ้านหลังใหม่ของตัวเอง ตลอดเวลาที่พวกคุณอยู่ที่นี่ ผมกับโลวส์ช่วยกันซ่อมแซมบ้านที่พวกคุณทำลายจนพัง
ผมอยากให้พวกคุณออกไปดูบ้านหลังใหม่ และออกจากห้องนี้ เพื่อที่เราจะได้ซ่อมห้องพวกนี้ด้วย แต่ผมอยากให้พวกคุณสัญญาก่อนว่าจะไม่ทำลายบ้านอีก
พวกเราไม่มีวันทำแบบนั้น ไม่มีวัน จิมมี่ๆ พวกเราสัญญา เกี่ยวก้อย สัญญาเกี่ยวก้อย สาบานด้วยนิ้วก้อย
คฤหาสน์นี้เปลี่ยนจากบ้านที่ถูกทำลายยับ กลายเป็นบ้านใหม่เอี่ยมอย่างแท้จริง และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณโลวส์ โอ้พระเจ้า
และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณโลวส์ โอ้พระเจ้า
แต่โลวส์ไม่ได้มีดีแค่เรื่องรีโนเวตบ้าน พวกเขายังช่วยดูแลรักษาบ้านของคุณด้วย นึกภาพตอนที่พวกคุณชนะบ้านนี้ พวกคุณอยากล้างช่องระบายอากาศของเครื่องอบผ้าเองไหม เปลี่ยนแผ่นกรองอากาศเองไหม ไม่เอา เปลี่ยนหลอดไฟเองไหม ไม่เอา
ถ้าอย่างนั้น ด้วยบริการโฮมแคร์พลัสในราคาเพียง 99 ดอลลาร์ต่อปี โลวส์จะมาช่วยจัดการงานน่ารำคาญพวกนี้ให้ถึงบ้านปีละสองครั้ง ผมเอาแน่ ผมต้องใช้บริการนี้
เรามีสนามฟุตบอลทั้งสนามเลย นี่คือกำแพงแห่งผู้พ่ายแพ้ ทุกคนทำความเคารพ ขอให้ไปสู่สุคติ
และเพื่อให้การชนะคฤหาสน์หลังนี้ดียิ่งขึ้น ผู้ชนะจะได้รับบริการโฮมแคร์พลัสจากโลวส์ตลอดชีวิต ลุยเลย ลุยเลย
ไม่มีเหตุผลอะไรเลยที่จะไม่สมัคร แค่สแกนคิวอาร์โค้ดนี้หรือกดลิงก์ในคำอธิบาย แล้วสมัครได้เลยตอนนี้ ให้โลวส์จัดการทุกอย่างที่พวกคุณไม่อยากทำ
คืนนี้เป็นคืนแรกในรอบ 31 วันที่เราได้นอนนอกห้องแยกตัว
วันที่ 96
ดังนั้นตอนนี้ผมจะเข้านอน คนอื่นๆ น่าจะอยู่ต่ออีกสักสองสามชั่วโมง
เอาไปเลย โอ้ ชิ…
ในขณะที่หนุ่มๆ แข่งขันกันเพื่อชิงคฤหาสน์นี้ เวลาก็ยังเดินต่อไปในโลกแห่งความเป็นจริง และสำหรับเพียร์ซ นั่นหมายถึงการพลาดช่วงเวลาสำคัญครั้งใหญ่
นี่แหละพวกเรา เราเรียนจบมัธยมแล้ว เพื่อน นั่นมันบ้ามาก นายเรียนจบในคฤหาสน์บีสต์เลยนะ
วิดีโอนี้ดำเนินมานานมาก จนเพียร์ซพลาดพิธีจบการศึกษาระดับมัธยมไปจริงๆ ผมจึงติดต่อครูใหญ่เขาและเตรียมเซอร์ไพรส์เล็กๆ ให้
ตามผมลงไปข้างล่างหน่อย จิมมี่ เพียร์ซ มาทางนี้หน่อย คุณรู้ใช่ไหมว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น อะไรเหรอ เพื่อนๆ ของคุณเรียนจบมัธยมกันหมดแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ผมเอาชุดครุยมาให้ ใช่เลย
(รุ่นปี 2026)
ผมเอาหมวกมาให้ด้วย ใส่เลย หนุ่มๆ มานั่งตรงนี้ มานั่งกันก่อน เพียร์ซ มานั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ และผมมีแขกพิเศษมาให้ดูทางทีวีด้วย นี่คือครูที่ปรึกษาของโรงเรียน ยินดีด้วยนะเพียร์ซ
และเธอจะมาเป็นสักขีพยานตอนที่ผมมอบประกาศนียบัตรมัธยมให้กับคุณ ถึงคุณจะอยู่ที่นี่มาสามเดือน แต่คุณก็ไม่ได้เรียนตกนะ โรงเรียนยังให้คุณผ่านอยู่
ผมเอาเค้กมาให้ด้วย แต่มันโดนกระดาษโปรยปาร์ตี้จนเต็มไปหมด คุณควรเอาเค้กฟาดหน้าผม แน่ใจเหรอ แน่สิ เดี๋ยว คุณครูครับ ช่วยหันหน้าหนีไปก่อนได้ไหม ใช่ๆ แบบนั้นแหละ โอเค ลุยเลย
เอาล่ะ ไหนๆ เราก็สนุกกันแล้ว อยากเริ่มชาเลนจ์ต่อไปไหม ถึงมันจะทำให้คุณได้เงินก้อนใหญ่เลยก็เถอะ
ในอีก 30 วันข้างหน้า ผมจะโทรเข้าโทรศัพท์เครื่องนี้แบบสุ่มเวลา ใครก็ตามที่รับสายจะได้รับทุกอย่างที่ผมเสนอให้
ฮัลโหล ไม่มีอะไร เพราะผมยืนอยู่ตรงนี้ไง นั่นเป็นแค่การทดสอบ เข้าใจแล้วใช่ไหมหนุ่มๆ
ประเด็นคือ รางวัลที่ได้อาจไม่ได้เป็นเรื่องดีเสมอไป ผมอาจโทรมาเสนอของขวัญหรือมอบบทลงโทษให้ ผมจะโทรมาในช่วงเวลาแบบสุ่ม ขอให้โชคดี ขอบคุณนะจิมมี่
นี่อาจเป็นโอกาสแรกที่เราจะได้อะไรดีๆ จากวิดีโอนี้ พูดตามตรงนะ
บอกสิ่งที่นายคิดมาเลย… เอาน่าเพื่อน เป่ายิ้งฉุบๆ เป่ายิ้งฉุบ เป่ายิ้งฉุบ เป่ายิ้งฉุบ เป่ายิ้งฉุบ หนึ่ง เป่ายิ้งฉุบ แค่พูดเฉยๆ นะ แค่พูดเฉยๆ รับเลยเพื่อน
ฮัลโหล ใครน่ะ ยินดีด้วย นายเพิ่งชนะเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์ ไม่นะ ไม่น่าเชื่อ ใช่ ผมจะโอนเงินหนึ่งหมื่นให้คุณ ยินดีด้วย
เฮ้ ยุติธรรมดี เป็นเกมที่ยุติธรรม ยุติธรรมดี ยินดีด้วยเพื่อน
ผมกลัวจัง ฮัลโหล ขอบคุณที่รับสาย ผมอยากให้คุณใช้เวลา 24 ชั่วโมงต่อจากนี้อยู่ในอ่างอาบน้ำ ในอ่างอาบน้ำเหรอ ใช่ ในอ่างอาบน้ำ
ผมรู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นเรื่องแย่ ผมรู้ว่าไม่ควรรับสายนี้เลย 24 ชั่วโมงในอ่างอาบน้ำ จิมมี่
วันที่ 97
เราไม่มีทางรู้เลยว่าจะเจออะไรจากชาเลนจ์นี้
วันที่ 98
แต่สำหรับไรอัน เขาได้รับกระเป๋าที่เต็มไปด้วยเงินสด เราไม่ได้ล้อเล่นตอนที่บอกว่าคุณได้เงินหนึ่งหมื่น
ไรอัน แมจด์ แมจด์ บริการส่งของพิเศษ นี่เงินหนึ่งหมื่นของคุณ ของผมเหรอ ใช่ เงินหนึ่งหมื่นของคุณ หนักจัง
ผมชอบชาเลนจ์นี้มาก และจะบอกให้ว่าทำไม เรามีสิทธิ์เลือกว่าจะรับสายหรือปล่อยให้โทรศัพท์ดังไป แต่ถ้าเราไม่รับสายก็อาจมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้น
ผมได้เงินหนึ่งหมื่นไปแล้ว ผมจะหลีกเลี่ยงโทรศัพท์เครื่องนี้และปล่อยให้คนอื่นรับสายแทน
กลยุทธ์ของผมกับโทรศัพท์คือไม่รับสายเลย ไม่รับเด็ดขาด นายจะรับสายอีกไหม แน่นอน
และในไม่ช้า คเวลีก็จะมีโอกาสเลือกเหมือนกัน เพราะเวลาที่เขาถูกแยกตัวกำลังจะสิ้นสุดลง ชาเลนจ์แรก จบแล้ว จิมมี่
(วันที่ 98)
วันนี้เป็นวันที่ 99 อีกนิดเดียวก็จะครบ 100 วันแล้ว พูดตามตรง ผมเริ่มเบื่อที่จะอยู่ที่นี่แล้ว โดยเฉพาะวันที่เราตระหนักว่าอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน และห่างจากทุกคนมานานเท่าไร มันทำให้เราเริ่มเอียนกับการอยู่ที่นี่
วันที่ 100
ว่าไงจิมมี่ ในเมื่อวันนี้เป็นวันที่ 100 ของพวกคุณ ผมคงให้บทลงโทษไม่ได้หรอก ไปดูที่หน้าประตูบ้านสิ ผมทิ้งของพิเศษไว้ให้
โอ้ พิซซ่า นั่นพิซซ่าเหรอ คุกกี้ โอเค ไปกันเลย คืนนี้เราจะฉลองกันให้เต็มที่
(วันที่ 101)
เฮ้ทุกคน โทรศัพท์ดังแล้ว โทรศัพท์ โทรศัพท์กำลังดัง
ว่าไงจิมมี่ วันนี้คุณมีอะไรมาให้ผม คเวลี ผมอยากให้คุณส่งโทรศัพท์ให้คนที่คุณไว้ใจน้อยที่สุดในคฤหาสน์ตอนนี้ มีคนรับสายแล้วเหรอ โอเค
ผมเหรอ รับโทรศัพท์ไปสิ ฮัลโหล จิมมี่ คือแบบนี้นะ แอชเชอร์ ถ้าคุณยอมใช้เวลา 24 ชั่วโมงในห้องแยกตัวห้องหนึ่งของคฤหาสน์ ผมจะมอบเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์ให้คเวลีในนามของคุณ แต่การตัดสินใจอยู่ที่คุณ ถ้าไม่อยากทำ ก็ทำเหมือนว่าสายนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ขอให้โชคดี
มาดูกันว่าแอชเชอร์จะทำยังไง ผมต้องตัดสินใจว่าจะเข้าไปอยู่ในห้องหนึ่งและถูกแยกตัวเป็นเวลา 24 ชั่วโมงไหม ถ้าผมทำสำเร็จ คเวลีก็จะได้เงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์
แอชเชอร์ นายจะทำเพื่อผมไหม คนที่ผมเคยเถียงด้วยมากที่สุด ตอนนี้กำลังถือเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์อยู่ในมือ เงินก้อนนั้นอาจกลายเป็นของผมได้ แต่เขาต้องเป็นคนทำชาเลนจ์นี้เอง มันบ้ามาก
ตลอดวิดีโอนี้ แอชเชอร์เล่นเพื่อตัวเองมาตลอด แต่ตอนนี้ ถ้าอยากชนะเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์ให้คเวลี เขาจะต้องอยู่รอดในห้องแยกตัวเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ผู้เล่นที่เห็นแก่ตัวที่สุดในเกมจะยอมทำอะไรเพื่อคนอื่นจริงๆ ไหม
ไม่มีอะไรหยุดผมจากการชนะคฤหาสน์หลังนี้ได้ ชะตากรรมของผมอยู่ในมือเขา
เอาล่ะ ผมอยู่ในห้องแยกตัวเป็นเวลา 24 ชั่วโมงแล้ว ไว้เจอกันอีกทีใน 24 ชั่วโมง ตอนที่ผมทำชาเลนจ์นี้เสร็จ และคเวลีได้เงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์ ตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย
ผมไม่คิดว่าตัวเองจะสร้างความสัมพันธ์ลึกซึ้งแบบที่คนอื่นๆ มีได้ คเวลี ไรอัน และเพียร์ซสนิทกันเหมือนพี่น้องจริงๆ ส่วนเควินกับอุษมานก็แยกจากกันแทบไม่ได้ ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะไว้ใจผมได้ถึงขั้นนั้น และผมก็หวังจริงๆ ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ผมพัฒนาตัวเองได้
วันที่ 101
(วันที่ 102)
วันที่ 102
ฮัลโหล ขอบคุณ
ผมมีทางเลือกนะ แอชเชอร์ จิมมี่ให้ทางเลือกผม ผมสามารถสลับที่กับนายแล้วเริ่มจับเวลาใหม่ได้ โอเค ถ้าผมทำครบ 24 ชั่วโมง เราทั้งคู่จะได้คนละหมื่น หรือผมจะปล่อยให้นายอยู่ต่อหนึ่งชั่วโมงสุดท้าย
ใช่ แล้วผมจะได้เงินแค่หนึ่งหมื่น อยากได้เงินหนึ่งหมื่นไหม แน่นอนว่าอยากสิ แต่ก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คเวลีต้องการ ตอนนี้ทุกอย่างอยู่ที่เขาแล้วเพื่อน
แอชเชอร์ ครับ ได้เวลาสลับที่กันแล้ว จริงเหรอ ผมตกลง นายเป็นอิสระแล้ว โอเค ขอบคุณมากครับ เดี๋ยวผมเก็บของแล้วจะออกไป
วันที่ 102 นั่นคงเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้เห็นคเวลีในอีก 24 ชั่วโมง ผมคิดว่าความท้าทายนี้จะทำให้พวกเขาแตกแยกกัน แต่กลับทำให้พวกเขาสนิทกันมากขึ้น และหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง ก็ถึงเวลารับสายอีกครั้ง
วันที่ 103 ฮัลโหล เฮ้ อูธี เอาล่ะ คุณปล่อยคเวลีออกมาได้ แล้วไปเปิดประตูหน้าบ้านเพื่อรับรางวัลของเขา
ยินดีด้วย ดูนี่สิ ของเราสองคนเลยเพื่อน ชนแก้ว ชนแก้ว ชนแก้ว เพื่อนรัก
ผมภูมิใจในตัวพวกนายมาก พวกนายทำได้ดีมาก ร่วมมือกัน และไม่ปล่อยให้จิมมี่ทำให้พวกนายแตกแยก
และในพริบตาเดียว ความสงบก็กลับคืนสู่คฤหาสน์บีสต์ อย่างน้อยก็หนึ่งคืน
วันที่ 104 พูดตามตรง ผมคิดว่าวันนี้จะรับสายแล้วล่ะ จะไม่ลองเสี่ยงเพื่อรางวัลสักหน่อยได้ยังไง ขอโทษๆ เขาแค่กำลังฝันถึงมันอยู่ ขอโทษๆ ผมเข้ามาแล้ว
จิมมี่ ว่าไง เฮ้ นี่เคเอสไอเอง เฮ้ เคเอสไอ ว่าไง สบายดีไหม ผมสบายดี พวกนายเป็นยังไงบ้าง เคเอสไอ คุยกับเควินสิ เขาไม่เชื่อว่านายอยู่นี่ เคเอสไอ เฮ้ ว่าไงเพื่อน
ในเมื่อพวกคุณรับสายแล้ว พร้อมจะเจอกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหรือยัง พร้อมแล้ว บอกมาได้เลยจิมมี่ ตอนนี้เจเจอยู่ที่นี่ และนายรับสายของเขา นั่นหมายความว่าผมจะเปิดเพลงของเขาผ่านลำโพงวนซ้ำไปอีก 24 ชั่วโมง ขอให้สนุกนะ และอย่าพูดว่าวิดีโอของผมง่ายเกินไปอีกล่ะ
[ร้องเพลง] เพลงดังแค่ไหน
นี่คือชาเลนจ์เหรอ เขาบอกว่าต้องเปิดนานเท่าไร 24 ชั่วโมง [ร้องเพลง] ค่อนข้างดังเลย จิมมี่
ตอนนี้ผ่านไป 18 นาทีแล้วสำหรับชาเลนจ์เพลงของเคเอสไอ 24 ชั่วโมง หูผมเริ่มจะเลือดออกแล้ว ครั้งแรกก็โอเคนะ ครั้งที่สอง ครั้งที่สาม ตอนนี้ยังเปิดต่อไปเรื่อยๆ จิมมี่ ทำไมกัน หยุดสักที
ผมจะออกไปแล้ว ผมยอมสละคฤหาสน์มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ แค่เพื่อไม่ต้องฟังเพลงของนาย ยินดีด้วย ปิดเพลง ปิดเพลง
พวกเขาคิดว่าตอนกลางวันมันแย่แล้ว แต่การพยายามนอนหลับท่ามกลางเสียงนี้คือฝันร้ายของจริง
วันที่ 105
วันที่ 106 ผมแอบเข้ามาในคฤหาสน์แล้ว และมีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ให้หนุ่มๆ ดูนี่สิ สำหรับการโทรครั้งต่อไปของเรา เข้ามาเลย ผมจำลองร้านโอลด์ เนวี่เก่ามาไว้ที่นี่ และใครก็ตามที่รับโทรศัพท์กำลังจะได้เงินห้าหมื่นดอลลาร์
ผมจะกดโทรศัพท์แล้ว มาดูกันว่าหนุ่มๆ จะรับสายไหม [ร้องเพลง]
ระหว่างรอ พวกคุณก็มีโอกาสชิงเงินส่วนแบ่งจากห้าหมื่นได้เหมือนกัน แค่สแกนคิวอาร์โค้ดนี้ เราจะแจกสิทธิ์ช็อปปิ้งหนึ่งพันดอลลาร์ให้ห้าสิบคนที่สแกน โอลด์ เนวี่คือพาร์ตเนอร์ด้านเสื้อผ้าสำหรับเปิดเทอมอย่างเป็นทางการของมิสเตอร์บีสต์ ที่นั่นมีทั้งเสื้อฮู้ด กางเกงยีนส์ เสื้อยืดลายกราฟิก และทุกอย่างที่พวกคุณต้องการสำหรับปีการศึกษาใหม่นี้
รอเดี๋ยวนะ พวกเขาไม่รับสายเลย หน้าจอ แหวน ปากกา ราชา โอ้พระเจ้า พวกเขาไม่รับสาย น่าอึดอัดชะมัด
แต่พวกคุณยังมีโอกาสชนะเงินห้าหมื่นดอลลาร์อยู่นะ อย่าลืมไปที่ร้านโอลด์ เนวี่ใกล้บ้าน หรือโอลด์ เนวี่ ดอตคอม ทุกอย่างที่ต้องใช้สำหรับเปิดเทอมปีนี้มีครบ
รู้ไหมอะไรตลก โนแลน อะไรเหรอ พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามาที่นี่ งั้นออกไปกันเถอะ เราจะจัดทุกอย่างกลับที่เดิม พวกเขาจะไม่มีวันรู้ว่ามีเรื่องนี้ขึ้น ตอนนี้ผมขยับได้แล้วเหรอ ใช่
เพลงหยุดแล้วเหรอ จบแล้ว ผมได้ยินเสียงนายพูด [ร้องเพลง] ไม่ เพลงนั้นถูกแบนแล้ว [ร้องเพลง]
ผมซาบซึ้งมากจริงๆ ที่ได้มาอยู่ในวิดีโอของมิสเตอร์บีสต์
วันที่ 107 ผมย้ายบ้านไปเรื่อยๆ ถูกไล่ออกจากบ้าน แถมยังเคยกลายเป็นคนไร้บ้าน ถึงจะผ่านเรื่องทั้งหมดนั้นมา ผมก็ยังมีความมุ่งมั่น
วันที่ 108 แรงผลักดันและความตั้งใจที่จะทำตามความฝันทั้งหมดให้สำเร็จ ผมเสียสละไปมากเพื่อมาอยู่ที่นี่ และรู้สึกว่าผมต้องชนะคฤหาสน์หลังนี้ให้ได้
วันที่ 109
วันที่ 109
วันที่ 110 ทุกคนที่เข้ามาในบ้านหลังนี้ล้วนมีสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นความมั่นใจเต็มเปี่ยม
ผมกำลังพูดกับคุณอยู่นะ มิสเตอร์บีสต์ ผมสัญญาว่าเราจะชนะ ผมไม่สนหรอกว่าจะต้องอยู่สามปี ผมจะตัดขาดจากโลกภายนอกไปเลย เอาผมไปลงแข่งเลย ให้ผมลงแข่ง ผมไม่มีวันกลับบ้าน นั่นคือประเด็น ผมไม่มีวันกลับบ้าน
แต่ไรอัน คเวลี อุษมาน เพียร์ซ เควิน และแอชเชอร์ ต่างก็พิสูจน์แล้วว่าพวกเขาพร้อมทำตามที่พูด
วันที่ 111
วันที่ 111
วันที่ 112 ผมยังเชื่อว่าตัวเองชนะเกมนี้ได้ จิมมี่ ให้ชาเลนจ์ดีๆ กับผมหน่อย คุณจะกลับมาแล้วมอบชาเลนจ์ยากๆ ให้พวกเราใช่ไหม ผมพร้อมแล้ว
วันที่ 113 มันเหลือเชื่อมากที่ได้มาอยู่ในวิดีโอของมิสเตอร์บีสต์ ผมต้องใช้ชีวิตช่วงปีสุดท้ายของมัธยมอยู่ที่นี่ คุณบอกว่าวิดีโอนี้อาจดำเนินไปถึงสองปี หรือสี่ปี และผมก็เข้ามาที่นี่โดยเตรียมพร้อมจะอยู่ให้นานขนาดนั้น
วันที่ 114 ผมใช้เวลาสี่เดือนที่ผ่านมาในชีวิตอยู่ที่นี่ มีเพียงคนเดียวที่จะเดินออกไปพร้อมกับคฤหาสน์ และผมก็ยังตั้งใจว่าคนนั้นต้องเป็นผม
วันที่ 115 ครอบครัวของผมมีปัญหาเรื่องการเงินที่บ้านมาก ผมรู้สึกกังวล ผมรู้สึกว่าครอบครัวกำลังฝากความหวังไว้กับผม และรู้สึกว่ามีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้ผมต้องมาอยู่ที่นี่ ผมอยากชนะจริงๆ
และเพื่อทำให้ชาเลนจ์ครั้งต่อไปยากพอที่จะผลักดันผู้เข้าแข่งขันเหล่านี้จนถึงขีดจำกัด ผมจึงตัดสินใจทำบางอย่างที่พลิกเกมสุดๆ ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของช่องนี้
วันที่ 115
วันที่ 116 โอเค หนุ่มๆ ใครจะเป็นคนเคาะ หนุ่มๆ ลงมาข้างล่างได้แล้ว โอ้พระเจ้า จิมมี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย ชาเลนจ์ครั้งต่อไปของวิดีโอนี้
ยกมือขวาขึ้นมา และมันจะเป็น… ใครก็ตามที่ยกมือออกจากคฤหาสน์เป็นคนสุดท้าย จะได้คฤหาสน์ไป โอ้พระเจ้า เอาล่ะ ลุยกันเลย
แต่มีเงื่อนไขพิเศษ ใช่ๆ วางเงินหกแสนดอลลาร์ตรงนี้เลย โอ้โห โอ้พระเจ้า เดี๋ยวนะ คุณกำลังจะทำอะไร
ตรงหน้าพวกคุณมีเงินสดจำนวนหกแสนดอลลาร์ และถ้าพวกคุณยอมให้ผมลงแข่งในชาเลนจ์นี้ ผมจะวางมือบนคฤหาสน์เดี๋ยวนี้เลย ใครก็ตามที่ยอมแพ้ก่อนผมจะได้รับเงินหนึ่งแสนดอลลาร์ แต่ทันทีที่ผมยอมแพ้ เงินรางวัลทั้งหมดจะหายไป ดังนั้นถ้าอยากได้เงินหนึ่งแสน พวกคุณต้องยอมแพ้ก่อนผม
โอ้พระเจ้า ผมว่าเราควรทำ แต่ถ้าผมชนะ ผมจะได้คฤหาสน์ไป
จิมมี่ ผมไม่รู้ว่าคุณยังเก่งเหมือนเมื่อก่อนไหม โอ้พระเจ้า โอ้โห ลุยกันเลย ตกลง
เดี๋ยวก่อนๆ ผมต้องการให้พวกคุณอย่างน้อยสามคนเห็นด้วย เอาเลย ใช่ ลุยกัน ครบทุกคน ลุยกันเลย คงเป็นเกียรติมากถ้าได้เอาชนะคุณในชาเลนจ์นี้ ตอนนี้ผมกลายเป็นหนุ่มคฤหาสน์แล้ว
เอาล่ะ คุณแต่งตัวเหมือนผมเลย ดูดีมาก ผมชอบ ผมชอบชุดนี้ ขอบคุณ วางมือลงบนกำแพง
ชาเลนจ์ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ถ้ามือของคุณหลุดออกจากกำแพง พื้น หรือเคาน์เตอร์เมื่อไหร่
คุณจะแพ้คฤหาสน์หลังนี้ ที่จริงพวกเราจะแพ้ เพราะตอนนี้ผมลงแข่งด้วย โอ้พระเจ้า
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเราจะรู้ทันทีที่มีมือหลุดออกจากกำแพง เอากล้องจับมือเข้ามาเลย ไม่นะ โอ้โห
จิมมี่ คุณจะอยู่ได้นานกี่วัน ตราบใดที่ผมยังหายใจอยู่ เอาน่าเพื่อน
เงินหนึ่งแสนดอลลาร์ไม่ใช่น้อยๆ เลย คุณกำลังคิดจะเอาเงินไหม แน่นอน ใช่ มันก็วนเวียนอยู่ในหัวเรา
ช่วยหยุดทีได้ไหม เขากำลังเล่นกับชีวิตผมอยู่นะ หยุดที
ตอนนี้หนุ่มๆ แต่ละคนมีโอกาสชนะเงินหนึ่งแสนดอลลาร์ แต่ถ้าผมเอามือออกก่อนพวกเขา เงินทั้งหมดก็จะหายไปทันที
ผมเริ่มจากการไม่มีอะไรเลย ถ้าออกไปมือเปล่า ผมก็ไม่ได้เสียอะไร งั้นนายจะไม่เอามือออกใช่ไหม ไม่ ถึงแม้จะเป็นเงินแสนดอลลาร์เนี่ยนะ ถูกต้อง
ที่บ้านเราไม่ได้มีเงินมากมาย เราเคยเสียทุกอย่าง เคยไม่มีบ้านอยู่ และต้องนอนในรถ การยอมแพ้เงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์ มันดูบ้าเกินไปหน่อยสำหรับผม
ผมไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ได้นานถึง 24 ชั่วโมงหรือเปล่า ใช่ ผมเข้าใจ ผมไม่คิดว่าตัวเองพร้อมจะเสี่ยงขนาดนั้น ผมก็เหมือนกัน ผมไม่ยอมเสี่ยง ไม่เอา
พวกนายกำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่ จิมมี่ จิมมี่ อย่าบังคับผมนะ อย่าบังคับผม โอเค
ผมอยากอยู่ด้วยกัน อยากใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน เหรอ งั้นก็อยู่ด้วยกันสิ จะรีบไปไหน คุณไง คุณนั่นแหละ คุณเร่งผม ผมไม่ได้ ผมจะอยู่ต่อ ผมเชื่อไม่ได้หรอกว่านายจะอยู่ต่อ
เพื่อน ผมมีความสุขที่ได้อยู่กับนายมาร้อยกว่าวันแล้ว ถูกล่ามโซ่ติดกับนายตั้ง 31 วัน ฟังนะ ถ้านายออก ผมก็ออก เดี๋ยว คุณจะออกถ้าเขาออกเหรอ ไม่นะ
ผมคิดว่าถ้าหนุ่มๆ ของผมออกไปสองคน ผมก็คงถึงเวลาต้องออกเหมือนกัน เดี๋ยวนะ จริงเหรอ แต่ยิ่งมีคนยอมแพ้มากเท่าไร โอกาสที่คุณจะชนะคฤหาสน์หนึ่งล้านดอลลาร์ก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
ผมรู้ จิมมี่ ผมมาไกลมากแล้ว มันบ้ามากที่คิดว่าผมสร้างความทรงจำไว้มากแค่ไหน และคนพวกนี้กลายเป็นเหมือนครอบครัวของผมไปแล้ว
หลังจากนี้เรายังเป็นเพื่อนกัน ไม่ว่าจะเกิดอะไร ผมพูดชัดเจนมาตลอดว่า ตั้งแต่ถูกล่ามโซ่ติดกับนาย ผมก็อยากอยู่กับนาย และถ้านายออก ผมก็ออก นายน่ะสำคัญกับผมมากแค่ไหน ผมพอแล้ว
ผมขอบคุณพวกนาย เพราะพวกนายคือเหตุผลที่ทำให้ผมอยู่มานานขนาดนี้ เอาล่ะ ลุยกันเลย
และตอนนี้เขาก็เอามือออกจากคฤหาสน์อย่างเป็นทางการแล้ว โอ้โห เหลือแค่หกคนเท่านั้น ว้าว ผมควรพูดว่าอะไรดี นี่เงินของคุณ ยินดีด้วย
โอ้ เขาเอาออกแล้ว ผมไม่ไว้ใจเขา ผมไม่… ผมก็ไม่ไว้ใจเขาเหมือนกัน ไม่นะ ตอนนี้เหลือแค่เราสี่คน บ้ามาก
ลองสัมผัสพื้นหญ้าดูสิทุกคน ดูแลตัวเองนะหนุ่มๆ และในพริบตาเดียว ก็เหลือผู้เข้าแข่งขันเพียงสามคน
พร้อมจะก้าวออกจากบ้านหรือยัง มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานมาก มิสเตอร์บีสต์ ชาเลนจ์ของคุณมันยากจริงๆ
โอ้พระเจ้า ก้าวข้ามเส้นมา โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า เหมือนฉากในหนังเรื่อง "เดอะโน้ตบุ๊ก" เลย
หลังจากพวกเขาออกไป ตอนนี้ก็เหลือแค่แอชเชอร์ อูธี เควิน และผม
มันอธิบายให้คนอื่นเข้าใจได้ยากมากว่าความท้าทายนี้ยากแค่ไหน แค่เสียสมาธิเพียงเล็กน้อย เมื่อกี้เสี่ยงมาก คุณอาจเสียคฤหาสน์หนึ่งล้านดอลลาร์ไปได้เลย
ผมต้องแสดงให้เด็กๆ เห็นว่าผมยังมีทีเด็ดอยู่
และมันทำให้เรื่องอย่างการกิน การล้างมือ ฟอกสบู่ที่มือด้วย และการเข้าห้องน้ำ ยากขึ้นมาก แต่สิ่งที่ยากที่สุดน่าจะเป็นการหาวิธีนอน
ผมจะเป็นคนแรกที่เข้านอน เพราะพวกเขามีแรงจูงใจที่จะช่วยให้มือผมยังอยู่ตรงนี้ ถ้ามือผมหลุด สองคนในนี้จะกลับบ้านโดยไม่ได้อะไรเลย
ผมยังอยู่ตรงนี้ และเราต้องทำให้แน่ใจว่าจิมมี่ยังอยู่ในนี้ ผมกำลังนั่งทับมือเขาอยู่เลย ผมอยากให้ทุกคนที่เข้าร่วมชาเลนจ์ได้ออกไปพร้อมกับอะไรสักอย่าง เพื่อทำแบบนั้น เราต้องให้จิมมี่อยู่ต่อ
และโชคดีที่คนต่อไปที่เอามือออก
วันที่ 116
วันที่ 117
ทำก่อนที่ผมจะเอาออก
ว่าไง นี่มันอะไรกัน โอ้พระเจ้า ผมตื่นอยู่หรือเปล่า เกิดอะไรขึ้น และตอนนี้ก็เหลือสามคน
ผมไม่เสียใจที่ได้กลับบ้านพร้อมเงินก้อนนี้ ผมไม่ได้ชนะคฤหาสน์ แต่ก็ดีใจที่ได้รู้จักพวกนาย
เดี๋ยวนะ เควิน ก่อนที่คุณจะเดินออกไปไกลกว่านี้ เพื่อทำให้เรื่องนี้น่าสนใจขึ้น ผมจะออกไปกับคุณด้วย โอ้โห
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้จะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เดินออกไปในฐานะผู้ชนะ ผมไม่รู้จะพูดอะไรเลย จะไปหยิบถุงเงินใบใหญ่ของคุณไหม
คุณออกแล้ว ใช่ ผมก็ออกเหมือนกัน จิมมี่ คุณกล้าออกได้ยังไง นี่ยังไม่ถึง 24 ชั่วโมงเลยนะ
ไม่ว่าใครจะชนะ นี่จะเป็นการต่อสู้จนถึงที่สุด เรื่องนี้ไม่ใช่เพื่อตัวผม แต่มันเพื่อพ่อของผม เป็นเหตุผลที่น่ายกย่อง ใช่ แต่น่าเสียดาย ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะเห็นใจใคร
แต่ถึงจุดหนึ่งผมก็ต้องนอน และพูดตามตรง ถ้าอยากนอน ผมก็หลับได้เดี๋ยวนี้เลย
แต่เขาก็ไม่ได้นอน ขณะที่แอชเชอร์ยังคงฝืนตื่นเพื่อเลี่ยงการตกรอบ อูธีกลับได้นอนหลายชั่วโมงโดยไม่เอามือออกเลย
โย่ว ว่าไงหนุ่มๆ ผมกลับมาแล้ว เป็นยังไงกันบ้าง ยินดีต้อนรับ คุณเป็นยังไงบ้าง ผมสบายดี
ได้ยินมาว่าคุณยังไม่ได้นอนเลย ใช่ ผมเหนื่อยมากจริงๆ รู้สึกยังไงบ้าง ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นในชั่วโมงที่ผ่านมา แต่ตอนนี้ยังไม่เห็นภาพหลอนนะ
เดี๋ยวคุณก็ต้องนอนอยู่ดี ใช่ ผมจะนอนคืนนี้ ถ้าเราหาวิธีนอนได้ เรื่องนี้ก็อาจดำเนินต่อไปได้อีกนาน
คุณกังวลไหมว่าตัวเองอาจมั่นใจเกินไป ไม่ๆ แอชเชอร์น่ะเหรอ มั่นใจเกินไป
นั่นไง รู้สึกยังไงบ้าง จริงๆ แล้วสบายมาก อย่าลืมให้มือนั้นยังอยู่ในการแข่งขันตอนนอนล่ะ ดูเหมือนเขาจะกำลังหลับอยู่แล้ว ผมตื่นมาแล้ว 32 ชั่วโมงกว่าๆ จิมมี่
มือของแอชเชอร์ติดอยู่ตรงหน้าต่างนั่น แอชเชอร์เป็นคนหลับลึก เขาอาจขยับก็ได้ ผมไม่ขยับตอนนอนหรอก โอเค
ถ้าทำงานแบบเดิม คุณต้องใช้เวลากี่ปีกว่าจะซื้อคฤหาสน์มูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์ได้ คงต้องใช้เวลามากกว่า 20 ปี กว่าจะซื้อบ้านหลังนี้ได้ การชนะบ้านหลังนี้จะเปลี่ยนชีวิตไปตลอดกาล ไม่ใช่แค่ผม แต่รวมถึงครอบครัวด้วย
โห บ้านเงียบมาก ตอนนี้เหมือนบ้านผีสิงเลย บ้านหลังนี้เคยเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ มีคนอยู่ถึง 15 คน แต่ตอนนี้เหลือแค่สองคน
เมื่อสี่เดือนก่อน มีคน 15 คนเดินเข้ามาในคฤหาสน์หลังนี้ และทุกคนต่างสาบานว่าจะเป็นคนสุดท้ายที่ยืนหยัดอยู่ จะไม่มีวันออกจากที่นี่ จากทั้งหมดนั้น แอชเชอร์กับอูธีคือเพียงสองคนที่รักษาสัญญานั้นไว้ได้
ผ่านทั้งมิตรภาพ และความยากลำบาก นายไม่ใช่คนรักษาคำพูด พวกเขาสละเวลาสี่เดือนในชีวิต ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ ในขณะที่ทุกคนยอมแพ้ไปหมด
และตอนนี้ ทั้งคู่มีเป้าหมายเดียวกัน คือเอาชนะอีกฝ่ายให้อยู่รอดเป็นคนสุดท้าย ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมแทบไม่อยากเชื่อกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
อูธี มากับผมหน่อย
แอชเชอร์ รู้ไหมว่าผมกำลังจะเปิดวิดีโออะไร ไม่รู้ครับ
เขาเอามือออกทันที ไม่ได้สูสีกันเลยด้วยซ้ำ ซึ่งหมายความว่า ผมเสียใจด้วยนะ แอชเชอร์ คุณถูกคัดออกแล้ว
และอูธี คฤหาสน์หลังนี้เป็นของคุณ โอ้พระเจ้า
ยินดีด้วยนะอูธี คฤหาสน์หลังนี้เป็นของคุณ เป็นของคุณอย่างเป็นทางการแล้ว ใช่ โอ้พระเจ้า ขอบคุณมากครับ ขอบคุณนะจิมมี่ ผมซาบซึ้งมาก ยินดีเลย ขอบคุณครับ
ใช่ ตอนนี้คุณคือมนุษย์คนสุดท้ายอย่างเป็นทางการ
ตอนนี้คุณคือมนุษย์คนสุดท้ายอย่างเป็นทางการ หลังจากอยู่ในคฤหาสน์มา 119 วัน ผมขอบคุณมาก บ้านนี้เป็นของคุณแล้ว เอาเลย คุณก้าวออกมาได้
โอ้พระเจ้า นี่คือโฉนดของคฤหาสน์ ชื่อคุณตรงนี้ (โฉนด) และนี่ลายเซ็นของผม ขอดูหน่อย
นี่มันอะไรกัน โอ้พระเจ้า ผมรู้
ทุกคน ผมชนะคฤหาสน์หลังนี้
(ซับสไครบ์ ง่ายกว่าวิดีโอผมเยอะ)
วันที่เผยแพร่บทความ · อัปเดต
