Cento giorni in cella con un poliziotto: come Lenny e Ian hanno resistito fino al pulsante finale
MrBeast ミスタービースト
MrBeast ha costruito una prigione di massima sicurezza e ha messo nella stessa cella due persone appena conosciute: Lenny, agente di polizia da 17 anni, e Ian, che ha scontato tre anni in un carcere federale. Il patto è semplice: se resistono insieme per 100 giorni vincono mezzo milione di dollari, ma se anche uno solo dei due decide di andarsene, nessuno riceve nulla. Ogni dieci giorni il "direttore Jimmy" presenta un'offerta o una prova pensata per mettere alla prova il loro rapporto. Il video segue come quel rapporto passi dalla diffidenza all'amicizia, attraverso tradimenti, ripicche e collaborazione, fino a una tentazione finale da 480.000 dollari.
Le regole e i due protagonisti
Fin dall'inizio la sfida è presentata come una replica fedele di una prigione vera, con un'unica concessione: il cuscino, che secondo Ian nelle carceri reali non viene dato. C'è un gabinetto da prigione autentico, i pasti sono tre al giorno, le luci si spengono sempre alla stessa ora e la sveglia suona ogni mattina. Numerose telecamere riprendono ogni movimento e registrano ogni conversazione, un dettaglio che Lenny nota subito e che avrà un peso più avanti.
Ian racconta di essere stato condannato per frode e riciclaggio: prendeva soldi in prestito per ripagarne altri, perdeva il denaro di tutti e mentiva sulle perdite. All'uscita dal carcere si è ritrovato con 500.000 dollari di debiti, cioè, come sottolinea il narratore, la stessa cifra in palio. Ian dichiara apertamente le proprie intenzioni: vuole tornare a casa con i soldi e, se dovesse strangolare un poliziotto per riuscirci, va bene così. Lenny, invece, ha moglie e figli e ripete più volte che vincere per la famiglia è il suo obiettivo finale, perché tutti dipendono da lui.
I primi giorni: il russare e un canestro improvvisato
La convivenza parte male. Lenny prende il letto di sotto invocando l'anzianità, che secondo Ian in prigione si rispetta. La prima notte Lenny russa così forte che Ian non dorme; nei giorni successivi Ian sposta il proprio letto sperando di attenuare il rumore e soprannomina il compagno "Snorlax". Lenny, dal canto suo, dice di non crederci.
Le reazioni all'ambiente sono opposte. Ian sembra a suo agio e trova la prigione "piuttosto accogliente", persino migliore di quella vera. Lenny fatica ad adattarsi: dopo una vita passata ad arrestare persone, trova strano trovarsi dall'altra parte, con qualcuno che decide quando deve dormire, svegliarsi e mangiare. Per combattere la noia i due smontano la struttura del letto e la trasformano in un canestro e in una barra per le trazioni. Ian spiega che durante la prima detenzione non era atletico e ora vuole recuperare.
Giorno 10: il cortile e un dilemma da 50.000 dollari
Proprio perché era chiaro che volessero attrezzi, al decimo giorno Jimmy apre la prima di diverse aree chiuse: un cortile con barra per trazioni e canestro, accessibile un'ora al giorno. Il prezzo è di 50.000 dollari dal montepremi, e la regola è costruita come un dilemma del prigioniero. I due scelgono in stanze separate: se entrambi accettano, il cortile è di tutti e due; se accetta uno solo, i 50.000 dollari vengono pagati comunque, ma l'accesso spetta solo a chi ha detto sì.
La decisione è carica di tensione. Ian dice di essere stanco di fare "il cattivo della storia" e riflette che sapere cosa farebbe il bravo ragazzo è una cosa, ma esserlo per 90 giorni è una seccatura. Alla fine entrambi rispondono di sì. Le giustificazioni raccolte nelle interviste vanno nella stessa direzione: la visione del denaro cambia quando si è chiusi, vale la pena spendere per vivere meglio il tempo, perché rinunciando a ciò che rende la situazione sopportabile forse non si arriverebbe alla fine, e "meglio un po' di soldi che niente". MrBeast commenta di trovare assurdo che un'ora d'aria al giorno li abbia fatti sentire in grado di resistere 100 giorni. I due definiscono quei soldi ben spesi.
Giorno 20: cucina o cortile
Il secondo problema è il cibo, volutamente scadente perché il set imita un carcere vero. Il "polpettone del direttore Jimmy" viene descritto come un hamburger forse appena scongelato con della salsa sopra. Lenny ammette di non aver mai saputo che le persone da lui arrestate mangiassero così, e Ian dice che non lo augurerebbe neanche al peggior nemico.
L'offerta del ventesimo giorno sembra quindi perfetta: una cucina fornita di ingredienti e attrezzatura per preparare ciò che si vuole a colazione, pranzo e cena fino alla fine, in cambio della rinuncia al cortile. Questa volta decide uno solo per entrambi, e Ian lascia la scelta a Lenny dicendo di fidarsi perché parlano molto. Davanti alla cucina Lenny ammette che personalmente preferirebbe il cibo e chiede se ci sia della carne, ma alla fine sceglie il cortile. Quando Jimmy lo comunica a Ian, osserva che Lenny non ha nemmeno preso in considerazione l'offerta e si dice sorpreso, visto che si lamentano del cibo ogni giorno. Il giorno dopo entrambi dichiarano di non provare alcun rimorso. Lenny aggiunge che sua moglie avrebbe detto che di sicuro aveva scelto il campo da basket, perché lui non rinuncerebbe mai all'aria aperta.
La lontananza dalla famiglia e la noia
Con il passare delle settimane, i due iniziano a pensare a ciò che stanno perdendo fuori. Lenny ripete di dover ricordare perché è lì. Ian racconta che nel suo anno di detenzione ha visto il padre una sola volta, per due giorni, e non ha mai visto né il fratello né la madre. Con una sola ora di cortile al giorno, il narratore li descrive come sempre più irrequieti. Inventano passatempi come il "dodgeball col ketchup", che culmina in una finta scena di soccorso con richiesta di un paramedico.
Giorno 30: una biblioteca per uno solo
Al trentesimo giorno Jimmy apre una biblioteca con centinaia di libri e riviste, una Bibbia e un piccolo computer con Tetris e Prato Fiorito. L'accesso è gratuito, ma solo uno dei due potrà usarla, per un'ora al giorno nei 70 giorni restanti, ed è severamente vietato portare fuori i libri. Durante il giro Ian prova subito a infilarsi un libro, e Jimmy lo costringe a posarlo. Lenny prende la Bibbia e dice che è l'unico libro di cui ha bisogno. I due hanno un paio d'ore per accordarsi. Ian commenta che la biblioteca serve a metterli l'uno contro l'altro.
Inizialmente sembra equo che sia Ian a decidere, visto che Lenny aveva scelto sul cortile, ma la discussione si incrina. Lenny chiede perché Ian pensi di meritare la biblioteca più di lui. Ian risponde che è ciò che gli serve per arrivare a 100 giorni. Lenny replica che la Bibbia lo aiuterà a superare i prossimi 70 giorni e che per lui non è intrattenimento. Ian allora chiede se il problema sia il fatto che lui non è religioso, e Lenny nega. A un certo punto Ian propone di procedere senza libri, e il narratore descrive i due come tornati al punto di partenza.
Al momento della decisione, però, è Lenny a cedere la biblioteca. Spiega che quando si trattava del cortile Ian aveva detto sì senza esitazione, accettando di perdere 25.000 dollari, e che ora sentiva di dover ricambiare, perché la biblioteca è l'unica cosa che Ian vuole. Ian ammette di non aspettarsi un gesto del genere da un poliziotto e di essersi sbagliato.
Il "contrabbandiere di libri"
Fin dal primo giorno di accesso Ian cerca di non escludere Lenny: sapendo quanto conti la Bibbia per lui, copia citazioni da portargli, e Lenny dice di "vivere per procura". Già la mattina successiva, però, Ian inizia a testare i limiti. Prima "contrabbanda" pagine strappate da appendere come quadri, poi libri interi, che nasconde in bagno e sotto il letto. Si presenta come "Vic il Contrabbandiere, il galeotto dal libro facile". Il narratore osserva che non è solo Ian a divertirsi: la cella si riempie di "arte" e cambia aspetto, e Lenny partecipa e incoraggia.
Giorno 40: un negozio dove tutto costa 10.000 dollari
Al quarantesimo giorno apre un negozio riempito con oggetti che i due avevano nominato nelle conversazioni registrate. Si va uno alla volta, e l'ordine viene deciso a sasso, carta, forbici. Ogni articolo costa 10.000 dollari dal montepremi, dalla scatola misteriosa che può contenere qualsiasi cosa a una palla che fuori costerebbe un dollaro. Lenny compra solo la scatola misteriosa.
Ian, pur sapendo che Lenny si sarebbe arrabbiato se avesse speso troppo, spende 30.000 dollari: un pacchetto di Feastables, melatonina con tappi per le orecchie e mascherina per dormire pensati per Lenny, un tagliacapelli, colori e carta. Ian ammette con ironia di essere finito in prigione proprio per aver speso troppo e di non aver resistito perché c'erano "simboli del dollaro ovunque". Lenny commenta che, se ne avesse avuto davvero bisogno, ci avrebbe speso i suoi 10.000. La scatola misteriosa contiene 20.000 dollari, quindi l'acquisto di Lenny fa guadagnare soldi alla coppia.
Gli oggetti rendono il tempo più leggero. Con i colori e la carta da 10.000 dollari i due dipingono le pareti e costruiscono aeroplanini, e Lenny fa a Ian "il taglio di capelli più costoso di sempre". Alla fine Lenny riconosce che tappi e melatonina sono arrivati al momento giusto e lo aiutano a riposare meglio. Resta però un desiderio che il negozio non può soddisfare: vedere la famiglia, o almeno telefonare. Lenny dice che la parte più dura è la lontananza, e alla domanda se spenderebbe soldi per una telefonata risponde di sì.
Giorno 50: la visita delle famiglie e "Lenny l'Infame"
Il cinquantesimo giorno inizia con un processo. Jimmy mostra le riprese in cui Ian nasconde libri nei pantaloni, poi li passa fuori e infine esce dalla biblioteca con i libri senza nemmeno nasconderli. Le famiglie di entrambi aspettano fuori su un autobus della prigione e dovevano entrare gratis per festeggiare la metà della sfida. Poiché le regole sono state infrante, però, solo uno dei due potrà vedere la propria famiglia, e sarà l'unica volta fino alla fine dei 100 giorni.
Ian, che dice di aver sempre e soprattutto desiderato vedere i suoi, cede la visita a Lenny. Lenny dice di sentirsi onorato, "proprio come io ho onorato lui", ma subito dopo aggiunge che è anche un po' colpa di Ian se vengono puniti. Ian reagisce gridando che Lenny "sta lavorando con la polizia". Jimmy ordina di confiscare tutto e aggiunge un'ultima condizione: la famiglia di Lenny può restare quanto vuole, ma Ian resterà in isolamento finché non se ne andrà. Prima di essere portato via, Ian dichiara che continuerà a contrabbandare. Lenny, felice di riabbracciare moglie e figli, dice anche di sentirsi "una persona orribile". La visita, secondo Lenny, è una ricarica che gli fa venire voglia di arrivare al giorno 100.
In isolamento Ian si dice sempre più arrabbiato man mano che sente Lenny divertirsi con la famiglia mentre lui è "rinchiuso come un cane". Quando esce gli dà un nuovo soprannome, "Lenny l'Infame", e lo accusa di aver fatto la spia sui libri e di aver detto che il contrabbando era un'idea sua, facendo notare che è tutto registrato. Lenny ribatte che la produzione non sapeva dei libri sotto il letto, che Ian si era offerto volontario per la cella e che entrambi hanno fatto le proprie scelte. Ian chiude dicendo solo che avrebbero potuto restare uniti.
La crisi: TV rifiutata, giorno 70 senza offerte e la tentazione di mollare
Dopo la visita il clima cambia. Lenny osserva che Ian non vuole più giocare a scacchi o a basket, e Ian conferma che parlano molto meno e ognuno ha la sua routine. A metà sfida Ian si dice depresso e pronto ad andarsene. Il narratore ricorda che, se se ne andasse, perderebbero entrambi.
L'offerta del sessantesimo giorno doveva servire a riavvicinarli: una vecchia TV con videoregistratore, film su cassetta e giochi da tavolo, per un'ora al giorno nei 40 giorni restanti, al prezzo di 30.000 dollari. I due la trovano un pessimo affare, anche perché un'ora non basta a finire un film, e la rifiutano. Prima che la TV venga portata via, Jimmy fa perquisire Ian, che a quanto pare stava già cercando di rubare qualcosa. Ian commenta il saluto con un "Addio Titanic!".
Ian dice di sentirsi maltrattato ogni dieci giorni, senza famiglia e senza telefonate, e di sentirsi di nuovo tradito. Lenny comincia a temere che Ian molli, ma ammette anche la propria frustrazione per la negatività continua e il fatto che Ian si lamenti sempre. MrBeast decide di non dare nulla al giorno 70, perché aveva in serbo l'offerta più grande per il giorno 80, e lascia che i due sistemino le cose da soli. Le scaramucce continuano, con Ian che chiama Lenny "il Detenuto Spione". A questo punto anche Lenny dice che non avrebbe problemi ad andarsene prima e che, se gli offrissero di prendere meno soldi per uscire subito, accetterebbe. Con 20 giorni rimasti, MrBeast ha l'impressione che stiano per fallire.
Giorno 80: il masso da 900 chili
L'offerta dell'ottantesimo giorno viene presentata come l'occasione per ravvivare l'amicizia oppure come il colpo finale. Si tratta di un masso di 900 chili che contiene una chiave capace di aprire una scatola con 100.000 dollari. Per tentare, i due devono versare subito 50.000 dollari, e avranno un'ora al giorno per dieci giorni per rompere il masso. Serve collaborare. Ian è scettico e dice che sembra "una rapina ad alto rischio", mentre Lenny è convinto che ce la faranno. Accettano.
I primi giorni sono scoraggianti. Martellano senza sosta per tutta la prima ora con progressi minimi. Nella seconda ora Ian fa soprattutto da motivatore, e il quarto giorno lo passa a guardare dalla panchina, mentre Lenny, deluso, insiste che devono essere una squadra. La mattina successiva Ian cambia approccio, subentra quando Lenny si ferma e inizia a lavorare duro anche lui. Arrivano le prime crepe, ma al sesto giorno il bilancio è di nuovo "uno per il masso, zero per i detenuti", e Ian avverte che, se perdono quei 50.000, molla.
La svolta arriva dalla biblioteca. Ian trova un libro sulle rocce e ne strappa le pagine utili. Prova prima con una leva, ma il masso è troppo pesante. A due giorni dalla fine trova un'altra immagine che indica di usare lo scalpello su un punto debole, e il masso si spacca a metà. Nella nona ora la chiave però resta bloccata nel cemento. Nell'ultima ora, quando restano circa 10 minuti, la chiave esce finalmente, e i 100.000 dollari diventano loro. Si abbracciano gridando "poliziotto e criminale" e "per la vita".
Giorno 90 e il compleanno di Ian: uniti dal furto
Al novantesimo giorno Jimmy annuncia di non offrire nulla, perché per il giorno 99 ha in serbo qualcosa di "molto brutale". Ian, rimasto fedele per tutto il video al suo passato da detenuto, avrà la possibilità di rubare l'intero montepremi.
Il giorno 91 è il compleanno di Ian, il terzo trascorso in prigione. Lenny gli prepara una sorpresa e Ian lo definisce un brav'uomo e un buon compagno. Nei giorni finali, però, non c'è più niente da fare, e i due progettano di svuotare la biblioteca e portare fuori il computer. Il colpo riesce: il computer finisce nel cortile, con una sedia improvvisata, e i due lo usano fianco a fianco. MrBeast dice di non biasimarli, perché in questa prigione creare problemi non allunga la condanna. Normalmente li punirebbe, ma rimanda tutto al giorno 99. Nota anche come sia "poetico" che a unire un poliziotto e un criminale sia stato proprio rubare. Ian si diverte a vedere Lenny "cedere al lato oscuro". Lenny dice di essersi abituato e di essere contento, da poliziotto, di aver capito cosa si prova dall'altra parte delle sbarre, senza rimpianti.
Giorno 99: il pulsante da 480.000 dollari
Alla domanda se saranno amici fuori, entrambi rispondono di sì e dicono di essere molto legati. Jimmy li mette allora in due celle di isolamento separate per 24 ore. In ognuna c'è un pulsante: chi lo preme esce subito con l'intero montepremi, ormai di 480.000 dollari, lasciando l'altro a mani vuote. Nessuno dei due saprà se l'altro è uscito finché il timer non arriva a zero.
Jimmy alimenta i sospetti di entrambi. A Lenny ricorda che Ian ha rubato libri e film e che, dopo l'isolamento della visita familiare, aveva detto che lì dentro non sarebbe tornato "neanche pagato": ora viene pagato 480.000 dollari per uscire. Nella conversazione emerge l'idea di premere il pulsante prima dell'altro. In cella Lenny si chiede se sia stato saggio fidarsi di un criminale con un pulsante rosso del genere, visto che è finito dentro per frode. Ian, dal canto suo, si domanda come possa fidarsi con così tanto in palio e osserva che stare a lungo da soli fa vedere le cose diversamente.
Per Ian è la seconda volta in isolamento, e dice di soffrire gli spazi stretti e chiusi. Copre il timer con un sacchetto perché gli mette ansia. Entrambi fantasticano sulla metà dell'altro. Ian pensa che potrebbe saldare in un colpo solo il mezzo milione di debito con cui è uscito di prigione e, alla domanda se premerebbe il pulsante fregando Lenny, risponde "forse sì". Più ci pensa, più si convince di meritare di più: senza visite familiari e con il doppio del tempo passato in isolamento, sostiene di aver vissuto momenti peggiori. Lenny immagina l'istruzione per i figli, un'auto nuova per sé e la moglie, forse un'altra casa. Dice però che, se Ian uscisse, sarebbe devastante, perché ha lavorato quanto lui, e che non resistere 24 ore significherebbe che il suo spirito da criminale è rimasto lo stesso. Prima di dormire spera di trovare Ian ancora lì alla fine.
L'esito
Allo scadere delle 24 ore, entrambi vengono chiamati al centro della prigione, separato da tende nere. Se ci sono tutti e due, divideranno il premio in parti uguali; se ce n'è uno solo, l'altro ha passato 100 giorni in prigione per niente. Al "giù le tende!" sono presenti entrambi: nessuno dei due ha premuto il pulsante. Si abbracciano chiamandosi fratelli e ricevono 240.000 dollari ciascuno, mentre le famiglie, questa volta di tutti e due, entrano per festeggiare. Il video si chiude con "Siete uomini liberi!" e l'augurio di non tornare mai più in galera.
Ho costruito questa prigione di massima sicurezza, e se questo poliziotto e questo criminale sopravvivono 100 giorni insieme, darò loro mezzo milione di dollari.
Come va? È un piacere. Piacere mio. Lenny. Ian. Vi tolgo le manette? Sarebbe top.
Ora che abbiamo risolto… In qualsiasi momento nei prossimi 100 giorni, se uno dei due decide di andarsene, non riceverete nulla.
Mai visto mezzo milione nella vita reale? Mai. Dovevo mezzo milione, quando sono uscito di prigione. Vale?
Da quanto sei un agente? Da 17 anni. Da quanto sei un… criminale? Tre anni, prigione federale.
Come sono questi, in confronto? Più spessi. E c'è il cuscino. Non ti danno il cuscino in prigione? No.
A parte il cuscino, questa è una replica esatta di come sarebbe una vera prigione.
Ha messo un vero gabinetto da prigione. Wow.
Mangerete tre volte al giorno, le luci si spegneranno alla stessa ora e ci sarà la sveglia ogni mattina. Buona fortuna.
È proprio come una prigione. Questi sedili sono freddi. Scomodi! Freddi. Duri.
Come sempre, tante telecamere monitorano ogni loro mossa.
Ascoltano tutto ciò che diciamo… Si faranno delle idee.
Questo poliziotto e questo criminale si sono conosciuti oggi. Non lo sapevamo ancora ma, nel corso del video, Ian e Lenny sono presto diventati nemici.
Ci saranno furti… Sono il detenuto contrabbandiere. Litigi… Non essere religioso è un problema? Non ho detto questo. Ci serve un paramedico! E anche tradimenti. Sei Lenny l'Infame. È brutale.
Ce la faranno a resistere per 100 giorni, o uno dei due fregherà l'altro?
Voglio tornare a casa con i soldi e, se devo strangolare un poliziotto, ok.
Prendo il letto di sotto. No, è mio. Come vuoi, vecchio. In prigione si rispetta l'anzianità: chi è più anziano decide per primo.
E se russa di notte? È così.
Buonanotte. Ehi, un avvertimento, no? Ok, criminale, riposati.
Buongiorno. È troppo presto. Quel poliziotto ha russato tutta la notte. Non mi hai fatto dormire. Davvero? Sì.
Penso siano, a giudicare dal cielo, forse le sei o le sette del mattino? La prima notte. Jimmy, devo dirlo: pare proprio una prigione.
Domandona: per cos'eri dentro? Frode e riciclaggio. Mentivo, prendevo soldi in prestito per pagare altri e ho perso i soldi di tutti. Solo che mentivo sulle perdite. Mi sono ritrovato con 500.000 $ di debito…
Che, per coincidenza, è la stessa cifra che potrebbero vincere in questo video.
È ora di mangiare. Il nostro primo pasto in prigione. Pare meglio della prigione vera.
Ian il criminale sembra a suo agio. È piuttosto accogliente qui. Mentre Lenny il poliziotto fatica ad adattarsi.
Arresto persone da una vita, è strano essere dall'altra parte. Mi dicono a che ora devo dormire, a che ora svegliarmi e a che ora mangiare… È un cambiamento assurdo per me.
Buongiorno.
La relazione tra Ian e Lenny è iniziata in modo turbolento.
Penso che dormirò a terra, russa troppo. Bro, che fastidio. Ho ufficialmente spostato il letto, sperando attutisca il russare di Lenny.
Nonostante la tensione e la mancanza di sonno di Ian, dovevano fare qualcosa per combattere la noia. Hanno creato un canestro con la struttura del letto… Che idea figa. E l'hanno usata anche per le trazioni.
Non ero atletico la prima volta in prigione, voglio recuperare. Ecco fatto.
Era chiaro che volevano degli attrezzi. Trasformerò un corpo da galera in uno da spiaggia. E come sempre, al giorno dieci avevo qualcosa per aiutarli.
Agente Beast a rapporto… Oh.
Agente Beast a rapporto! Vediamo come stanno i detenuti. Come va, ragazzi? Direttore Jimmy!
Vedo che avete smontato il letto. Vivo con Snorlax. Snorlax? Quindi, russi? Così pare, ma non ci credo.
Quale sarà la sorpresa del giorno dieci? Chef, biblioteca… Libro. E se non fosse niente di tutto ciò? Seguitemi.
Questa porta chiusa è la prima di molte aree riservate che rivelerò nel corso di questo video. Guardie! Aprite la porta. Ala est sbloccata. Da questa parte.
Benvenuti nel cortile! Qui, avete tutto ciò che serve per restare in forma nei prossimi 90 giorni. Sì! Andiamo. Per un'ora al giorno, avrete accesso a una barra per trazioni e un canestro. Godeteveli.
Il tempo passerà più velocemente. È fantastico vedere il sole.
Pronti per l'offerta? Certo. Sì. Entrate. Aprite la sala interrogatori. Area sbloccata. Bene, entrate. Accomodatevi. Ok.
Ora che siete in stanze separate senza possibilità di comunicare, l'offerta del giorno dieci è… Se volete l'area ricreativa, vi costerà 50.000 dollari dal montepremi. Se accettate entrambi, sarà vostra a questo prezzo.
Ma la cosa interessante è che, se uno di voi accetta e l'altro no, pagherete comunque i 50.000 dollari, ma solo potrà accedervi per il resto del video.
Non mi aspettavo questo. Avete avuto dieci giorni per conoscervi, saprete predire cosa sceglierà l'altro? Oh, mio Dio… Questa decisione influenzerà i prossimi giorni.
Sono stanco di essere il cattivo della storia. Sai cosa farebbe il bravo ragazzo, ma… fare il bravo ragazzo per 90 giorni è una seccatura. Voglio piangere.
Ok, avete preso una decisione. Non sanno cosa ha scelto l'altro. Vuoi iniziare tu? Ho detto di sì. Non gli ho ancora detto cos'hai scelto. Ho detto di sì. Vai! Sì!
La mia visione sul denaro è cambiata drasticamente. Sono disposto a spendere per vivere meglio il tempo qui. Magari non arriveremmo alla fine rinunciando alle cose che rendono questa situazione più piacevole. Meglio un po' di soldi che niente. La vedo così.
Buongiorno.
Buongiorno.
È stato assurdo vedere che un'ora d'aria al giorno li ha fatti sentire in grado di resistere 100 giorni.
Wow. Libertà, baby. Vale sicuramente i 50.000. Soldi ben spesi.
Nei giorni successivi, hanno sfruttato al massimo ciò che il cortile aveva da offrire. Usciti di qui, sembreremo dei selvaggi.
Finora, il cortile sembrava aiutarli a tollerarsi abbastanza da sopravvivere. Ma ci sono cose della sfida che non hanno gestito così bene… perché ho costruito il set come una vera prigione. E si sa, il cibo in prigione non è granché.
Il polpettone del direttore Jimmy. Un hamburger forse appena scongelato con della salsa sopra.
Questo cibo è uno schifo assoluto. Non sapevo che chi arrestavo mangiasse questo. Non so fino a quando lo reggerò. Non augurerei questa roba manco al mio peggior nemico.
Ecco perché, al giorno 20, avevo la cosa perfetta per loro.
Pronti per l'offerta del giorno 20? Sì. Forza. Sì. Uno di voi dovrà prendere una decisione per entrambi. Chi vuole fare una scelta che influenzerà tutti e due?
Va bene, la lascio a te. Ok. Sì? Ti fidi così tanto di lui? Certo. Sì. Parliamo molto. Ok. Andiamo.
Cucina sbloccata. Entra pure. Wow… C'è una cucina qui?
In questa cucina, ci sono gli ingredienti e l'attrezzatura per preparare pasti sani e deliziosi per il resto del tempo in prigione. O continuate con i pasti da prigione, che odiate, o prendete la cucina e mangiate quello che volete a colazione, pranzo e cena, ogni singolo giorno, ma rinunciando al cortile.
Sai qual è l'offerta? Scambiare il cortile per una cucina. Personalmente, io preferirei il cibo. Potremmo divertirci a cucinare, creare piatti.
Abbiamo della carne? Se abbiamo della carne? Tu che dici? Abbiamo hamburger, hot dog. Tutto quello che vuoi. Ok, ok.
Ma non deciderai solo per te. Cosa vorrebbe il tuo compagno? Oddio, non so cosa vorrebbe. Bene, ti do un minuto per decidere.
Ian, ho dato al tuo coinquilino l'opportunità di scambiare il cortile con una cucina ben fornita. Ha scelto il cortile. Non ha nemmeno considerato l'offerta. Vi lamentate del cibo ogni giorno, pensavo avreste accettato!
Sapete cosa? È stato più facile di quanto pensassi. Il giorno 30… non sarà così facile. D'accordo. Ciao, direttore Jimmy.
Non rinuncerò a questo cortile.
Nuovo giorno in paradiso. Sono passate 24 ore da quando io e il mio compagno abbiamo rifiutato la cucina. Non proviamo il minimo rimorso. E tu, provi rimorso? Zero. Siamo felici di non essere rinchiusi tutto il giorno.
Vorrei vedere la reazione di mia moglie. "Sicuro hai scelto il campo da basket." Non rinunceresti all'aria aperta.
Anche se contenti del risultato della sfida, iniziavano a pensare a cosa si stavano perdendo fuori da lì.
Quello che devo ricordare è perché sono qui e qual è il mio scopo. Vincere i soldi per la mia famiglia è l'obiettivo finale. Ho mia moglie, una famiglia stupenda. Non posso tirarmi indietro, perché tutti dipendono da me.
Deve essere bello avere moglie e figli.
Ho scontato un anno senza la mia famiglia. Ho visto mio padre una volta, per due giorni. Una? Ma non ho visto mio fratello. O mia madre, per un anno. Davvero? È così.
Con un'ora di cortile al giorno…
Voglio uscire.
…sono diventati irrequieti. E hanno trovato modi creativi per passare il tempo prima della prossima sfida.
Ketchup Dodgeball! Fuori di qui, sbirro!
Ci serve un paramedico. Fasciami! Agente, la perderò? Mi manca il fiato!
I nostri detenuti vivono in questa prigione da 30 giorni. Vediamo come stanno. Come va? Ehi, direttore Jimmy! È passato un mese. Com'è andata? Bene. Entrate, ragazzi.
C'è una nuova area della prigione che sbloccheremo adesso. Sbloccate la biblioteca. Scherzi? Biblioteca sbloccata. Sul serio? Sul serio! E ci sono centinaia di libri qui. E riviste.
Aspettate. Ecco l'inghippo. L'accesso alla biblioteca è gratuito al 100%, ma solo uno di voi lo avrà. Per i prossimi 70 giorni… Scherzi? …uno di voi potrà entrare per un'ora e leggere. L'altro no.
Un'ora al giorno? E non si possono portare fuori i libri? È severamente vietato.
Cos'altro c'è dentro? Facciamo un tour. Ci sono molti libri. C'è una Bibbia. Guarda qui. Questa mi basta. È l'unico libro di cui ho bisogno.
E il computer? Devi posarlo. Figuriamoci se non provava a rubare un libro. Questo cosetto ha Tetris e Prato Fiorito. Qui ci sono altri libri.
Oh, amico, è dura. È irrispettoso. Ho bisogno che usciate. Vi do un paio d'ore per negoziare. Buona fortuna con la decisione. Grazie. Non mi piace.
Amate così tanto leggere? Sei mai stato rinchiuso? No, in realtà. Stiamo morendo qui. Torno tra due ore per la decisione.
Uno di noi deve soffrire sempre nel carcere di MrBeast. Dobbiamo parlarne, come sempre. Spero di non arrivare a tirargli il collo.
Dopo che sono andato via, Ian e Lenny si sono evitati…
Che schifo.
…torturandosi per l'offerta.
È così vicina. Non chiedo altri libri. Ne voglio solo uno.
Dobbiamo trovare una soluzione. Non possiamo non fare nulla. Questa biblioteca serve a metterci l'uno contro l'altro. Che hai in mente? Sei tu, il filosofo. Non abbiamo scelta: dobbiamo accettare. È un regalo troppo bello per rinunciarci. Ma la domanda è: chi la prende?
Adesso sto tirando a canestro e… Sono ancora contento della decisione che abbiamo preso al riguardo. Ti passo la palla, perché tu l'hai passata a me per l'ultima scelta. Oh, scusa. Cerchi di uccidermi, bro…
Sembrava equo, lasciare decidere Ian sulla biblioteca. Ma Lenny continuava a pensare a una cosa.
Dovrei avere la mia Bibbia.
Onestamente, perché pensi di meritare la biblioteca più di me? È ciò che mi serve per arrivare a 100 giorni. Il fatto che tu possa voler mollare per questo è… non so.
E tu perché pensi di meritarla? La Bibbia mi farà superare i prossimi 70 giorni. Non è intrattenimento. Non essere religioso è un problema? Non ho detto questo. Mi sembra che tu stia cambiando all'improvviso, senza motivo.
Allora procediamo senza libri. Se dev'essere così. Ok. Come vuoi, fratello. Mi sta facendo riflettere. La cosa si sta facendo ridicola. Peccato non avere un libro per distrarti. Siamo pronti per il direttore, ragazzi.
Il poliziotto e il criminale sembravano tornati al punto di partenza, ma il tempo a disposizione era scaduto.
Ok, sono pronto per la vostra decisione. Sarai tu o tu ad avere un'ora di biblioteca al giorno per i prossimi 70 giorni?
Jimmy, la questione è… Pare che sarò io ad avere la biblioteca. Davvero? Già. Gliela cedi? Ero un po' preoccupato. Sono state ore difficili.
Perché gliel'hai ceduta? Quando si è trattato del cortile… Ho detto di sì… Senza esitazione. Gli andava bene perdere 25.000 dollari. È l'unica cosa che vuole, dovevo ricambiare.
Sei fortunato. È un brav'uomo e poliziotto. Non me l'aspettavo da un poliziotto. Mi sbagliavo.
Non era necessario. Ti ha appena ceduto una biblioteca.
Biblioteca sbloccata.
Era il primo giorno di Ian con accesso alla biblioteca. E si è subito messo al lavoro per non escludere Lenny.
Credo sia ciò che cercava.
So quant'è importante la Bibbia per Lenny. Quindi sto copiando delle citazioni da dargli.
Te ne sono grato. Vivo tramite te. Vivere per procura.
Condividendo, dimostra di essere un buon compagno di cella. Ma già la mattina seguente, Ian ha iniziato a testare i limiti.
Ho trovato un po' d'arte da appendere. Non possiamo portare fuori i libri, ma io sto contrabbandando pagine.
Wow, è fantastico.
E nei giorni seguenti, non è stato solo Ian a divertirsi.
Ecco un po' d'arte.
E la prigione ha iniziato a cambiare.
Rendiamo questo posto più bello.
E anche con le telecamere sempre puntate addosso, il lato criminale di Ian è riemerso.
Non potevo lasciarlo lì a soffrire senza Bibbia, senza libri, senza niente da fare. E io qui a divertirmi.
È una bellezza. Non mi serve altro.
Continuavano imperterriti…
Mi godo il materiale.
Sono Vic il Contrabbandiere, il galeotto dal libro facile. Ho libri nascosti ovunque. Qui in bagno… Guarda. Qui dentro… Continueremo a ottenere più libri possibile. Nascosti ovunque.
È il giorno 40.
Come va? C'è una sorpresa, ma potete venire uno alla volta. Decidete chi va per primo.
Sasso, carta, forbici! Ha vinto. Va lui.
Negozio sbloccato.
Abbiamo aperto un negozio. Hai delle decisioni da prendere.
Abbiamo ascoltato le conversazioni dei prigionieri e riempito il negozio di oggetti che volevano, da questa mystery box, che poteva contenere qualsiasi cosa, a questa palla che fuori sarebbe costata un dollaro. Ma qui dentro…
Ogni cosa ha lo stesso prezzo: 10.000.
Una palla, 10.000 dollari?
Ovviamente, potevano spendere solo i soldi per cui erano in gara.
E devo decidere ora? Sì. Prenderò la… mystery box.
10.000 dollari. È un piacere fare affari con te.
E mentre Lenny era felice con la mystery box, le abitudini criminali di Ian sono riemerse.
Wow. Questa è una figata. Se spendo troppo, Lenny si arrabbierà molto. Che nervoso. Questo sarà al 100% il mio primo acquisto.
Almeno lui sa cosa sta comprando. Io non so cosa c'è là dentro.
Ottimo pacchetto per 10.000.
Non esagerare, Ian.
Vorrei la melatonina e il tagliacapelli.
Ci divertiremo!
Ma quanto hai speso?
30.000, ma abbiamo le Feastables. E sono così felice adesso. Il tagliacapelli, la mascherina per dormire per te.
Se ne avessi davvero avuto bisogno, ci avrei speso i 10.000.
Sono finito in galera per aver speso troppi soldi… Non ho resistito! C'erano simboli del dollaro ovunque.
Vuoi aprire la mystery box?
Ventimila! Andiamo! Sta facendo soldi!
Abbiamo tanto da tenerci occupati, non serve spendere altro.
E grazie agli oggetti che volevano, il tempo passava più agevolmente. Hanno fatto arte con i colori da 10.000 $.
Questi sono i primi che faccio per le pareti.
Feastables, il miglior cioccolato al mondo. Sono entusiasta. È buonissimo. È il mio nuovo preferito.
Lo sapete, Feastables è il cioccolato più buono al mondo. Abbiamo appena lanciato i Creamy Hazelnut Cups. I nostri biscotti sono al burro d'arachidi come i Peanut Butter Cups, ma ho provato il ripieno cremoso di cioccolato alla nocciola ed era fenomenale. Così l'abbiamo lanciato e le recensioni sono incredibili. Li trovate presso questi rivenditori. Provateli!
Poi hanno fatto aeroplanini di carta con carta da 10.000 $.
Qualcuno se lo porti via. Nuovo livello di noia. Ti hanno mai diagnosticato l'ADHD?
Lenny ha fatto a Ian il taglio di capelli più costoso di sempre.
Ora le guardie avranno paura di me.
Alla fine, Lenny ha apprezzato ciò che Ian aveva comprato per lui.
Sarò sincero: i tappi per le orecchie e la melatonina sono arrivati al momento giusto. Mi aiutano a riposare meglio.
Grazie. Prego, amico.
Ma volevano ancora una cosa che non c'era in negozio.
Domani è il giorno 50, giorno della sfida. Spero sia la famiglia o una telefonata. La parte più dura è la lontananza dalla famiglia.
Spenderesti soldi per una telefonata? Sì.
Quindi ho l'offerta perfetta per il giorno 50. Ragazzi! È il giorno 50!
Prima di rivelare l'offerta del giorno 50, devo mostrarvi delle clip.
Andiamo.
Eccoti, un giorno, mentre nascondevi i libri nei pantaloni. Poi, ha iniziato a fregartene così poco da passarli semplicemente fuori. E poi uscivi da lì con i libri senza ritegno.
Il giorno 50 è una tappa enorme. Le vostre famiglie sono qui fuori su un autobus della prigione, e volevamo festeggiare facendo entrare le vostre famiglie gratis. Ma, poiché avete infranto le regole, solo uno potrà vedere la famiglia, invece di entrambi. E questa sarà l'unica volta che potrete vederla fino alla fine dei 100 giorni.
Il direttore gioca sporco. L'unica cosa in cui sono stato costante è voler vedere la mia famiglia.
Quindi, chi sarà?
Il mio amico vedrà la sua famiglia. Sì? Grazie. Cosa provi?
Mi onora, proprio come io ho onorato lui.
Pare che sarò io ad avere la biblioteca. È anche un po' colpa sua se ci state punendo.
Sta lavorando con la polizia! È uno scherzo?
Confiscate tutto. Sul serio?
E c'è un'ultima sorpresa. La tua famiglia resta finché vuoi, ma lui sta in isolamento finché non vanno via.
Ok. Wow, che cosa brutale.
Chandler, portalo in isolamento.
Sono felice, ma… mi sento anche una persona orribile.
Bastava non portare fuori i libri.
Continuerò a farlo, direttore.
Parole da vero criminale. Chiudi la porta. Divertiti.
Amico. Che crudeltà.
Venite dentro. Lenny vi aspetta.
Ciao, papà! Ciao, papà! Lenny! Andate da lui!
Papà! Guarda, è papà! È così adorabile.
Mi manchi così tanto! Oh, mio Dio…
Com'è vedere papà in arancione invece che in blu?
Stranissimo. Non lo indossa mai.
La tua famiglia può restare finché vuoi. Ma il tuo compagno non esce dall'isolamento finché non vanno via. Divertitevi! Grazie.
Ti manca papà, piccola? Ti manca papà.
Sono felice di avere la mia famiglia qui. Posso tenerli qui quanto voglio. Sarà sicuramente una ricarica per me, mi fa venire voglia di arrivare al giorno 100. Voglio che tutti in famiglia siano fieri di me, non solo voi.
Voglio che tutti in famiglia siano fieri di me, non solo voi.
Contiamo tutti su di te.
Ci penso io.
Sentire Lenny e la sua famiglia che se la godono mentre io sono bloccato qui, rinchiuso come un cane. Ogni minuto che resto qui dentro, mi arrabbio sempre di più perché sono in isolamento. Ti viene il DSPT. Fa schifo.
Ian ha avuto tempo per riflettere. Ma col passare delle ore, il tempo di Lenny con la famiglia faceva solo arrabbiare di più Ian.
Ian, il tuo tempo è finito.
Ti ho trovato un soprannome mentre ero lì dentro.
Sì? E quale sarebbe?
Sei Lenny l'Infame.
È anche un po' colpa sua se ci state punendo. Hai fatto la spia sui miei libri. Guarda qui. Mi hanno ripulito. Vieni e detti legge, perché? Sono un po' seccato! Ero rinchiuso. Hai mangiato roba buona. E io? Niente, bro.
Ti sei offerto volontario, perché lamentarti?
Mi hai tradito dicendo che il contrabbando era una mia idea.
È tutto registrato!
Dico solo che potevamo restare uniti. Hai fatto la spia…
Non ho fatto la spia.
Non sapevano fossero sotto il letto.
Hanno le riprese!
E io sono finito in isolamento…
Hanno i video!
Non di sotto il letto.
Mi ascolti o vuoi solo esprimere i tuoi sentimenti…
Mi sono sacrificato per la squadra. Dico solo questo: attento a ciò che dici.
- Dico solo questo. - Ok.
Tu hai preso le tue decisioni, io prendo le mie. È così, capisci? È così.
Hai fatto la spia.
Ian oggi è sicuramente di umore un po' più cupo. Ho potuto vedere la mia famiglia, Ian no. Questo ha sicuramente cambiato l'atmosfera. Non voleva giocare a scacchi, a basket.
Io e Lenny parliamo molto meno. Lui ha la sua routine, io ho la mia e, in realtà, non c'è molto da dire.
Nonostante tutto, Lenny non riusciva a non preoccuparsi per l'amico.
Ti senti bene?
- Sono depresso. - Che succede?
Sono pronto ad andare a casa. Ne ho abbastanza.
Anche se era solo a metà della sfida, Ian era pronto a mollare.
Oddio. Non vedo l'ora di tornare a casa. Voglio solo andare a casa. Non ne posso più.
Lenny deve trovare un modo per ravvivare la loro amicizia. Perché possono andarsene quando vogliono e, se Ian va via, perdono entrambi.
Signori!
Buongiorno, Jimmy.
Buongiorno! Ho buone notizie per voi. L'offerta del giorno 60, qualcosa che vi aiuterà a riavvicinarvi. Ehi, Chandler! Portala dentro!
Ci siamo.
Una TV. Guarda un po'.
So che questa TV è vecchia, ma siete in prigione. E potete guardare questi film nei prossimi 40 giorni.
Siete nati negli anni '50, con questi film?
Non volete guardarli?
- I giochi da tavolo sono inclusi? - Certo.
Potete avere tutto questo per un'ora al giorno per la modica cifra di 30.000 $.
Quest'uomo sta impazzendo.
Non so, è allettante.
- Ok. - Un'ora al giorno?
Esatto, per 40 ore di intrattenimento.
Jimmy, non finiamo neanche un film in un'ora.
Ne guardate un'ora, poi la togliamo e, il giorno dopo, guardate l'altra ora.
Questi film non sono il mio genere. È un pessimo affare. Assolutamente no.
- No? - No.
Pensavo vi annoiaste. Nessun problema. Chandler, portala via.
Amico.
Aspetta, Chandler. Perquisiscilo.
- Non ho fatto niente. - Vai.
- Oddio. - Nelle mutande?
E vuole compassione dopo l'ultima volta che ha infranto le regole. Portala via, prima che rubi altro.
Addio TV, addio videoregistratore, addio Titanic!
Ian non era contento delle offerte, e Lenny era preoccupato che Ian se ne andasse.
Mi sembra di essere maltrattato ogni 10 giorni, ormai. Niente famiglia, niente telefonate. È avvilente, sono onesto.
Sentivo chiaramente di avere meno pazienza. Inizia a infastidirmi. Si lamenta sempre di qualcosa.
Sembra di essere stato tradito di nuovo. Non voglio più stare qui.
Sto iniziando a temere che molli.
Voglio andare a casa.
Voglio andare a casa, dice…
Penso solo a come mi ha fregato. Mi ha fregato nell'ultima sfida. Mi ha fregato!
Ma perché non sta zitto e basta?
Poiché avevo l'offerta più grande per il giorno 80, ho deciso di non dare loro niente al giorno 70, per fargli sistemare le cose da soli.
Quando ci sei dentro, quando sei nella pancia della bestia, è dura. Le ultime settimane sono state tristi e deprimenti. Puoi solo leggere, allenarti, giocare a scacchi. È mentalmente impegnativo.
Voglio andarmene.
È uno di quei giorni, eh?
Ian sente di voler andare a casa. Sarà tutto in salita. Bisogna tenerlo motivato.
Visto che i concorrenti possono andarsene in qualsiasi momento, Lenny era preoccupato che Ian andasse via prima e facesse perdere a entrambi i soldi guadagnati.
- Che ora è? - L'ora che ti compri un orologio!
Volevo giocare a scacchi, ma torno a sedermi. Si chiama Leonard, alias il Detenuto Spione.
Ti sei fatto la spia da solo.
Ride alle sue battute. Ehi, abbiamo il Detenuto Spione!
Il vero detenuto sei tu.
Era chiaro che Ian non riusciva a lasciar correre certe cose.
Qui, poteva esserci una sola visita, e solo Lenny l'ha avuta.
Desideroso di continuare, Lenny sapeva di dover tirare Ian su di morale per arrivare alla fine.
La vita è bella!
No, mi rende solo infelice.
Ma è solo andata peggio.
Non penso che avrei problemi ad andarmene via prima.
Stare qui con Ian e sentire negatività di continuo, mi fa sentire frustrato.
Se mi offrono di prendere meno soldi, l'accetto.
- Per andartene? - Sì, subito.
A questo punto, con soli 20 giorni rimasti, sembrava che stessero per fallire, così mi è venuta un'idea. La prossima offerta era un'opportunità per ravvivare la loro amicizia. O il fattore finale che avrebbe portato alla fine di questo video.
Oh, mamma.
- Oh, cos'abbiamo qui? - Ma che…
Davanti a voi, c'è un masso di 900 chili. Al suo interno, c'è una chiave che aprirà una scatola contenente 100.000 dollari. Se volete quei soldi, avrete un'ora al giorno per i prossimi 10 giorni per rompere il masso e prendere la chiave.
Accettando questo rischio, mi date subito quei 50.000 dollari. Ma se ci riuscite, io ve ne darò 100.000. Se volete provare a portare a termine quest'impresa, dovrete collaborare. Vi lascio decidere.
Dobbiamo solo darci da fare. Ian, so che non ami faticare, ma dovrai impegnarti.
- Ma ce la facciamo a distruggerlo? - Andrà bene!
Andrà tutto bene.
È impossibile, Lenny! Sembra una rapina ad alto rischio.
Pensate di avere ciò che serve per affrontare la sfida?
Pensate di avere ciò che serve per affrontare la sfida? Possiamo farcela. Davvero? Assolutamente.
Bene! Ve la siete cercata. Ragazzi, prendete i 50.000 dollari. Andateci piano, tanto ce li riprendiamo. Sono andati! Vacci piano.
Detenuti, la vostra prima ora inizia adesso.
Per tutta la prima ora, hanno martellato senza sosta.
È dura! Mi sa che abbiamo perso 50.000 $. Odio tutto! Abbiamo 9 ore per rompere questo masso.
Ma nonostante i pochi progressi, il giorno dopo si sono messi subito al lavoro.
Dobbiamo muoverci, non c'è tempo per giocare. Ogni minuto conta. Vai così!
E anche se era solo la seconda ora con il masso, Ian stava già assumendo un ruolo più da motivatore.
Forza, Lenny! Così, così, Lenny! Dai tutto ciò che hai, Lenny!
E Ian ha guardato dalla panchina per tutto il quarto giorno.
Mamma mia. Che giornata deludente. So solo che sono sfinito. Sì, sono cotto. Dobbiamo essere una squadra.
Ian deve essersi accorto che Lenny era deluso perché, la mattina dopo, ha cambiato totalmente approccio.
Andiamo! Vai, bello!
E quando Lenny si è arreso, Ian è intervenuto.
Provo io, così arriviamo alla chiave.
Ora erano in due contro il masso.
Il ragazzo lavora sodo! Abbiamo uno scalpello vero. Stiamo facendo grandi progressi, ci sono crepe enormi. Ecco! Ci siamo! Eccola che si apre! Adesso abbiamo speranza!
Mentre loro usano il martello, vi parlo dei nuovi MrBeast Lab Hybrids. Queste provette sono già in vendita. Dentro ci sono parti casuali da combinare a piacere per creare un esperimento unico.
Mi chiamano il Distruttore di rocce!
Per renderli ancora più fighi, abbiamo creato una serie animata… Quindi molti dei personaggi che creerete, li vedrete nella serie a ottobre.
Abbiamo 18 minuti! Manca poco!
Chi vende giocattoli, vende Hybrids. Collezionate parti uniche e costruite una bestia personalizzata che solo voi avrete. Panthar, dovrebbero comprarli? Vediamo se spaccheranno il masso.
E anche se stavano collaborando, un'ora al giorno per 10 giorni è davvero poca.
Detenuti, la vostra sesta ora è finita.
Uno per il masso, zero per i detenuti, oggi. Non abbiamo fatto progressi. Zero. Ci serve qualcosa che ci aiuti a prendere la chiave per avere quei 100.000 dollari.
Ogni giorno, colpivano centinaia di volte, ma il masso non cedeva. Dopo tanti sforzi, nessun progresso importante.
Potremmo non farcela. Se perdiamo quei 50.000, io mollo.
Ian ha capito che la forza non basta. Serve conoscenza.
Deve esserci una risposta qui. Un libro sulle rocce. Ho strappato le pagine che riguardavano il nostro compito. Dice che serve una leva.
Ci entrerà sotto? Sì. Spingilo di là. Posso pure metterci dei pesi sopra… Non si muove…
Ma ancora non riuscivano neanche a scalfirlo.
Che fatica. Non ti sopporto più, masso! Sono stufo.
Il masso era troppo pesante da sollevare. Così, a due giorni dalla fine, Ian è tornato al libro per avere risposte.
C'è un'altra immagine qui che sono riuscito a trovare. Dobbiamo usare lo scalpello su un punto debole del masso. Sembra il punto debole.
Si sta rompendo! Guarda! Si sta spaccando, Lenny!
Il masso si è spaccato a metà.
Ragazzi, potremmo davvero ottenere 100.000 dollari oggi! Non si muove.
Detenuti, la vostra nona ora è finita.
Avevamo un bel ritmo, ma il tempo è finito. Siamo quasi alla fine. Domani sarà l'ultimo giorno.
Questo masso non scherza! No, infatti. Molto più dura di quanto pensassi. A questo punto, è 50 e 50 se ce la faremo.
Sono pronto. Detenuti, inizia l'ora d'aria. Al lavoro! È l'ora della distruzione. Questo masso cadrà, signore e signori!
La vostra ora finale inizia ora.
Continua a spingere. Ci sono. Andiamo più a fondo. È un blocco spessissimo. Togliamolo di qui! Guarda! Abbiamo la chiave? È qui! Sì! La chiave dev'essere qui!
Vi restano 30 minuti.
Dobbiamo sbrigarci! Questo cemento è l'unica cosa tra noi e i 100.000 dollari!
Vi restano 15 minuti. Vi restano 10 minuti.
Oddio, la chiave è uscita! Oh, baby! Centomila dollari proprio lì! Prendili!
I 100.000 dollari sono ufficialmente vostri!
Sì! Ce l'abbiamo fatta! Andiamo! Centomila, baby! Poliziotto e criminale! Sì, bello. Per la vita.
Siete pronti a sentire qual è la sfida del giorno 90? Sì! Sì!
Quello che sto per offrire è, in realtà… Niente. Perché al giorno 99, abbiamo qualcosa di molto brutale in serbo per voi. Ci vediamo, allora.
Wow. Cosa succederà al giorno 99?
Per tutto il video, Ian è rimasto fedele al suo passato da detenuto.
Il tempo vola quando si rubano libri.
Al giorno 99, avrà la possibilità di rubare l'intero montepremi.
Oggi è il giorno 91. Ma soprattutto, è il compleanno del mio amico Ian.
Mi sono svegliato con una bella sorpresa dal mio compagno di cella. È proprio un brav'uomo. Non ci posso credere, è il terzo compleanno in prigione, ma almeno ho un buon compagno.
Anche dopo oltre 90 giorni, non avrebbero mai immaginato che gli ultimi giorni sarebbero stati i più duri dei 100 giorni di pena.
Vado piano, cercando nuovi modi per passare il tempo. Non c'è più niente da fare.
Hai accesso alla biblioteca. Svuotare la biblioteca sarebbe un passatempo. Se portassi fuori il computer, sarebbe esilarante. Sarebbe pazzesco!
E onestamente, non li biasimo perché, in questa prigione, creare problemi non allunga la condanna.
Domani mi alzo presto e lo prendo. Operazione computer partita! Sei pazzo! Siamo aperti! Ecco fatto. Bel lavoro. Siamo in affari, baby! Abbiamo qualcosa di nuovo da fare!
Normalmente li punirei ma dato che il giorno 99 si avvicina, aspetterò quel momento.
Lo portiamo dentro per usarlo come sedia? Per il computer! Bello! Ecco qui. Direttore Jimmy, ci stiamo vendicando questa settimana. Due fratelli seduti uno accanto all'altro. Ciao, amico.
È poetico che, per tutto il video, la cosa che ha unito un poliziotto e un criminale sia stato rubare.
Mi piace vedere Lenny cedere al lato oscuro. Ora mi incoraggia pure a infrangere le regole. Oggi allunghiamo l'ora d'aria.
Il tempo è scaduto. Per favore, entrate.
Un'altra vittoria per i detenuti. Sei una canaglia.
Mi ci sono abituato, mi sento a mio agio. Da poliziotto, sono felice di questa esperienza.
Per capire cosa si prova a essere dall'altra parte delle sbarre. Non ho rimpianti.
Ma quello che nessuno dei due sa è che metterò a durissima prova il rapporto costruito in questi 99 giorni.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi. Bene, bene, bene. Eravate degli sconosciuti, 99 giorni fa. Fuori dal carcere sarete amici?
Oh, sì. Siamo molto legati.
Vediamo se questa sfida finale cambierà le cose.
Oh, mamma. Ci risiamo.
In questo video, abbiamo visto come si sono relazionate due persone con vissuti totalmente diversi. Avete avuto tantissimi alti e bassi e si riduce tutto a quest'ultimo giorno.
Wow. Ed è per questo che, per le prossime 24 ore, vi metterò in due celle di isolamento separate.
Direttore Jim… Due volte in isolamento?
Ma stavolta c'è un colpo di scena: in ognuna delle celle c'è un pulsante. Se uno dei due lo preme prima che scadano le 24 ore, lascerà immediatamente la cella e andrà via con l'intero montepremi di 480.000 dollari, rubando così tutto il denaro all'altro detenuto.
È una fangata.
Non credo che tu lo farai, ma devi chiederti: lui lo farà? Proprio come ha rubato i libri, i film… E se sì, dovresti prenderli prima di lui?
Ha pianto tanto per l'isolamento quando si trattava della visita familiare, e ha detto: «Lì dentro non ci torno, neanche pagato». Ora, io ti pago 480.000 dollari per uscire di qui.
Sì, è un'offerta molto allettante.
Immagino. Penso che lo farà. Tu dici? Sì. Premerei il pulsante prima di lui.
Ok. Ti serve qualcosa? La libertà? Basta premere il pulsante.
Ok, le 24 ore sono iniziate. Ah, e un'ultima cosa. Non saprete se l'altro è uscito finché il timer… non arriva a zero.
Che schifo, amico. Non so se fidarsi del criminale con un pulsante rosso che può dargli 480.000 $ sia stata una buona idea.
Per uno che è finito dentro per frode, è una tentazione, no? Temo che Ian non riesca a resistere. Come so se posso fidarmi con così tanto in palio?
Ne hanno passate di ogni, sembra impossibile che si tradiscano. Ma ho trascorso tanto tempo in isolamento e stare soli a lungo ti fa vedere le cose diversamente. Qualcuno lo premerà.
È la mia prima volta in isolamento. È la seconda di Ian. Ha paura degli spazi stretti.
Non mi piace stare in spazi stretti e confinati come questo. Non è roba per me.
Ricorda: sei libero di uscire quando vuoi. Basta premere quel pulsante.
Onestamente, non mi va di vedere questo timer perché mi mette ansia. Quindi, uso uno di questi sacchetti e glielo metto sopra. Non mi serve averlo davanti.
Ma più restavano in cella, più pensavano a cosa avrebbero fatto con la metà dei soldi dell'altro.
Se premo quel pulsante rosso lì, potrei pagare tutti i miei debiti in un colpo solo. Dovevo mezzo milione quando sono uscito. Potrei sistemare tutto con un solo gesto.
Ci sono molte cose che potrei fare con 480.000 dollari. Istruzione per i miei figli, auto nuova per me e mia moglie, forse un'altra casa, tutto con un solo tocco.
Premo il pulsante, prendo i 480.000 dollari e pago tutti i miei debiti, fregando Lenny? Forse sì.
E più Ian pensava ai soldi, più si convinceva di meritarli di più.
Penso di aver passato momenti peggiori di Lenny, in questi 100 giorni. Soprattutto perché non ho avuto visite della mia famiglia. Perché ho passato il doppio del tempo in isolamento rispetto a lui? Non ha senso.
Se uscisse, sarebbe devastante. Ho lavorato tanto quanto lui. Se non riesce a resistere 24 ore, significa che il suo spirito da criminale è rimasto lo stesso.
Sono stato fregato troppe volte. Ne ho abbastanza. Buonanotte.
Spero che Ian sia ancora lì quando tutto questo finirà.
Cento giorni. Tutto dipende dalle ultime 24 ore.
Se sei in isolamento, per favore vieni al centro. Ripeto: se sei in isolamento, per favore vieni al centro.
Al momento ci sono tende nere che separano le due sezioni della prigione. Se ci siete entrambi, dividerete il premio in parti uguali. Ma se c'è solo uno di voi… allora avete passato 100 giorni in prigione per niente.
Tre… due… uno… Giù le tende!
Boom! Non si sono traditi. Mio fratello!
Ecco i tuoi 240.000 dollari… Ne ha fatti cadere un po'.
E per festeggiare, ci sono le vostre famiglie! Siete uomini liberi! Speriamo non finiate più in galera!
Attivate le notifiche. Carichiamo un video ogni due sabati. Guardateli, sono felicissimi. Ho amato questo video.
Stiamo ancora raccogliendo fondi per Team Water. Una donazione da un dollaro, in media, dà a qualcuno un anno di acqua potabile.
Articolo pubblicato