পুলিশ আর অপরাধীকে ১০০ দিন একসঙ্গে কারাগারে রাখার পরীক্ষা: $৫,০০,০০০ পুরস্কার কি টিকল?

আমি এই সর্বোচ্চ নিরাপত্তার কারাগারটি তৈরি করেছি, এবং যদি এই পুলিশ এবং এই অপরাধী একসাথে ১০০ দিন বেঁচে থাকে, আমি তাদের অর্ধেক মিলিয়ন ডলার দেব।

কী হচ্ছে? অফিসিয়ালি আপনাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। আপনাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। লেনি। ইয়ান। তোমরা কি হাতকড়া খুলতে চাও? এটা দারুণ হবে।

এখন যেটা বলার ছিল সেটা শেষ। আগামী ১০০ দিনের মধ্যে, যদি তোমাদের মধ্যে কেউ চলে যেতে চায়, তাহলে তোমরা কিছুই পাবে না।

তোমরা কি কখনো বাস্তবে $৫০০,০০০ দেখেছ? কখনোই না। আমি যখন জেল থেকে বের হয়েছিলাম তখন আমার উপর অর্ধেক মিলিয়ন টাকা ঋণ ছিল। এটা কি গণনা হয়?

তুমি কতদিন পুলিশ ছিলে? ১৭ বছর। তুমি কতদিন… অপরাধী ছিলে? ৩ বছর ফেডারেল জেলে।

এইগুলো তোমার যে জেলে ছিলে তার সাথে কীভাবে তুলনা করা যায়? এগুলো একটু মোটা। আর আমাদের কাছে একটি বালিশ আছে। তুমি কি জেলে থাকার সময় একটি বালিশ পেয়েছিলে? তারা তোমাকে একটি বালিশ দেয় না।

বালিশ বাদে, এই কারাগারটি একটি আসল কারাগারের ১:১ অনুকরণ। এটি আসল কারাগারের মতো। ভাই, তার কাছে আসল কারাগারের টয়লেট আছে। বাহ!

আমরা তোমাদের দিনে ৩ বার খাবার দেব, আমরা প্রতি রাতে একই সময়ে আলো বন্ধ করব, এবং আমরা তোমাদের প্রতিদিন সকালে একটি জাগানোর কল দেব। শুভকামনা।

তারা সত্যিই এটা জেলের মতো বানিয়েছে। এই সিটগুলো ঠান্ডা। অস্বস্তিকর! ঠান্ডা। কঠিন।

সবসময়ই, আমাদের কাছে তাদের প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করার জন্য প্রচুর ক্যামেরা আছে। তারা আমাদের যা বলছি তা সবকিছু শুনছে, তাহলে আমরা যা বলি… তারা ধারণা পাবে।

আজ এই পুলিশ এবং এই অপরাধীর প্রথম দেখা। এবং আমরা এখনও জানতাম না, কিন্তু এই ভিডিওর সময়, ইয়ান এবং লেনি দ্রুত শত্রুতে পরিণত হলো।

চুরি হবে… আমি এখন পাচারকারী বন্দী। মারামারি… তাহলে যেহেতু আমি ধর্মীয় নই, এটা একটা সমস্যা। আমি তো এটা বলিনি। আমাদের একজন ইএমটি দরকার! এবং এমনকি বিশ্বাসঘাতকতা। তুমি লেনি, গোপন তথ্যদাতা। এটা নির্মম।

তারা কি পুরো ১০০ দিন পার করবে, নাকি তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে ঠকাবে?

আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই সব টাকা নিয়ে, এবং যদি আমাকে একজন পুলিশকে গলা টিপে হত্যা করতে হয়, তাহলে তাই হোক।

নিচের বাঙ্কে আমার অধিকার। না, আমি নিচের বাঙ্ক নেব। যা হোক, বুড়ো মানুষ। জেলে, এটা বয়স্কদের সম্মানের ভিত্তিতে চলে। তাহলে যে কেউ বড়, সে প্রথম সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

যদি সে রাতে নাক ডাকায় তাহলে? আমি ডাকি। শুভ রাত্রি। হে, সতর্কবার্তা কী? ঠিক আছে, অপরাধী। কিছু বিশ্রাম নাও।

সুপ্রভাত। এখন খুব ভোর। বোকা পুলিশ সারারাত নাক ডাকছিল। তোমার নাক ডাকাটা আমাকে জাগিয়ে রেখেছিল। সত্যি? হ্যাঁ।

আমি মনে করি, আকাশ দেখে, সম্ভবত এখন ৬ বা ৭ টা বেলা? প্রথম রাত। জিমি, আমি বলতে চাই, এটা সত্যিই জেলের মতো অনুভব হচ্ছিল।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন: তুমি কী জন্য বন্দী হয়েছিলে? প্রতারণা এবং অর্থ পাচার। তাহলে আমি মিথ্যা বলা শুরু করলাম, এই ব্যক্তির কাছ থেকে টাকা ধার নিয়ে এই ব্যক্তিকে দিতে, সবার টাকা হারালাম। কিন্তু সমস্যা হলো আমি ক্ষতির ব্যাপারে মিথ্যা বলেছিলাম। তাহলে আমি $৫০০,০০০ ঋণে পড়ে গেলাম…

যা কাকতালীয়ভাবে এই ভিডিওতে তারা যে পরিমাণ টাকা জিততে পারে, তার সমান।

খাবারের সময়। বন্ধুরা, আমাদের এখানে জেলে প্রথম খাবার এসেছে। এটা আসলে জেলের চেয়ে ভালো দেখাচ্ছে।

অপরাধী ইয়ান এখানে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে আছে। এখানে আসলে বেশ আরামদায়ক। অন্যদিকে পুলিশ লেনি জেল জীবনের সাথে মানিয়ে নিতে লড়াই করছে।

আমি আমার পুরো জীবন ধরে মানুষকে বন্দী করেছি, তাহলে অন্য দিকে থাকা অদ্ভুত। তারা আমাকে বলছে কখন ঘুমাতে হবে, কখন উঠতে হবে, এবং কখন খাবার খেতে হবে। এটা আমার জন্য একটি অদ্ভুত, পাগলাটে পরিবর্তন।

শুভ সকাল। ইয়ান এবং লেনির সম্পর্কের শুরুটা একটু খারাপ ছিল।

আমি মনে করি আমি হয়তো ঘুমের জন্য মেঝেতে ঘুমাব। ভাই, এটা খুব বিরক্তিকর। আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার বিছানা সরিয়ে ফেলেছি, এবং আশা করি এটা মিস্টার লেনির নাক ডাকানোর আওয়াজ কমাবে।

তাদের মধ্যে উত্তেজনা এবং ইয়ানের ঘুমের অভাব থাকা সত্ত্বেও, পুলিশ এবং অপরাধীকে তাদের বিরক্তি দূর করার জন্য কিছু করতে হয়েছিল। তারা একসাথে তাদের বিছানা ফ্রেম দিয়ে একটি বাস্কেটবল হুপ তৈরি করতে কাজ করল… এটা একটা দারুণ আইডিয়া। এবং তারা এটিকে একটি পুল-আপ বার হিসেবেও ব্যবহার করল।

আমি প্রথমবারের জেলে খুব অ্যাথলেটিক ছিলাম না, তাহলে আমি দ্বিতীয়বারে এটি পূরণ করছি। ঠিক আছে।

এটা স্পষ্ট ছিল যে তারা কিছু ওয়ার্কআউট সরঞ্জাম চাচ্ছিল। আমি চেষ্টা করছি জেলের শরীরকে সমুদ্রের শরীরে রূপান্তরিত করতে। এবং যথারীতি, তাদের জন্য ১০ম দিনে আমার কাছে কিছু ছিল যা হয়তো তাদের সাহায্য করবে।

অফিসার বিস্ট রিপোর্ট করছে। অফিসার বিস্ট কর্তব্যে রিপোর্ট করছে! চলুন দেখি আমাদের বন্দীরা কেমন করছে।

কেমন চলছে, ছেলেরা? ওয়ার্ডেন জিমি! আমি দেখি তুমি এখানে বিছানা ভেঙে ফেলেছ। আমি এখানে স্নোরল্যাক্সের সাথে থাকছি। স্নোরল্যাক্স? তুমি কি নাক ডাকাও? শুনছি তাই, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না।

তুমি কি মনে করো ১০ম দিনের অফার কী? ব্যক্তিগত শেফ, একটি লাইব্রেরি… একটি বই। যদি এটা উপরের কিছু না হয় তাহলে কী হবে? আমার পেছনে আসো, ছেলেরা।

এই তালাবদ্ধ দরজাটি অনেক সীমাবদ্ধ এলাকার প্রথমটি, যা আমি এই ভিডিওর মাধ্যমে প্রকাশ করব। রক্ষীরা! দরজা খুলে দাও। পূর্ব উইং আনলক করা হলো। এই পথে আসো।

স্বাগতম তোমাদের জেলখানার উঠানে! এখানে, তোমাদের সবকিছু থাকবে যা তোমাদের পরবর্তী ৯০ দিনের জন্য ফিট থাকতে সাহায্য করবে। চলো। প্রতিদিন ১ ঘণ্টার জন্য তোমাদের কাছে একটি পুল-আপ বার, একটি বাস্কেটবল গোল থাকবে। শুধু এটাকে উপভোগ করো।

এটা সময়কে অনেক দ্রুত কাটাতে সাহায্য করবে। সূর্য দেখতে পেয়ে দারুণ লাগছে।

তুমি কি অফার শুনতে প্রস্তুত? হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত। হ্যাঁ। ঠিক আছে, ভিতরে আসো। জিজ্ঞাসাবাদের ঘর খুলে দাও। এলাকা আনলক করা হলো। ঠিক আছে, ভিতরে আসো। বসো। ঠিক আছে।

এখন যে তোমরা আলাদা ঘরে আছো এবং একে অপরের সাথে যোগাযোগের কোনো উপায় নেই, ১০ম দিনের অফার হলো… যদি তোমরা বিনোদন এলাকা চাও, তাহলে তোমাদের পুরস্কার পুল থেকে $৫০,০০০ খরচ করতে হবে। যদি তোমরা দুজনেই এটি গ্রহণ করো, তাহলে এটি ৫০ হাজারে তোমাদের হবে।

কিন্তু এখানে মজার বিষয় হলো যদি তোমাদের মধ্যে একজন এটি গ্রহণ করে এবং অন্যজন না করে, তাহলে তোমাদের পুরস্কার পুল থেকে ৫০ হাজারই দিতে হবে, কিন্তু এর মধ্যে থেকে একজনই এর অ্যাক্সেস পাবে ভিডিওর বাকি অংশের জন্য।

এটা আমি যা আশা করেছিলাম, তা নয়। তোমরা এই কারাগারে ১০ দিন একে অপরকে জানার জন্য ছিলে, কিন্তু তুমি কি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারো যে অন্যজন কী বেছে নেবে? হায় ঈশ্বর…

এটা একটি বড় সিদ্ধান্ত কারণ এটি পরবর্তী ৯০ দিনকে প্রভাবিত করবে। আমি জীবনে খারাপ চরিত্রের মতো দেখতে দেখতে ক্লান্ত। তুমি জানো ভালো চরিত্র কী করবে, কিন্তু ৯০ দিন ধরে ভালো চরিত্র হওয়া বেশ খারাপ। আমি কাঁদতে চাই।

ঠিক আছে, তোমরা দুজনেই তোমাদের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছ। তাদের একে অপরের পছন্দের বিষয়ে কোনো ধারণা নেই। আমাদের শুরু করতে চাও? আমি হ্যাঁ বলেছি। আমি এখনও তাকে তোমরা কী বেছে নিয়েছ তা বলিনি। আমি হ্যাঁ বলেছি।

অর্থের দিক থেকে আমার দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। আমি আরামদায়কভাবে জীবনযাপন করতে টাকা খরচ করতে প্রস্তুত,

আমি আরামদায়কভাবে জীবনযাপন করতে টাকা খরচ করতে প্রস্তুত, এই সময়টুকু পার করার জন্য। কে জানে? তুমি হয়তো শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারবে না যদি আমরা সেই জিনিসগুলোকে বাদ দিই যা আমাদের পরিস্থিতিকে আরও আরামদায়ক করতে পারে। কিছু টাকা না থাকার চেয়ে ভালো। আমি এভাবে দেখি।

সুপ্রভাত।

সুপ্রভাত।

এক ঘণ্টার বিনোদন সময় দেখে এটা পাগলাটে ছিল যে তাদের মনে হচ্ছিল তারা এখানে ১০০ দিন থাকতে পারে।

বাহ! স্বাধীনতা, বেবি। নিঃসন্দেহে ৫০ হাজার টাকার জন্য মূল্যবান। ৫০ হাজার টাকা ভালোভাবে ব্যয় করা।

পরবর্তী কয়েকদিনে, তারা উঠোনের সবকিছু থেকে পুরোপুরি সুবিধা নিল।

এখানে থেকে বেরিয়ে আসতে হবে বর্বরের মতো।

আপাতত, মনে হচ্ছিল যে মুক্তির উঠোন তাদের একে অপরকে সহ্য করার জন্য যথেষ্ট সহনশীলতা দিচ্ছে। কিন্তু এই চ্যালেঞ্জের কিছু বিষয় ছিল যা তারা খুব ভালোভাবে সামলাতে পারেনি। কারণ আমি এই সেটটি ঠিক একটি বাস্তব কারাগারের মতো বানিয়েছি। এবং আমরা সবাই জানি, কারাগারের খাবার তেমন ভালো নয়।

এটা ওয়ার্ডেন জিমির মিটলোফের সংস্করণ। সম্ভবত এটা একটি জমাটবদ্ধ বার্গার, কিছু গ্রেভি দিয়ে গলানো হয়েছে। এই খাবার একেবারেই খারাপ।

আমি জানতাম না যে আমি যাদের গ্রেপ্তার করেছি তারা এটা খাচ্ছে।

আমি সত্যিই জানি না আমি কতদিন এই খাবার খেতে পারব। আমি আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রুর উপরও এটা কামনা করব না, যা এখন ঘটছে।

আর এ কারণেই, ২০তম দিনে, আমার কাছে তাদের জন্য একটি নিখুঁত জিনিস ছিল।

তুমি কি ২০তম দিনের অফারের জন্য প্রস্তুত?

হ্যাঁ। চল। হ্যাঁ।

তোমাদের মধ্যে একজনকে দুজনের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে। তোমাদের মধ্যে কোন একজন সিদ্ধান্ত নিতে চায়, যার ফল মেনে দুজনকেই চলতে হবে?

ঠিক আছে, আমি তোমাদের সাথে এটি করতে দেব।

ওকে।

সত্যিই? তুমি তাকে এতটা বিশ্বাস করো?

অবশ্যই করে। হ্যাঁ। আমরা অনেক কথা বলি।

ওকে। চল। রান্নাঘর খুলে গেছে। ভিতরে আসো।

বাহ। এখানে কি একটি রান্নাঘর আছে?

এই রান্নাঘরে সব উপাদান এবং রান্নার সরঞ্জাম রয়েছে যা আপনাকে সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর খাবার রান্না করতে প্রয়োজন হবে আপনার এই কারাগারে থাকার সময়। আপনি সেই খাবারগুলো খেতে পারেন যা আপনার পছন্দ নয়, অথবা এই রান্নাঘরটি নিয়ে যা খুশি খেতে পারেন প্রতিদিনের ব্রেকফাস্ট, লাঞ্চ এবং ডিনারে। আপনাকে শুধু প্রতিদিনের আঙিনার সময় ত্যাগ করতে হবে।

আপনি কি জানেন এই প্রস্তাবটা কী? এটা হলো আঙিনার সময়ের বিনিময়ে রান্নাঘর।

আমি ব্যক্তিগতভাবে খাবার পছন্দ করব। সারাদিন রান্না করে মজা করতে পারব। আমরা নতুন নতুন খাবার তৈরি করতে পারি। আমাদের কি কোনো মাংস আছে?

আমাদের কি কোনো মাংস আছে? আপনার কি মনে হয়? আমাদের কাছে কিছু গরুর মাংসের প্যাটিস এবং কিছু হট ডগ আছে। যা কিছু আপনি চান সবই আছে।

ঠিক আছে, ঠিক আছে।

কিন্তু এখানে একটা বিষয় আছে: আপনি শুধু নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না। আপনার সঙ্গী কী ভাববে?

আমি জানি না সে কী চাইবে।

ঠিক আছে, আমি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে এক মিনিট দেব।

ইয়ান, আমি আপনার রুমমেটকে বলেছিলাম আঙিনার সময়ের বিনিময়ে একটি সম্পূর্ণ স্টক করা রান্নাঘর নিতে।

আমি জানি সে কী বেছে নিয়েছে। সে আঙিনার সময় রাখতে বেছে নিয়েছে।

হ্যাঁ, সে আমার প্রস্তাবটি বিবেচনা করেনি। বন্ধুরা, প্রতিদিনই আপনারা খাবারের জন্য অভিযোগ করেন, আমি ভাবছিলাম আপনি এটা নেবেন! জানেন কি? এটা আমার ভাবনার চেয়ে একটু সহজ ছিল। দিন ৩০, আমি আপনাদের জন্য এটা সহজ করে রাখব না।

ঠিক আছে।

বিদায়, ওয়ার্ডেন জিমি।

আমি এই রিক্রিয়েশন ইয়ার্ডের জন্য কিছুই ছাড়ছি না।

আরেকটি দিন স্বর্গে। আমার বাঙ্কির সাথে আমরা ২৪ ঘণ্টা আগে রান্নাঘর ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। রান্নাঘর ছাড়ার জন্য। আমরা একটুও অনুতাপ অনুভব করছি না।

তুমি কি সেখানে কোনো অনুতাপ অনুভব করছ? একদমই না।

আমরা এত খুশি যে সারাদিন বন্দী হয়ে থাকতে হচ্ছে না। আমি আমার স্ত্রীর প্রতিক্রিয়া দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না। সে বলবে, “তুমি কি সত্যিই সেই বাস্কেটবল কোর্ট নাওনি? তুমি কি সত্যিই বাইরে থাকার সুযোগ নাওনি?”

তাদের চ্যালেঞ্জের ফলাফলে খুশি থাকার পরেও, তারা কারাগারের বাইরে কী মিস করছে সে সম্পর্কে ভাবতে শুরু করছিল।

আমাকে মনে রাখতে হবে কেন আমি এখানে আছি এবং আমার উদ্দেশ্য কী। আমার পরিবারের জন্য সেই টাকা জেতা চূড়ান্ত লক্ষ্য। আমার স্ত্রী আছে। আমার একটি সুন্দর পরিবার আছে। আমি এই থেকে পিছিয়ে যেতে পারি না কারণ সবাই আমার উপর নির্ভর করছে।

একটি স্ত্রী এবং সন্তান থাকা নিশ্চয়ই ভালো।

হ্যাঁ, আমি এক বছর আমার পরিবার ছাড়া ছিলাম। সেই বছরে আমি একবার আমার বাবাকে দুই দিনের জন্য দেখেছিলাম।

একবার?

কিন্তু আমি এক বছর আমার ভাই বা মায়ের সাথে দেখা করিনি।

সত্যি?

এটাই।

দিনে এক ঘণ্টা ইয়ার্ডের সময়ে সীমাবদ্ধ…

ইয়ার্ড সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

তারা অস্থির হয়ে পড়ল এবং পরবর্তী চ্যালেঞ্জের আগে সময় কাটানোর জন্য সৃজনশীল উপায় খুঁজে পেল।

কেচাপ ডজবল! এখানে থেকে বেরিয়ে যাও, পুলিশ!

আমাদের একজন ইএমটি দরকার। আমাকে মোড়াও! অফিসার, আমি কি এটা হারাব? আমি শ্বাস হারাচ্ছি!

আমাদের বন্দীরা এখন এই কারাগারে ৩০ দিন ধরে বসবাস করছে। দেখা যাক তারা কেমন করছে। কী খবর, ছেলেরা?

হে! হে, ওয়ার্ডেন জিমি!

ছেলেরা, তোমরা এক মাস পার করেছ। কেমন কাটছে?

ভালোই কাটছে।

ভিতরে এসো, বন্ধুরা। এখানে একটি নতুন এলাকা আছে যা আমরা এখন আনলক করতে যাচ্ছি। লাইব্রেরির দরজা আনলক করো।

তুমি মজা করছো।

লাইব্রেরি আনলক হয়েছে।

তুমি কি সিরিয়াস?

সত্যিই! এবং এখানে সত্যিই শত শত বই আছে। আমাদের ম্যাগাজিনও আছে। অপেক্ষা করো, একটু থামো। এখানে একটি শর্ত আছে। এই লাইব্রেরিতে প্রবেশ ১০০% ফ্রি, কিন্তু তোমাদের মধ্যে একজনই প্রবেশ পাবে। পরবর্তী ৭০ দিন…

তুমি মজা করছো।

তোমাদের একজন এখানে এক ঘণ্টা প্রবেশ করে পড়তে পারবে। অন্যজন পারবে না।

প্রতিদিন এক ঘণ্টার জন্য? এবং তুমি বইগুলো বাইরে আনতে পারবে না?

বইগুলো বাইরে আনা যাবে না। এটা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

সেখানে আর কী অন্তর্ভুক্ত আছে?

ঠিক আছে, আমরা একটি ট্যুর করব। এখানে আপনার অনেক বই আছে।

তাদের কাছে একটি বাইবেল আছে। এটা দেখুন। এই বইটি আমাকে চলতে সাহায্য করবে। এটা একমাত্র বই যা আমার দরকার।

কম্পিউটারটি কী সম্পর্কে?

আপনাকে সেটা ফিরিয়ে দিতে হবে।

বই চুরি করার চেষ্টা করতে তাকে ছেড়ে দিন।

এই দুষ্ট ছেলে টেট্রিস এবং মাইনসুইপার খেলবে। এখানে আরও কিছু বই আছে।

এটা কঠিন। এটা অসম্মানজনক।

আমি চাই আপনারা বাইরে যান। আমি আপনাদের কয়েক ঘণ্টা দেব একে অপরের সাথে আলোচনা করার জন্য। সিদ্ধান্ত নিতে শুভকামনা।

ধন্যবাদ, জিমি। আমি এতে খুশি নই।

আপনাদের কি এত পড়তে ভালো লাগে?

হ্যাঁ, আপনি কি কখনও আটক হয়েছেন?

না, আসলে।

আমরা এখানে মরছি।

ঠিক আছে। আমি ২ ঘণ্টার মধ্যে আপনার সিদ্ধান্তের জন্য ফিরে আসব।

আমাদের মধ্যে একজনকে মিস্টারবিস্টের কারাগারে ভোগ করতে হয়। আমাদের সবকিছু আলোচনা করতে হবে যেমন আমরা সবসময় করি। আশা করি এটা আমার মাথায় লক লাগানোর দিকে যাবে না।

আমি চলে যাওয়ার পর, ইয়ান এবং লেনি একে অপরকে এড়িয়ে চলছিল…

এটা খারাপ।

আমার প্রস্তাব নিয়ে কষ্ট পাচ্ছিল।

এটা সত্যিই খুব কাছাকাছি। আমি অন্য কোনো বই চাইছি না। আমি শুধু একটি চাই।

আমাদের কিছু বের করতে হবে। আমরা কিছু না করে থাকতে পারি না। এই লাইব্রেরিটি, এটা স্পষ্টতই উদ্দেশ্যপ্রণোদিত। আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করানোর জন্য।

তাহলে তোমার মনে কী আছে? তুমি তো দার্শনিক।

আমার মনে হয় আমাদের কাছে এটি গ্রহণ করার অন্য কোনো উপায় নেই। কারণ এটি একটি ফ্রি অফার। এটি এড়িয়ে যাওয়ার মতো নয়। প্রশ্ন হলো, তবে, এটি কে নেবে?

এখন আমি বাস্কেটবল খেলছি, এবং… আমি এখনও আমাদের নেওয়া সিদ্ধান্তে খুব খুশি। এটি নিয়ে… আমি বলটি তোমার দিকে ছুঁড়ে দিচ্ছি কারণ তুমি গতবার বলটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিয়েছিলে।

দুঃখিত। এখানে আমাকে মেরে ফেলতে চাইছো, ব্রুহ…

এটি মনে হচ্ছিল একটি ন্যায্য বিনিময় লাইব্রেরির সিদ্ধান্তকে ইয়ানের উপর ছাড়ার জন্য। কিন্তু একটি চিন্তা ছিল যা লেনি কখনোই ভুলতে পারছিল না।

আমার বাইবেল থাকা উচিত। সত্যি কথা বলতে…

তুমি কেন মনে করো যে তুমি লাইব্রেরিটি আমার চেয়ে বেশি অধিকারী? আমার যা প্রয়োজন আমাকে ১০০ দিন পার করতে, তুমি জানো? তুমি সম্ভবত ফলস্বরূপ পালিয়ে যেতে চাইছো, তা… আমি জানি না।

তুমি কেন মনে করো তুমি লাইব্রেরির অধিকারী, তাহলে?

বাইবেলই একমাত্র জিনিস যা আমাকে পরবর্তী ৭০ দিন পার করতে সাহায্য করবে। এটি শুধু বিনোদনের জন্য নয়।

তাহলে যেহেতু আমি ধর্মপ্রাণ নই, এটি একটি সমস্যা।

আমি তো তা বলিনি।

আমি শুধু মনে করি তুমি হঠাৎ করে আমার উপর পরিবর্তন আনছো কোনো কারণ ছাড়াই এখন।

তাহলে আমরা বই ছাড়া যাব।

যদি এটাই হতে হয়, ব্রো। ঠিক আছে। এটা যা কিছু, ব্রো।

এটি সত্যিই আমাকে দ্বিধায় ফেলছে। সত্যি বলতে, পুরো ব্যাপারটা হাস্যকর হয়ে যাচ্ছে।

দুঃখের বিষয়, তোমার কাছে কোনো বই নেই যা তোমাকে বিভ্রান্ত করতে পারে।

আমি মনে করি, আমরা এখন ওয়ার্ডেনের জন্য প্রস্তুত, বন্ধুরা।

মনে হচ্ছে এই পুলিশ এবং অপরাধী আবার একেবারে শূন্যে ফিরে এসেছে, তবে তবুও, তাদের সময় শেষ হয়ে গেছে।

ঠিক আছে, আমি তোমাদের সিদ্ধান্তের জন্য প্রস্তুত। এটা কি তুমি, নাকি তুমি যে প্রতিদিন লাইব্রেরির সময় পাচ্ছ? পরবর্তী ৭০ দিন?

জিমি, ব্যাপারটা হলো… মনে হচ্ছে আমি সেই লাইব্রেরির সময় পেতে যাচ্ছি।

—তুমি? —হ্যাঁ।

তুমি কি তাকে দিচ্ছ? আমি একটু উদ্বিগ্ন ছিলাম।

গত কয়েক ঘণ্টা কঠিন গেছে।

তুমি কেন তাকে দিলে?

যখন মাঠে এল… আমি হ্যাঁ বলেছিলাম… বিনা দ্বিধায়। সে ২৫,০০০ হারাতে রাজি ছিল। এটা একমাত্র জিনিস যা সে চেয়েছিল। তাহলে আমি তাকে ন্যায় দিতে বাধ্য হলাম।

তুমি ভাগ্যবান। সে একজন ভালো মানুষ। সে একজন ভালো পুলিশ।

আমি পুলিশের কাছ থেকে এটা আশা করিনি। আমি ভুল ছিলাম।

আমি মনে করি এটা অপ্রয়োজনীয় ছিল। সে শুধু তোমাকে একটি লাইব্রেরি দিল।

লাইব্রেরি আনলক করা হলো।

এটি ইয়ানের নতুন লাইব্রেরিতে প্রবেশের প্রথম দিন ছিল। এবং সঙ্গে সঙ্গে, সে কাজ শুরু করল যাতে লেনি বাদ না পড়ে।

আমি বিশ্বাস করি এটি ছিল যা সে খুঁজছিল। আমি জানি বাইবেল লেনির জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ। তাহলে আমি তার জন্য কিছু উদ্ধৃতি লিখছি যা আমি তার সাথে শেয়ার করতে পারি।

ধন্যবাদ, আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ। আমি তোমার মাধ্যমে বাঁচতে চাই।

আমার মাধ্যমে ভিকারিয়াসলি।

যে সে শেয়ার করছে, তা দেখায় যে সে একজন ভালো বন্ধু।

কিন্তু পরের সকালে, ইয়ান সীমা পরীক্ষা করা শুরু করল।

কিছু ছোট শিল্পকর্ম পেয়েছি, যা আমরা কোথাও ঝুলিয়ে রাখতে পারি। বলেছে যে আমরা বই বাইরে আনতে পারি না, কিন্তু আমি পাতাগুলো পাচার করছি।

এটা বেশ চমৎকার।

এবং পরের কয়েক দিনে, শুধু ইয়ানই মজা করছে না।

আমাদের কিছু শিল্পকর্ম হয়েছে।

এবং কারাগারটি পরিবর্তন হতে শুরু করেছে।

এই জায়গাটিকে সুন্দর করে তুলছে।

এবং সব সময় ক্যামেরা তাদের দিকে তাকিয়ে থাকা সত্ত্বেও, ইয়ানের অভ্যন্তরীণ অপরাধী অবশেষে প্রকাশিত হলো।

আমি তাকে বাইরে রেখে আসতে পারব না, কিছু না পেয়ে, বাইবেল নেই, বই নেই, কিছুই নেই। আর আমি এখানে উপভোগ করছি।

এই জিনিসটি একটি সৌন্দর্য। এখানে থাকার সময় আমার যা দরকার।

তারা এমনভাবে চলতে থাকল যেন তারা কখনো ধরা পড়বে না…

উপকরণ উপভোগ করছে। আমার নতুন নাম ‘Smuggler Vic’, পাচারকারী বন্দী। আমি সত্যিই সব জায়গায় বই লুকিয়ে রেখেছি। এখানে বাথরুমে। দেখো, এখানে। আমরা যতটা সম্ভব বই সংগ্রহ করতে থাকব। এই জায়গার সব জায়গায় লুকিয়ে আছে।

আজ ৪০তম দিন। কেমন চলছে, বন্ধুরা? আমাদের একটি সারপ্রাইজ আছে, কিন্তু আমরা একবারে একজনকেই নিতে পারি। আপনাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে কে আগে যাবে।

পাথর, কাগজ, কাঁচি, শুট!

সে আমাকে ধরেছে। সে চলে গেল।

দোকান আনলক করা হয়েছে। আমরা আমাদের নিজস্ব দোকান খুলেছি। তোমার কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

আমরা সমস্ত বন্দীদের কথোপকথন খুঁজে বের করেছি এবং এই দোকানে তাদের চাওয়া সমস্ত জিনিসপত্র ভরে দিয়েছি। এবং এটি এই রহস্য বাক্স থেকে শুরু করে, যা আসলে কিছু হতে পারে, এই হাতের বল পর্যন্ত, যা বাইরের দিকে ১ ডলার দামে বিক্রি হয়। কিন্তু এই কারাগারে, এখানে প্রতিটি জিনিসের দাম একই: ১০,০০০।

১০,০০০ ডলারে একটি হাতের বল?

কিন্তু অবশ্যই, তারা শুধুমাত্র সেই টাকা খরচ করতে পারবে যা তারা প্রতিযোগিতার জন্য জিতেছে।

—আর এখন আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে? —হ্যাঁ।

আমি… রহস্য বাক্সটি নেব।

১০,০০০ ডলার। আপনার সাথে ব্যবসা করে আনন্দিত।

এবং যখন লেনি শুধুমাত্র রহস্য বাক্স নিয়ে খুশি ছিল, ইয়ানের অপরাধমূলক খরচের অভ্যাস আবার উঠে এল।

বাহ! এটা আসলে বেশ মজার। যদি আমি খুব বেশি টাকা খরচ করি, লেনি সত্যিই রেগে যাবে। আমি এখানে একটু নার্ভাস। এটা ১০০% হবে আমার দিনের প্রথম ক্রয়।

দেখো, বিষয়টা হল, অন্তত সে জানে সে কী পাচ্ছে। আমি জানি না সেখানে কী আছে।

১০,০০০-এর জন্য এটি একটি দুর্দান্ত প্যাকেজ।

বেশি কিছু কিনো না, ইয়ান।

আমি মেলাটোনিন এবং ক্লিপারগুলি নিতে চাই।

আমরা এখানে কিছু মজা করতে যাচ্ছি, বন্ধু!

কিন্তু তুমি কত টাকা খরচ করেছ?

৩০,০০০, কিন্তু আমাদের কাছে আছে ‘Feastables’। আর সত্যি বলতে, আমি এখন খুব খুশি। আমি আমাদের জন্য ক্লিপার এনেছি। আমি তোমার জন্য স্লিপ মাস্ক এনেছি।

যদি আমি সত্যিই এই জিনিসগুলো প্রয়োজন মনে করতাম, তাহলে আমি তাদের জন্য ১০ হাজার খরচ করতাম।

শুনো, আমি অনেক টাকা খরচ করার জন্য জেলে গিয়েছিলাম, তাই… আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি! চারপাশে শুধু ডলার চিহ্ন ছিল।

তুমি কি রহস্য বাক্সে কী আছে দেখতে চাও?

২০ হাজার!

আচ্ছা। সে টাকা কামাচ্ছে!

আমি মনে করি এখন আমাদের কাছে যথেষ্ট আছে যাতে আমাদের আর কিছু খরচ করতে না হয়।

আর এখন যেহেতু ছেলেরা তাদের কিছু প্রিয় জিনিস পেয়েছে, তারা সময় কাটাতে আরও সহজে সক্ষম হয়েছে।

আর এখন যেহেতু ছেলেরা তাদের কিছু প্রিয় জিনিস পেয়েছে, তারা সময় কাটাতে আরও সহজে সক্ষম হয়েছে। তারা ১০,০০০ টাকার রঙিন পেন্সিল দিয়ে শিল্প তৈরি করেছে।

এগুলো আমার দেওয়ালের জন্য রঙিন পেন্সিলের প্রথম।

‘Feastables’, বিশ্বের সেরা চকলেট। আমি এর জন্য খুব উত্তেজিত। এই জিনিসগুলো সত্যিই ভালো। এটা আমার নতুন প্রিয়।

তোমরা সবাই জানো, ‘Feastables’ বিশ্বের সেরা স্বাদের চকলেট। আর আমরা আমাদের নতুন ক্রিমি হ্যাজেলনাট কাপ চালু করেছি। সাধারণত কাপের ভেতরে পিনাট বাটার থাকে, যেমন আমাদের ‘Feastables’ পিনাট বাটার কাপ, কিন্তু যখন আমি প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করছিলাম, এবং আমি ক্রিমি হ্যাজেলনাট চকলেট ফিলিংয়ের সাথে একটি কাপের ভেতরে চেষ্টা করেছিলাম, এটি অসাধারণ ছিল। তাহলে আমরা এই পণ্যটি চালু করেছি, এবং রিভিউগুলো অসাধারণ হয়েছে। এটি এই খুচরা বিক্রেতাদের কাছে পাওয়া যাচ্ছে। চেষ্টা করে দেখো।

তারপর তারা ১০,০০০ টাকার কাগজ দিয়ে কাগজের বিমান তৈরি করেছে।

কেউ এসে এই ছেলেটাকে নিয়ে যাক। এক নতুন স্তরের বিরক্তি। তারা কি কখনো তোমার ADHD নির্ণয় করেছে?

তারা কি কখনো তোমার ADHD নির্ণয় করেছে?

আর লেনি ইয়ানকে তার জীবনের সবচেয়ে দামী হেয়ারকাট দিল।

এখন গার্ডরা অবশেষে আমার থেকে ভয় পাবে।

এবং শেষ পর্যন্ত, লেনি বুঝতে পারল যে ইয়ান তার জন্য কী কিনেছিল।

আমি তোমার সাথে সত্যি থাকতে চাই। এই ইয়ারপ্লাগ এবং মেলাটোনিন, তারা সত্যিই জরুরি সময়ে কাজে আসে। সত্যিই আমাকে কিছু অতিরিক্ত বিশ্রাম নিতে সাহায্য করে।

ধন্যবাদ। তোমার স্বাগতম, বন্ধু।

কিন্তু তারা এখনও একটি জিনিস চেয়েছিল যা তারা দোকানে কিনতে পারবে না।

আগামীকাল দিন ৫০, চ্যালেঞ্জের দিন। আশা করছি এটা পরিবার বা একটি ফোন কল হবে। সবচেয়ে কঠিন অংশ হল আমার পরিবারের থেকে দূরে থাকা।

তুমি কি ফোন কলের জন্য টাকা খরচ করবে? হ্যাঁ, আমি ফোন কলের জন্য টাকা খরচ করব।

তাহলে আমি দিন ৫০-এর জন্য নিখুঁত অফার নিয়ে এসেছি। ছেলেরা! এটা দিন ৫০!

আমি দিন ৫০-এর অফার প্রকাশ করার আগে, তোমাদের দুজনকে কিছু ক্লিপ দেখাতে চাই।

চলো করি।

এখানে তোমরা একদিন, বইগুলো তোমার প্যান্টে লুকিয়ে রাখছ। শেষ পর্যন্ত, তুমি এত কম যত্ন নিতে শুরু করেছিলে যে তুমি সত্যিই বইগুলো ফেলে দিয়েছিলে। এবং তারপর তুমি সরাসরি বইগুলো নিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলে।

দিন ৫০ একটি বিশাল মাইলফলক। তোমাদের পরিবার বাইরে একটি কারাগারের বাসে বসে আছে, এবং আমরা এটি উদযাপন করতে যাচ্ছি তোমাদের দুজনের পরিবারকে বিনামূল্যে নিয়ে আসার মাধ্যমে। কিন্তু কারণ তুমি নিয়ম ভেঙেছো, তোমাদের মধ্যে একজনই তার পরিবারকে দেখতে পাবে, অন্যজন নয়। আর এটা হবে ১০০ দিনের শেষ পর্যন্ত তোমাদের পরিবারের সাথে দেখা করার একমাত্র সুযোগ।

ওয়ার্ডেন খারাপ খেলছে।

আমি মনে করি, আমি সবসময় আমার পরিবারের সাথে দেখা করার ব্যাপারে খুবই ধারাবাহিক ছিলাম।

তাহলে, এটা হবে কে?

আমার বন্ধু আজ তার পরিবারের সাথে দেখা করবে।

সত্যি? এর জন্য ধন্যবাদ।

এটা তোমাকে কেমন অনুভব করাচ্ছে?

আমি শুধু তাকে সম্মানিত হতে দেখি, যেমন আমি তাকে সম্মানিত করেছি। মনে হচ্ছে আমি লাইব্রেরির সময় পেতে যাচ্ছি। আর সে আমাদের শাস্তির কারণও।

এই লোকটি এখন পুলিশের সাথে কাজ করছে।

তুমি কি মজা করছ? সব জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করো। তুমি কি সিরিয়াস?

আর একটা মোড় আছে। তুমি যতক্ষণ খুশি তোমার পরিবারকে রাখতে পারো, কিন্তু সে একাকী বন্দী থাকবে যতক্ষণ না তারা চলে যায়।

ঠিক আছে। বাহ, এটা খুব নিষ্ঠুর।

চ্যান্ডলার, তাকে একাকী বন্দিত্বে নিয়ে যাও।

আমি খুশি, কিন্তু একই সাথে খুব খারাপ অনুভব করছি।

হ্যাঁ। শুধু বই চুরি করতে যেও না, বন্ধু।

আমি বই চুরি করতে থাকব, ওয়ার্ডেন।

সত্যিকারের অপরাধীর মতো কথা বলেছ। দরজা বন্ধ করো। মজা করো।

বন্ধু। এটা খুব নিষ্ঠুর।

ভিতরে এসো। লেনি তোমাদের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

হ্যালো, বাবা! হ্যালো, বাবা! লেনি! ওর কাছে যাও!

বাবা! দেখো, এটা বাবা! এটা খুবই আদুরে।

আমি তোমাকে খুব মিস করছি! ওহ আমার ঈশ্বর...

তোমার বাবাকে নীলের বদলে কমলা রঙে দেখতে কেমন লাগছে?

খুব অদ্ভুত। হ্যাঁ, সে কখনোই সেটা পরে না।

তোমার পরিবার এখানে যতক্ষণ খুশি থাকতে পারে। শুধু জানো, তোমার সঙ্গী একাকী বন্দিত্ব থেকে বের হবে না যতক্ষণ না তারা চলে যায়। সবাই মজা করো!

ধন্যবাদ।

তুমি দাদাকে মিস করছো, মা? তুমি দাদাকে মিস করছো।

আমি আমার পরিবারকে এখানে পেয়ে খুশি। স্পষ্টতই, আমি তাদের এখানে যতক্ষণ সম্ভব রাখতে পারি। এটা আমার জন্যও একটি রিচার্জ হবে, এবং আমাকে দিন ১০০ পর্যন্ত এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে। আমি চাই পরিবারে সবাই আমার উপর গর্বিত হোক, শুধু এখানে যারা আছে তারা নয়।

আমরা সবাই তোমার উপর নির্ভর করছি। আমি তোমার পাশে আছি।

লেনি এবং তার পরিবারকে বাইরে শান্তভাবে থাকতে শুনে আমি এখানে কুকুরের মতো বন্দী হয়ে আছি। প্রতি মিনিটে আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, একাকী বন্দী থাকার কারণে আমি আরও বেশি রেগে যাচ্ছি। এটা PTSD দেয়। এটা খারাপ।

ইয়ান কিছু সময় পেয়েছে বিষয়গুলো নিয়ে ভাবার জন্য। কিন্তু ঘণ্টাগুলি যত গড়াচ্ছিল, লেনি তার পরিবারের সাথে বেশি সময় কাটালে ইয়ান আরও রেগে যাচ্ছিল।

ইয়ান, তোমার সময় শেষ।

আমি তোমাকে বলছি। আমি সেখানে থাকাকালীন তোমার ডাকনাম বের করেছি।

হ্যাঁ? তোমার কাছে কী আছে?

তুমি ‘লেনি দ্য স্নিচ’।

সে আসলে আমাদের শাস্তির কারণও।

তুমি আমার বইয়ের সরবরাহের জন্য আমাকে ধরিয়ে দিয়েছ, ভাই। দেখো, আমি পুরোপুরি মুছে গেছি।

তুমি এখানে আইন চাপিয়ে আসছ, কেন?

আমি একটু বিরক্ত, ভাই! আমি সেখানে আটকে ছিলাম। তুমি ভালো খাবার খাচ্ছিলে। তুমি জানো আমি কী পেয়েছিলাম? আমি কিছুই পাইনি, ভাই।

তুমি এটা করতে স্বেচ্ছায় গিয়েছিলে, তাহলে কেন অভিযোগ করছ?

তুমি আমাকে বাসের নিচে ফেলে দিয়েছ, বলে যে চোরাচালানের আইডিয়াটা আমার ছিল।

সবকিছু ভিডিওতে ছিল!

কিন্তু আমি শুধু বলছি, তুমি যদি শুধু, আমরা একসাথে থাকতে পারতাম। তুমি আমাকে ধরিয়ে দিয়েছ—

আমি তোমাকে ধরিয়ে দিইনি।

তারা বিছানার নিচের ব্যাপারে জানত না।

ভাই, তাদের কাছে ক্যামেরার ফুটেজ আছে!

এবং আমি একাকী কারাগারে গিয়েছিলাম—

তাদের কাছে ক্যামেরার ফুটেজ আছে!

কিন্তু তাও বিছানার নিচে যায়নি।

তাহলে তুমি কি আমাকে কথা বলতে শুনতে চাও নাকি তুমি শুধু তোমার অনুভূতি প্রকাশ করতে চাও?

আমি শুধু বলছি, আমি দলের জন্য বড় দায়িত্ব নিয়েছিলাম—

আমি যা বলছি তা হলো: তুমি যা বলছ তার প্রতি খেয়াল রাখো। এটাই আমি বলছি।

ঠিক আছে।

তুমি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছ। আমি আমার সিদ্ধান্ত নেব। যা হবে হবে, তুমি জানো? এটা যেমন আছে। তুমি আমাকে ফাঁসিয়ে দিয়েছ।

আজ ইয়ান সত্যিই একটু বিষণ্ণ মেজাজে আছে। আমি আমার পরিবারকে দেখতে পেয়েছি। ইয়ান পারেনি। এর ফলে পরিবেশ সত্যিই বদলে গেছে। সে কোনো দাবা খেলতে চায়নি, সে বাস্কেটবল খেলতে চায়নি।

লেনি এবং আমি সত্যিই অনেক কম কথা বলছি। তার রুটিন আছে, আমার রুটিন আছে, এবং আসলে এটাই সব।

বিভাজনের পরেও, লেনি তার বন্ধুর জন্য চিন্তা না করে পারল না।

তুমি ঠিক আছো, বন্ধু? আমি বিষণ্ণ। কী হয়েছে? আমি বাড়ি যেতে প্রস্তুত। আমার যথেষ্ট হয়েছে।

যদিও চ্যালেঞ্জের কেবল অর্ধেক পার হয়েছিল, ইয়ান থামার জন্য প্রস্তুত ছিল।

ওহ, মানুষ। আমি বাড়ি যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না। আমি যা চাই তা হল বাড়ি যাওয়া। আমি সত্যিই বিরক্ত।

লেনিকে তাদের বন্ধুত্ব পুনরুজ্জীবিত করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে। কারণ তারা যে কোনো সময় চলে যেতে পারে এবং যদি ইয়ান বাড়ি চলে যায়, তাহলে তারা উভয়ই হারাবে।

স্যার! সুপ্রভাত, জিমি। সুপ্রভাত!

তোমাদের দুজনের জন্য আমার ভালো খবর আছে। আমাদের দিন ৬০-এর অফার, এমন কিছু যা তোমাদের আবার একত্রিত করতে সাহায্য করবে। চ্যান্ডলার! নিয়ে আসো!

এখানে আমরা আসছি।

একটা টিভি। এই জিনিসটা দেখো।

আমি জানি এই টিভি পুরনো, কিন্তু তুমি যেহেতু জেলে আছো, এটা তোমার জন্য। আর তুমি পরবর্তী ৪০ দিনে এই সিনেমাগুলো দেখতে পারবে।

কী, তোমরা কি ৫০-এর দশকে জন্ম নিয়েছিলে কিছু সিনেমার জন্য?

কী, তুমি সিনেমা দেখতে চাও না?

আর বোর্ড গেমগুলোও অন্তর্ভুক্ত? অবশ্যই।

তুমি এই সব কিছু দিনে ১ ঘণ্টা করে ৩০,০০০ ডলারের অতি সামান্য মূল্যে পেতে পারো।

আমি মনে করি এই লোকটা পাগল হয়ে যাচ্ছে।

আমি জানি না, এটা কিছুটা লোভনীয়। ঠিক আছে। দিনে ১ ঘণ্টা?

৪০ ঘণ্টার বিনোদনের জন্য দিনে ১ ঘণ্টা।

জিমি, তুমি তো ১ ঘণ্টায় সিনেমা দেখতে পারো না।

তুমি শুধু সিনেমার ১ ঘণ্টা দেখো, আমরা সেটা নিয়ে নেব এবং তারপর পরের দিন তুমি সিনেমার অন্য ঘণ্টা দেখবে।

সিনেমার নির্বাচন… আমার পছন্দের নয়। এটা একটা ভয়াবহ অফার। একেবারেই না।

না? না।

হে, আমি ভাবছিলাম তোমরা কি বিরক্ত। চিন্তা করো না। চ্যান্ডলার, এটা বের করে নিয়ে আসো।

আহ… মানুষ।

দাঁড়াও, চ্যান্ডলার। তাকে তল্লাশি করো। আমি কিছু করিনি। তাকে তল্লাশি করো। ওহ আমার ঈশ্বর। অন্তর্বাসে!?

আর সে শেষবার নিয়ম ভাঙার পর সহানুভূতির খোঁজ করছে। এটা এখান থেকে বের করে দাও আগে সে আরও কিছু চুরি করে।

বিদায় টিভি, বিদায় ভিসিআর, বিদায় টাইটানিক!

ইয়ান অফারগুলো নিয়ে খুশি ছিল না, যা লেনিকে চিন্তায় ফেলছিল যে ইয়ান চলে যাবে।

আমি মনে করি, প্রতি ১০ দিনে আমি যেন নির্যাতিত হচ্ছি। পরিবার নেই, এমনকি একটি ফোন কলও নেই। এটা সত্যিই হতাশাজনক, সত্যি বলতে। আমি স্পষ্টভাবে অনুভব করছি যে আমার একটু বেশি রাগ হচ্ছে। এটা কিছুটা বিরক্তিকর হয়ে যাচ্ছে।

এই ছেলেটির সাথে সবসময় কিছু না কিছু নিয়ে অভিযোগ করতে হয়।

আমি মনে করি, দ্বিতীয়বারে যেন একটি বাসের নিচে পড়ে গেছি। আমি আর এখানে থাকতে চাই না।

আমি নিশ্চিতভাবেই চিন্তিত হচ্ছি যে সে ছেড়ে দিতে পারে।

আমি বাড়ি যেতে চাই।

সে বলছে, আমি বাড়ি যেতে চাই…

আমি শুধু সেই dogging নিয়ে ভাবতে থাকব। সে আমাকে শেষ চ্যালেঞ্জে dogged করেছে। আমি dogged, dogged, dogged, dogged, dogged!

মানুষ, আমি চাই এই ছেলেটি এখনই চুপ হয়ে যাক।

কিন্তু যেহেতু আমি আমার সবচেয়ে বড় অফার দিন ৮০-এর জন্য পরিকল্পনা করেছিলাম, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম দিন ৭০-এ তাদের কিছু না দেওয়ার। যাতে তারা নিজেদের মধ্যে বিভেদ মেরামত করতে পারে।

যখন তুমি সত্যিই এই জিনিসে থাকো, যখন তুমি দানবের পেটের মধ্যে, এটা কঠিন। গত কয়েক সপ্তাহ খুব হতাশাজনক এবং দুঃখজনক হয়েছে। সবকিছুই পড়া, ব্যায়াম করা, দাবা খেলা। এটা নিশ্চিতভাবেই মানসিকভাবে চ্যালেঞ্জিং।

আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই। এটা এমন একদিন, হ্যাঁ?

ইয়ান বলছিল কিভাবে সে বাড়ি যেতে চায়। এটা একটি কঠিন লড়াই হতে চলেছে। শুধু এই ছেলেটিকে সাথে রাখতে হবে।

কারণ এই প্রতিযোগীদের যেকোনো একজন যেকোনো সময় চলে যেতে পারে, লেনি বারবার চিন্তিত ছিল যে ইয়ান আগে চলে যাবে এবং তারা যে সমস্ত টাকা উপার্জন করেছে তা হারিয়ে ফেলবে।

সময় কত? সময় হয়েছে তোমার জন্য একটি ঘড়ি কেনার!

আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম তুমি কি দাবা খেলতে চাও, কিন্তু আমি ফিরে যাব এবং বসে পড়ব।

তার নাম লিওনার্ড, ওরফে ‘দ্য স্নিচিং কনভিক্ট’।

তুমি নিজেই স্নিচ করেছ।

সেই লোক নিজেকে হাসায়।

হে, আমরা ‘স্নিচিং কনভিক্ট’ পেয়েছি! তুমি আসল কনভিক্ট, আমি নই।

এটা পরিষ্কার হয়ে গেল যে ইয়ান কিছু বিষয় ছাড়তে রাজি নয়।

এখানে, একবারের জন্য একটি ভিজিটের অপশন ছিল, এবং শুধুমাত্র লেনির ভিজিট হয়েছে।

চ্যালেঞ্জে থাকতে মরিয়া লেনি জানত তাকে ইয়ানের মনোবল বাড়াতে হবে যদি তারা শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে চায়।

জীবন ভালো! না, এটা আমাকে দুঃখিত করে তোলে।

কিন্তু পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে লাগল।

আমি মনে করি না এখানে আগে চলে যাওয়ার কোনো সমস্যা হবে। ইয়ানের সাথে এখানে থাকা এবং পুরো সময় নেতিবাচক অনুভব করা, আমি হতাশ বোধ করছি। যদি তারা আমাকে কম টাকার প্রস্তাব দেয়, আমি সেটা গ্রহণ করব।

কি, ছেড়ে? হ্যাঁ, আমি এখান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।

এই মুহূর্তে, মাত্র ২০ দিন বাকি, মনে হচ্ছিল তারা ব্যর্থ হতে চলেছে, তাই আমার একটি ধারণা ছিল। আমার পরবর্তী প্রস্তাব ছিল তাদের বন্ধুত্ব পুনরুজ্জীবিত করার একটি সুযোগ। অথবা, এই পুরো ভিডিওটি শেষ করার জন্য চূড়ান্ত কারণ।

ওহ ছেলে। ওহ, এখানে আমাদের কাছে কি আছে? কি—

আপনার সামনে একটি ২,০০০ পাউন্ডের পাথর রয়েছে। এর ভিতরে একটি চাবি আছে যা একটি বাক্স খুলবে, যার মধ্যে $১০০,০০০ রয়েছে। যদি আপনি সেই টাকা চান, তাহলে আপনার কাছে আগামী ১০ দিনের জন্য প্রতিদিন ১ ঘণ্টা সময় থাকবে এই পাথরটি ভাঙার জন্য এবং চাবিটি বের করার জন্য।

এই ঝুঁকি গ্রহণ করে, আপনি আমাকে এখনই $৫০,০০০ দেবেন। কিন্তু যদি আপনি এটি সম্পন্ন করেন, আমি আপনাকে $১০০,০০০ দেব। যদি আপনারা এটি সম্পন্ন করার চেষ্টা করতে চান, তাহলে আপনাদের একসাথে কাজ করতে হবে। আমি আপনাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য কিছু সময় দেব।

আমাদের শুধু কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। ইয়ান, আমি জানি তুমি ঝাড়ু দিতে পছন্দ করো না, কিন্তু এই কাজে তোমাকে পরিশ্রম করতে হবে।

আমরা কি দুজনেই এই জিনিসটিতে আঘাত করতে পারব? ভাই, আমরা ভালো থাকব! আমরা ঠিক থাকব।

লেনির জন্য এটা সম্ভব নয়! মনে হচ্ছে এটা একটি হাইওয়ে ডাকাতি।

এখন, তোমরা কি মনে করো তোমাদের এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার ক্ষমতা আছে? আমরা এটা করতে পারি। কি, আমরা? নিশ্চয়ই।

ঠিক আছে! তোমরা নিজেদের জন্য এটা নিয়ে এসেছ। ছেলেরা, $৫০,০০০ নাও।

শুধু সাবধানে ব্যবহার করো, কারণ আমরা শীঘ্রই এটা ফেরত পাব। এটা চলে গেছে! সাবধানে ব্যবহার করো।

বন্দীরা, তোমাদের প্রথম ঘণ্টা এখন শুরু হচ্ছে।

পুরো প্রথম ঘণ্টা জুড়ে, তারা অবিরাম পাথরটিতে আঘাত করেছে।

এটা কঠিন! মনে হচ্ছে আমরা $৫০,০০০ হারালাম।

আমি এখানে থাকতে ঘৃণা করি! আমাদের কাছে এই পাথরটি কাটার জন্য ৯ ঘণ্টা বাকি আছে।

কিন্তু তাদের অগ্রগতির অভাব সত্ত্বেও, পরের দিন তারা বাইরে এসে সঙ্গে সঙ্গে কাজ শুরু করল।

আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে, খেলতে সময় নেই। প্রতিটি মিনিট গুরুত্বপূর্ণ। ওটা দেখ!

এবং যদিও এটি ছিল তাদের পাথরের সঙ্গে দ্বিতীয় ঘণ্টা, ইয়ান ইতিমধ্যেই উৎসাহ দেওয়ার ভূমিকায় প্রবেশ করছে।

চল, লেনি! হ্যাঁ, ঠিক আছে, লেনি! আমাদের সবকিছু এই লেনির জন্য!

এবং ইয়ান সাইডলাইন থেকে দেখছিল, দিন ৪ পর্যন্ত।

খুব হতাশাজনক দিন। আমি জানি আমি ক্লান্ত। হ্যাঁ, আমি বেশ ক্লান্ত। আমাদের দল হিসেবে কাজ করতে হবে।

আমি মনে করি ইয়ান বুঝতে পারছিল লেনি হতাশ। কারণ পরের সকালে, তার মানসিকতায় একটি বড় পরিবর্তন হয়েছিল।

চল! হ্যাঁ ছেলে!

এবং যখন লেনি বিরতি নিল, ইয়ান সামনে এল।

আমাকে চেষ্টা করতে দাও, যাতে আমরা সেই চাবিটি পেতে পারি।

এখন, তারা দুজন মিলে, পাথরের বিরুদ্ধে।

ছেলে কাজ করছে! আমাদের একটি সত্যিকারের ছেনি দরকার। আমরা এখানে বড় অগ্রগতি করছি, যেমন তুমি দেখতে পাচ্ছ, বিশাল ফাটল হচ্ছে। দেখো! ওটা হলো! এটা বের হচ্ছে! এখন আমাদের আশা আছে, ছেলেরা!

যখন তারা সেই পাথরটি মারছে, আমি তোমাদের নতুন ‘MrBeast Lab Hybrids’ সম্পর্কে বলতে চাই। এই টেস্ট টিউবগুলো এখনই দোকানে আসতে শুরু করেছে। এর ভেতরে হাইব্রিডের এলোমেলো অংশ রয়েছে যা আপনি মিশিয়ে আপনার নিজস্ব অনন্য ‘MrBeast Lab’ পরীক্ষাটি তৈরি করতে পারেন।

তারা আমাকে ‘রক স্লেয়ার’ বলে ডাকে!

এবং এই জিনিসগুলোকে আরও কুল করতে, আমরা একটি অ্যানিমেটেড শো তৈরি করেছি। তাহলে আপনি যে অনেক চরিত্র তৈরি করবেন এই হাইব্রিডের মাধ্যমে, আপনি আসলে অক্টোবর মাসে শোতে দেখতে পাবেন।

আমাদের কাছে ১৮ মিনিট বাকি! আমরা এই জিনিসের কাছে পৌঁছাতে যাচ্ছি!

হাইব্রিডগুলো যেখানে খেলনা কিনবেন সেখানে পাওয়া যাবে। অনন্য অংশ সংগ্রহ করুন, এবং আপনার নিজের কাস্টমাইজেবল ‘বিস্ট’ তৈরি করুন যা শুধুমাত্র আপনার কাছে থাকবে। ‘প্যানথার’, তাদের কিনতে বলা উচিত?

চলুন দেখি তারা এই পাথরটি ভাঙতে পারে কি না। এবং যদিও তারা একটি দলের মতো কাজ করছিল, দিনে এক ঘণ্টা ১০ দিন কাজ করা একটি কঠিন সময়সীমা।

বন্দীরা, আপনার ষষ্ঠ ঘণ্টা শেষ।

আজকের জন্য ১ পয়েন্ট পাথরের জন্য, বন্দীদের জন্য ০। আমরা কোনো অগ্রগতি করতে পারিনি। কোনো অগ্রগতি হয়নি, ছেলে।

আমাদের এমন কিছু দরকার যা আমাদের সেই চাবিটি পেতে সাহায্য করবে যাতে $১০০,০০০ পেতে পারি।

আমাদের এমন কিছু দরকার যা আমাদের সেই চাবিটি পেতে সাহায্য করবে যাতে ১০০,০০০ ডলার পেতে পারি।

প্রতিদিন তারা শত শত বার আঘাত করেছিল, কিন্তু পাথরটি নড়ছিল না।

আমরা অনেক কাজ করেছি। কোনো বড় অগ্রগতি হয়নি। আমরা হয়তো সফল হব না, আমি নিশ্চিত নই। যদি আমরা সেই ৫০ হাজার হারাই, আমি ছেড়ে দেব।

ইয়ান বুঝতে পারল যে শক্তি যথেষ্ট নয়। তাদের যা দরকার তা হলো জ্ঞান।

এখানে নিশ্চয়ই একটি উত্তর আছে। পাথরের উপর একটি বই।

আমি সেই পৃষ্ঠাগুলো ছিঁড়ে ফেললাম যা আমাদের সঠিক কাজের সাথে সম্পর্কিত। এটা বলছে আমাদের লিভারেজ ব্যবহার করতে হবে।

তুমি কি মনে করো এটা এর নিচে ফিট হবে? হ্যাঁ। এটাকে ওই দিকে ঠেলো। আমি সেখানে ওজনও রাখতে পারি, ধরে রাখতে— এটা নড়বে না...

কিন্তু তারা এখনও পাথরের উপর একটা দাগও ফেলতে পারল না।

এটা একটা কষ্টকর কাজ। আমি তোমার উপর বিরক্ত, পাথর! এইটা থেকে আমি ক্লান্ত।

পাথরটা তুলতে খুব ভারী ছিল। তাহলে ২ দিন বাকি থাকতেই, ইয়ান তার বইয়ে ফিরে গিয়ে আরও উত্তর খুঁজতে লাগল।

এখানে আরেকটা ছবি আছে যা আমি খুঁজে পেয়েছি। এটা মনে হচ্ছে আমাদের পাথরের দুর্বল পয়েন্টে চিসেল ব্যবহার করতে হবে। এটা দুর্বল স্থানের মতো।

এটা ভেঙে যাচ্ছে! এটা দেখ! এটা ফাটছে, লেনি! ভাই, পুরো পাথরটা দুই টুকরো হয়ে গেছে। আমরা আজ সত্যিই ১০০,০০০ ডলার উপার্জন করতে পারি!

কোনো গতি হচ্ছে না।

বন্দীরা, তোমাদের নবম ঘণ্টা শেষ।

আমাদের ভালো গতি ছিল, কিন্তু আমাদের সময় শেষ হয়ে গেছে। আমরা প্রায় এই জিনিসটার মধ্য দিয়ে চলে এসেছি। এটা হবে শেষ দিন।

এই পাথরটা কোনো মজা নয়! না, এটা নয়। এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কঠিন। আমি মনে করি এই মুহূর্তে, আমরা এই জিনিসটার মধ্য দিয়ে যেতে পারব কি না, তার সম্ভাবনা ৫০/৫০।

আমি যেতে প্রস্তুত।

বন্দীরা, এটা বিশ্রামের সময়। প্রস্তুত হও! এখন পাথর ভাঙার সময়।

এই পাথরটা পড়তে চলেছে, মহোদয় ও মহোদয়াগণ!

আপনার শেষ ঘণ্টা এখন শুরু হচ্ছে।

চাপ দিতে থাকুন। আমি এখানে আপনার সাথে আছি। হ্যাঁ, আমাদের একটু গভীরে যেতে হবে। এটা একটা মোটা পাথরের টুকরা। চল, এই জিনিসটা এখান থেকে বের করি!

দেখো এটা! আমাদের কি চাবি পাওয়া গেছে? এখানে বাড়ি! হ্যাঁ! চাবিটা এখানে থাকতে হবে!

আপনার কাছে ৩০ মিনিট বাকি আছে।

আপনি এটার জন্য তাড়াতাড়ি করুন! এই কংক্রিটটাই আমাদের ১০০ হাজার ডলার থেকে দূরে রাখছে!

১৫ মিনিট বাকি। ১০ মিনিট বাকি।

ওহ আমার ঈশ্বর, চাবিটি বেরিয়ে এসেছে! ওহ, বেবি! ১০০,০০০ ডলার ঠিক সেখানে! এটা নিয়ে নাও!

১০০,০০০ ডলার আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার!

চল, যাই! এটা নিয়ে যাই! চল, যাই! একশো হাজার বেবি! পুলিশ এবং অপরাধী! পুলিশ এবং অপরাধী, বেবি। সারাজীবন।

তোমরা কি ৯০তম দিনের চ্যালেঞ্জ শুনতে প্রস্তুত? হ্যাঁ! হ্যাঁ!

আমি যা অফার করতে যাচ্ছি তা আসলে… কিছুই। কারণ দিন ৯৯-এ, আমাদের আপনার জন্য বিশেষভাবে নির্মম কিছু পরিকল্পনা আছে। তখন দেখা হবে।

ওয়াও। দিন ৯৯-এ কি হচ্ছে?

এই ভিডিওর পুরো সময়, ইয়ান তার অপরাধী স্বভাবের প্রতি সত্য থেকেছে।

বই চুরি করতে করতে সময় কিভাবে চলে যায়।

তবে দিন ৯৯-এ, তার কাছে পুরো পুরস্কার পুল চুরির সুযোগ থাকবে।

আজ দিন ৯১। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটা আমার বন্ধু ইয়ানের জন্মদিন।

আমি আমার বাঙ্কমেটের কাছ থেকে একটি সুন্দর সারপ্রাইজ নিয়ে জেগে উঠলাম। সে সত্যিই একজন ভালো ছেলে। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এখন তৃতীয়বারের মতো জেলে জন্মদিন কাটাচ্ছি, কিন্তু অন্তত আমি একজন ভালো বাঙ্কমেট পেয়েছি।

কিন্তু ৯০ দিনের বেশি সময় পার করার পরও, ইয়ান এবং লেনি কখনো ভাবেনি যে তাদের ১০০ দিনের সাজার শেষ ১০ দিন হবে সবচেয়ে কঠিন।

ধীরে ধীরে এগোচ্ছি। এখানে সময় কাটানোর নতুন উপায় খুঁজছি। আমাদের করার জন্য আর কিছু নেই।

তোমার কি লাইব্রেরিতে প্রবেশাধিকার আছে? যদি আমি লাইব্রেরি খালি করে দিই, তাহলে আমাদের করার কিছু হবে। যদি তুমি কম্পিউটারটা বের করে দাও, তাহলে সেটা হাস্যকর হবে। সেটা দারুণ হবে, ছেলে!

এবং সত্যি বলতে, আমি তাদের দোষ দিই না, কারণ এটা একমাত্র জেল যেখানে আচরণ খারাপ করলে তোমার সাজা বাড়বে না।

আমি কাল সকালে উঠে এটা নিয়ে আসব। অপারেশন কম্পিউটার শুরু হচ্ছে!

তুমি পাগল! আমরা দোকান খুলে ফেলেছি! হ্যাঁ, কাজটি ভালো হয়েছে। ভালো কাজ, বন্ধু। আমরা ব্যবসায় আছি, বেবি! আমাদের করার জন্য নতুন কিছু আছে!

সাধারণত আমি তাদের চুরি করার জন্য শাস্তি দিতাম, কিন্তু দিন ৯৯ দ্রুত আসছে, তাই আমি তখন পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

আমাদের আজ এখানে একটি ছোট চেয়ার নিয়ে আসা উচিত, যা আমরা কম্পিউটারের সামনে রাখতে পারব! হ্যাঁ, এটা ভালো হবে! নাও।

ওয়ার্ডেন জিমি, আমরা এই সপ্তাহে তোমার বিরুদ্ধে যা কিছু করতে পারি, করছি। আমরা যেন দুই ভাই একসাথে বসে আছি। হ্যালো, বন্ধু।

এটা কিছুটা কবিতাময়, যে পুরো ভিডিও জুড়ে, যে জিনিসটি একজন পুলিশ এবং একজন অপরাধীকে কাছাকাছি এনেছে তা হল চুরি।

আমি লেনিকে একটু অন্ধকার দিকের দিকে যেতে দেখতে পছন্দ করি। এবার সে আমাকে নিয়ম ভাঙতে উৎসাহিত করছে। আমরা আজ অতিরিক্ত রিক্রিয়েশন সময় নিচ্ছি।

সময় শেষ। দয়া করে ভিতরে আসুন।

বন্দীদের জন্য আরেকটি জয়। তুমি একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী। হ্যাঁ, আমি এতে মানিয়ে নিয়েছি, আমি এর সাথে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

আমি খুশি যে আমি একজন পুলিশ কর্মকর্তা হিসেবে এই অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পেরেছি, বেড়ার অন্য পাশে কী অনুভূতি হয় তা বুঝতে। আমার কোনও আফসোস নেই।

কিন্তু এই দুই বন্দী জানে না, আমি তাদের মধ্যে গত ৯৯ দিনে গড়ে ওঠা সম্পর্ককে চূড়ান্ত পরীক্ষায় ফেলতে যাচ্ছি।

ছেলেরা, ছেলেরা, ছেলেরা। ঠিক আছে, ঠিক আছে। ৯৯ দিন আগে, তোমরা দুজন অপরিচিত ছিলে। তোমরা কি মনে করো জেল থেকে বেরিয়ে বন্ধু হবে? হ্যাঁ। আমরা নিশ্চিতভাবে ঘনিষ্ঠ।

তাহলে দেখা যাক এই চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ এটি পরিবর্তন করে কি না। আবার শুরু হল।

পুরো ভিডিও জুড়ে, আমরা দেখছি কিভাবে দুইজন সম্পূর্ণ ভিন্ন পটভূমির মানুষ একসাথে মিলে যায়। তুমি অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে গেছো এবং সবকিছু আজকের এই চূড়ান্ত দিনে এসে দাঁড়িয়েছে। বাহ!

আর এটাই কারণ, পরবর্তী ২৪ ঘণ্টার জন্য, আমি তোমাদের প্রত্যেককে আলাদা একক কারাগারে রাখবো।

ওয়ার্ডেন জিম। দুবার একক?

কিন্তু এবার একটি মোড় আছে, কারণ তোমাদের প্রত্যেকের সেলে একটি বোতাম রয়েছে। এবং যদি তোমাদের মধ্যে কেউ ২৪ ঘণ্টা শেষ হওয়ার আগে সেটি চাপ দেয়, তাহলে তুমি তোমার সেল থেকে বেরিয়ে যাবে এবং পুরো ৪৮০,০০০ ডলার পুরস্কার পুল নিয়ে চলে যাবে, ফলে তোমার সহ-কারাবন্দীর টাকা চুরি করবে।

এটা খুব খারাপ, ভাই।

আমি মনে করি না তুমি এটি নেবে, কিন্তু তোমাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, সে কি এটি নেবে? যেমন সে বই, সিনেমা চুরি করেছে… এবং যদি সে নেয়, তাহলে কি তোমার উচিত আগে নেওয়া?

সে পরিবারের সাথে দেখা করার সময় একক কারাগার নিয়ে অনেক কেঁদেছে, এবং সে বলছে, "সে আমাকে কখনো সেখানে ফিরে যেতে টাকা দিচ্ছে না।" কিন্তু এখন আমি তোমাকে ৪৮০,০০০ ডলার দিচ্ছি এই ঘর ছাড়ার জন্য।

আমি জানি, তাই এটি একটি খুব প্রলুব্ধকর প্রস্তাব। আমি কল্পনা করতে পারি। আমি মনে করি সে এটি করবে। তুমি মনে করো সে করবে? আমি মনে করি সে করবে। আমি আগে বোতামটি চাপবো।

ঠিক আছে। তোমার কিছু দরকার? স্বাধীনতা? হ্যাঁ, শুধু সেই বোতামটি চাপো।

ঠিক আছে, ২৪ ঘণ্টা এখন শুরু হয়েছে। আর একটি শেষ কথা। তুমি জানবে না যে অন্য ব্যক্তি চলে গেছে কিনা যতক্ষণ না সেই টাইমার শূন্যে পৌঁছায়।

এটা সত্যিই খারাপ, বন্ধু।

এটা সত্যিই খারাপ, বন্ধু।

আমি জানি না, এমন একটি লাল বোতামের দায়িত্ব একজন অপরাধীকে দিয়ে বিশ্বাস করা, যা তাকে $480,000 দিতে পারে, সবচেয়ে স্মার্ট ধারণা ছিল কি না। একজন লোক যে প্রতারণার জন্য জেলে গেছে, সে একটু প্রলুব্ধ হতে পারে।

আমি ইয়ানকে নিয়ে চিন্তিত যে সে পারবে কিনা। আমি কিভাবে জানব যে আমি তাকে এই পুরস্কার অর্থের জন্য বিশ্বাস করতে পারি?

তারা এই ভিডিওর মধ্যে অনেক কিছু পার করেছে যে মনে হচ্ছে তারা কখনো একে অপরকে ঠকাবে না। কিন্তু একজন ব্যক্তি হিসেবে যে অনেক সময় একাকী কারাগারে কাটিয়েছে, একলা থাকার অনেক সময় তোমাকে ভিন্নভাবে দেখতে বাধ্য করতে পারে। আমি মনে করি কেউ বোতামটি চাপছে।

এটা আমার একাকী কারাগারে থাকার প্রথমবার। এটা ইয়ানের দ্বিতীয়। সে সংকীর্ণ জায়গা নিয়ে ভয় পায়।

আমি এমন সংকীর্ণ, আবদ্ধ জায়গায় থাকতে পছন্দ করি না। এটা আমার জন্য নয়।

শুধু মনে রেখো, তুমি যখন খুশি বেরিয়ে যেতে পারো। সবকিছু সেই বোতামের চাপের সাথে।

সত্যি বলতে, আমি এই কাউন্টারটি দেখতে চাই না কারণ এটা আমাকে উদ্বেগ দেয়। তাহলে আমি এই গার্বেজ ব্যাগগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি এবং আমি ঘড়ির উপরে এটি রাখব। আমি এটা আমার মুখে দেখতে চাই না।

কিন্তু যতক্ষণ তারা সেই কিউবে বসে থাকে, ততক্ষণ তারা তাদের সঙ্গীর অর্ধেক অর্থ নিয়ে কি করতে পারে তা নিয়ে আরও বেশি চিন্তা করে। তাদের সঙ্গীর অর্ধেক অর্থ নিয়ে।

যদি আমি শুধু যাই এবং সেই লাল বোতামটি চাপি, আমি একবারে আমার সমস্ত ক্ষতিপূরণ পরিশোধ করতে পারি। আমি যখন জেল থেকে বের হয়েছিলাম তখন আমার উপর আধা মিলিয়ন ছিল। আমি অতীতে সবকিছু একবারে ঠিক করতে পারতাম।

$480,000 দিয়ে আমি অনেক কিছু করতে পারি। এটা আমার বাচ্চাদের জন্য শিক্ষা, আমার এবং আমার স্ত্রীর জন্য একটি নতুন গাড়ি, সম্ভবত আরেকটি বাড়ি, সবকিছু ওই বোতাম টিপলেই।

আমি কি বোতাম টিপব, $480,000 পাব এবং আমার পুরনো সব দেনা মেটাব এবং লেনিকে ঠকাব? হয়তো করতে হবে।

এবং যত বেশি ইয়ান টাকা নিয়ে ভাবছিল, তত বেশি সে বুঝতে পারছিল যে সে এর বেশি যোগ্য।

সত্যি বলতে, আমি মনে করি এই 100 দিনে লেনির চেয়ে আমার সময় অনেক খারাপ গেছে। বিশেষ করে কারণ আমি সেই সাক্ষাৎ পাইনি এবং আমার পরিবারকে দেখতে পারিনি। কেন আমাকে লেনির চেয়ে দ্বিগুণ সময় একাকী কাটাতে হবে? এটা যুক্তিসঙ্গত নয়।

যদি সে বের হয়ে যায়, তাহলে সেটা হৃদয়বিদারক হবে। আমি তার মতোই পরিশ্রম করেছি। যদি সে 24 ঘণ্টার জন্যও শক্তিশালী হতে না পারে, তাহলে এটা প্রমাণ করে যে তার অপরাধী স্বভাব এখনও একই। এখানে অনেক বেশি কুকুরের মতো আচরণ হয়েছে।

আমি আর সহ্য করতে পারছি না। শুভ রাত্রি।

আমি আশা করি ইয়ান যখন সবকিছু শেষ হবে তখন বাইরে থাকবে।

100 দিন। সবকিছু শেষ 24 ঘণ্টার উপর নির্ভর করছে।

যদি তুমি একাকী থাকো, দয়া করে মাঝখানে আসো। আমি আবার বলছি, যদি তুমি একাকী থাকো, দয়া করে মাঝখানে আসো।

বর্তমানে কারাগারের দুই অংশে কালো পর্দা রয়েছে। যদি তোমরা দুজন সেখানে দাঁড়িয়ে থাকো, তাহলে তোমরা উভয়েই পুরস্কার পুল সমানভাবে ভাগ করে নেবে। কিন্তু যদি শুধু একজন সেখানে থাকে, তাহলে তুমি 100 দিন কারাগারে কাটিয়ে কিছুই পাবে না।

3, 2, 1… পর্দা নামাও!

বুম! তারা একে অপরকে ঠকায়নি।

আমার ভাই!

এটা আপনার $240,000—এখন সে কিছু মাটিতে ফেলেছে। এবং উদযাপন করতে, আমরা আপনার পরিবারগুলোকে নিয়ে এসেছি! আপনাদের দুজনই মুক্ত পুরুষ!

আশা করি তারা আর কখনো জেলে যাবে না! যদি আপনি এখনও না করে থাকেন, তাহলে নোটিফিকেশন চালু করুন। আমরা প্রতি অন্য শনিবার আপলোড করি।

দেখুন তারা কত খুশি। এটা অসাধারণ। আমি এই ভিডিওটি খুব পছন্দ করেছি।

এবং ভুলবেন না, আমরা এখনও 'টিম ওয়াটার'-এর জন্য অর্থ সংগ্রহ করছি। গড়ে $1 দান করলে একজনকে 1 বছরের জন্য পরিষ্কার পানি দেওয়া হয়।