पोलिस आणि गुन्हेगार, एक कोठडी, १०० दिवस: मिस्टरबीस्टच्या तुरुंग आव्हानात विश्वासाची परीक्षा

मी हे कमाल सुरक्षा तुरुंग बांधले आहे, आणि जर हा पोलिस आणि हा गुन्हेगार १०० दिवस एकत्र राहिले, मी त्यांना अर्धा दशलक्ष डॉलर्स देईन.

काय चाललंय? तुम्हाला भेटून आनंद झाला. तुला भेटून आनंद झाला. लेनी. इयान. तुम्हाला हातकड्या काढायच्या आहेत? हो, खूप बरं वाटेल.

आता हा बाहेरचा रस्ता आहे... पुढील १०० दिवसांत कोणत्याही वेळी, जर तुमच्यापैकी कोणीही निघून जाण्याचा निर्णय घेतला तर तुम्हा दोघांना काहीही मिळणार नाही.

तुम्ही कधी खऱ्या आयुष्यात $५००,००० पाहिले आहेत का? कधीच नाही. मी तुरुंगातून बाहेर पडलो तेव्हा माझ्यावर अर्धा दशलक्ष कर्ज होते. ते मोजलं जाईल का?

तू किती वर्ष पोलिस होतास? १७ वर्षे. आणि तू किती वर्ष... गुन्हेगार होतास? फेडरल तुरुंगात ३ वर्ष होतो.

तू ज्या तुरुंगात होता त्याच्या तुलनेत हे कसं आहे? गाद्या जरा जाडजूड आहेत आणि आमच्याकरता उश्या आहेत. तू तुरुंगात असताना तुला उशी मिळाली नव्हती? नाही, ते उशी देत नाही.

उशीशिवाय, हे तुरुंग म्हणजे खऱ्या तुरुंगाची १:१ प्रतिकृती आहे. प्रत्यक्ष तुरुंग कसा असेल याबद्दल. मित्रा, त्याच्याकडे खरे तुरुंगातील शौचालय आहे. व्वा.

तुम्हाला इथे दिवसातून ३ वेळा जेवण देण्यात येईल. आम्ही रोज रात्री ठरलेल्या वेळी दिवे बंद करू, आणि आम्ही तुम्हाला दररोज सकाळी वेळेत उठवणार. शुभेच्छा.

त्यांनी हे खरोखरच तुरुंगासारखे बनवले. या जागा थंड आहेत. अस्वस्थ! थंड. कडक.

नेहमीप्रमाणे, आमच्याकडे त्यांच्या प्रत्येक हालचालीवर लक्ष ठेवणारे असंख्य कॅमेरे आहेत. ते आपण जे काही बोलतोय ते ऐकत आहेत, म्हणून आपण जे काही बोलू ते... त्यावरून त्यांना कल्पना येतील.

आज पहिल्यांदाच हे पोलिस आणि गुन्हेगार एकमेकांना भेटले आहेत. आणि आम्हाला ते अजून माहित नव्हते, पण या व्हिडिओच्या दरम्यान, इयान आणि लेनी लवकरच एकमेकांचे शत्रू बनले.

इथे चोरी होणार आहे... मी आता तस्करीचा दोषी आहे. मारामारी… म्हणजे मी धार्मिक नसल्यामुळे, हा एक मुद्दा आहे. मी असं नाही बोललो. आम्हाला ईएमटीची गरज आहे! आणि विश्वासघातही. तू लेनी आहेस, खबरी. हे क्रूर आहे.

ते १०० दिवस पूर्ण करतील की त्यांच्यापैकी कोणी एक दुसऱ्याची फजिती करेल? मला फक्त सगळे पैसे घेऊन घरी जायचं आहे, आणि जर मला त्या पोलिसाचा गळा आवळावा लागला तरी चालेल.

खालच्या बंकवर डिब्स. नाही, मी खालचा बेड घेतोय. ठीक आहे, जशी तुझी इच्छा. तुरुंगात, मोठ्यांच्या मर्जीने कारभार चालतो. म्हणून जो मोठा आहे त्याने प्रथम निर्णय घ्यावा.

जर रात्री तू घोरला तर? मी घोरतो. शुभ रात्री. अरे, तुला इशारा द्यायला काय जातं? ठीक आहे, गुन्हेगार. थोडा आराम कर.

सुप्रभात. खूपच लवकर उठवलं. तो मूर्ख पोलिस रात्रभर घोरत होता. तुझ्या घोरण्यामुळे मला झोप नाही लागली. मी घोरलो? हो. हो, आणि आकाशाकडे बघून मला वाटतं कदाचित आत्ता सकाळचे ६ किंवा ७ वाजले असतील, बरोबर?

पहिली रात्र. जिमी, एक गोष्ट मानली पाहिजे, मला खरंच तुरुंगात असल्यासारखं वाटतंय.

सर्वात महत्त्वाचा प्रश्न: तू तुरुंगात का होतास? फसवणूक आणि मनी लॉन्ड्रिंग. मी खोटं बोलून फसवून, एकाकडून पैसे उधार घेऊन दुसऱ्याचे पैसे दिले, आणि सगळ्यांचेच पैसे गमावले. पण समस्या अशी झाली की मी नुकसानाबद्दल खोटे बोललो. त्यामुळे माझ्यावर ५००,००० डॉलर्सचे कर्ज झाले.

जे योगायोगाने समान रक्कम आहे जी या व्हिडिओमध्ये ते जिंकू शकतात.

जेवणाची वेळ. मित्रांनो, आता आम्हाला तुरुंगातलं पहिलं जेवण मिळालंय. हे खरंतर तुरुंगापेक्षा बरं दिसतंय.

इयान हा गुन्हेगार इथे अगदी घरात असल्यासारखा वागतोय. इथे खरंच खूप आरामदायी आहे. लेनी हा पोलिस तुरुंगातील जीवनाशी जुळवून घेण्याचा प्रयत्न करतोय.

मी आयुष्यभर लोकांना कोंडून ठेवले आहे, म्हणून दुसऱ्या टोकाला असणे विचित्र आहे. ते मला सांगतात की मी किती वाजता झोपायला जायचे आहे, मी किती वाजता उठणार आहे आणि किती वाजता जेवणार आहे. माझ्यासाठी ते एक वेडे आणि विचित्र समायोजन आहे.

सुप्रभात. इयान आणि लेनीच्या नात्याची सुरुवात थोडी कठीण होती.

मला वाटतं घोरण्याच्या त्रासापासून वाचण्यासाठी मी खाली झोपलेलंच बरं. भाऊ, हे खूप त्रासदायक आहे. मी माझा बिछाना आता खाली टाकलेला आहे, आणि आशा आहे की आता तरी मिस्टर लेनीच्या घोरण्याचा आवाज कमी होईल.

त्यांच्यातील तणाव आणि इयानला झोप न लागल्यानेही, पोलिस आणि गुन्हेगाराला त्यांचा कंटाळा दूर करण्यासाठी काहीतरी करावे लागले. त्यांनी त्यांच्या बेड फ्रेमसह बास्केटबॉल हूप तयार करण्यासाठी एकत्र काम केले. काय भन्नाट कल्पना आहे. आणि त्याचा वापर पुल-अप बार म्हणूनही केला.

मी माझ्या पहिल्या तुरुंगवासात ॲथलेटिक नव्हतो. म्हणून आता दुसऱ्यावेळी जरा प्रयत्न करतोय. चला तर मग. त्यांना व्यायामाच्या साधनांची गरज होती हे स्पष्टच आहे. मी तुरुंगातील बॉडीला बीच बॉडीत बदलण्याचा प्रयत्न करत आहे.

आणि नेहमीप्रमाणे, १० व्या दिवशी मी त्यांच्यासाठी काहीतरी आणले होते. ज्यामुळे त्यांची कदाचित मदत होईल.

ऑफिसर बीस्ट रिपोर्टिंग. ऑफिसर बीस्ट ड्युटीसाठी हजर! चला आपले कैदी कसे आहेत ते पाहूया. कसं चाललंय पोरांनो? वॉर्डन जिमी!

मी पाहतोय की तू इथे बेड उखडला आहेस. मी इथे स्नॉरलॅक्ससोबत राहतोय. स्नॉरलॅक्स? काय, तू घोरतोस? वरवर पाहता, पण मला त्यावर विश्वास नाही.

तुम्हाला काय वाटतं दहाव्या दिवसाची ऑफर काय असेल? वैयक्तिक स्वयंपाकी, एक ग्रंथालय... एक पुस्तक. जर वरीलपैकी काहीही नसेल तर?

माझ्यामागे या मुलांनो. हा बंद दरवाजा अनेक प्रतिबंधित क्षेत्रांपैकी पहिला आहे. जे मी या व्हिडिओच्या दरम्यान उघड करणार आहे. रक्षकांनो! दार उघडा. पूर्वेकडील बाजू उघडली. अगदी या दिशेने.

तुरुंगाच्या अंगणात आपले स्वागत आहे! इथे, तुम्हाला आवश्यक असलेले सर्व काही मिळेल. तेही पुढील ९० दिवस तंदुरुस्त राहण्यासाठी. एक नंबर. दिवसातून १ तास तुम्हाला पुल-अप बार, बास्केटबॉल गोलची सुविधा मिळेल. जा मजा करा. यामुळे वेळ खूप जलद जाईल. अरे, सूर्य पाहून खूप छान वाटतं.

तुम्ही ऑफर ऐकायला तयार आहात का? हो, आम्ही आहोत. हो. ठीक आहे, आत या. चौकशी कक्ष उघडा. क्षेत्र अनलॉक केले. ठीक आहे, आत या. बसा. ठीक आहे.

आता तुम्ही वेगळ्या खोल्यांमध्ये आहात, आणि एकमेकांशी कुठलाही संपर्क करू शकत नाही. दहाव्या दिवसाची ऑफर आहे... जर तुम्हाला मनोरंजन क्षेत्र हवे असेल तर, तुमच्या बक्षीस रकमेतून $५०,००० कमी होतील. जर तुम्ही दोघेही ते स्वीकारले तर ते ५० ग्रँडमध्ये तुमचे आहे.

पण हे कुठे मनोरंजक होते: जर तुमच्यापैकी एकाने ते स्वीकारले आणि दुसऱ्याने नाकारले, तरीही तुम्हाला बक्षीस रकमेतून ५० ग्रँड द्यावे लागतील, पण तुमच्यापैकी फक्त एकालाच उर्वरित व्हिडिओसाठी त्यात प्रवेश मिळतो.

मला हे अपेक्षित नव्हतं. एकमेकांना जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला या तुरुंगात १० दिवस दिले, पण दुसरी व्यक्ती काय निवडेल हे तुम्ही सांगू शकता का? अरे देवा... हा एक मोठा निर्णय आहे कारण याचा परिणाम पुढील ९० दिवसांवर होईल.

मी आयुष्यभर वाईट माणूस बनून कंटाळलोय. चांगला माणूस काय करेल हे तुला माहिती आहे, पण ९० दिवस चांगला माणूस बनून राहणं थोडं वाईट आहे. मला रडावसं वाटतंय.

ठीक आहे, तुम्ही दोघांनीही तुमचे निर्णय घेतले आहेत.

त्यांना एकमेकांनी काय निवडले याची काहीच कल्पना नाही. तुम्हाला जाणून घ्यायचं आहे?

मी हो म्हणालो.

तू काय निवडलंस ते मी त्याला अजून सांगितलेलं नाही.

मी हो म्हणालो.

पैशाच्या बाबतीत माझा दृष्टिकोन खूपच बदलला आहे. मी अधिक आरामात जगण्यासाठी पैसे खर्च करण्यास तयार आहे, इथला काळ सुखात काढण्यासाठी. कोणाला माहीत आहे? तुम्ही कदाचित शेवटपर्यंत पोहोचू शकणार नाही, जर आपण अशा गोष्टींकडे दुर्लक्ष केलं ज्या आपल्या परिस्थितीला अधिक आरामदायी बनवू शकतात. पैसे नसण्यापेक्षा थोडे पैसे चांगले. मी ते अशाच प्रकारे पाहतो.

सुप्रभात.

सुप्रभात.

दिवसातून एक तास मनोरंजनाचा वेळ पाहणे वेडेपणाचे होते. त्यांना असं वाटलं की ते इथे १०० दिवस राहू शकतात.

व्वा. स्वातंत्र्य, बेबी. निश्चितच ५० हजार वसूल झाले.

५० हजार वसूल.

पुढील काही दिवसांत, त्यांनी अंगणात असलेल्या सर्व गोष्टींचा पुरेपूर फायदा घेतला.

येथून जंगली माणसांसारखे बाहेर पडणार आहे.

सध्या तरी रेक यार्डने त्यांना टिकून राहण्याची आणि एकमेकांना सहन करण्याची ताकद दिली आहे. पण या आव्हानाबद्दल काही गोष्टी होत्या ज्या त्यांनी नीट हाताळल्या नाहीत... कारण मी हा सेट अगदी खऱ्या तुरुंगासारखा बनवला आहे. आणि आपल्या सर्वांना माहीत आहे की तुरुंगातील जेवण तितके चांगले नसते.

हे वॉर्डन जिमीचे स्पेशल मीटलोफ आहे. एखाद्या गोठलेल्या बर्गरसारखा, कदाचित त्यावर थोडीशी ग्रेव्ही घालून डिफ्रॉस्ट केलेला.

हे अन्न अतिशय वाईट आहे. मला कल्पना नव्हती की मी अटक केलेली लोकं असलं अन्न खात होते. मला नाही माहीत मी किती काळ असं अन्न खाऊ शकेन. मी माझ्या शत्रूसाठीही असा विचार करणार नाही. हे काय चाललंय?

आणि म्हणूनच, २० व्या दिवशी माझ्याकडे त्यांच्यासाठी परिपूर्ण गोष्ट होती.

तुम्ही २० व्या दिवसाच्या ऑफरसाठी तयार आहात का?

हो. चला जाऊया. हो.

तुम्हा दोघांपैकी एकाला दोघांसाठी निर्णय घ्यावा लागेल. तुमच्यापैकी कोणाला निर्णय घ्यायचा आहे? तुम्ही दोघांनी कसं राहायचं याचा निर्णय तुमच्यापैकी कोण घेईल?

ओके, मला वाटतं तू निर्णय घ्यायला हरकत नाही.

ठीक आहे.

अरे, खरंच? तुला त्याच्यावर इतका विश्वास आहे का?

नक्कीच तो करतो. हो. आम्ही खूप बोलतो.

ठीक आहे. चला जाऊया. स्वयंपाकघराचे कुलूप उघडले. आत या.

व्वा. इथे स्वयंपाकघर आहे का?

या स्वयंपाकघरात सर्व साहित्य आणि स्वयंपाकाची उपकरणे आहेत, या तुरुंगात तुमच्या उर्वरित वेळेसाठी स्वादिष्ट आणि पौष्टिक जेवण बनवण्यासाठी आवश्यक असलेली. तुम्हाला आवडत नसलेले तुरुंगातील जेवण तुम्ही खाणे सुरू ठेवू शकता. किंवा हे स्वयंपाकघर घ्या आणि तुम्हाला जे हवे ते खा, दररोज नाश्ता, दुपारचे जेवण आणि रात्रीच्या जेवणासाठी. पण त्यासाठी तुला तुझा रोजचा मैदानातला एक तास सोडावा लागेल.

ऑफर काय आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? ते स्वयंपाकघरासाठी रेक यार्डची देवाणघेवाण करत आहे.

मला वैयक्तिकरित्या ते जेवण जास्त आवडेल. दिवसभर स्वयंपाक करण्यात मजा येईल. खूप काही नवीन करता येईल.

आमच्याकडे मांस आहे का?

आमच्याकडे मांस आहे का? तुम्हाला काय वाटते? आमच्याकडे काही बीफ पॅटीज, काही हॉट डॉग्स आहेत. तुम्हाला हवे असलेले सर्व काही.

ठीक आहे, ठीक आहे.

पण गोष्ट अशी आहे: तू फक्त तुझ्यासाठी निर्णय घेत नाही आहेस. तुमचा जोडीदार काय विचार करेल असे तुम्हाला वाटते?

अरे यार, मला माहीत नाही की तो मला काय करायला सांगेल.

बरं, मी तुला निवडण्यासाठी एक मिनिट देतो.

इयान, मी तुझ्या रूममेटला पर्याय दिला होता, अंगणाच्या बदल्यात पूर्णपणे सुसज्ज किचन निवडण्याचा.

मला माहीत आहे त्याने काय निवडलं असणार. त्याने मैदानाची वेळ घेतली असणार.

हो, त्याने माझ्या ऑफरचा विचारही केला नाही. मित्रांनो, तुम्ही दररोज जेवणाबद्दल तक्रार करता, मला वाटलं होतं तू घेशील! तुम्हाला माहीत आहे काय? ते मला वाटले त्यापेक्षा थोडे सोपे होते. ३० वा दिवस, मी तुमच्यासाठी ते इतके सोपे करणार नाही.

ठीक आहे.

बाय, वॉर्डन जिमी.

मी ही मैदानाची जागा अशीच नाही जाऊ देणार.

स्वर्गात आणखी एक दिवस. मी आणि माझ्या पार्टनरने स्वयंपाकघर बंद करण्यासाठी निर्णय घेतल्यापासून पूर्ण २४ तास झाले आहेत. आम्हाला जराही पश्चात्ताप होत नाहीये. तुला काही पश्चात्ताप होत आहे का?

काहीही नाही.

आम्हाला खूप आनंद आहे की आम्हाला दिवसभर कोंडून ठेवले जात नाही. माझ्या पत्नीची प्रतिक्रिया पाहण्यासाठी मी उत्सुक आहे. ती अशी असेल, तू त्या बास्केटबॉल कोर्टवर गेला नाही असं होऊच शकत नाही. असं होऊच शकत नाही की तू बाहेर गेला नसशील.

त्यांच्या आव्हानाच्या निकालांवर समाधानी असूनही, ते तुरुंगाबाहेर काय गमावत आहेत याचा विचार करू लागले होते.

मी इथे का आहे आणि माझा उद्देश काय आहे हे मला लक्षात ठेवायचे आहे. माझ्या कुटुंबासाठी ते पैसे कमवणे हे माझे अंतिम ध्येय आहे. मला माझी बायको मिळाली. माझं कुटुंब खूप सुंदर आहे. मी यातून मागे हटू शकत नाही कारण बाकीचे सर्वजण माझ्यावर अवलंबून आहेत.

बायको आणि मुले असणे नक्कीच छान असेल.

हो, मी माझ्या कुटुंबाशिवाय एक वर्ष घालवले. त्या वर्षी मी माझ्या वडिलांना दोन दिवसांसाठी फक्त एकदा पाहिले.

एकदा?

पण मी एक वर्ष माझ्या भावाला किंवा आईला भेटलो नाही.

खरंच?

हो, खरंच.

दिवसातून एकच तास मैदानात घालवण्याच्या मर्यादित वेळेमुळे...

मी मैदानात जाण्याची वाट बघतोय.

ते अस्वस्थ झाले आणि पुढील आव्हानापूर्वी वेळ घालवण्याचे सर्जनशील मार्ग शोधू लागले.

केचप डॉजबॉल! तांबे, इथून बाहेर निघ!

आम्हाला ईएमटीची आवश्यकता असेल.

मला बांध! ऑफिसर, मी मारणार आहे? माझा श्वास गुदमरतोय!

आमचे कैदी आता ३० दिवसांपासून या तुरुंगात राहत आहेत. चला बघूया ते कसे आहेत. कसे आहात मित्रांनो?

अरे! अरे, वॉर्डन जिमी!

मित्रांनो, तुम्हाला एक महिना झाला. कसं वाटतंय?

मजा येतेय.

आत या मित्रांनो. तुरुंगाचा एक नवीन भाग आहे जो आपण आत्ता उघडणार आहोत. लायब्ररीचा दरवाजा उघडा.

तू मस्करी करतोयस!

लायब्ररी अनलॉक केली.

तू खरंच बोलतोस?

खरंच! आणि इथे अक्षरशः शेकडो पुस्तके आहेत.

आम्हाला मासिके मिळाली.

थांबा, थांबा. हाच मुद्दा आहे. या लायब्ररीमध्ये प्रवेश १००% मोफत आहे, परंतु तुमच्यापैकी फक्त एकालाच तो मिळतो. पुढचे ७० दिवस...

तू काय गंमत करतोस...

तुमच्यापैकी एकाला इथे एक तासासाठी जाऊन वाचता येईल. तर दुसऱ्याला नाही.

अरे, दररोज एक तास? आणि आम्ही पुस्तक बाहेर नाही आणू शकत?

पुस्तक बाहेर आणायचं नाही. त्यासाठी अगदी सक्त मनाई आहे.

तिकडे आत आणखी काय आहे?

ठीक आहे, आपण एक फेरफटका मारू.

तुमच्याकडे इथे खूप पुस्तके आहेत. त्यांच्याकडे एक बायबल आहे. हे बघ. इथेच मला यश मिळेल. बस या एकमेव पुस्तकाची मला गरज आहे.

संगणक कशाबद्दल आहे?

ते तिथेच परत ठेव.

पुस्तक चोरण्याचा प्रयत्न त्याच्यावर सोड.

हे महाशय टेट्रिस आणि माइनस्वीपर खेळू शकतात. इथे आणखी काही पुस्तके आहेत.

अरे यार, हे कठीण आहे. ते अपमानास्पद आहे.

चला आता तुम्ही बाहेर निघा. मी तुम्हाला विचार करायला काही तासांचा वेळ देणार आहे. निर्णय घेण्यासाठी शुभेच्छा.

धन्यवाद, जिमी. मला हे अजिबात आवडलेलं नाहीये.

तुम्हाला इतकं वाचायला आवडतं का?

हो... तुला कधी कोणी कोंडून ठेवलंय?

नाही, खरं तर.

आम्ही इथे आत मरतोय.

ओके, तुमचा निर्णय ऐकायला मी २ तासांनी परत येईन.

ओके, तुमचा निर्णय ऐकायला मी २ तासांनी परत येईन.

आपल्यापैकी एकाला नेहमीच मिस्टरबीस्टच्या तुरुंगात त्रास सहन करावा लागतो. आपण इतर सर्व गोष्टींप्रमाणेच ते बोलून दाखवले पाहिजे. आशा आहे की मी त्याला अडचणीत आणणार नाही.

मी गेल्यानंतर, इयान आणि लेनी एकमेकांना टाळू लागले...

हे वाईट आहे.

माझ्या ऑफरमुळे वैतागलेले होते.

हे अक्षरशः खूप जवळ आहे. मी इतर कोणतीही पुस्तके मागत नाहीये. मला फक्त एक हवे आहे.

आपल्याला काहीतरी शोधून काढावे लागेल. आपण असंच बसून नाही राहू शकत. हे ग्रंथालय अर्थातच आम्हाला एकमेकांविरुद्ध उभे करण्यासाठी दिलेलं आहे.

तर तुमच्या मनात काय आहे? तुम्ही तत्त्वज्ञानी आहात.

मला वाटतं की आपल्याकडे ते स्वीकारण्याशिवाय पर्याय नाही. कारण ती मोफत आहे. ती अशीच सोडून देऊ शकत नाही. पण प्रश्न असा आहे की ते कोण घेतं?

सध्या, मी हुप्स शूट करत आहे, आणि आम्ही घेतलेल्या निर्णयावर मी अजूनही खूप खूश आहे. त्या संदर्भात, मी चेंडू तुमच्या कोर्टात टाकणार आहे. कारण शेवटचा निर्णय तू माझ्या कोर्टात टाकला होतास.

अरे, माफ कर.

तू मला मारण्याचा प्रयत्न करतोयस...

लायब्ररीचा निर्णय इयानवर टाकणे योग्यच दिसतंय. पण असा एक विचार होता जो लेनीच्या डोक्यातून जात नव्हता.

माझ्याकडे माझे बायबल असले पाहिजे.

प्रामाणिकपणे, तू माझ्यापेक्षा ग्रंथालयासाठी जास्त लायक आहेस?

हेच कारण आहे की १०० दिवस पूर्ण करण्यासाठी मला याची गरज आहे. कदाचित तुला याचा परिणाम म्हणून बाहेर पडायचे असेल... मला माहीत नाही.

मग तुला असे का वाटते की तू ग्रंथालयाच्या लायक आहेस?

पुढील ७० दिवसांत मला मदत करणारी एकमेव गोष्ट म्हणजे बायबल. ते फक्त मनोरंजनासाठी नाही.

म्हणजे मी धार्मिक नाहीये हा एक मुद्दा आहे.

अरे, मी ते म्हटलं नाही.

मला असं वाटतंय की आता तू अचानक विनाकारण माझ्यावर आकस धरतोयस.

मग आपल्याला पुस्तकांशिवाय राहावं लागेल.

जर असंच असायला हवं असेल तर, भाऊ. ठीक आहे. काहीही असो, भाऊ.

मी दुसऱ्या पर्यायाचा विचार करतोय. खरं सांगायचं तर, हे सगळं हास्यास्पद होत चाललंय.

मन दुसरीकडे लावण्यासाठी तुमच्याकडे पुस्तक नाहीये हे वाईट आहे.

मित्रांनो, मला वाटतं आम्ही आता वॉर्डनला भेटायला तयार आहोत.

असं वाटत होतं की पोलिस आणि गुन्हेगार यांचं पहिले पाढे पंचावन्न असं काहीसं झालंय, पण असो, त्यांची वेळ संपली होती.

ठीक आहे, मी तुमचा निर्णय ऐकायला तयार आहे. तो तू असणार आहेस की तू असणार आहेस? जो पुढचे ७० दिवस दररोज लायब्ररी वापरणार आहे.

जिमी, गोष्ट अशी आहे की... मला असं वाटतं की लायब्ररी मीच वापरणार आहे.

तू वापरणार? हो.

तू त्याला ते देत आहेस का? मला थोडी काळजी वाटत होती. गेल्या काही तासांपासून खूप त्रास होत आहे. तू ते त्याला का दिलेस?

जेव्हा मैदानाबद्दल ठरवायचं होतं, मी हो म्हणालो, अजिबात संकोच न करता. तो २५,००० गमावूनही शांत होता. त्याला फक्त तेच हवे होते. म्हणून मला त्याला न्याय द्यावा लागला.

तू भाग्यवान आहेस. तो एक चांगला माणूस आहे. तो एक चांगला पोलिस आहे.

मला पोलिसांकडून अशी अपेक्षा नव्हती. मी चुकलो होतो.

मला वाटतं ते अनावश्यक होतं. त्याने तुम्हाला फक्त एक लायब्ररी दिली.

लायब्ररी अनलॉक केली.

नवीन लायब्ररीमध्ये प्रवेश मिळाल्याचा इयानचा पहिला दिवस होता. आणि लगेच, तो कामाला लागला, लेनीला वगळले जाणार नाही याची खात्री करण्यासाठी.

मला वाटतं तो हेच शोधत होता. लेनीसाठी बायबल किती महत्त्वाचे आहे हे मला माहीत आहे. म्हणून मी त्यातून काही कोट्स लिहून ठेवत आहे जे मी त्याच्यासोबत शेअर करू शकेन.

धन्यवाद, मी त्याचे कौतुक करतो. मला तुमच्यामुळे जगायचे आहे.

माझ्याद्वारे, तुम्हाला माहीत आहे.

तो शेअर करत आहे यावरून तो एक चांगला बंकी आहे हे दिसून येते.

पण दुसऱ्या दिवशी सकाळीच इयानने सगळ्या मर्यादा तपासून पाहिल्या.

कुठेतरी लटकवून ठेवता येईल अशी एक छोटी कलाकृती सापडली. ते म्हणाले पुस्तक बाहेर न्यायचं नाही, म्हणून मी पानांची तस्करी करतोय.

व्वा, ते खूपच छान आहे.

आणि पुढच्या काही दिवसांत, फक्त इयानलाच मजा येत नव्हती.

आम्हाला काही कलाकृती मिळाल्या.

आणि तुरुंग बदलू लागला.

हे ठिकाण छान दिसतंय.

आणि कॅमेरे सतत त्यांच्यावर लक्ष ठेवूनही, इयानचा आतला गुन्हेगार अखेर समोर आला.

मी त्याला तिथे सोडून जाण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता. बायबल नाही, पुस्तके नाहीत, काहीही करायला नाही, या संघर्षात. आणि मी इथे मजा करत होतो.

ही गोष्ट खूपच सुंदर आहे. इथे असताना मला फक्त एवढंच हवं आहे.

ते असे चालू राहिले की जणू ते कधीच पकडले जाणार नाहीत...

साहित्याचा आनंद घेत आहे. माझे नवीन नाव स्मगलर बिक आहे, तस्करीचा दोषी. माझ्याकडे अक्षरशः सगळीकडे पुस्तके लपवलेली आहेत. इथे बाथरूममध्ये. ते बघ. इथे. आपण शक्य तितकी पुस्तके मिळवत राहू. इथे सगळीकडे लपवलेली आहेत.

४० वा दिवस आहे. कसं चाललंय मित्रांनो? आमच्याकडे एक सरप्राईज आहे, पण आम्ही एका वेळी फक्त एकच घेऊ शकतो. कोण आधी जाणार हे तुम्हीच ठरवायचे आहे.

रॉक पेपर सिसर शूट!

त्याने मला हरवलं. तो जाणार.

स्टोअर अनलॉक केला.

आम्ही आमचे स्वतःचे दुकान उघडले आहे. तुम्हाला काही निर्णय घ्यावे लागतील.

आम्ही कैद्यांच्या सर्व संभाषणांचा अभ्यास केला. आणि त्यांना हव्या असलेल्या वस्तूंनी हे दुकान भरले. आणि ते या गूढ पेटीपासून सुरू होते, जे शब्दशः काहीही असू शकते, अगदी या हँडबॉलपर्यंत, ज्याची बाहेर किंमत $१ असेल. पण या तुरुंगात येथील प्रत्येक वस्तूची किंमत सारखीच आहे: १०,०००.

१०,००० डॉलर्समध्ये हँडबॉल?

पण अर्थातच, त्यांना फक्त ते पैसे खर्च करण्याची परवानगी होती ज्यासाठी ते स्पर्धा करत होते.

आणि मला आता निर्णय घ्यायचा आहे? हो.

मी घेणार आहे... गूढ पेटी.

१०,००० डॉलर्स. तुझ्यासोबत व्यवसाय करून मजा आली.

आणि लेनी फक्त गूढ पेटीवर खूश होता, इयानच्या गुन्हेगारी खर्चाच्या सवयी पुन्हा समोर आल्या.

अरे वा! हे खरंच खूप छान आहे. जर मी जास्त पैसे खर्च केले तर लेनी खूप रागावेल. मी इथे थोडा घाबरलो आहे. ही माझी आजची पहिली खरेदी १००% असेल.

बघा, गोष्ट अशी आहे की, त्याला काय मिळत आहे हे किमान माहीत आहे. तिथे काय आहे ते मला कळत नाही.

हे १०,००० चे एक उत्तम पॅकेज आहे.

जास्त खरेदी करू नकोस, इयान.

मला मेलाटोनिन आणि क्लिपर्स हवे आहेत.

आपण इथे थोडी मजा करूया, मित्रा!

पण तू किती खर्च केला?

३०,०००, पण आपल्याला फीस्टेबल्स मिळाले. आणि खरं सांगायचं तर, मी सध्या खूप आनंदी आहे. मी आमच्यासाठी क्लिपर्स आणले आहेत. मी तुमच्यासाठी स्लीप मास्क आणला आहे.

जर मला खरोखरच त्या गोष्टींची गरज असती तर मी त्यावर १० हजार खर्च केले असते.

ऐका, मी खूप पैसे खर्च करून तुरुंगात गेलो, म्हणून मी प्रतिकार करू शकलो नाही! सगळीकडे फक्त डॉलरचे फलक होते.

तुम्हाला गूढ पेटीत काय आहे ते पाहायचे आहे का?

२० ग्रँड!

चल, ह्याने तर पैसे कमावले!

मला वाटतं आता आपल्याकडे वेळ घालवण्यासाठी बऱ्याच गोष्टी आहेत, इतक्या की आपल्याला दुसरे काहीही खर्च करण्याची गरज नाही.

आणि आता त्यांना हव्या असलेल्या काही वस्तू मिळाल्या आहेत, तर ते त्यांचा वेळ अगदी आरामात घालवत होते. त्यांनी १०,००० डॉलर्सच्या रंगीत पेन्सिलने कलाकृती बनवल्या.

भिंतींसाठी रंगीत रंगांपैकी हे माझे पहिले आहेत.

फीस्टेबल्स, जगातील सर्वोत्तम चॉकलेट.

यासाठी खूप उत्सुक आहे. अरे, या गोष्टी खरोखरच चांगल्या आहेत. हे माझं नवीन फेवरेट आहे.

तुम्हाला तर माहितीच आहे, फीस्टेबल्स हे जगातील सर्वात चवदार चॉकलेट आहे. आणि आम्ही आमचे अगदी नवीन क्रीमी हेझलनट कप लाँच केले. सहसा कपमध्ये पीनट बटर असते, जसे आमचे फीस्टेबल्स पीनट बटर कप, पण जेव्हा मी प्रोटोटाइपची चाचणी घेत होतो, आणि मी कपच्या आत क्रीमी हेझलनट चॉकलेट भरण्याचा प्रयत्न केला, ते मस्तच होते. आणि म्हणून आम्ही हे उत्पादन लाँच केले, आणि याला खूपच चांगला प्रतिसाद मिळाला. हे या किरकोळ विक्रेत्यांकडे उपलब्ध आहे. आजच वापरून पहा.

मग त्यांनी १०,००० डॉलर्सच्या कागदाने कागदी विमाने बनवली.

कोणीतरी येऊन ह्याला घेऊन जा. आता वेगळ्याच प्रकारचा कंटाळा आहे. त्यांनी कधी तुम्हाला एडीएचडी असल्याचे निदान केले आहे का?

आणि लेनीने इयानला त्याच्या आयुष्यातील सर्वात महागडा हेअरकट दिला. आता रक्षक नक्कीच मला घाबरतील.

आणि अखेर, इयानने त्याच्यासाठी जे काही विकत घेतले ते लेनीला आवडू लागले.

मला तुझ्याशी खरं बोलायला आवडेल. हे इअरप्लग आणि मेलाटोनिन अशा कठीण प्रसंगी कामी येत आहेत. खरंच यामुळे मला अतिरिक्त आराम मिळतोय. धन्यवाद. अरे, बस काय मित्रा.

पण तरीही त्यांना एक गोष्ट हवी होती जी ते दुकानात खरेदी करू शकत नव्हते.

उद्याचा ५० वा दिवस, आव्हानाचा दिवस. कुटुंब भेट किंवा फोन कॉल अशी आशा आहे. सर्वात कठीण भाग म्हणजे माझ्या कुटुंबापासून दूर राहणे.

तुम्ही फोन कॉलवर पैसे खर्च कराल का? हो, मी फोन कॉलवर पैसे खर्च करेन. तर माझ्याकडे ५० व्या दिवसासाठी परिपूर्ण ऑफर आहे.

मुलांनो! आज ५० वा दिवस आहे!

दिवस ५० ची ऑफर उघड करण्यापूर्वी, मला तुम्हाला काही क्लिप्स दाखवायच्या आहेत. चला ते करूया. हा तू आहेस, तुझ्या पँटमधून पुस्तकं चोरून नेत आहेस. आणि शेवटी तू इतका बेफिकीर झालास की तू पुस्तकं अक्षरशः फेकून दिलीस. आणि मग तू पुस्तकांसह तिथून निघून गेलास.

५० वा दिवस हा एक मोठा टप्पा आहे. तुमचे कुटुंब बाहेर तुरुंगाच्या बसमध्ये बसले आहेत, आणि आम्ही ते साजरे करणार होतो तुमच्या दोन्ही कुटुंबांना आणून, तेही मोफत. पण तुम्ही नियम मोडले म्हणून, तुमच्या दोघांऐवजी फक्त एकालाच त्याच्या कुटुंबासोबत भेटता येईल. आणि १०० दिवस संपेपर्यंत हीच वेळ असेल जेव्हा तुम्ही तुमच्या कुटुंबाला पाहू शकाल.

वॉर्डन घाणेरडा खेळत आहे. मला वाटतं, अशी एकच गोष्ट आहे ज्याबाबत मी सतत विचार केला, ती म्हणजे माझ्या कुटुंबाला भेटणं.

तर ते कोण असेल? माझा मित्र त्याच्या कुटुंबाला भेटेल. खरंच? कौतुक वाटतंय. याबद्दल तुला काय वाटतं? मला वाटतं तो माझा मान राखतोय, जसा मी त्याचा ठेवला होता.

मला लायब्ररीचा वेळ मिळणार आहे असे दिसते. आणि त्याच्यामुळेच आम्हाला शिक्षा मिळाली आहे.

हा माणूस सध्या पोलिसांसोबत काम करतोय. तू माझी मस्करी करत आहेस का? सर्व साहित्य जप्त करा. तुम्ही मस्करी करत आहात का?

अरे, आणि अजून एक ट्विस्ट आहे. तुम्ही तुमच्या कुटुंबाला तुम्हाला हवे तितके दिवस ठेवू शकता, पण ते जाईपर्यंत ह्याला मात्र एकांतवासातून बाहेर निघता येणार नाही. ठीक आहे. व्वा, हे क्रूर आहे. चँडलर, त्याला एकांतात घेऊन जा.

मी आनंदी आहे, पण त्याच वेळी मला खूप वाईट वाटतंय. हो. पुस्तकं चोरून बाहेर काढू नकोस यार. वॉर्डन, मी पुस्तके चोरून बाहेर काढत राहीन. खऱ्या गुन्हेगारासारखे बोलले. दार बंद कर. मजा कर. अरे वा! हे क्रूर आहे.

आत या. लेनी तुम्हा सर्वांची वाट बघतोय. हाय, बाबा! हाय, बाबा! लेनी! त्याला भेटायला जा!

बाबा! बघा, हे बाबा आहेत! ते खूप गोंडस आहे. अरे, मला तुझी खूप आठवण येते! अरे देवा...

तुमच्या वडिलांना निळ्याऐवजी केशरी रंगात पाहून कसे वाटते? खूप विचित्र. हो, तो ते कधीच घालत नाही.

तुमचे कुटुंब तुम्हाला हवे तितके दिवस इथे राहू शकते. तुझा पार्टनर हे इथून जाईपर्यंत एकांतातून बाहेर येणार नाही. मजा करा, सगळे! धन्यवाद.

तुला बाबांची आठवण येतेय, आई? अरे, तुला बाबांची आठवण येतेय.

माझे कुटुंब माझ्यासोबत आहे याचा मला आनंद आहे. वरवर पाहता, मी त्यांना शक्य तितका वेळ इथे ठेवू शकतो. हे नक्कीच माझ्यासाठीही एक रिचार्ज असेल, आणि मला १०० दिवस पूर्ण करण्यासाठी प्रेरणा देणारं ठरेल. कुटुंबातील प्रत्येकाला माझ्यावर अभिमान वाटावा अशी माझी इच्छा आहे, फक्त इथे असलेल्या लोकांनाच नाही. आमचा सगळ्यांचा तुझ्यावर विश्वास आहे. मी तो पूर्ण करेन.

लेनी आणि त्याच्या कुटुंबाला बाहेर पाहून मला खूप मजा येत आहे आणि मी इथे कुत्र्यासारखा बंदिस्त आहे. मी इथे उभा असताना प्रत्येक मिनिटाला मी इथे एकांतात असल्याचा मला राग येतोय. हे तुम्हाला पीटीएसडी देते. ते वाईट आहे.

इयानला गोष्टींबद्दल विचार करण्यासाठी थोडा वेळ मिळाला. पण जसजसे तास जात गेले, लेनी त्याच्या कुटुंबासोबत जास्त वेळ घालवत असल्याने इयानला आणखी राग आला.

इयान, तुझी वेळ संपली आहे. मी तुम्हाला काय ते सांगेन. पण मी तिथे असतानाच तुझे टोपणनाव मला कळले. अच्छा? काय कळलं तुला? तू लेनी—पोलिसांचा खबरी आहे. आपल्याला शिक्षा होण्याचे कारणही तोच आहे.

भाऊ, तू माझ्या पुस्तकांच्या पुरवठ्यावर रून मला फसवलं. हे बघ. माझी वाट लागली. तू काय इथे येऊन मला कायदा शिकवणार आहेस का आता? मी थोडासा अस्वस्थ आहे, भाऊ! मी तिथे अडकलो होतो. तू छान जेवत होतास. तुला माहितीये मला काय मिळालं? माझ्याकडे काहीच नाहीये, भाऊ.

तू ते स्वतःहून केलं होतंस, मग आता तक्रार कसली करतोय? तू सगळंकाही माझ्यावर ढकलून दिलंस, तस्करीची कल्पना माझी होती असे म्हणत. सगळं व्हिडिओमध्ये होतं! पण मला हे म्हणायचं आहे की आपण एकमेकांच्या पाठीशी उभं राहायला हवं. पण तू मला एकटं पाडलं... मी तुला एकटं नाही पाडलं. त्यांना बेडखाली काय आहे हे माहीत नव्हतं. भाऊ, त्यांच्याकडे कॅमेरा फुटेज आहे! आणि मी एकांतवासात गेलो—त्यांच्याकडे कॅमेरा फुटेज आहे! पण तरीही त्यांच्याकडे बेडखालचं नव्हतं.

मग, आता तुला माझं म्हणणं ऐकून घ्यायचं आहे की फक्त स्वतःच्या भावना व्यक्त करायच्या आहेत की... मी फक्त एवढेच म्हणत आहे की, मी संघासाठी बलिदान केलं. मला एवढंच म्हणायचं आहे की, तू काय बोलतोस याचं भान ठेव. मी एवढेच म्हणतोय. ठीक आहे.

बरं, तुम्ही तुमचे निर्णय घेतले. मी माझे निर्णय घेतो. जे आहे ते आहे, ठीक आहे? ओके, जे आहे ते आहे. तू मला बाहेर काढलंस.

आज इयान नक्कीच थोडा जास्तच उदास मनःस्थितीत आहे. मला माझ्या कुटुंबाला भेटता आलं, पण इयानला नाही. त्यामुळे वातावरण निश्चितच बदलले आहे. त्याला बुद्धिबळ खेळायचे नव्हते, त्याला बास्केटबॉल खेळायचे नव्हते.

लेनी आणि मी नक्कीच खूप कमी बोलत आहोत. त्याला त्याची दिनचर्या आहे, माझीही दिनचर्या आहे, आणि त्यात खरोखर एवढेच आहे.

दुरावा असतानाही, लेनीला आपल्या मित्राची काळजी वाटत होती. तू ठीक आहेस ना मित्रा? मी उदास आहे. का, काय झालं? मी घरी जायला तयार आहे. आता पुरे झालंय.

जरी आव्हान अर्ध्यावरच पोहोचले होते, इयान ते सोडण्यास तयार होता.

अरे वा! अरे यार. मला लवकर घरी जायचं आहे. मला फक्त घरी जायचे आहे. मी कंटाळलो आहे.

लेनीला त्यांची मैत्री पुन्हा जागृत करण्याचा मार्ग शोधावा लागेल. कारण ते दोघंही कुठल्याही क्षणी जाऊ शकतात. जर इयान घरी गेला तर ते दोघेही हरतील.

सज्जनांनो! मॉर्निंग, जिमी. मॉर्निंग!

मॉर्निंग, जिमी. मॉर्निंग!

तुमच्या दोघांसाठी माझ्याकडे एक चांगली बातमी आहे. आमची ६० व्या दिवसाची ऑफर, असं काहीतरी जे तुम्हा दोघांना पुन्हा एकत्र आणेल. अरे, चांडलर! ते आत घेऊन ये!

आणि हे काय आलं? टीव्ही. हे बघा.

मला माहीत आहे की हा टीव्ही जुना आहे, पण तुरुंगात असल्याने तुम्हाला तेच मिळत आहे. आणि पुढील ४० दिवस तुम्ही त्यावर हे चित्रपट पाहू शकता.

काय, तुम्ही ५० व्या दशकांच्या चित्रपटांसह जन्माला आला आहात का? काय, तुम्हाला चित्रपट पाहायचे नाहीत? आणि बोर्ड गेम्स समाविष्ट आहेत का? अर्थातच.

तुम्ही हे सर्व दिवसाला १ तासासाठी फक्त $३०,००० मध्ये घेऊ शकता.

मला वाटतं ह्या माणसाला वेड लागलंय. मला माहीत नाही, ते थोडेसे मोहक आहे. ठीक आहे. दिवसातून एक तास?

दररोज एक तास म्हणजे ४० तासांचं मनोरंजन. जिमी, तू एका तासात एक चित्रपटही पाहू शकत नाहीस.

तुम्ही फक्त एक तास चित्रपट पाहा, मग आम्ही ते घेऊन जाऊ, आणि मग दुसऱ्या दिवशी तुम्ही चित्रपटाचा दुसरा तास पाहा.

चित्रपटांची निवड खरोखर माझ्या आवडीची नाही. हा एक भयानक करार आहे. आम्हाला नको.

नको? नको. अरे, मला वाटलं तुम्ही कंटाळला असाल. काळजी करू नका. चांडलर, हे बाहेर घेऊन जा. अरे यार.

थांब, चांडलर. त्याची झडती घे. मी काही नाही केलं. त्याची झडती घे. अरे बापरे! अंडरवेअरमध्ये?

आणि मागच्या वेळी नियम मोडले त्यासाठी त्याला सहानुभूती हवी होती. तो आणखी चोरायच्या आत हे घेऊन जा इथून.

बाय टीव्ही, बाय व्हीसीआर, बाय टायटॅनिक!

इयानला ऑफर्स आवडत नव्हत्या, ज्यामुळे लेनीला काळजी वाटत होती की इयान निघून जाईल.

मला तर आता दर दहा दिवसांनी माझ्यावर अत्याचार होत असल्यासारखं वाटत आहे. कुटुंब नाही, फोनही नाही. खरं सांगायचं तर, हे खूपच वाईट आहे.

मला कळत होतं की मी जरा जास्तच चिडचिडा झालोय. ते जरा त्रासदायक होते. माझी नेहमीच त्या माणसाबद्दल काही ना काही तक्रार असते.

मला असं वाटत आहे की दुसऱ्यांदा माझ्यासोबत विश्वासघात होत आहे. मला आता इथे नाही राहायचं.

मला आता खरंच भीती वाटायला लागली आहे की तो सोडून जाईल. मला घरी जायचे आहे. “मला घरी जायचे आहे,” तो म्हणतो.

मी आता फक्त त्याने केलेल्या विश्वासघाताचा विचार करणार आहे. त्या शेवटच्या आव्हानात त्याने मला त्रास दिला. त्याने विश्वासघात केला, विश्वासघात केला, विश्वासघात केला, विश्वासघात केला!

अरे यार, हा कधी तोंड बंद करेल याची वाट बघतोय मी.

पण ८० व्या दिवसासाठी माझी सर्वात मोठी ऑफर नियोजित होती. मी ७० व्या दिवशी त्यांना काहीही न देण्याचा निर्णय घेतला. त्यामुळे आता त्यांना स्वतःहून त्यांच्यातला दुरावा संपवण्यासाठी प्रयत्न करावे लागतील.

जेव्हा तुम्ही अशा कुठल्या गोष्टीत असता, तेव्हा खरंतर तुम्ही जणू काही राक्षसाच्या पोटात असता, हे अवघड आहे. गेल्या काही आठवड्यांपासून हे फारच निराशाजनक आणि दुःखद वाटतंय. तुम्ही फक्त वाचन करायचं, व्यायाम करायचा, बुद्धिबळ खेळायचं. हे मानसिकदृष्ट्या आव्हानात्मक आहे.

मला फक्त घरी जायचे आहे. हा त्या दिवसांपैकी एक आहे, बरोबर?

इयान सांगत होता की त्याला घरी जावंसं वाटतंय. ही लढाई खूप कठीण असणार आहे. कसंही करून या माणसाला सोबत ठेवायचं आहे.

कारण यापैकी कोणताही एक स्पर्धक कधीही निघून जाऊ शकतो, लेनीला सतत काळजी वाटत होती की इयान लवकर निघून जाईल. आणि दोघांनीही ज्यासाठी काम केले होते ते सर्व पैसे गमावले.

किती वाजले आहेत? आता तुला घड्याळ घेतलं पाहिजे! मी तुला हे विचारणार होतो की बुद्धिबळ खेळशील का, पण मी परत जाऊन बसतो.

त्याचे नाव लिओनार्ड आहे, उर्फ स्निचिंग कारागीर. ते तू स्वतःवर ओढवून घेतलंस. त्याने स्वतःच स्वतःचं नुकसान केलं. यो, आपल्याकडे खबरी पंटर आहे! खरा गुन्हेगार तर तू आहेस, मी नाही.

इयान काही गोष्टी सोडून द्यायला तयार नव्हता हे स्पष्टच दिसत होतं. इथे फक्त एकदाच भेटता येणार होतं, आणि फक्त लेनीलाच भेट मिळाली. आव्हानामध्ये टिकून राहण्यास आतुर असलेल्या लेनीला माहीत होतं की जर त्यांना शेवटपर्यंत पोहोचायचं असेल, तर त्याला इयानचं मनोबल वाढवावं लागेल.

आयुष्य छान आहे! नाही, माझं फक्त वाईट आहे.

पण परिस्थिती आणखी बिकट होत गेली.

मला वाटत नाही की मला येथून लवकर निघून जाण्यास काही अडचण येईल.

इयानसोबत इथे असल्याने आणि सतत नकारात्मक वाटत राहिल्याने, मला निराशा वाटते.

जर त्यांनी मला कमी पैसे घेण्याची ऑफर दिली, मी ते घेणार आहे. कशासाठी जाण्यासाठी? हो, मी इथून निघून जाईन.

या टप्प्यावर, फक्त २० दिवस शिल्लक असताना, ते अपयशी ठरणार होते असे वाटत होते, म्हणून मला एक कल्पना सुचली. माझी पुढची ऑफर म्हणजे त्यांची मैत्री पुन्हा जागृत करण्याची संधी होती. किंवा, हा संपूर्ण व्हिडिओ संपवण्याचा शेवटचा घटक ठरेल.

अरे यार. आपल्याकडे हे काय आलंय... काय—

तुमच्या समोर ९०० किलो वजनाचा एक दगड आहे, ज्याच्या आत एक चावी आहे जी $१००,००० असलेल्या बॉक्सला उघडेल. जर तुम्हाला ते पैसे हवे असतील तर पुढील १० दिवसांसाठी तुमच्याकडे दररोज १ तास असेल, हा दगड फोडून चावी मिळवण्यासाठी.

ही जोखीम स्वीकारून, तुम्ही मला ते ५०,००० डॉलर्स देत आहात. पण जर तुम्ही ते पूर्ण केले तर मी तुम्हाला $१००,००० देईन. जर तुम्हाला हे पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करायचा असेल तर तुम्हाला एकत्र काम करावे लागेल. मी तुम्हाला निर्णय घेण्यासाठी थोडा वेळ देईन.

आपल्याला हे कसंही करून पूर्ण करावं लागेल. मला माहीत आहे इयान, तुला असली कामं करायला आवडत नाहीत, पण या एका कामात तुला तुझं सर्वकाही झोकून द्यावं लागेल.

आपण दोघं मिळून हा दगड फोडू शकू असं वाटतं? भाऊ, आपण नक्की करू! तुला करावं लागेल. आपण हे करू. आपण नक्की करू.

लेनी, कसं शक्य आहे! मला हे डोंगर पोखरून मोती शोधण्यासारखं वाटतंय.

तर मित्रांनो, तुम्हाला काय वाटतं, तुम्ही हे आव्हान घेण्यासाठी तयार आहात का? आम्ही तयार आहोत. आम्ही तयार आहोत. आपण? अगदी.

ठीक आहे! तुम्ही याकरता सहमती दिली आहे. मुलांनो, ५०,००० डॉलर्स घ्या.

अरे जरा सावकाश, लवकरच ते आमच्याकडेच येणार आहेत. ते गेले! ते सहजतेने कर.

कैद्यांनो, तुमचा पहिला तास आता सुरू होत आहे.

पहिल्या तासभर त्यांनी दगडावर अखंडपणे हातोडा मारला.

हे कठीण आहे! मला वाटतं आपण फक्त ५०,००० गमावले. मला इथे आवडत नाही! आपल्याकडे हा दगड फोडायला आता ९ तास शिल्लक आहेत.

पहिल्या दिवशी काहीही प्रगती नसताना, दुसऱ्या दिवशी ते बाहेर आले आणि लगेच कामाला सुरुवात केली.

आम्हाला घाई करावी लागेल, खेळायला वेळ नाही. प्रत्येक मिनिट महत्त्वाचं आहे. हा तिथेच बरोबर!

आणि जरी दगडासोबत हा त्यांचा फक्त दुसरा तास असला तरी इयान आधीच एका हायपमॅनच्या भूमिकेत स्थिरावत होता.

चल, लेनी! चल, चल लेनी! यावर आपलं सगळं काही अवलंबून आहे लेनी!

आणि इयान चौथ्या दिवसापर्यंत बाजूला बसून फक्त बघत होता.

अरे वा, खूप निराशाजनक दिवस. मला वाटतंय की मी खूप थकलोय. हो, मी पण खूप कंटाळलो. आपल्याला एक टीम म्हणून काम करावे लागेल.

मला वाटतं इयानला कळलं की लेनी खूप निराश झालाय. कारण दुसऱ्या दिवशी सकाळी त्याच्या मानसिकतेत खूप मोठा बदल झालेला होता.

चल मार! येह बॉय!

आणि जेव्हा लेनीने माघार घेतली तेव्हा इयान पुढे आला.

मला ते हातोडा मारण्याचा प्रयत्न करू दे म्हणजे आपल्याला ती चावी मिळेल.

आता, ते दोघेही एकत्र होते, विरुद्ध दगड. माझा मित्र पेटलाय!

आपल्याला खरी छिन्नी हवी आहे. आपण इथे मोठी प्रगती करत आहोत. जसे तुम्ही पाहू शकता, तिथे मोठ्या भेगा आहेत. बघा! बघा! ती वाकली! आता आपल्याकडे आशेचा एक किरण आहे.

ते त्या दगडावर हातोडा मारत असताना, मी तुम्हाला अगदी नवीन मिस्टरबीस्ट लॅबच्या हायब्रिड्सबद्दल सांगू इच्छितो. या टेस्ट ट्यूब्स नुकत्याच शेल्फवर पोहोचू लागल्या आहेत. यामध्ये हायब्रिड्सचे भाग आहेत जे तुम्ही मिक्स आणि मॅच करू शकता, तुमचा स्वतःचा अनोखा मिस्टरबीस्ट लॅब प्रयोग तयार करण्यासाठी.

ते मला रॉक स्लेअर म्हणतात!

आणि या गोष्टी आणखी कूल बनवण्यासाठी, आम्ही एक ॲनिमेटेड शो सुद्धा बनवलाय. तर या हायब्रिड्स वापरून तुम्ही निर्माण कराल अशी बरीच पात्रे तुम्हाला ऑक्टोबरमध्ये येणाऱ्या शोमध्ये प्रत्यक्षात दिसतील.

आपल्याकडे १८ मिनिटे आहेत! आपण या गोष्टीच्या अगदी जवळ पोहोचणार आहोत!

तुम्ही जिथून खेळणी खरेदी करता तिथे हायब्रिड्स उपलब्ध आहेत. जा आणि अद्वितीय भाग गोळा करा, आणि तुमचा स्वतःचा बीस्ट तयार करा जो फक्त तुमच्याकडे असेल. पँथर, त्यांनी ते विकत घ्यावे का?

बघूया ते हा दगड फोडतात का. आणि जरी ते एक टीम म्हणून काम करत होते, १० दिवसांसाठी दररोज एक तास ही एक अतिशय कडक मुदत आहे.

कैद्यांनो, तुमचा सहावा तास संपला आहे. आजच्यासाठी द रॉक १, कैद्यांसाठी ०.

आमची काहीच प्रगती झाली नाही. काहीच प्रगती नाहीये बेटा. आम्हाला असे काहीतरी हवे आहे जे आम्हाला ते $१००,००० मिळविण्यासाठी ती चावी मिळविण्यात मदत करेल.

प्रत्येक दिवशी ते दगडावर शेकडो घाव घालत होते, पण दगड हलत नव्हता.

आम्ही खूप काम केले. कोणतीही मोठी प्रगती झाली नाही. आपण कदाचित यशस्वी होणार नाही, मला खात्री नाही. जर आपण ते ५० ग्रँड गमावले तर मी सोडून जाईन.

इयानला कळले की फक्त शक्ती पुरेशी नाही. त्यांना ज्ञानाची गरज होती.

इथे एक उत्तर असायलाच हवे. खडकांविषयीचे पुस्तक. आमच्या नेमक्या कामाशी संबंधित असलेली पाने मी फाडून टाकली. ते म्हणते की आपल्याला लीव्हरेज वापरण्याची आवश्यकता आहे.

तुम्हाला वाटतं की ते याखाली बसू शकेल? हो. ते त्या दिशेने ढकल. मी तिथेही वजने रचू शकतो, धरण्यासाठी— ते डगमगणार नाही...

पण तरीही त्यांना खडकात एकही खड्डा बसवता आला नाही.

काय तापदायक आहे हे! कंटाळा आलाय तुझा, दगड कुठचा! कंटाळा आलाय तुझा!

दगड उचलण्यासाठी खूप जड होता. म्हणून २ दिवस शिल्लक असताना इयान आणखी उत्तरं मिळवण्यासाठी पुस्तकं शोधायला गेला.

इथे मला आणखी एक चित्र सापडले. असे दिसते की आपण खडकाच्या कमकुवत बिंदूवर छिन्नी वापरायला हवी.

ही थोडी कमकुवत जागा आहे. ते तुटत चाललंय! हे बघ! हे दुभंगत चाललंय, लेनी! मित्रा, संपूर्ण दगड अर्ध्या भागात विभागला गेला आहे. हो, आज आपण खरोखरच $१००,००० कमवू शकतो!

काहीच हालचाल होत नाहीये. कैद्यांनो, तुमचा नववा तास संपला आहे.

यार, आम्हाला चांगली गती मिळाली, पण वेळ संपला. आपण जवळजवळ यातून बाहेर पडलो आहोत. तो शेवटचा दिवस असेल.

दगड फोडणं काही गंमत नाहीये! नाही, अजिबात नाही. मला वाटलं होतं त्यापेक्षा कितीतरी कठीण आहे हे. मला वाटतं या टप्प्यावर, जर आपण यातून बाहेर पडलो तर ५०/५० आहे.

मी जायला तयार आहे. कैद्यांनो, आता वेळ झाली आहे. सूट घाला! आता वेळ आहे दगड फोडण्याची. महिला आणि सज्जनांनो, या दगडाच्या आज ठिकऱ्या उडणार आहे! तुमचा शेवटचा तास आता सुरू होत आहे.

ढकलत राहा. मी इथेच आहे तुझ्यासोबत. हो, आपल्याला थोडे खोलवर जायला हवे. तो एक जाड भयानक स्लॅब आहे. चला हे सगळं इथून बाहेर काढूया!

हे बघ! आपल्याला किल्ली सापडली? हो, इथेच आहे! हो! किल्ली यातच असणार!

तुमच्याकडे ३० मिनिटे शिल्लक आहेत. हे लवकर कर! आपल्या आणि १०० ग्रँडच्या मध्ये फक्त ही काँक्रीटची वीट आडवी येत आहे. १५ मिनिटे शिल्लक आहेत. १० मिनिटे शिल्लक आहेत.

अरे बापरे! किल्ली बाहेर निघाली! ओह बेबी! हे आहेत आपले $१००,०००!

$१००,००० अधिकृतपणे तुमचे झाले! चला जाऊया! चला ते घेऊया! चला! $१००,०००! चोर पोलिस! चोर पोलिसाची जोडी लय भारी!

तर मित्रांनो, डे ९०चं काय चॅलेंज आहे हे ऐकण्यासाठी तुम्ही तयार आहात का? हो! हो! मी जे देणार आहे ते प्रत्यक्षात... काहीही नाही. कारण ९९ व्या दिवशी, तुमच्या दोघांसाठी आम्ही काहीतरी अतिशय क्रूर नियोजित केले आहे. मग भेटू.

व्वा. ९९ व्या दिवशी काय होणार आहे?

या संपूर्ण व्हिडिओमध्ये, इयान आपल्या गुन्हेगारी वृत्तीप्रमाणे वागला.

पुस्तकं चोरण्यात वेळ चांगला जातो.

९९ व्या दिवशी, त्याला संपूर्ण बक्षीस पूल चोरण्याची संधी मिळेल.

आज ९१ वा दिवस आहे. पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आज माझ्या मित्राचा इयानचा वाढदिवस आहे.

सकाळी उठताच माझ्या पार्टनरने मला एक छान आश्चर्याचा धक्का दिला. तो खूप चांगला माणूस आहे. माझा विश्वास बसत नाहीये की मी सलग तिसरा वाढदिवस तुरुंगात काढतोय. पण कमीत कमी मला एक चांगला मित्र मिळाला.

पण ९० दिवसांपेक्षा जास्त काळ उलटूनही, इयान आणि लेनीने कधीच कल्पना केली नव्हती की शेवटचे १० दिवस त्यांच्या १०० दिवसांच्या शिक्षेतील हे सर्वात कठीण दिवस असतील.

सगळं हळुवार झालंय, इथे वेळ घालवण्यासाठी नवीन मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करतोय. आम्हाला करण्यासारखे दुसरे काही नाही.

तुला लायब्ररीत जाण्याची परवानगी आहे ना? जर मी लायब्ररी रिकामी केली तर आम्हाला काहीतरी करायला मिळेल. जर तू संगणक बाहेर काढला तर ते खूप मजेदार होईल. ते खूप छान होईल बेटा!

आणि खरंच, मी त्यांना दोष देणार नाही, कारण हे एकमेव तुरुंग आहे जिथे खोटं वागल्याने तुमचा तुरुंगवास वाढणार नाहीये.

मी उद्या लवकर उठीन आणि काढून आणीन. संगणकाची तस्करी होऊन जाऊ दे! तू वेडा आहेस!

आमचं दुकान सजलंय! आणि हे तयार आहे. छान काम केलेस मित्रा. आता आपल्याकडे काम आहे मित्रा. आपल्याकडे करायला काहीतरी नवीन आहे.

एरव्ही चोरी केल्याबद्दल मी त्यांना शिक्षा केली असती, पण ९९ वा दिवस लवकरच जवळ येत असल्याने, मी तोपर्यंत वाट पाहणार आहे.

आपण ही वस्तू इकडे आज आपली खुर्ची म्हणून वापरूया, जे आपण संगणकासमोर ठेवू शकतो! हो, हे छान होईल! हे घ्या.

वॉर्डन जिमी, आम्ही या आठवड्यात तुझ्याशी बदला घेण्यासाठी जे काही करता येईल ते सर्व करणार आहोत.

आपण एकमेकांच्या शेजारी बसलेल्या दोन भावांसारखे वाटतोय. नमस्कार मित्रा.

हे काहीसे काव्यात्मक आहे, की या संपूर्ण व्हिडिओमध्ये, पोलिस आणि गुन्हेगाराला जवळ आणणारी गोष्ट म्हणजे चोरी.

लेनी ज्या प्रकारे थोडासा वाईट वागतोय हे बघून मला बरं वाटलं. तो मला नियम मोडण्यासाठी प्रोत्साहन देतोय.

यावेळी, आज आम्ही मैदानात जास्त वेळ घालवणार आहे. वेळ संपली आहे. कृपया आत या.

कैद्यांसाठी आणखी एक विजय. तू खूप त्रासदायक आहेस.

हो, मी इकडे स्वतःला जुळवून घेतलं, आणि आता मला इथे बरं वाटतंय. एक पोलीस अधिकारी म्हणून मला हे अनुभवायला मिळालं याचा मला आनंद आहे. कुंपणाच्या दुसऱ्या बाजूला असण्याचा अनुभव कसा असतो हे समजून घेता आलं. मला मुळीच पश्चाताप नाही.

पण या दोन्ही कैद्यांना माहीत नाही की गेल्या ९९ दिवसांपासून त्यांनी तयार केलेल्या नात्याची मी अंतिम परीक्षा घेणार आहे.

मुलांनो, मुलांनो, मुलांनो. बोला, बोला, बोला. ९९ दिवसांपूर्वी, तुम्ही दोघे अनोळखी होता. तुम्हाला वाटतं का तुम्ही तुरुंगाबाहेर मित्र राहाल? हो, आमची घट्ट मैत्री झालीय.

बरं, बघूया हे शेवटचे आव्हान त्यात बदल करते का.

अरे, यार. याचं पुन्हा सुरू झालं.

या संपूर्ण व्हिडिओमध्ये, आपण पाहत आहोत की कसे दोन लोक पूर्णपणे भिन्न पार्श्वभूमीचे लोक एकत्र येतात. तुम्ही खूप चढ-उतार अनुभवले आहेत. आणि आज अखेर शेवटच्या दिवसापर्यंत येऊन पोहोचलोय.

व्वा.

आणि म्हणूनच पुढील २४ तासांसाठी, मी तुम्हा प्रत्येकाला दोन वेगवेगळ्या एकांतवासाच्या कोठडीत टाकणार आहे.

वॉर्डन जिम. दुसऱ्यांदा एकांतवास कोठडी?

पण यावेळी एक ट्विस्ट आहे, कारण तुमच्या प्रत्येकाच्या सेलमध्ये एक बटण आहे. आणि जर तुमच्यापैकी कोणीही २४ तास पूर्ण होण्यापूर्वी ते दाबले, ताबडतोब तुमचा सेल सोडाल. आणि संपूर्ण $४८०,००० बक्षीस पूलची रक्कम घेऊन निघून जाल. म्हणजेच तुम्ही तुमच्या पार्टनरचे सर्व पैसे चोरणार.

ते चुकीचं आहे, भाऊ.

मला नाही वाटत तू घेशील, पण तू स्वतःला विचारून बघ, तो घेणार नाही का? जसे त्याने पुस्तके, चित्रपट चोरले... आणि असं असेल तर मग तू त्याच्या आधी पैसे घेऊन जाशील का?

कुटुंबाच्या भेटीदरम्यान एकांत कोठडीवरून तो खूप रडला होता आणि तो म्हणत होता, "तो मला पुन्हा तिथे जाण्याचे पैसे देणार नाहीये."

बरं, आता मी तुला ही खोली सोडण्यासाठी $४८०,००० देत आहे.

मला माहीत आहे, म्हणूनच ही एक अतिशय आकर्षक ऑफर आहे.

मी कल्पना करू शकतो.

मला वाटतं तो ते करेल. तुला वाटतं तो करेल? मला वाटतं तो करेल. तो येण्याआधीच मी ते बटण दाबले असते.

ठीक आहे. तुला काही हवे आहे का? स्वातंत्र्य? हो, फक्त ते बटण दाबा.

ठीक आहे, २४ तास आता सुरू झाले आहेत. आणि एक शेवटची गोष्ट. तो टायमर शून्यावर आल्याशिवाय तुमचा मित्र आहे की गेला ते तुम्हाला कळणार नाही.

हे वाईट आहे यार. लाल बटण असलेल्या गुन्हेगारावर विश्वास ठेवणे योग्य आहे की नाही हे मला माहीत नाही. त्याला $४८०,००० देऊ शकेल ही सर्वात हुशार कल्पना होती. म्हणजे, फसवणुकीसाठी तुरुंगात गेलेला माणूस थोडा लोभी होऊ शकतो, नाही का?

इयान संयम ठेवू शकणार नाही याची चिंता वाटते. या बक्षीस रकमेसाठी मी त्याच्यावर विश्वास ठेवू शकतो की नाही ते मला कसं कळेल?

या व्हिडिओमध्ये त्यांनी खूप काही सहन केले आहे की असे वाटते की ते कधीही एकमेकांना फसवणार नाहीत. पण एक अशी व्यक्ती जिने एकांतवासात बराच वेळ घालवला आहे, स्वतःसोबत एकट्यात घालवलेली वेळ तुम्हाला गोष्टींकडे वेगळ्या नजरेने बघायला भाग पाडू शकते. मला वाटतं कोणीतरी बटण दाबत आहे.

एकांतवासात जाण्याची ही माझी पहिलीच वेळ आहे. इयानची ही दुसरी वेळ आहे. त्याला बंदिस्त जागांची भीती वाटते.

मला अशा अरुंद, बंदिस्त जागांमध्ये राहणे आवडत नाही. हे माझ्यासाठी नाहीये.

फक्त लक्षात ठेवा, तुम्हाला हवे तेव्हा निघून जाण्याची मुभा आहे. तेही फक्त एक बटण दाबून.

खरं सांगायचं तर, मला हे काउंटर पाहायचं नाहीये. कारण ते पाहून मला फक्त चिंता वाटते. तर मी यापैकी एक कचरा पिशवी घेणार आहे आणि ती घड्याळावर लावणार आहे. मला ते बघायचंच नाहीये.

पण ते जितके जास्त वेळ त्या क्यूब्समध्ये बसले, ते अधिकच त्यांच्या जोडीदाराच्या अर्ध्या पैशांचं काय करता येईल याचा विचार करू लागले.

जर मी तिथे जाऊन ते लाल बटण दाबले तर, मी एका झटक्यात माझे सर्व कर्ज फेडू शकतो. बरं, तुरुंगातून बाहेर पडल्यावर माझ्यावर अर्धा दशलक्ष कर्ज होते. मी फक्त एका धक्क्यात भूतकाळातील सर्व काही दुरुस्त करू शकतो.

४८०,००० डॉलर्समध्ये मी खूप काही करू शकतो. जसं की माझ्या मुलांचं शिक्षण, मला आणि माझ्या बायकोला नवीन कार, कदाचित आणखी एक घर, हे सर्व फक्त एक बटण दाबल्याने होणार.

मी बटण दाबले तर ४८०,००० डॉलर्स मिळतील का? आणि माझे सर्व जुने कर्ज फेडून लेनीवर गुन्हा दाखल करू? कदाचित करावं लागेल.

आणि इयान जितका जास्त वेळ पैशाबद्दल विचार करत होता, तितकेच त्याला जाणवत होते की तो पैशांना अधिक पात्र आहे.

खरं सांगायचं तर, मला असं वाटतंय की या १०० दिवसांत मी लेनीपेक्षा खूपच वाईट काळ अनुभवला आहे. विशेषतः कारण मला ती भेट मिळाली नाही, मला त्यांना भेटता आलं नाही. लेनीपेक्षा दुप्पट वेळ एकांतात काढावे लागतायेत? याला काही अर्थ नाही.

जर तो गेला तर मला वाईट वाटेल. मी त्याच्या इतकीच मेहनत केली आहे. जर तो २४ तास स्वतःला आवरू शकत नसेल, तर त्यावरून हेच दिसतं की त्याची गुन्हेगारी वृत्ती अजूनही तशीच आहे.

माझ्यासोबत आधीच खूप काही वाईट झालंय. आता मी नाही सहन करणार. शुभ रात्री.

मला आशा आहे की हे सर्व संपल्यावर इयान तिथे असेल. १०० दिवस. सर्व काही शेवटच्या २४ तासांवर अवलंबून आहे.

जर तुम्ही एकांत कोठडीत असाल तर कृपया मध्यभागी या. मी पुन्हा सांगतो, जर तुम्ही एकांत कोठडीत असाल तर कृपया मध्यभागी या.

सध्या तुरुंगाच्या दोन्ही भागांना झाकून ठेवण्यासाठी काळे पडदे लावले आहेत. जर तुम्ही दोघेही तिथे उभे असाल तर तुम्हाला बक्षिसाची रक्कम बरोबरीत वाटून मिळेल. पण जर तुमच्यापैकी फक्त एकच तिथे असेल, मग तुम्ही तुरुंगात १०० दिवस व्यर्थ घालवले असा अर्थ होईल.

३, २, १… पडदे खाली करा!

धमाका! त्यांनी एकमेकांना दगा नाही दिला. माझ्या भावा!

हे आहेत तुमचे $२४०,०००. बरं आता, त्याने खाली जमिनीवर सांडले.

आणि तुमचा आनंद साजरा करण्यासाठी आम्ही तुमच्या कुटुंबीयांना घेऊन आलोय! तुम्ही दोघं आता स्वतंत्र आहात!

आशा करतो की तू पुन्हा तुरुंगात नाही जाणार!

जर आधी केलं नसेल तर लगेच नोटिफिकेशन चालू करा. आम्ही दर दुसऱ्या शनिवारी अपलोड करतो.

पहा ते किती आनंदी आहेत. खूप छान आहे. मला हा व्हिडिओ खूप आवडला.

आणि विसरू नका, आम्ही अजूनही टीम वॉटरसाठी पैसे उभारत आहोत. सरासरी १ डॉलर देणगी एखाद्याला वर्षभरासाठी स्वच्छ पाणी देऊ शकते.