Bảy ngày ở Bắc Cực: lần sinh tồn để gỡ gạc sau một thất bại

Tụi tôi sẽ bị kẹt ở Bắc Cực trong vòng bảy ngày tới. Tất cả những thứ cần thiết để sống sót ở đây nằm trên lưng tụi tôi nè.

Không sao. Tôi trượt xuống nè. Tuyết đang dày hơn 60 cm luôn đó. Mình cần phải dựng chỗ trú ẩn vì đêm ở đây lạnh lắm.

Nè, giờ đi đâu vậy? Đi theo tôi. Và cái lạnh này mới chỉ là bắt đầu thôi.

Sai từ đầu tới cuối luôn. Không có gì suôn sẻ hết. Ông bị hạ thân nhiệt cho coi. Mấy ngón chân tôi hơi tím tím rồi nè. Cần phép màu liền bây giờ.

Tụi tôi đã thất bại ở tập sinh tồn trước. Nên lần này tôi và năm người bạn chí cốt này phải gỡ gạc danh dự. Tôi đã dặn mấy ổng không cần đem lều theo, bởi vì...

Ổng làm gì vậy? Gì đây? Đây sẽ là nhà của tụi mình. Ở trong tuyết hả? Ừ.

Hôm nay tụi tôi có hai mục tiêu: dựng chỗ trú ẩn và nhóm lửa.

Đào sâu hơn đi. Ông định đứng ngoài chỉ tay năm ngón hả? Đang đi lấy thêm xẻng nè.

Bởi vì ngay khi mặt trời lặn xuống ở Bắc Cực này... Mấy ông, tụi mình mà không vô được nhà trước khi trời tối là đông đá tới chết đó. Nhắc vậy thôi. Khi màn đêm buông xuống là trời sẽ lạnh buốt luôn, và đứng hứng mấy cơn gió này mười phút là bỏng lạnh liền. Phải đi kiếm củi cho lẹ thôi.

Càng đào sâu vô thì lớp tuyết càng cứng. Mấy ông kia đang cày một cái pháo đài tuyết kìa. Mục đích của pháo đài tuyết này là để bảo vệ tụi tôi khỏi gió Bắc Cực, và để tụi tôi có thể sưởi ấm cho nhau.

Trời đất ơi, mọi người, đêm nay nhiệt độ sẽ xuống gần âm 18 độ đó. Mình thiệt sự cần cái này. Nếu không, có khi rụng vài ngón tay vì bỏng lạnh đó. Tôi phải làm nhanh hơn nữa mới được.

Chết khô hết rồi. Hên thiệt sự luôn. Có củi rồi nha ông. Mọi người, Hase về rồi. Hase về là đủ rồi.

Chui vô hết thử coi vừa không. Nhìn coi bộ hơi chật à nha. Tụi tôi có chỗ ngủ đêm nay rồi. Và nó thoải mái lắm luôn. Nhưng không duỗi thẳng chân được. Tôi còn chưa vô nè.

Tụi mình chỉ còn có hai tiếng trời sáng thôi nha, rồi ngủ kiểu này sao ngủ ngon được. Có thể nó không thoải mái với mấy "công chúa" này, nhưng ít nhất mình sẽ không chết. Đó là ưu tiên số một, không ai được chết trong video này.

Và thế là tụi tôi tiếp tục chạy đua với bóng tối để mở rộng kích thước của chỗ trú ẩn tạm ở được này và cố gắng nhóm một đống lửa.

Lửa đêm nay chắc hoành tráng lắm. Hào hứng quá đi. Phải nhóm lửa lên thôi.

Tôi nghĩ đêm nay cả đám không nằm hết vô được đâu. Thì phải tiếp tục đào thôi.

Được rồi kìa. Rã đông cái găng tay được rồi. Giờ mình có lửa rồi, biết giờ phải làm gì không? Cầm đi. Okay. Mình nấu món gì vậy?

Ông làm cái gì đó? Giờ đem để lên đống lửa đi. Là có nước sạch uống rồi. Vụ này cũng đáng mừng đó, nhưng mặt trời đang lặn rồi kìa.

Ừ, đúng ha. Nhà làm xong chưa? Chưa đâu. Còn lâu mới xong nha ông ơi. Hiện tại tôi nghĩ cỡ hai ba người nằm thì thoải mái.

Để xem nước vị ra sao nha. Uống thử cái coi. Lúc đầu mình nghĩ là nước sẽ nóng, nhưng tại mình cứ bỏ tuyết vô hoài nên nó lạnh ngắt hà.

Cẩn thận. Áo tôi cháy rồi hả? Quần ông kìa! Khoan. Quần tôi thiệt sự bị cháy mất một mảng rồi nè.

Qua nửa đêm rồi, giờ tính ra là ngày thứ hai, và tôi biết ai cũng muốn đi ngủ, nhưng căn nhà giờ vẫn chưa đủ rộng. Hase nằm không vừa, mà ông quay phim Darius cũng vậy luôn. Tôi ngủ ở ngoài cho.

Vào ngày đầu tiên, tụi tôi đã nhóm lửa thành công và chen chúc vô cái hang nhỏ xíu chật chội như cá mòi. Nhưng trời ơi, đó là giấc ngủ mệt mỏi nhất đó giờ luôn á.

Cái máy quay nó thiệt sự... máy quay sắp đông đá luôn rồi. Ngủ nghê gì mệt quá trời. Đêm qua lạnh dữ thần luôn. Sương giá bám đầy trên túi ngủ với mọi thứ.

Cái máy quay làm tay tôi sắp rụng rồi... Cầm đi. Tôi không có bao tay ông ơi. Không có bao tay. Lạnh quá cầm không nổi. Trời đất ơi. Chân tôi lạnh ngắt rồi. Không cảm thấy ngón chân nữa.

Mọi người nhìn kìa! Thấy chiếc máy bay không? Nhìn hướng đó mấy ông! Chưa tới bảy ngày mà, mình đang làm gì vậy?

Mỗi ngày, máy bay sẽ bay qua đầu mình một lần. Nếu ai muốn bắn pháo hiệu để rời đi, thì cứ tự nhiên. Chỉ là phải cạo trọc đầu trước khi đi thôi.

Ý ông là tôi có thể bắn pháo hiệu ngay bây giờ để về nhà hả? Sau khi tụi tôi cạo đầu ông. Tới lúc rồi đó. Có muốn về không? Đêm qua ớn lắm luôn. Không ai hả? Được rồi. Hẹn gặp lại ngày mai. Hôm nay ai cũng giữ được tóc rồi nha.

Rõ ràng là để có thể sống sót được bảy ngày ở Bắc Cực này... Nếu phải trải qua một đêm như đêm qua nữa, tôi không biết mình còn chịu đựng nổi không. Tụi tôi phải mở rộng chỗ trú ẩn.

Darius, lo quay phim không vậy? Lại đây phụ coi. Tại tôi... Ai kêu gì tôi làm đó thôi mà.

Được rồi, vậy là mình có sáu người. Mục tiêu đêm nay là tụi mình có thể nằm sát bên nhau hướng này và sát bên nhau ở đằng kia. Nếu không được, tôi sẽ về nhà với cái đầu trọc.

Nhìn đỉnh ghê chưa. Trời đất ơi. Tụi tôi đã đào bới chỗ trú ẩn nhiều tiếng đồng hồ, nhưng rồi thực tế bắt đầu ập đến.

Rồi giờ đi vệ sinh kiểu gì? Tôi tưởng có lều đi vệ sinh chứ. Nhưng ông đâu có đem? Có trong mục đồ cần đem mà. Ai không chịu soạn theo vậy? Tại túi của tôi hết chỗ rồi. Vậy giờ đi vệ sinh kiểu gì? Khỏi đi luôn! Sai từ đầu tới cuối luôn. Không có gì suôn sẻ hết.

Họ cử tôi đi kiếm chỗ đi vệ sinh. Ừ, nếu đi vệ sinh gần trại, chắc chắn sẽ thu hút lũ gấu tới đó. Điều đáng sợ nhất trong chuyện này là tôi luôn thấy dấu chân động vật nhưng chưa bao giờ thấy tụi nó. Làm tôi cứ nghĩ là tụi nó đang lén rình mình và tôi không thích chuyện đó.

Hiện tại không có nhiều điều lạc quan lắm. Tôi đã suy nghĩ rất nghiêm túc về việc bắn pháo hiệu rồi đó.

Để coi. Tôi... Không thể tin nổi mới là ngày thứ hai luôn. Cảm giác như ngày thứ sáu hay thứ bảy của thử thách bình thường rồi. Thử thách lần này tôi không chắc mình sẽ vượt qua nổi đâu.

Mấy ổng đang làm việc cần cù ở dưới kia, và tôi chỉ muốn nói là tôi rất tự hào về mấy ổng. Tôi thiệt sự mong là đêm nay cả đám sẽ có giấc ngủ ngon trong nhà, vì có một vấn đề tụi tôi chưa giải quyết được là tụi tôi chỉ đem theo đồ ăn đủ cho ba, cùng lắm là bốn ngày thôi. Nếu không bắt đầu săn bắn hái lượm, tụi tôi sẽ không sống nổi.

LƯƠNG THỰC CHO 3 NGÀY. LƯƠNG THỰC CHO 2 NGÀY.

Còn chưa qua ngày thứ ba mà tôi nghĩ mũi mình có thể đang bị bỏng lạnh. Có mấy chỗ bắt đầu chuyển sang màu tím rồi.

Nên là, đây sẽ là một video thú vị đây.

Khi bóng tối bao trùm, âm 8 độ C, nhiệt độ bên ngoài bắt đầu giảm sâu đến mức ngay cả chỗ trú ẩn cũng không thể bảo vệ tụi tôi khỏi nguy cơ bị bỏng lạnh.

Ngón chân tôi mất cảm giác rồi. Ông biết tôi đang chạm vô ông không? Hơi hơi hà. Chân ông lạnh ngắt kìa. Thấy nó trắng bệch ra luôn không? Trắng nhách luôn rồi. Vậy là không ổn rồi. Đút vô nách tôi lẹ đi.

Ngón chân cái tôi chưa bao giờ bẹp đầu vậy luôn. Ngón chân Chandler trắng bệch rồi. Chắc bị bỏng lạnh nhẹ, nên mình phải làm ấm lẹ trước khi chuyển thành bỏng lạnh nặng.

Xui xẻo cho Chandler là Mẹ Thiên Nhiên vẫn còn một bất ngờ khác đang đợi tụi tôi.

Có ai muốn cạo trọc đầu rồi rời đi không? Tôi đang nghĩ tới chuyện đi về thiệt đó. Xui cho ông vì phi công mới báo là tuyết rơi dày quá. Ổng không bay được. Đúng, ráng chịu đựng và giữ an toàn hôm nay nha.

Ý ông muốn nói là ngày tồi tệ nhất của thử thách tính đến giờ lại là ngày duy nhất tụi mình không thể rút lui hả? Tôi muốn nói là vào mấy ngày ông dễ bị thương nhất là mấy ngày máy bay không tới được.

Trời đất ơi. Đêm qua tuyết rơi nhiều dữ vậy trời? Thời tiết thay đổi rõ ràng rồi. Nhìn hơi căng à nha. Chỗ này từng là trại của mình đó.

Hôm nay lạnh buốt luôn. Ưu tiên hàng đầu của tụi tôi là phải làm ấm bằng đống lửa. Cố lên. Bình thường cái này đâu khó đâu. Nhưng trận tuyết cả đêm qua đã tạo ra một vấn đề mới. Ướt rồi. Củi đều bị ướt hết. Thôi chết.

Tôi có ý này nè. Ổng lấy lông vũ kìa. Ồ không. Lấy này đi. Làm vậy được luôn. Bậc thầy lông vũ luôn. Không có đống lửa này là ngày hôm nay coi như bỏ.

Lên rồi kìa. Có tia lửa rồi. Lông vũ xài được thiệt! Tôi phải bảo vệ nó bằng cả mạng sống. Cố lên. Làm ơn, cháy lên đi. Hú! Ấm rồi. Có lửa rồi! Tuyệt vời!

Lúc này mình cần tập trung làm ấm, nhưng thật ra mình phải tập trung đi kiếm đồ ăn thức uống gì đó nữa. Tôi có đem theo một thứ có ích nè. Đó là khoan băng. Cái hay là...

Gần trại của tụi tôi có một hồ nước bị đóng băng. Nên tụi tôi sẽ dùng cái khoan này khoan một cái lỗ và cố gắng câu vài con cá. Nhưng trước khi đi, phải kiểm tra tình hình của Chandler đã.

Đỡ hơn rồi đó. Máu lưu thông lại rồi. Tôi với Hase phải đi kiếm đồ ăn. Vậy ai thay tụi tôi làm bác sĩ lúc tụi tôi đi vắng? Tôi có thể chăm sóc ổng được nè. Cảm ơn Nolan đã giúp nha. Ơn nghĩa gì ông ơi.

Đi câu thử coi có được con cá nào không. Chúc may mắn. Hẹn gặp lại. Nè Nolan. Nhớ chăm Chandler đó. Tụi tôi sẽ mở rộng chỗ trú ẩn. Mấy ông cẩn thận nha. Đừng có bỏ mạng đó.

Giờ mình qua chỗ mấy cái đốm đen đằng kia kìa. Okay. Chắc chỗ đó băng sẽ mỏng hơn á. Úi chà! Lạnh quá đi. Gió dữ thần thiệt chứ! Chút nữa đi bộ về mà bị gió tạt thẳng vô mặt là mệt lắm luôn. Á. Được rồi, đây đi, chỗ này nè.

Khoan. Quay cận cảnh này đi Darius. Để thấy tôi không có nói giỡn khi nói mình đang cắm trại trên băng. Có bị lọt xuống dưới không đó? Sao lọt được. Băng dày lắm. Trời lạnh ngắt mà. Cho tôi thử cái? Ừ.

Mẹo để khoan là ông đừng có dùng sức đè xuống. Cứ để lưỡi dao tự cắt. Nè Tareq, qua bên này đi. Không thấy gì hết. Gió lớn quá.

Băng dày cỡ nào vậy? Mong là không dày lắm. Chuẩn bị biết liền chứ gì. Hành xác thiệt sự luôn. Cố lên. Tiếp tục đi ông. Được rồi.

Coi mình khoan sâu tới đâu rồi? Ừ, coi thử đi. Ê được nha. Cũng có tiến triển nha! Trời đất. Nhìn kìa! Ngon lành luôn! Á mắt tôi! Thời tiết ở ngoài này tệ hơn đám mình tưởng tượng nhiều luôn á.

Tình hình vừa mới chuyển từ tệ sang tệ hơn rồi. Toàn bộ khu bếp đã bị tuyết phủ kín mít luôn. Tụi tôi đã bị thất lạc gần hết đồ nghề nấu ăn. Để bới thử coi kiếm lại được cái nào không.

Ngoài kia tuyết đang rơi dày dữ luôn. Mấy ông kia đang đi câu cá. Mong là tối nay họ đem được gì đó về cho tụi mình ăn.

Mấy ông nghĩ sao? Chắc giờ hơn 76 cm rồi hả? Hay hơn 90? Tầm nửa người Tareq đó. Vậy là hơn 76 cm rồi. Okay. Mình phải câu được cá về thiệt đó nha vì nếu không được tới ngày 5, ngày 6, mấy ông kia sẽ không vui vẻ gì đâu.

Nhìn nó sâu dữ chưa. Tay tôi nè. Trời đất ơi. Còn gần 3 cm nữa là đụng nước rồi, không là cái này hết xoay nổi luôn á. Cố lên. Ráng chút nữa. Sắp được rồi. Cố lên. Cầu nguyện đi mấy ông.

Đói quá đi! Đói rã ruột luôn! Ê nha, ê nha. Đừng mà. Coi như là không thể khoan sâu hơn nữa rồi. Cái khoan này không đủ dài. Băng ở đây dày cỡ này luôn á. Vậy nghĩa là không câu được cá hả? Ở đây thì không rồi.

Với thực tế là lớp băng quá dày. Và vì tụi tôi đang có nguy cơ bị hạ thân nhiệt do quần áo đã ướt sũng luôn rồi, nên tụi tôi phải quay về.

Quay về tay trắng vầy làm tôi phải nghĩ nhiều nha. Tôi đã nghĩ về video sinh tồn trước khi tụi tôi thiệt sự thất bại. Nên, tôi hứa luôn là: Video thử thách tiếp theo, tôi không thất bại nữa đâu. Tôi không thất bại nữa đâu. Tôi không thất bại nữa đâu. Tôi không thất bại nữa đâu. Tôi không thất bại nữa đâu.

Mấy ông ơi. Câu được gì không vậy? Không. Nản chí anh hùng thiệt sự luôn. Ừ. Từ đầu ngày tới giờ thảm quá. Tinh thần cả đám xuống dốc dữ luôn. Ai làm ơn đánh tôi ngất xỉu đi rồi ngày thứ bảy hẵng kêu tôi dậy. Nghĩ có điên không? Mới có ngày thứ ba à. Còn bốn ngày nữa lận.

Ừ, mà mọi thứ, kể cả tay tôi đều ướt nhẹp hết rồi mà đêm nay trời sẽ lạnh dữ lắm đó. Ừ. Nguy hiểm lắm á. Nước mà đóng băng ngay sát cơ thể là tiêu đó. Okay, vậy là mình đang ướt hết tới quần áo luôn. Đêm nay trời sẽ lạnh buốt cho coi. Sẽ có ít nhất một người bị hạ thân nhiệt nếu không làm cái gì đó.

Thấy cây vân sam trên kia không? Mình sẽ lên chặt mấy cái cành của nó về làm nệm giường, để có thêm một lớp cách nhiệt cho tụi mình ngủ vì ban đêm trời lạnh lắm, và phần lớn là do tiếp xúc với mặt đất. Này hoàn hảo luôn. Làm nệm giường là chuẩn bài.

Ê, Hase về kìa. Hase! Ai cần không? Cho tôi xin đi. Tôi đem về nhiều lắm mấy ông.

Khi Hase xuất hiện với đống cành cây, cảm giác y như có quà Giáng sinh sớm vậy. Cuối cùng tụi tôi cũng có hy vọng được giữ ấm suốt đêm.

Cái này cứu mạng tụi mình luôn đó mấy ông. Cảm ơn nha. Ổn rồi. Ai cũng ổn hết. Vậy là đủ rồi. Tối nay tôi sẽ ngủ ngon lắm đây.

Trời ơi. Cảnh đẹp xuất sắc. Cám ơn trời phật thời tiết hôm nay đã tốt hơn nhiều rồi. Có nắng dễ chịu quá đi. Hôm nay là ngày mà mọi thứ cuối cùng cũng suôn sẻ.

Hình như thời tiết sắp xấu đi rồi đó. Hả? Thời tiết xấu! Thấy chỗ tối thui kia không? Là sắp có bão tuyết. Bão tuyết hả? Bão tuyết đó. Mình phải tăng tốc lên thôi.

Và đỉnh điểm của mọi chuyện... Hôm nay tụi tôi sẽ cạn kiệt đồ ăn nếu không câu được cá. Lương thực cho 2 ngày. Không còn bao nhiêu bữa nữa đâu. Lương thực cho 1 ngày. Ừ, ráng chịu đi. Ồ không.

Và hôm nay để giúp tụi tôi tìm được chỗ câu cá tốt hơn, tụi tôi đang tận dụng cái flycam của Darius. Đẩy cần gạt bên trái lên. Okay.

Mình sẽ đi tìm chỗ băng nào có nước đang chảy ở bên dưới á. Nước chảy nghĩa là băng mỏng hơn. Đó, chỗ đó chắc chắn là một con sông rồi. Thấy cái khúc cua nhỏ ngay kia không? Ồ! Đó là sông lớn đó. Sông lớn thì có nhiều cá hơn.

Mấy ông, chỗ đó hơi bị xa nha. Băng qua cái hồ với một khu rừng mới tới con sông đó. Đi bộ xa vậy nổi không? Nổi. Câu cá xong còn kéo tụi nó về nữa. Phải bắt đầu đi sớm á.

Đừng lo mấy ông, tôi có vũ khí bí mật nè. Jimmy, ông biết trượt tuyết không? Không. Tôi không biết phải làm gì luôn. Ừ, nhìn là biết rồi.

Tụi tôi có đem theo ván trượt tuyết băng đồng để lội qua hồ cho đỡ mệt. Ai cũng thấy đỡ trừ tôi với Darius.

Ghét cái này quá. Kiểu như tới, tới, rồi lướt á. Ý ông là bước tới hả? Bước, bước, rồi lướt. Nhìn ngon lành đó. Vui kiểu kỳ thiệt chứ. Đi câu cá thôi mấy ông!

Cố lên mọi người. Mình làm được mà. Giỏi lắm mấy ông. Tôi tự hào về mấy ông. Ê Darius? Gì ông? Ông có thể bớt té giùm được không? Bó mấy cái ván trượt này lại đi.

Để băng qua khu rừng, tụi tôi phải thay qua giày đi tuyết, nó giúp tụi tôi đi được trên mặt tuyết. Theo flycam báo lại thì sông ở hướng này nè. Cố gắng đi vô chỗ tuyết nông nha.

Nếu mấy ông nhìn vô cái... Trời đất ơi, ông đang nói gì giữa chừng vậy? Đúng thời điểm ghê. Ủa, tuyết gì?

Nhìn đống dấu chân động vật ở khắp nơi kìa. Ờ ha. Mấy cái dấu chân đi vô rừng không phải của mình đâu. Con gì á Hase? Nai sừng tấm. Trời, chân nó bự vậy hả? Tụi nó cao tới cỡ nào? Khổng lồ lắm. Nhìn mấy cái dấu chân thì... Trời đất ơi. Okay, vậy tôi bỏ phiếu đi hướng ngược lại với con nai nha.

Mấy con cá biết điều thì tự nhảy lên khỏi cái lỗ tụi mình khoan đi. Tôi xấu hổ lắm khi mà cứ đi về tay trắng mà không có cá.

Chandler ơi! Gì ông? Trời, kéo quần lên coi. Đang đổ mồ hôi hột. Jimmy dặn phải làm chỗ này rộng hơn. Tụi tôi sẽ xây biệt thự luôn.

Lạnh quá đi. Mệt rã rời. Bị hành tơi tả. Không. Ngay chỗ rậm rạp này nè. Chỉ cần vượt qua nó thôi. Tôi biết con sông ở đằng kia. Sắp tới rồi mấy ông ơi, cố lên coi. Ông sắp chịu hết nổi chưa vậy? Chạm ngưỡng rồi.

Mấy ông, tôi thấy con sông rồi! Không thể nào! Trời đất ơi. Cảnh đẹp xuất sắc chưa? Điên rồ thiệt sự. Okay, bắt đầu câu cá thôi.

Chân tôi bị kẹt trong cái hố rồi nè. Để tôi giúp ông nha. Cành cây là thứ duy nhất giữ tôi không lọt xuống dưới. Không biết mấy ông ở trại đang làm gì rồi ta. Không xong được gì là chết với tôi.

Trời đất. Nè! Thôi nha. Ủa. Cái tảng đó có bự quá không vậy? Chandler vừa mới nghĩ ra phương pháp mới cho phần trần nhà nè. Trời ơi, đã thiệt chứ. Tảng bự nhất hệ mặt trời luôn á.

Mấy ông. Tôi biết là mới tìm ra chiến thuật mới. Nhưng làm ơn đừng có làm sập cái trần nhà nha. Cái tảng đó bự tổ chảng luôn. Làm đại thôi chứ biết gì đâu.

Chắc là đây đi. Ngay đây nha. Okay. Toàn bộ hành trình các bạn vừa xem đều dựa trên cái giả định là lớp băng ở đây sẽ mỏng hơn. Để coi có xu cà na không.

Cố lên Jimmy ơi, cố lên. Cố lên Jimmy, cố lên. Cố lên Jimmy... Ủa gì đây, cổ động viên hả? Tôi hơi bị thích rồi đó. Trời, nếu ông nhiều năng lượng vậy, thì lại đây làm cái này đi. Dư năng lượng quá mà. Okay, vô thay người nè. Sắp thủng rồi.

Mình sẽ câu được cá cho coi. Tối nay mấy anh em sẽ được ăn ngon. Tối mai nữa. Rồi tối mốt luôn... mình sẽ ăn ngon tới hết video. Chưa biết nha. Tôi chỉ nói vậy để tự động viên thôi chứ tôi đang lo mình lãng phí hết thời gian, công sức với calo mà tôi rã rời rồi.

Ê, máy bay tới rồi. Máy bay tới rồi. Cây pháo hiệu đâu? Xong chỗ trú ẩn rồi. Làm quá trời. Hay là mình bấm đại luôn cho rồi. Giờ mình dư sức bắn để về nhà luôn. Lên đạn chưa?

Nè! Máy bay kìa. Chào nha. Giờ nhìn nó là cám dỗ dữ à nha. Tôi xém bóp cò rồi đó. Xém chút nữa. Trời ơi, tôi thèm về lắm luôn rồi. Hay, mình bắn luôn đi... Hay bấm đại đi ông. Có thể kết thúc nỗi đau này liền mà. Hay là tất cả cùng về đi. Jimmy ơi, chỉ cần tụi mình cùng về với cái đầu trọc thôi mà.

Mong là không có ông nào bên kia cạo đầu để lên máy bay nha. Nói thiệt là trại ở hướng đó xa dữ lắm. Họ có bắn pháo hiệu thì tôi cũng không biết đâu.

Cẩn thận mắt nha. Cái lỗ khoan sâu bằng nguyên cánh tay rồi mà vẫn chưa đụng tới nước nữa. Có khi mình lại gặp đúng vấn đề của ngày hôm qua không? Khoa học nói đây là một con sông nên băng phải mỏng hơn. Mà tới giờ có thấy mỏng hơn chút nào đâu.

Giày tôi ướt hết luôn rồi nè. Lúc tôi bị té gần bờ sông, ủng của tôi ngập tuyết ướt luôn. Nên giờ... lạnh buốt người. Hiểu, cởi vớ ra vắt cho ráo nước đi. Ê, đỏ chét luôn nè. Đút bàn chân tôi vô nách ông liền cái được không? Được.

Mấy ngón chân tôi bắt đầu hơi tím rồi. Nên là tôi phải đút nó vô nách Darius cho ấm lên. Cảm ơn Darius. Ông ơi, có nằm mơ cũng không thấy cảnh ông đút chân vô đây luôn á.

Biết giờ tôi thích gì không? Một đống lửa cháy bùng. Một ly ca cao nóng khi mình về tới. Mà tôi không biết ông có hiểu mình đang nói về ai không.

Nhưng sau ba tiếng chịu trận trong cái lạnh... Hase ơi, ông ơi. ...tôi biết tụi tôi phải quay về thôi. Nếu mình không quay về, chắc chắn là sẽ có người bị thương nặng đó. Tôi nghĩ đã đến lúc phải chấp nhận sự thật là mình lại thất bại rồi.

Á! Mấy đám mây nhìn như sắp có bão tới nơi. Nhìn thử xung quanh đi. Cái nơi đồng không mông quạnh này.

Phải bắt đầu đi về trại thôi. Mong là hôm nay mấy ông ở nhà may mắn hơn đám mình. Tôi cứ tưởng tượng ra cái mặt của Nolan với Chandler khi họ biết được tối nay không có gì ăn hết.

Sao rồi mấy ông? Có ổn không vậy? Đã đào sâu gần 2 mét luôn á. Bốn tiếng đồng hồ cực hình, rồi mặt trời bắt đầu lặn mất tiêu.

Là không câu được con cá nào hết? Tôi nói ông nghe, ngày mai mình sẽ quay lại đó đào tới khi có cá thì thôi. Giờ tôi phải đi nằm đây.

Mục tiêu: bắt cá.

Biết vậy bắn pháo hiệu cho rồi. Giờ không có đồ ăn. Ngày thứ tư, không ăn luôn.

Tất cả bình tĩnh lại chút coi. Tôi biết cả đám xuống tinh thần vì không có cá. Nhưng đi coi hang vực dậy tinh thần đi.

Thấy gì không? Điên rồ thiệt sự. Cái góc đó nhìn rộng hơn hẳn luôn á.

Mục tiêu là không có ai bị thức giấc giữa chừng đêm nay. Cảm ơn. Tất cả đều được chia khoảng cách đều nhau theo cái kiểu mà sẽ không đụng trúng nhau rồi.

Hôm nay siêu vất vả luôn. Phải có cái gì khả quan hơn chứ. Mọi chuyện cứ dồn dập, bùm, bùm, bùm. Chuyến hành xác thiệt sự.

Tôi muốn cảm ơn mấy ông vì đã mở rộng cái pháo đài. Giờ tôi với Nolan trống nguyên một khúc ở giữa rồi. Tụi mình sẽ không đụng trúng nhau đâu.

Tôi phải đi ngủ đây vì ngày mai tôi lại phải bắt đầu lại từ đầu rồi... Ngon luôn.

Ngày thứ năm và chỉ còn lại bữa ăn cuối cùng thôi. Nhưng tụi tôi có đem theo đồ ăn vặt cho mấy tình huống kiểu này, như khô bò que Jack Link’s nè. Và với 6 gam protein, là quá chuẩn để tiếp thêm năng lượng cho hôm nay luôn.

Darius, ăn phần của tôi luôn đi. Hả?

Nếu tụi tôi không ở cái chỗ Bắc Cực băng giá này, thì đã ghé qua Walmart để tự mua mấy cây rồi. Nhưng xui xẻo là, ăn khô bò que xong, tụi tôi chính thức cạn kiệt đồ ăn luôn. Và gặp bão tuyết rồi.

Sẽ không có cái máy bay nào bay tới. Cũng không có giải cứu. Phải tự sinh tự diệt thôi.

Phải đi câu cá. Nhưng cái xui xẻo là tuyết đang bị ướt. Giờ mà ra ngoài là ướt người liền. Dù có câu được cá thì tình hình cũng cực kỳ nguy hiểm luôn.

Tụi tôi sẽ phải đi một quãng đường dài để quay lại cái lỗ câu cá đó. Và phải lường trước là khi quay về sẽ có người bị hạ thân nhiệt cho coi.

Cái gì? Nghĩa là mấy ông lúc ở nhà phải chuẩn bị sẵn nước nóng đó. Kiểu như sẵn sàng một trạm cấp cứu khẩn cấp luôn. Nguy hiểm lắm đó nha. Okay, đi thôi.

Nói giỡn chút thôi chứ tôi hiểu mấy ổng. Nếu lần này không câu được cá, ngày mai họ sẽ bắn pháo hiệu hết. Ở video trước đã thất bại rồi. Tới gần hòn đảo vậy mà không lên được. Tôi không muốn thêm một video thất bại nữa, nên phải đi câu cho bằng được cá. Chắc chắn rồi.

Tụi mình chuẩn bị làm gì đây? Câu một con cá. Câu một con cá. Nói cho có khí thế coi. Tụi mình chuẩn bị làm gì đây! Câu một con cá. Câu một con cá. Đi câu cá thôi mấy ông! Đi thôi!

Gặp lại sau nha. Đi cẩn thận. Rồi sao tụi mình nhóm lửa lên được đây trời?

Vì giờ đang có bão tuyết nên tụi tôi quyết định không trượt tuyết nữa, để bớt đồ nghề phải mang vác. Nhưng chuyến hành xác này sẽ tốn thời gian hơn. Để coi tính toán vậy hiệu quả không nha.

Con đường mòn mà tụi tôi đi ra bờ sông đã bị đống tuyết xóa sạch dấu vết rồi. Sẽ được mà. Đừng lo. Chỉ cần đi bộ theo hướng đó qua một quãng đường thiệt dài thôi.

Ủa rồi làm sao để nhóm lửa ta? Cái đó mình phải tự mò rồi. Mớ củi hiện tại ướt nhẹp hết trơn. Củi ướt nhẹp sao mà bắt lửa được? Mấy ông kia lúc về cần nước ấm mà tụi mình không có thì làm sao... Mấy người biết cách làm thì đi hết trơn. Mấy ông, có quá trời thứ phải tự mò rồi đó.

Một phần ba rồi. Một phần ba đường rồi. Vậy là... Đường mòn đâu rồi? Đường mòn mất tiêu luôn rồi. Nó đây nè. Tôi thấy rồi. Ừ ha. Đây là cái đoạn tôi bị kẹt hôm qua nè.

Jimmy, ổn không? Không sao. Hôm nay lại thất bại nữa rồi. Cố lên mấy ông. Tới công chuyện luôn. Hôm nay mình sẽ câu được cá.

Tụi tôi sẽ dùng mấy cái cây khô mới tìm thấy vì bên trong nó còn khô. Ủa mình đang tính lấy gì vậy Chandler? Bổi khô để mồi lửa.

Cố lên. Lên rồi kìa. Nè! Mở ra rồi! Thành công! Okay, vô trong thôi.

Giờ đã có củi khô rồi, tụi tôi sẽ ráng bào nhỏ nó ra để lấy nguyên liệu bắt đầu nhóm lửa. Tụi tôi chỉ có cái này là khô ráo thôi.

Nó kia rồi. Trời đất. Tới rồi nè. Cá ơi rỉa mồi đi nha. Anh tới bắt cưng đây cá ơi.

Đây là cái khoan hả? Là cây tôi cắm lại đó. Nhìn y chang Excalibur ha? Được rồi. Chết tiệt. Hình như bị đông đá rồi.

Okay. Cái lỗ vẫn còn đây. Tiếp tục làm việc thôi. Giờ bắt đầu bằng cách nới rộng phía bên cạnh ra để cái khoan có thể xuống sâu hơn.

Ông cứ đục băng, để tôi đi coi thử có chỗ nào băng mỏng hơn không. Tôi đang nghĩ, chỗ mấy con sông giao nhau, có khi nước xoáy mạnh hơn, lớp băng sẽ mỏng hơn.

Mong vậy đi. Chứ giờ mình cần một phép màu đó. Mình phải câu được cá. Có ăn mới thấy ấm lên được. Không ăn là lạnh liền. Bị lạnh là dính hạ thân nhiệt, rồi xong phim luôn. Chỉ cần một dấu hiệu khả quan thôi.

Jimmy! Gì? Thủng rồi nè! Thiệt hả? Chỗ này tầm hơn 20 cm hà.

Để tôi coi thử. Tôi phải tận mắt chứng kiến mới tin. Ngon lành rồi. Đã có lỗ câu cá đầu tiên, mong là sẽ còn nhiều cái nữa.

Có đồ đông lạnh làm mồi nè. Để coi cá có cắn câu không. Có nhiều lỗ câu thì tốt hơn một lỗ chứ. Làm cực quá rồi không thể trắng tay được.

Giờ thì đợi thôi. Dù cho có thả đúng chỗ đi nữa, cũng phải mất một tiếng. Chắc phải một tiếng đó.

Muốn có cá ăn quá. Có con nào chưa Darius? Chưa.

Mọi người. Thôi.

Bốn tiếng sau.

Tôi nói thiệt lòng nha... Tôi đang lạnh dữ luôn á. Bắt đầu mất niềm tin là sẽ có cá chịu cắn câu rồi. Tôi lo là nếu mình không câu được cá liền mà cơ thể thiếu calo, thì tối nay mình sẽ bị lạnh, ngày mai nữa.

Và nói thiệt, chắc phải hủy thử thách nếu tuyết rơi dày hơn, mà... không biết nữa, không biết nữa, tôi thực sự không muốn thất bại hai thử thách liên tiếp đâu. Không phải kiểu của tôi. Tôi không thích thất bại chút nào.

Nên là tôi sẽ ngồi đây bao lâu cũng được, và sẽ câu cho bằng được cá vì tôi muốn chiến thắng vì các bạn.

Có gì cắn câu kìa! Ê không tin được! Người ta sẽ nói là dàn dựng cho coi! Lạ thiệt.

Cá cắn câu rồi! Ồ! Cá cắn câu kìa! Có cá rồi hả? Jimmy ông câu được cá rồi! 100 phần trăm dính cá rồi! Jimmy! Ông câu trúng lúc đang độc thoại luôn Jimmy!

Ảo vậy! Jimmy ơi! Trời ơi! Ê, ê, ngay đây nè. Tôi bắt được bằng tay rồi. Ê đừng, giỡn mặt đó hả?! Ông làm sẩy nó rồi hả? Không, nó... Thôi rồi. Ê, đừng mà, trời ơi.

Tôi cầm nó trong tay rồi. Bị vướng ngay cái mép. Ừ, lúc kéo nó bị nằm ngang. Rồi không sao. Câu tiếp đi, câu tiếp đi.

Cái kiểu của mấy con cá là nếu bắt được một con, là có cả bầy ở đó. Ông phải thả dây xuống nước lại lẹ đi. Có một con là còn nhiều. Mình sẽ câu được cá, Jimmy, tôi thề luôn, mình không thất bại lần nữa đâu.

Ôi không. Không xong rồi. Không sao hết. Tôi có đem bao tay sơ cua. Được rồi. Không sao, không sao hết. Câu tiếp đi, câu tiếp đi, mọi người câu đi.

Xin lỗi ông nha. Đâu sao đâu. Chuyện thường tình.

Hồi nãy tôi cũng xém nữa là thọc tay xuống dưới rồi. Không nhưng mà... Tôi không thể, tôi chưa từng làm bao giờ. Tôi chưa bao giờ bắt cá bằng tay không.

Jimmy, đừng động đậy. Ông làm được mà. Làm được mà. Ừ. Jimmy, cứ từ từ nhẹ nhàng thôi. Nhẹ nhàng kéo nó lên khỏi cái lỗ.

Đây, Jimmy! Bắt được rồi! Bắt được rồi! Ui trời đất ơi! Nè... Có cá ăn rồi! Xém chút làm rớt lại xuống lỗ rồi!

Phải tập trung câu tiếp thôi, có một con là còn nữa. Đúng rồi. Để con này lên kia đi.

Mong là Jimmy với mấy ông kia an toàn. Tụi tôi đang ráng chuẩn bị sẵn sàng trước khi họ về tới, hy vọng là họ câu được cá. Ông sẵn sàng nhóm lửa cho họ chưa, Chandler? Sắp xong rồi.

Tiếp tục đi, tiếp tục đi, tới luôn đi. Cháy rồi kìa! Có lửa rồi! Được rồi, có một đống lửa nhỏ rồi đó. Giờ mình chỉ cần làm cho nó bự lên thôi. Cứ tiếp tục châm thêm củi vô đi.

Hase, có con rỉa mồi nè! Giữ dây căng nha. Kéo từ từ thôi. Giữ dây căng. Cứ kéo đi, kéo tiếp đi. Dính cái gì rồi. Dính rồi mấy ông ơi! Kéo nó lên! Ngon lành!

Hú! Thêm một con nữa! Á! Trời đất ơi! Jimmy! Tối nay được ăn ngon rồi! Tuyệt vời!

Mấy tiếng rồi tôi chưa uống giọt nước nào. Tôi nhức đầu quá. Cũng không biết chuyện gì đang xảy ra nữa, nhưng tôi câu được cá rồi.

Sau bảy tiếng đồng hồ câu cá, bắt được hai con cá! Đi ăn mừng với mấy ông kia thôi! Về thôi!

Đã sẵn sàng bỏ tuyết vô rồi. Hase mà thấy chắc tự hào về tụi mình lắm! Ổng mà về tới đây là sẽ kiểu: "Tôi không cần làm nữa hả?!" Có lửa rồi nha. Nước sẵn sàng luôn rồi. Chỉ cần một con cá thôi!

Đốt lửa lên thôi! Tôi thấy một con cá đúng không? Tụi tôi chuẩn bị xong xuôi hết rồi!

Mấy ông, tôi biết mấy ông muốn hỏi gì. Hase, cầm túi màu xanh lên. Giờ không phải lúc giỡn đâu nha! Mấy ông! Tối nay có ăn rồi! Quá đã! Chiến thắng rồi!

Đang nấu con cá đầu tiên rồi nha. Tuyệt vời! Quào! Nè, giỏi lắm. Giỏi quá.

Cá chín tới rồi nè. Có ai đói bụng không? Tôi! Tôi nữa! Thì ăn thôi!

Nè. Đừng có lo, mình vẫn còn một con nữa để ăn nguyên ngày thứ sáu. Đúng rồi. Bạn ơi. Tôi chưa bao giờ ăn con cá nào tươi ngon vậy luôn, nó ngon xuất sắc luôn.

Mấy ông có tin nổi là mình đang ăn cá ở ngay giữa Bắc Cực như vầy không? Ồ, tôi tin sái cổ và đang tận hưởng luôn nè. Tôi đang tận hưởng, tôi tin... và đang nhìn luôn nè. Đang mơ luôn. Tất cả ý trên.

Thưa quý vị, thấy món cá của tụi tôi sao? Ngon xuất sắc luôn. Vị đỉnh chóp luôn á! Ngon quá chừng.

Ngày mai tôi có lên kế hoạch một trò cực kỳ vui cho cả đám. Mà trước khi tôi nói, Chandler, ông nói "bắt đầu tua nhanh" được không?

Bắt đầu, bắt đầu, bắt đầu tua nh... Không, hậu kỳ sẽ cắt ngang lời ông nên cứ nói nguyên câu đi. Bắt đầu tua nhanh...

NGÀY NĂM

NGÀY SÁU

Mấy ông ơi! Máy bay tới rồi! Không muốn làm mọi người hoang mang, nhưng chắc tôi sẽ bắn pháo hiệu quá. Vì tôi đang lo hôm nay tụi mình sẽ chơi vui tới mức nào đây.

Sau năm ngày cực hình, tôi nghĩ mấy ổng xứng đáng được vui chơi. Và nếu trụ được tới ngày thứ bảy, tôi có một bất ngờ cho mấy ổng.

Mừng là câu được cá đó, chứ nói thiệt lòng không có cá là tôi bỏ về rồi. Đây là thử thách khó khăn nhất tôi từng thực hiện luôn.

Khó hơn cả cái lần tụi tôi bắt ông ăn dưa leo muối bảy năm trước hả? Ráng nuốt dô. Vô miệng rồi. Vô miệng rồi. Nhớ luôn. Đây là thử thách khó khăn thứ hai mà tôi từng thực hiện nha. Thiệt hả?

Tụi tôi đã làm mấy video sinh tồn kiểu này gần một thập kỷ nay rồi. Tôi đã từng ngồi dưới nước suốt 24 tiếng đồng hồ liên tục. Có những lúc chạm tới đáy vực cuộc đời luôn.

Đang làm cái gì vậy? Cảm giác sắp ói tới nơi rồi. Kiểu mấy ngày trước trong trận bão tuyết. Mọi chuyện cứ ngày càng tệ hơn.

Nhưng cũng có những khoảnh khắc thăng hoa nhất trong đời. Cái thuyền thiệt sự nổi được kìa!

Tụi tôi ở trong hang tấu hài với mấy đứa bạn chí cốt, cách biệt hoàn toàn với xã hội. Đó là một trong những lúc vui nhất của tôi khi quay video.

Tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn tới mấy ổng, vì họ chính là lý do khiến một video mà về mặt lý thuyết là đáng lẽ phải thấy ghê dữ lắm, vậy mà lại có rất nhiều khoảnh khắc tuyệt vời và tôi thiệt sự rất biết ơn họ.

Chắc là không cần phải nói rồi, nhưng dĩ nhiên tôi cũng rất biết ơn mọi người nữa. Hồi tôi còn nhỏ, tôi toàn mơ về cuộc sống hiện tại của bản thân.

Chào tôi của mười năm nữa! Mong là lúc đó mình vẫn còn làm YouTube nha.

Vậy đó, cảm ơn mọi người nhiều. Giờ tôi đi chọi banh tuyết với họ đây.

Tareq ơi! Đẩy tôi! Tới luôn, Jimmy! Trời ơi. Cứu tôi. Hú!

Được rồi. Tôi ướt nhẹp luôn rồi. Ngày thứ sáu xứng đáng 10 trên 10 nha.

Tôi giữ mấy cái s'more này cho đêm cuối cùng. Giờ tới lúc rồi.

Mấy ông! Gì á? Tôi đem quà tới nè! Nhìn ngon vậy! Này đỉnh nha. Nè Nolan, chia một miếng coi. Dô. Dô. Dô. Dô.

Đoạn kết tuyệt vời nhất là kết lại với loại sô-cô-la ngon nhất hành tinh.

Hase đúng huyền thoại luôn. Đi ngủ. Hẹn gặp lại vào buổi sáng để nhận bất ngờ.

Cái gì? Bật mí là ngày mai mình không rời đi bằng trực thăng đâu nha. Cái gì? Cái gì? Nhưng mình vẫn được về, đúng không? Còn tùy. Mai rồi biết. Gì?

NGÀY BẢY

Ngày thứ bảy tới rồi! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Rời khỏi đây lẹ giùm! Và giờ, là cú bẻ lái của video.

Và giờ, là cú bẻ lái của video. Mình sẽ ở thêm một tuần nữa!

Dẹp đi! Tôi về đây. Rồi bất ngờ là gì?

Khi nào ra khỏi cái hang, dọn đồ đạc xong hết rồi biết.

Làm liền đi. Ngay và luôn.

Nhưng mình không được phép đi cho tới khi dọn sạch bách từng cọng rác nha. Okay.

Bắt đầu tua nhanh. Tareq, ông không có quyền năng tua nhanh đâu. Bắt đầu tua nhanh!

Rồi đó! Về thôi! Về nhà thôi! Trời đất ơi. Đem bất ngờ ra đi!

Pháo hiệu đó là ra hiệu cho bí mật, không phải là trực thăng đâu. Mà là một đàn chó Bắc Cực.

Dễ thương! Cái gì? Đúng chất Bắc Cực nhất đó giờ luôn á! Trời đất ơi, nhiều chó dữ vậy!

Trời đất ơi, tôi sẵn sàng về nhà rồi.

Mấy bé ơi. Chào nha. Khỏe không mấy cưng? Đỉnh quá! Tuyệt vời!

Xe đón rồi. Chở anh về nhà đi.

Và đó là bảy ngày ở Bắc Cực. Tụi tôi về đây! Tôi muốn được tắm nước ấm quá rồi!

Nếu mọi người thích video này, thì nhớ đăng ký kênh nha. Cảm ơn vì đã coi tới đây.

Đỉnh điên luôn á. Kết video là phải vậy chứ!