Kỹ năng hay nguồn lực: 100 người, hai đội và 250.000 đô la giữa rừng hoang
MrBeast ミスタービースト
MrBeast đưa 100 người vào một khu rừng hoang và chia họ thành hai đội. Đội Xanh gồm 50 chuyên gia sinh tồn. Đội Đỏ gồm 50 người nghiệp dư, được MrBeast gọi là "tay mơ" và cho rằng có thể không trụ nổi ở nơi này. Luật chơi rất đơn giản: đội nào còn nhiều thành viên nhất khi cứu hộ tới sẽ chia nhau 250.000 đô la. Cách duy nhất để rời cuộc chơi là đốt pháo sáng và chờ cứu hộ.
Câu hỏi của video là trong một cuộc đua sinh tồn, kiến thức hay nguồn lực sẽ thắng. Ở phần kết, sau hơn 20 ngày, MrBeast đưa ra một câu trả lời khác cả hai vế đó.
Hai điểm xuất phát chênh lệch
MrBeast biết Đội Xanh có lợi thế về kỹ năng, nên muốn cân bằng lại. Trước khi bắt đầu, Đội Đỏ được báo trước về thử thách và được đưa đi mua bất cứ thứ gì họ thấy cần. Họ mang theo dây thừng, tấm bạt lót đất, bật lửa. Một người mua nguyên lốc 24 chai nước suối, người khác có cái lều trẻ em và tự đùa rằng may mình chỉ cao 1,65 m. Khi được hỏi có nghĩ mình thắng được dân chuyên không, họ trả lời rằng họ "cũng là dân chuyên theo kiểu riêng". Một người nói mình cứ xem trên phim làm thế nào thì làm theo.
Đội Xanh chỉ được báo là sẽ tham gia một video của MrBeast. Một người không biết chuẩn bị gì nên mang đồ cho mọi loại khí hậu, còn tưởng sẽ bị đưa tới Alaska. Một thành viên kể từng ở trong rừng lâu nhất ba tháng, chỉ để cho vui. Khi MrBeast hỏi họ định ở bao nhiêu đêm, câu trả lời là bao lâu cũng được, ở tới Giáng sinh cũng được. MrBeast nhận xét rằng sở thích của những người này là "hành xác" trong rừng.
Ngay từ đầu, Đội Xanh đã có kế hoạch. Họ dựng lều đơn giản từ cành khô và nhấn mạnh phải có lớp cách nhiệt thật tốt. Một chuyên gia nói đã luyện các kỹ năng này khoảng một thập kỷ. Người này chia một nhóm mười người đi gom vật liệu, nhóm còn lại bắt tay vào dựng, vì theo họ làm như vậy mọi người sẽ có tinh thần hơn.
Những ngày đầu: lợi thế đồ đạc rồi lợi thế kỹ năng
Đêm đầu tiên, theo lời dẫn của MrBeast, đồ đạc giúp Đội Đỏ dễ chịu hơn hẳn. Các chuyên gia thì phải vật lộn để ngủ khi nhiệt độ giảm đột ngột. Một người nói mình kiệt sức, mất nước và không hiểu sao mình phải ở đây. Sang ngày thứ hai, một người khác kể cả đêm không ngủ được vì đất lạnh và cái gì cũng ướt.
Điều gây bất ngờ là hai người bỏ cuộc đầu tiên đều thuộc Đội Xanh. Một trong hai người 66 tuổi và vừa thay hai khớp gối. Trong lúc đó, Đội Đỏ đang tận hưởng buổi sáng đầy nắng và nói rằng đôi khi cũng nên tạm rời xa thế giới ồn ào.
Đội Xanh hiểu rằng nếu không sửa chỗ trú nhanh thì sẽ mất thêm người. Một chuyên gia giải thích dựng lều không chỉ là chất đống gậy lên nhau, mà phải phủ lá dày khoảng một gang tay để giữ khô khi trời mưa, và mọi người đều phải cùng làm. Họ dựng những chỗ trú đủ cho ba người ngủ, cùng một mái che chủ yếu để giữ đồ ăn khô ráo. Khi được hỏi chỗ trú có chịu được mưa không, câu trả lời là phải chờ mưa xuống mới biết. MrBeast xem những công trình này và nói đùa rằng mình phải học hỏi cho các video sinh tồn sau.
Theo MrBeast, trong khi các chuyên gia tận dụng tối đa nguồn lực ít ỏi, nhóm nghiệp dư lại nhanh chóng "đốt" hết lợi thế và tiêu hao năng lượng. Sang ngày thứ ba, sự chênh lệch hiện rõ. Đội Xanh nói họ ngủ say như em bé nhờ căn lều ấm, còn tốt hơn khách sạn năm sao, và dù không có gì ăn vẫn vui như hội. Đội Đỏ thì bắt đầu đói, vì hai ngày đầu họ đã ăn sạch đồ ăn vặt.
Đồ ăn: hái lượm, kho bí mật và mầm mống nghi kỵ
Seth, chuyên gia sinh tồn nơi hoang dã, là nguồn kiến thức chính của Đội Xanh. Theo MrBeast, Seth có thể biến khu rừng thành một "siêu thị tiện lợi". Seth chỉ cho mọi người cây nào hái ăn được dọc đường và làm bẫy cá bằng cành cây đặt dưới con sông gần đó. Đội Đỏ cũng mang đồ câu ra sông nhưng chỉ câu được rác.
Đến ngày thứ tư, cả hai đội đều cạn đồ ăn. MrBeast cho biết đã tính trước chuyện này và giấu các kho thực phẩm bí mật khắp khu rừng, gồm củ dền, táo và các thứ khác. Lượng thức ăn vừa đủ để sinh tồn nếu biết chia nhỏ. Cả hai đội đều lập kho chung để chia khẩu phần.
Kho chung lại tạo ra vấn đề ở Đội Xanh. Julia muốn giấu một phần đồ ăn vì không muốn người khác kiểm soát hết, và lo rằng số còn lại sẽ bị ăn sạch, không còn gì cho những người sẵn sàng nhịn cả tuần. Căng thẳng tăng dần. Randy nghi ngờ và phát hiện khoai tây trong kho riêng của vài đồng đội đã bỏ cuộc. Randy nói mừng vì những người đó đã đi, vì họ không đóng góp gì. Nhưng Randy cũng nhắc rằng đội cần giữ người lại mới thắng được. Lúc đó đội đã mất năm người.
Lời kêu gọi này không giữ được mọi người. Marco rời đi và nói chưa từng tham gia trò chơi nào mà không thể tin tưởng đồng đội. Một người khác phản đối việc 11 người trong nhóm chỉ được mỗi người một quả táo, cho rằng không ai có quyền quyết định người khác ăn gì. Người này nói ở đây có "50 chuyên gia sinh tồn, nói cách khác là 50 kiểm soát viên", rồi bỏ cuộc. Đến ngày thứ năm, Đội Xanh đã mất chín người. MrBeast nhận xét họ phải học cách hòa hợp nếu muốn trụ lại.
Đội Đỏ: chia sẻ, nhưng cái đói vẫn lấy người
Ở Đội Đỏ, theo MrBeast, chiến thuật đoàn kết và chia khẩu phần đang giúp họ sống sót. Họ nhắc nhau mỗi người chỉ lấy một phần và phải chia sẻ. Một người kể bình thường ăn sáu quả trứng mỗi sáng, giờ chỉ có một trái táo, nhưng vì tiền thưởng nên chịu được.
Không phải ai cũng chịu được như vậy. Nhiều người than đau đầu, cạn năng lượng, thèm buffet ở Waffle House. Cái đói khiến Đội Đỏ mất sáu thành viên đầu tiên. Khi được hỏi điều gì khó nhất, họ kể đồ ăn, nắng gắt, côn trùng, "cơ bản là tất cả". Một nhóm bốn người khoe "biệt thự" của mình và nói ngủ ngày càng ổn hơn, nhưng thừa nhận có lẽ vì tiêu chuẩn đã hạ xuống. Họ cho rằng lều của mình tốt hơn lều của dân chuyên cả trăm lần. Khi MrBeast hỏi nếu mưa và nước chảy từ dốc xuống thì sao, một người thừa nhận có lẽ mình đang tự lừa mình để giữ tinh thần.
Một thành viên Đội Đỏ dự đoán nếu ai cũng là chuyên gia, chắc chắn họ đang cãi nhau vì ai cũng nghĩ cách của mình là nhất. MrBeast nói dự đoán này không sai. Ở Đội Xanh lúc đó, có người đề xuất nhịn một bữa vì lượng đồ ăn không đủ cho 50 người. Người khác phản đối rằng phải để cả nhóm quyết định. Cũng có người cho rằng muốn trụ đến cùng thì phải áp dụng biện pháp nghiêm hơn, vì "đây không phải đi nghỉ dưỡng, đây là sinh tồn".
Để giữ chân mọi người, Brittany, đầu bếp của Đội Đỏ, nấu bữa sáng cho cả đội. Phản hồi rất tệ, có người gọi món ăn là "như rác", có người nói bụng cồn cào không muốn ăn thêm và muốn về nhà. Đội Xanh bắt đầu buổi sáng bằng tiếng trống để giải tỏa nhưng không ngăn được mâu thuẫn, lần này về chuyện có phải lau kệ trước khi nấu hay không. Một thành viên thừa nhận làm việc nhóm quá khó với mình vì bản năng cứ chống đối. Cả hai đội tiếp tục mất người. Đội Đỏ hết trái cây nên không còn bữa sáng, và thêm hai người rời đi, một người nói thèm sữa lắc. MrBeast cho biết hai đội không biết đối phương còn bao nhiêu người, và người xem cũng sẽ không biết cho tới cuối video.
Thử thách 50 lon đồ hộp: kỷ luật hay cám dỗ
Ngày thứ bảy, MrBeast lái xe tới thả tiếp tế cho từng đội. Mỗi đội nhận 50 lon đồ ăn. Luật là đội nào trả lại nhiều lon chưa khui nhất sau 72 giờ sẽ nhận phần thưởng. Nếu hai đội hòa thì không đội nào được gì.
Ở Đội Đỏ, ban đầu có người hô "ăn hết đi" và cả nhóm đồng ý. Nhưng sau đó họ đổi hướng. Họ đoán đội kia sẽ nghĩ Đội Đỏ đói nên khui ngay, vì vậy họ quyết định chôn hoặc giấu số lon trong rừng, chỉ vài người biết chỗ. Họ chốt không ai được đụng vào vì khẩu phần hiện có vẫn đủ cầm cự 72 giờ. Có người xin "một lon thôi" và bị từ chối. Ở Đội Xanh, một người căng thẳng vì chuyện đồ ăn và câu cá, và dự đoán nếu mọi người biết không được khui lon thì chắc chắn sẽ có người bỏ cuộc.
Ngày thứ tám, Đội Đỏ tìm thấy một bếp lò cũ trong rừng. Trời âm u, mát mẻ giúp họ lên tinh thần. MrBeast nhận xét chỉ cần chút đồ ăn và thời tiết thay đổi là đủ vực dậy ý chí. Đội Xanh thì gặp khó: dây thường xuân độc lan ra, bẫy vẫn trống, một người đói tới mức muốn nhai kem đánh răng, người khác nói nếu có một lon thịt bò thì sẽ liếm sạch. Một người đang đi tìm tôm thì phát hiện thứ tưởng là cành cây hóa ra là một con rắn.
Cơn bão đầu tiên
Cuối ngày thứ tám, một cơn bão lớn ập tới, có khả năng kèm lốc xoáy. Theo lời người trong cuộc, nhiệt độ tụt gần 10 độ C chỉ trong khoảng 10 phút. MrBeast dự đoán trận mưa sẽ là giới hạn chịu đựng cuối cùng của nhiều người. Đội Xanh co cụm trong lều và tin rằng Đội Đỏ không thể xoay xở được như họ. Ở Đội Đỏ, lều bị gió cuốn bay và nhiều người phải sơ tán vào chiếc máy bay trong khu trại. Một người nói chỉ còn cách tự nhắc mình rằng đang ở trong video của MrBeast để tranh số tiền lớn.
Sáng hôm sau là buổi sáng lạnh nhất từ đầu thử thách. Sương giá bám trên lá cây, trên thùng tiền, và cả ghế máy bay để ngoài trời cũng đóng băng. Một đống lửa còn nóng hôm trước đã bị nước cuốn sạch như vừa có lũ quét. Cơn bão khiến sáu thành viên Đội Đỏ và hai thành viên Đội Xanh ra về. Một người Đội Đỏ lúc rời đi nói với MrBeast rằng sẽ không bao giờ đi cắm trại nữa.
Kết quả hòa và cú sốc với Đội Xanh
Khi hết 72 giờ, MrBeast đi thu lại các lon đồ hộp và dùng bộ đàm công bố kết quả. Đội Xanh trả lại đủ 50 lon, dù làm rơi hai lon trên đường mang tới. Đội Đỏ cũng trả lại đúng 50 lon. Vì hai đội hòa nhau nên không đội nào nhận thưởng.
Theo MrBeast, Đội Đỏ có vẻ vẫn ổn, còn Đội Xanh rất bực với kết quả này. Ngay sau khi nghe kết quả, ba người Đội Xanh bỏ cuộc, rồi tổng cộng năm người. Một người nói "trái tim người mẹ" bảo mình phải về. Khi được hỏi có hối hận vì không ăn số lon đó không, một thành viên trả lời có. Sáng hôm sau đội mất thêm ba người. Các thành viên còn lại nói về thiếu ngủ, đói triền miên, và có người nhắc tới vợ con đang chờ ở nhà.
Mất mát lớn nhất là Seth. Seth nói đã dạy mọi người cách dựng lều chịu được mọi thời tiết, đã cố hết sức để ai cũng trụ được, và tin Đội Xanh sẽ thắng. Nhưng Seth đã bỏ bê công việc quá lâu và phải ưu tiên chuyện làm ăn. Đồng đội tiễn Seth bằng tiếng hô "huyền thoại". Sau đó, một thành viên nói mình sụt cân mỗi ngày và không còn nhiều mỡ để mất trước khi cơ thể "đình công". Một người khác không thể chỉ dựa vào số gạo còn lại nên phải đi thử vận may. Mymona rời đi vì đau nhức cơ thể, đau xương chậu. Ở đây bắt đầu xuất hiện một cách nghĩ khác: có người cho rằng càng nhiều người bỏ cuộc thì phần tiền chia cho người ở lại càng lớn.
Đội Đỏ gánh vác nhiều hơn, còn bạt che của Đội Xanh thành điểm xung đột
Khi quân số giảm, những người còn lại ở Đội Đỏ phải đảm nhận nhiều việc hơn. Từ khi đầu bếp Brittany rời đi, một thành viên phải gánh một nửa phần việc nấu nướng, cùng nhóm bạn thái hẹ và cà rốt, và nói rằng mình đã chứng minh làm được nhiều hơn mình tưởng.
Dự báo lại có bão. Đội Đỏ gia cố chỗ trú mà họ đặt tên là "Airbn-beast", đặt cửa ra vào ở phía chắn gió. Có người nhận xét lều chỉ kháng nước chứ không chống nước. Mưa trút xuống nhiều giờ liền. Đội Xanh chịu mưa khoảng năm tiếng, giày, tất, quần áo và cả chỗ ngủ đều ướt sũng. Tấm bạt duy nhất của đội trở thành chỗ tranh chấp. Nhóm giữ bạt nói chỗ dưới đó chỉ đủ che gạo và đậu, và không cho người khác vào. Những người bên ngoài cho rằng tấm bạt là chỗ trú chung của cả đội. Một người cố giải thích rằng nhóm kia đang sắp xếp lại để dọn đồ ra lấy chỗ cho mọi người, nhưng tranh cãi vẫn tiếp tục. Trong khi đó, Đội Đỏ đi lấy nước, về lều đọc sách, chợp mắt, và nói mấy ngày này là dễ thở nhất.
Thử thách năm chiếc thùng: bài toán tin tưởng
Ngày 14, MrBeast đặt hai bộ thùng giống hệt nhau trước mặt hai đội. Các thùng được mở lần lượt, mỗi thùng chứa một món đồ sinh tồn. Đội nào bấm nút trước sẽ lấy món đó và đội kia trắng tay. Món tiếp theo chỉ được mở khi cả hai đội đều bỏ qua món trước. Nếu cả hai đội bỏ qua tất cả, cả hai sẽ nhận đủ năm thùng.
Thùng thứ nhất là đồ câu cá. Đội Xanh cho rằng dưới sông không có cá nên vô dụng, và một người nói sẵn sàng lao vào cản bất cứ ai định bấm. Thùng thứ hai là bộ nồi gang. Đầu bếp Đội Đỏ thấy đội đã đủ dụng cụ. Có người đề xuất cứ bấm để đội kia không có, nhưng cuối cùng Đội Đỏ không bấm. Thùng thứ ba là kẹo bơ đậu phộng Feastables. Có người gọi đây là "tàn ác", có người nói đang chảy nước miếng. Ở Đội Đỏ, Carlos bị đồng đội bảo bỏ tay xuống, và đồng hồ hết giờ mà không ai bấm. Thùng thứ tư là dụng cụ xây dựng, và cả hai đội dễ dàng bỏ qua vì đã dựng xong chỗ trú.
Trước thùng cuối, MrBeast nhắc lại rằng nếu không ai bấm thì cả hai đội có tất cả, nhưng nếu đội kia bấm thì đội mình trắng tay. Lập luận của hai đội lúc này khác nhau. Ở Đội Xanh, một người cho rằng nếu không ai bấm thì hai đội lại hòa, và không có lý do gì để giúp một đội ít đồ đạc có được mọi thứ, nên chiến thuật là không để đối thủ có thứ họ cần. Ở Đội Đỏ, một người nói phải xem trong thùng có gì trước đã. Những người khác đoán Đội Xanh sẽ bấm vì không muốn Đội Đỏ có được, nhưng tự trấn an rằng đội mình không cần gì thêm.
Thùng cuối chứa bít tết, thịt sấy Jack Link's và gia vị đủ cho cả đội. Ở Đội Xanh, Patrick bấm nút ngay lập tức trong khi đồng đội còn đang hô "khoan đã". Đội Đỏ trắng tay. Một thành viên Đội Đỏ trách rằng không ai đủ can đảm bấm, ai cũng đứng bàn ra bàn vào. Người khác đáp lại rằng chính mọi người đã bảo đừng bấm vội. Một người tuyên bố không muốn ở thêm giây nào nữa.
MrBeast nhận xét sự nhanh trí của Patrick mang lại lợi thế cho Đội Xanh, nhưng việc phớt lờ ý kiến người khác lập tức gây xích mích. Một thành viên ăn chay phản đối và nhận câu đáp "thì sao?". Người này rời đi và nói Patrick sẽ còn mất thêm nhiều người. Dù vậy, đây là lần đầu Đội Xanh giành được tài nguyên từ đối thủ. Sau hơn hai tuần, họ được ăn bít tết, nói rằng còn sướng hơn Giáng sinh và lễ Tạ ơn, và thấy tràn năng lượng nhờ có đạm. Đội Đỏ thì tiếc bộ nồi. Một người kể đã năn nỉ Isaiah tin mình, và giờ đồ ăn dính đầy nhọ nồi vì đội không bấm lấy bộ chảo.
Khi tiền thưởng thành động cơ chia rẽ
Ăn hết thịt xong, Đội Xanh gặp một vấn đề mới là tiền. Một thành viên nói thẳng mình tham gia chủ yếu vì tiền, không phải người nghĩ cho người khác. Càng nhiều người bỏ cuộc thì phần chia của 250.000 đô la càng lớn. Họ không biết chính xác bao nhiêu vì chưa biết còn lại bao nhiêu người, nhưng ước chừng mỗi người được vài nghìn đô la. MrBeast cho biết Trinh đã lên kế hoạch để tăng phần tiền của mình, và xung đột quanh Trinh bùng lên. Một người cáo buộc Trinh chiếm tấm bạt là ích kỷ. Trinh đáp rằng người lấy bạt là Sonny. Khi có người đề xuất dỡ bạt ra dựng chỗ trú chung, phía bên kia phản đối vì họ vừa dọn vào căn lều đó, lại do người khác dựng.
Một thành viên kể sự nghiệp của mình dựa trên năng lượng tích cực, không tin vào những ngày tồi tệ, và thường cố làm đồng đội cười hoặc lộn nhào khi họ xuống tinh thần. Người này nói đã nỗ lực đủ rồi và xin lỗi mọi người trước khi rời đi. Từ phía bên kia, Đội Đỏ nghe tiếng la hét rồi tiếng vỗ tay nên đoán có người vừa đốt pháo. Họ cho rằng Đội Xanh sắp tan rã, nhất là sau khi đã ăn hết bít tết.
Ngày 17, Đội Xanh cãi nhau vì chuyện khoai lang và ai đã ăn trưa trước. Một người nói không cần giải trình với ai. Ở Đội Đỏ, các thành viên nói họ thực sự quý nhau và tin rằng nếu đồng lòng thì vẫn có thể đánh bại Đội Xanh. Đội Xanh tiếp tục mất người. Một thành viên lo rằng nếu cứ rơi rụng như việc mất Patrick thì đội sẽ thua. Một cuộc tranh cãi khác nổ ra về khẩu phần cơm: một bên nói đã bàn từ hôm qua, bên kia nói không ai hỏi mình. Người rời đi sau đó nói không muốn ra về với sự cay nghiệt và xin lỗi Joel.
Nghe tiếng động từ xa, Đội Đỏ đoán Đội Xanh đang ăn mừng và chỉ còn vài người, và nghe nói có hai người vừa đốt pháo. Họ cũng mệt mỏi. Một người cảm thấy như sẽ kẹt ở đây suốt đời, dù biết có pháo sáng, nhưng dùng pháo là thua mà mình không muốn thua. Người khác nhận ra càng ít người thì cơ hội thắng càng thấp. Dù vậy, theo MrBeast, trong khi Đội Xanh dần tan rã, Đội Đỏ vẫn gắn kết và không chỉ sinh tồn mà còn tận hưởng, rủ nhau ra sông chơi.
Đội Đỏ cũng có mâu thuẫn. Một thành viên bị chỉ trích là "thảo mai", bị chê chẳng làm được gì ngoài nấu những món nhạt nhẽo "như rác", và nói những người kia là một đám bắt nạt. Người này quyết định về ngay hôm đó, nói dù không thắng nhưng đã cố hết sức, và khi làm điều đúng đắn lòng sẽ bình yên, còn ở lại thì không thấy bình yên. Những người còn lại câu được một con cá lớn, cùng làm sạch và nấu. MrBeast rút ra nhận xét: có kỹ năng sinh tồn một mình nơi hoang dã không có nghĩa là có thể sinh tồn theo nhóm.
Sau đó là năm ngày liên tiếp không ai đốt pháo sáng. Ở Đội Xanh, Amelia đã rời đi. Một thành viên vẫn thấy Trinh cực kỳ ích kỷ và băn khoăn nếu đội thua đúng một người thì Trinh có còn vui được không, vì chính Trinh cũng đang tự làm mất tiền. Người này nhắc rằng từng có lúc nơi đây có 50 chuyên gia sinh tồn, và mong ngày mai sẽ có thử thách hoặc cứu hộ, vì đội cần một cú hích.
Thử thách súng pháo sáng: ai quyết định ngày kết thúc
Sau ba tuần, MrBeast đưa ra thử thách cuối. Ông trao cho Đội Xanh bản đồ khu trại của Đội Đỏ cùng một khẩu súng bắn pháo sáng. Đội Xanh được đánh dấu nơi giấu súng trong trại của đối thủ. Đội nào tìm thấy súng trước sẽ quyết định khi nào video kết thúc bằng cách bắn nó lên, có thể ngay hôm nay hoặc năm, mười ngày nữa, và đội kia không được can thiệp. MrBeast nhắc rằng nếu bắn pháo khi đang ít người hơn thì vẫn thua.
Đội Xanh chọn giấu súng ở một góc xa, gần đường ranh giới, để Đội Đỏ phải tốn sức và "đốt sạch calo" khi đi tìm. Khi hai đội được tháo băng bịt mắt, Đội Đỏ rối loạn. Họ không bàn kế hoạch trước, người này hỏi người kia đi hướng nào, có người còn thong thả đi uống nước và cho rằng Đội Xanh chưa tới gần được. Đội Xanh thì đã chia ô khu vực từ trước, mỗi người phụ trách một hướng. Một thành viên Đội Đỏ nói đùa rằng không có người quay phim nào đi theo mình, chắc là dấu hiệu đang đi sai chỗ.
Tiếng còi vang lên: Taylor của Đội Xanh đã tìm thấy khẩu súng. Đội Xanh đoán Đội Đỏ còn khoảng tám hoặc chín người và tin đội mình đông hơn. Khi được hỏi có khả năng đối thủ đông hơn không, họ nói có thể, nhưng không nghĩ vậy. Có người đề nghị đợi thêm một ngày, người khác đáp đã đợi 20 ngày rồi. Cả đội hô "bắn pháo đi" và bắn.
Kết quả và câu trả lời của MrBeast
Sau 20 ngày, Đội Xanh còn 11 thành viên, Đội Đỏ còn 9. Đội Xanh thắng 250.000 đô la, mỗi người mang về 22.000 đô la. Một thành viên Đội Đỏ nói có nhiều cảm xúc, nhưng đối thủ là chuyên gia sinh tồn, nên việc trụ được tới giờ đã khiến họ tự hào. MrBeast tặng mỗi người trong số họ 4.000 đô la vì thời gian đã bỏ ra, để không ai phải ra về tay trắng.
Trở lại câu hỏi ban đầu, MrBeast kết luận rằng dù có kỹ năng hay có cả đống tài nguyên, điều quan trọng nhất vẫn là biết cách làm việc nhóm. Diễn biến của video cho thấy kết luận này có hai mặt. Đội Xanh thắng nhờ kỹ năng dựng trại, sự quyết đoán ở thử thách chiếc thùng và kế hoạch rõ ràng khi tìm pháo sáng. Nhưng chính họ cũng mất phần lớn thành viên vì tranh cãi về khẩu phần, tấm bạt và tiền thưởng. Đội Đỏ giữ được sự gắn kết và tinh thần lâu hơn, nhưng lại lỡ những thời điểm cần hành động nhanh.
Tôi vừa "thả" 100 người này vô giữa chốn rừng thiêng nước độc. Và đội nào còn đông thành viên nhất khi cứu hộ tới sẽ chia nhau phần thưởng 250.000 đô la.
Những người mặc áo xanh dương là nhóm các chuyên gia sinh tồn, còn nhóm người mặc áo đỏ là các tay mơ, có thể không trụ nổi nơi hoang dã này đâu.
Đội Xanh ơi. Xách túi lên rồi đi theo tôi.
Bạn từng ở trong rừng lâu nhất bao lâu? Lâu nhất hả? Ba tháng đó! Cho vui thôi hả? Đúng rồi. Trời đất ơi.
Mọi người có ai từng đi cắm trại chưa? Bao nhiêu người sẽ trụ nổi một tháng ở đây? Trời đất ơi, bên kia xong đời rồi.
Tôi biết là Đội Xanh sẽ có lợi thế hơn. Nên trước khi bắt đầu, tôi đã nói Đội Đỏ biết trước thử thách và đưa họ đi mua sắm bất cứ thứ gì cần thiết để giúp họ sinh tồn.
Mọi người chuẩn bị gì rồi? Tôi có dây thừng, có tấm bạt trải dưới đất nè. Bạn mua nguyên một lốc nước suối 24 chai luôn hả? Rõ ràng. Tôi thì cứ nhắm thẳng hộp quẹt mà mua thôi. Ừ, cái đó đó. Thông minh đó. Được nha!
Nhưng Đội Xanh thì chỉ được biết là họ sẽ tham gia vào một video của MrBeast thôi.
Tôi không biết phải chuẩn bị cái gì, nên khí hậu nào tôi cũng quất hết. Tôi tưởng ông định cho tụi tôi bay tới Alaska.
Về chỗ ở thì mình sẽ dựng mấy cái lều đơn giản từ cành khô. Quan trọng là phải có một lớp cách nhiệt thật tốt.
Tôi đã luyện mấy kỹ năng này chắc cả thập kỷ rồi, nhưng tôi cần một nhóm mười người đi gom đồ. Còn nhóm này bắt tay vô xây. Vậy sẽ lên tinh thần hơn.
Tụi tôi chỉ có cái lều trẻ em hà. Hên là tôi cao có 1,65 m.
Với đống lợi thế của đội bạn, thì bạn nghĩ mình thắng được Đội Xanh không? Có chớ. Họ là dân chuyên đó? Kệ đi. Tụi tôi cũng là dân chuyên kiểu riêng mà.
Tôi làm được rồi! Tôi coi trên phim làm sao thì làm theo thôi.
Mấy người này đi rừng cho vui hả trời? Mọi người định ở lại bao nhiêu đêm? Nhiêu cũng chơi. Ở tới Giáng sinh luôn cũng được. Tới chừng nào đuổi tụi tôi mới về. Sở thích của họ là đi "hành xác" trong rừng mà. Ngủ ngon nha.
Và ngay trong đêm đầu tiên, rõ ràng lợi thế của Đội Đỏ đã giúp họ dễ thở hơn nhiều. Trong khi đó các chuyên gia phải vật lộn để ráng ngủ lấy sức khi nhiệt độ giảm xuống đột ngột.
Tôi đang thấy kiệt sức và mất nước nữa, không biết sao mình phải ở đây nữa.
Tôi không ngủ nổi miếng nào luôn. Đất thì lạnh ngắt, cái gì cũng ướt nhẹp.
Và cách duy nhất để thoát khỏi thử thách là đốt pháo sáng và đợi cứu hộ tới.
Nhóm tôi có người đầu tiên bỏ cuộc rồi. Mất một người. Còn bốn mươi chín người.
Nhưng đó chưa phải là người duy nhất. Xin lỗi mọi người. Tôi 66 tuổi rồi, mới thay hai khớp gối nữa. Xin lỗi nhiều nha.
Sốc thiệt chớ, hai người đầu tiên bị loại lại là dân chuyên bên Đội Xanh. Trong khi đó, Đội Đỏ đang tận dụng mớ đồ nghề để "nghỉ dưỡng" giữa rừng cực sang chảnh.
Buổi sáng đẹp tuyệt vời. Nắng vàng rực rỡ luôn. Hên lắm mới được ra đây á. Nhiều khi cũng nên tạm rời xa thế giới ồn ào ngoài kia.
Trong khi đó, các chuyên gia biết họ phải sửa lại chỗ trú thật nhanh, nếu không nhóm họ sẽ còn mất thêm người nữa.
Việc dựng lều đâu phải chỉ là chất một đống gậy lên nhau là xong đâu. Mọi người phải đắp lá lên dày cỡ một gang tay. Tất cả phải cùng bắt tay vô làm mới được. Đám lá này sẽ giúp mình khô ráo khi trời bắt đầu đổ mưa.
Cả ba người đều ngủ ở trỏng hả? Ừ! Trời đất, cái "pháo đài" bự thiệt sự. Cái này trụ nổi lúc trời mưa không? Phải chờ mưa xuống mới biết.
Phải dựng một cái lều đã. Vậy thì cả nhóm mới không phải gặp cảnh ngủ dưới mưa, nên phải làm cái mái che, chủ yếu là phải giữ đồ ăn an toàn khô ráo.
Tự xây đó hả? Ừ. Mình phải học hỏi kinh nghiệm cho mấy video sinh tồn lần sau. Ừ, công nhận. Có gì cứ alô tôi nha. Chắc sẽ cần đó.
Và trong khi các chuyên gia đang tận dụng tối đa nguồn lực hạn hẹp của họ, thì những tay mơ lại đang nhanh chóng "đốt" sạch lợi thế.
Mới làm nhiêu đây thôi hả? Hứa với tôi là đừng ai bỏ mạng ở đây nha. Hứa mà. Tụi tôi ổn. Hứa luôn!
Khi ngày tàn và đêm xuống, những tay mơ vẫn tiếp tục liều lĩnh phung phí đồ.
Tôi biết họ vẫn đang làm hùng hục, tốn hết năng lượng luôn, nên không trụ được lâu đâu.
Nhưng sự chăm chỉ của các chuyên gia đã bắt đầu có thành quả. Nhìn nè. Xịn hơn khách sạn năm sao luôn á. Cá nhân tôi thấy đêm nay mình sẽ ngủ ngon hơn nhiều.
Tụi tôi đang ở giữa rừng mà ngủ say như em bé luôn. Tất cả là nhờ mình xây được cái lều quá đỉnh. Ấm cực kỳ.
Đội Đỏ chắc là đã có sẵn lều, có sẵn túi ngủ rồi. Tụi tôi có cái này thôi. Tụi tôi ở đây không có gì ăn mà vui như hội. Lộn mèo nè.
Trong khi các chuyên gia bắt đầu ngày mới với tinh thần sảng khoái và tràn đầy năng lượng. Phải vậy chớ! Thì những tay mơ lại bắt đầu ngày mới với thử thách khó nhất của việc sinh tồn: cái bụng đói meo.
Có đồ ăn vặt gì không? Có mới lạ!
Đội Đỏ đã dành hai ngày đầu để "càn quét" sạch bách mớ đồ ăn vặt. Và giờ... Đói lả người luôn rồi.
Hôm nay cái đói bắt đầu ngấm rồi đó. Nên tụi tôi chuẩn bị đi tìm đồ ăn với nước uống đây.
Cùng lúc đó... Lớp tìm đồ ăn bắt đầu! Với kiến thức của Seth, chuyên gia sinh tồn nơi hoang dã, Đội Xanh có thể biến khu rừng hoang sơ này thành một cái siêu thị tiện lợi.
Mọi người có thể hái ăn lót dạ dọc đường nha.
Ổng còn làm được cái bẫy cá bằng cành cây để đặt dưới con sông gần đó. Trong khi đó, nhóm tay mơ cũng đem đồ nghề ra câu cá nhưng kỹ năng chỉ đủ "câu" được một đống rác.
Tới ngày thứ tư, tình hình cạn kiệt đồ ăn không còn là chuyện giỡn chơi nữa.
Nghe rõ trả lời. 4-5. Mình hết đồ ăn rồi. Biết tụi mình còn bao nhiêu đồ ăn không? Còn miếng nào đâu. Chắc đêm nay phải nhai mớ này đỡ đói quá.
Phải đi kiếm gì đó ăn được thôi. Bởi vì mớ bánh kẹo tổng hợp cùng lắm chỉ trụ được 45 phút thôi... Cái gì đây? Tôi đã lên kế hoạch cho vụ đó. Củ dền! Táo nè!
Tôi đã đặt các kho thực phẩm bí mật ở khắp nơi trong rừng. Ê! Gì vậy! Với một lượng thức ăn vừa đủ để sinh tồn nếu biết chia nhỏ hợp lý.
Tôi cá trong rừng có đủ thứ đồ ăn. Mình cứ đi một vòng coi sao. Tôi mới tìm thấy một đống đồ ăn trong rừng nè. Tối nay được ăn ngon rồi.
Cả hai đội đều lập ra các kho lương thực chung để chia khẩu phần ăn.
Nên tôi nghĩ tụi tôi sẽ ổn được một thời gian nữa. Miễn là cả nhóm đồng lòng hiệp lực với nhau. Tôi nghĩ quan trọng là đừng có ai tự nhiên quay lưng là được.
Nhưng ở Đội Xanh, Julia đã có một kế hoạch khác.
Mình phải giấu đống này. Tôi không muốn họ kiểm soát hết toàn bộ. Họ sẽ ngốn sạch đồ ăn, rồi sẽ chẳng còn lại gì cho mấy người sẵn sàng nhịn cả tuần như tụi mình, hay mấy người không muốn nhịn.
Tận dụng thực phẩm từ kho bí mật, các chuyên gia đã nấu một bữa tối thịnh soạn.
Đang nấu bữa tối hả? Khó tin ghê.
Và rồi căng thẳng bắt đầu leo thang.
Tụi tôi đang cố hết sức rồi. Không phải ai cũng sẽ thích, nhưng tụi tôi không thể làm mọi người hài lòng nếu mọi người không chịu hợp tác.
Đi đây! Ngủ ngon nha!
Kho của họ ở đâu, Chelsea?
Sự nghi ngờ của Randy đã làm lộ ra một trở ngại mới trong thử thách này.
Không đời nào. Thiệt luôn đó hả? Khoai tây kìa.
Là đồng đội của họ.
Nhìn nè. Tụi tôi tìm thấy cái này trong kho của họ lúc họ đi. Họ không đóng góp gì cho nhóm, nên phải nói là, tôi mừng vì họ đã đi rồi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại vì tụi tôi cần mọi người ở lại đây, nhiều người mới thắng trò này được.
Randy nói đúng. Đội nào còn nhiều thành viên nhất vào cuối cuộc thi này sẽ chiến thắng và chia nhau giải thưởng chung cuộc là 250.000 đô la.
Mình mất năm người rồi. Nên nghe nè, qua ngày mai đừng ai bỏ cuộc hết nha, được không?
Nhưng mặc kệ lời động viên của Randy...
Tôi chưa từng tham gia trò nào mà không thể tin tưởng nổi đồng đội của mình.
Marco, đừng mà!
Hết người này tới người kia tự bỏ cuộc.
Xong!
Và tranh cãi cũng liên tục nổ ra.
Ông không có quyền quyết định người khác sẽ ăn cái gì. Ở đây có 11 người, mà mỗi người chỉ được một quả táo. Vô lý hết sức.
Ở đây có 50 chuyên gia sinh tồn, nói cách khác là 50 kiểm soát viên, toàn dân anh chị muốn làm cha mẹ thiên hạ. Tôi thấy vậy đó. Tôi đi đây. Nghỉ khỏe.
Mới ngày thứ năm thôi mà các chuyên gia đã mất tới chín người, họ sẽ phải học cách hòa hợp với nhau để tồn tại trong trò này.
Lại ăn nè! Tôi biết ông chưa được miếng táo nào hết.
Chiến thuật đoàn kết với nhau và chia khẩu phần ăn của Đội Đỏ đang giúp họ sống sót.
Mỗi người lấy một thôi nha. Chia sẻ nha, ở đây phải chia sẻ. Cảm ơn.
Bình thường buổi sáng tôi ăn sáu quả trứng lận, mà giờ chỉ được ăn có trái táo. Nhưng, vì tiền thưởng nên...
Nhưng không phải ai cũng sẵn lòng sống qua ngày chỉ với một quả táo.
Không có đồ ăn. Cạn kiệt năng lượng. Cạn lắm rồi.
Hôm nay tôi thấy không được khỏe, đầu nhức như búa bổ luôn.
Muốn một bữa buffet ở Waffle House quá. Tự nhiên nhắc chi vậy ông ơi. Giờ tôi cũng đang nghĩ tới luôn.
Và cái đói đã khiến Đội Đỏ mất đi sáu thành viên đầu tiên.
Waffle House ơi, tụi tôi sắp tới rồi nè.
Phần khó nhất với mọi người là gì? Đồ ăn. Với nắng quá trời. Côn trùng nữa. Cơ bản là tất cả luôn.
Mà mọi người đang làm gì bên này vậy? Có nguyên "biệt thự" trong này nè. Bốn đứa tôi ở đây.
Ngủ nghê được không? Thấy càng lúc càng ổn hơn á, mà chắc do tiêu chuẩn của tụi tôi hạ xuống rồi.
Mọi người thấy lều của mình so với dân chuyên nghiệp sao? Trời đất ơi, chắc xịn hơn trăm lần luôn. Xịn hơn nhiều.
Mọi người không sợ ngày mai trời tự nhiên mưa, rồi nước chảy từ trên dốc sẽ... Chắc tôi đang tự lừa mình rồi, ráng tích cực lên thôi.
Video này chắc dễ xơi với họ lắm. Cái đó tôi không chắc nha, Jimmy! Jimmy!
Bạn nghĩ trải nghiệm của mình sao so với dân chuyên? Tôi nghĩ chắc họ về nhà gần hết rồi. Nếu ai cũng là chuyên gia, thì chắc chắn họ đang gây lộn coi nên làm gì, vì ai cũng nghĩ cách của mình là nhất.
Bạn ấy đoán không sai chút nào.
Hôm nay chắc nhịn ăn một bữa. Nhiêu đây không đủ cho 50 người trụ lại đâu. Phải để cả nhóm chọn chứ.
Nếu mình thực sự muốn trụ lại tới cùng, thì phải bắt đầu thực hiện biện pháp gì đó nghiêm ngặt hơn đi. Đây không phải đi nghỉ dưỡng. Đây là sinh tồn.
Và cả hai đội vẫn tiếp tục có người bỏ cuộc.
Tôi sẽ về ăn bù cho tất cả mọi người luôn.
Để ngăn chặn việc bỏ cuộc, sáng hôm sau, đầu bếp Brittany của Đội Đỏ đã trổ tài nấu bữa sáng cho mọi người.
Ăn nè mọi người! Không... trời ơi, xin lỗi mọi người.
Và phản hồi về món ăn thì... Như rác. ...không ổn lắm.
Bụng dạ tôi cồn cào hết lên, không muốn ăn thêm miếng nào nữa. Tôi muốn về nhà quá!
Đúng rồi đó gái ơi.
Cứu.
Sau nhiều ngày căng thẳng, Đội Xanh bắt đầu buổi sáng bằng cách giải tỏa.
Nhưng cả tiếng trống tưng bừng cũng không ngăn nổi cuộc nội chiến.
Tôi hiểu ý ông, nhưng mình có thể lau sạch cái kệ trước khi nấu... Được rồi, chờ chút nha.
Okay, thôi mình dẹp vụ này qua một bên xíu được không. Tôi đi dạo một chút đây. Không, bà ở lại nghe đi. Đừng có bắt tôi phải làm gì nha.
Tôi thấy vụ làm việc nhóm này quá khó với tôi. Kiểu như bản năng của tôi chống đối vậy đó.
Và một lần nữa, lại tiếp tục khiến nhiều người bỏ cuộc hơn.
Cho họ ăn táo đi! Tôi không muốn ở đây nữa. Tôi nghỉ đây.
Còn ở bên phía Đội Đỏ...
Mình hết trái cây rồi, nên không còn gì ăn sáng nữa hết.
Việc mất bữa sáng là quá sức chịu đựng với hai thành viên khác của Đội Đỏ.
Đừng, đừng mà, đừng vậy mà. Đừng, đừng, đừng, đừng.
Thèm sữa lắc quá. Thèm sữa lắc điên luôn á.
Và cũng giống như họ không biết đội đối phương còn ai ở lại, mấy bạn cũng sẽ không biết cho tới cuối video này.
NGÀY 6
NGÀY 7
Việc tụi tôi sắp làm đây sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện của video này.
Trời đất ơi. Chuyện gì vậy? Mọi người thấy gì không? Jimmy hả? Cảm ơn trời phật.
Khi nào tôi bấm còi, thì ném túi ra nha. Ổng chạy hơi nhanh đó. Tôi sợ quá.
Giao hàng đây! Đơn hàng đặc biệt đây.
Trời đất ơi! Lấy đi, lấy đi. Vô. Gì vậy? Trời đất ơi!
Giờ tới lượt tiếp tế cho đội dân chuyên nè.
Ủa, là nón Jimmy đúng không. Phải ảnh không, ừ. Có bao đồ ăn kìa.
Chào mọi người nha! Chào!
Mình sắp được biết là họ chịu đồng lòng với nhau không, hay sẽ làm họ chia rẽ đây.
Trong đó viết gì vậy? Được rồi. Mỗi đội có 50 lon đồ ăn.
Mỗi đội có 50 lon đồ ăn. Đội nào đưa lại cho tôi nhiều lon chưa khui nhất sau 72 giờ sẽ nhận được phần thưởng. Nếu hai đội hòa nhau, thì không đội nào thắng. Hai đội đều trắng tay.
Tôi đề nghị ăn hết đi! Đồng ý!
Vấn đề là vầy, họ nghĩ là mình sẽ lập tức khui đồ ăn ra vì ai cũng đói hết. Họ nghĩ mình chết đói. Mình cứ đem chôn luôn hay gì đi. Ừ, chôn nguyên đống này luôn. Mình phải ráng giữ kỷ luật. Không ai được đụng vô. Đừng có ai lén ăn nha.
Chốt vầy nha: Không đụng vô đống đó vì mình vẫn còn đủ khẩu phần để cầm cự trong 72 giờ tới. Một lon thôi được không? Không nha bà.
Nên tụi tôi sẽ giấu mấy cái lon trong rừng và chỉ có vài người biết chỗ lấy thôi.
Tôi đang rất căng thẳng vụ đồ ăn rồi vụ câu cá nữa. Tôi nghĩ nhóm tụi tôi phải kiên nhẫn chút thôi. Tôi có nghĩ sau hôm nay sẽ có người bỏ cuộc không hả? Nếu họ biết mình sẽ không được khui mấy cái lon đó? Thì bỏ chắc luôn.
Mặt trời lên rồi. Ngày thứ tám. Hôm nay trời âm u dịu mát. Mọi người coi nè. Cuối cùng cũng thoát khỏi cái nắng.
Tụi tôi đã tìm thấy cái bếp lò cũ này trong rừng nè. Việc này tạm thời giúp mọi người lên tinh thần. Cái hay là chỉ cần chút đồ ăn và thời tiết thay đổi là đủ vực dậy ý chí rồi.
Nhưng xui là Đội Xanh lại không được suôn sẻ như vậy.
Dây thường xuân độc bắt đầu lan ra rồi. Trời ơi, cơn đói hành dữ. Ngày thứ tám mà bẫy vẫn chưa có gì hết. Tôi đói tới mức sắp nhai luôn kem đánh răng rồi.
Giờ mà khui đồ hộp ra ăn thì mùi vị sao ta. Nói thiệt luôn nha, giờ mà được một lon thịt bò là tôi liếm sạch. Mình có 50 lon đồ hộp trên kia, thịt bò, đậu Hà Lan, bắp... Nghĩ tới là nhức đầu.
Lúc đang xuống dưới kiếm tôm tôi nhìn qua trái. Thấy cái này, lúc đầu tôi còn tưởng cành cây, nhìn kỹ mới thấy nó bắt đầu ngọ nguậy. Nên tôi quay lại rồi tôi kiểu... Ê! Rắn kìa!
Nhưng tới cuối ngày hôm đó, tình thế của cả hai đội bắt đầu thay đổi.
Biến cố trong ngày đây. Hình như có một cơn bão lớn đang tới. Khả năng là lốc xoáy luôn.
Đi thôi mọi người ơi. Phải về chỗ trú lẹ. Hú, mình sắp phải... Đúng rồi. Chắc chắn bão sắp tới rồi. Thấy ghê quá ha.
Nhiệt độ tụt xuống gần chục độ C chỉ trong vòng 10 phút. V** thiệt chớ. Gió lốc thình lình ập tới. Cảm giác cái lều của tụi tôi sắp sập tới nơi rồi. Ừ, tôi có áo mưa...
Tiếng sấm đó hả? Mưa tới rồi đó.
Mưa cuối cùng cũng rơi. Mọi người đều đang đổ xô về chỗ trú ẩn. Cơn bão thổi mạnh thiệt chớ. Nghĩa là tới giờ đi ngủ rồi.
Tôi đoán là trận mưa sẽ là giới hạn chịu đựng cuối cùng của rất nhiều người.
Ngoài trời mưa bão siêu lớn. Tụi tôi thì co cụm trong lều. Chắc chắn là Đội Đỏ không thể nào xoay sở được như tụi tôi đâu. Chuyện này chỉ làm thử thách thêm phần thú vị thôi.
Tụi tôi phải sơ tán về máy bay. Lều của tôi bay mất tiêu. Gì vậy mấy ní. Tôi không biết nên về máy bay không, nhưng chắc mọi người về đó gần hết rồi. Lều tụi tôi sập rồi. Tôi chỉ muốn về nhà thôi.
Giờ chỉ mong là phần thưởng 250.000 đô đủ để họ cắn răng mà vượt qua.
Chán thiệt. Tôi sắp chịu hết nổi rồi.
Tôi cứ tự nhủ mỗi khi tình hình trở tệ, là: "Mình đang tham gia vô video của MrBeast để tranh số tiền lớn đó. Phải ở lại vì mục tiêu đó chứ".
Được rồi. Tôi không còn nghe tiếng mưa nữa. Nhiệt độ giảm kinh khủng luôn. Trời trở lạnh rồi. Tới lúc ra ngoài coi mọi người sao rồi.
Đêm qua là đêm lạnh nhất từ lúc tụi tôi tới đây tới giờ. Mọi người có thể thấy sương giá bám trên lá cây, trên thùng tiền, trên cây nữa, trời, lạnh muốn xỉu luôn.
Tối qua lạnh run người. Đưa tôi ra khỏi đây đi.
Mấy bạn từng thấy cảnh ghế máy bay bị đóng băng ở ngoài trời chưa? Khó tin đúng không?
Khổ sở quá. Tôi đói muốn xỉu. Chắc tôi không trụ nổi đêm nào giống vầy nữa. Nhưng tin tốt là nếu tụi này thấy quá lạnh, nghĩa là Đội Đỏ bên kia cũng đang lạnh thấu xương.
Chỗ này như mới có lũ quét qua. Này từng là đống lửa nè. Hôm qua còn nóng hổi luôn mà. Chuyện gì vậy trời?
Trận mưa đã khiến thử thách này khó khăn hơn gấp bội...
Tôi tự do rồi!
...khiến cho sáu thành viên từ Đội Đỏ...
MrBeast, tụi tôi không bao giờ đi cắm trại nữa đâu.
...và hai người từ Đội Xanh...
Mấy người ở lại nhớ thắng đó.
...phải ra về.
Chỉ mong là trận bão vừa rồi đủ để làm họ xao nhãng và không đụng tới đống đồ hộp.
Tới ngày nhận thưởng rồi, nên cầu trời khấn Phật là mình sẽ thắng với 50 lon này. Chỉ biết kiên nhẫn chờ tới tối nay để coi phe mình thắng thử thách này không. Nhóm tôi ai cũng thèm đống đồ đó hết trơn.
Hôm nay có kế hoạch gì không mọi người? Tôi có thể đi làm gốm với vài người nè.
Nếu mình không thắng, là hôm nay không mấy êm đẹp với Đội Đỏ đó.
Hàng đã an toàn.
Chào mọi người nha. Không còn mấy người hết vậy! Cho xin lại mấy lon chưa khui nha? Như đã hứa. Được rồi. Cảm ơn nha. Bộ đàm đây. Có kết quả bên kia tôi báo mấy bạn liền.
Giờ qua coi bên dân chuyên cỡ nào. Đi thôi. Đi.
Ủa nó vẫn còn dưới đó hả? Đúng rồi! Ồ, được rồi. Patrick, ông phụ tôi đem nó qua nha? Ông khỏe dữ luôn. Rồi, được rồi. Giữ này nha.
Đội Xanh, mấy bạn có lời gì muốn nói với Đội Đỏ không?
Được rồi. Mấy người ăn hết bao nhiêu lon rồi?
Bên đó muốn biết lắm hả?
Thấy chưa? Họ tưởng họ hay á.
Thì muốn biết nên mới hỏi chứ, Đội Xanh.
Nghe giọng mấy người có vẻ đói với quạu dữ ha.
Đội Đỏ và Đội Xanh ơi. Thử thách 50 lon đồ ăn đã có kết quả rồi. Ngay trước mặt tôi là hai cái túi. Mình sẽ bắt đầu với kết quả của Đội Xanh trước nha. Đội Xanh đã trả lại tôi...
Đói thiệt á nha. Giờ mà khui đồ hộp ra ăn thì mùi vị sao ta. Mình có 50 lon đồ hộp trên kia... Nghĩ tới là nhức đầu.
Đủ 50 lon luôn! Làm rớt hai cái, nhưng đủ 50.
Còn Đội Đỏ, đội của tay mơ cũng trả lại tôi đúng 50 lon đồ ăn. Nghĩa là không đội nào giành được phần thưởng của tôi. Trời ơi! Sốc thiệt!
Pháo sáng. Pháo sáng kìa. Pháo sáng. Thiệt luôn chứ, pháo sáng.
Đội Xanh có vẻ ổn. Còn Đội Đỏ có vẻ rất bực mình với kết quả đó.
Trời đất ơi. Khoan. Tôi vừa mới báo kết quả cho họ xong mà ba người bỏ cuộc luôn kìa.
Vui vậy đủ rồi.
Ê họ đang tan rã kìa. Tôi phải qua đó mới được. Cái quái gì vừa xảy ra vậy? Khoan đi, bạn định đốt pháo thiệt hả?
Trái tim người mẹ nói tôi phải về thôi.
Vậy là năm người. Cuối cùng không được miếng đồ ăn nào.
Không ăn mấy lon đó ông có hối hận không? Có chớ. Đúng là một cú sốc.
Tinh thần của họ đang tuột dốc không phanh... Đội Xanh đó. Tôi nghĩ đêm nay chắc sẽ có thêm pháo sáng đây.
Tôi trân trọng mọi người ở đây lắm, nhưng tôi muốn về nhà rồi.
Tình hình bắt đầu trở nên u ám.
Tinh thần của Đội Xanh sáng nay hơi rệu rã rồi. Đêm qua mất thêm ba người.
Thiếu ngủ thiệt đó. Đói cũng là thiệt luôn. Tụi tôi đang vật lộn với vụ đồ ăn. Lúc nào cũng thấy đói lả hết.
Trong khi Seth đang cố gắng khuấy động bầu không khí, thì mọi người lại không thấy vui mấy.
Phải nói thiệt lòng là tôi thà bị đá vô hạ bộ còn hơn nghe cái tiếng đó.
Có khi tụi tôi ở đây hàng tuần liền luôn á. Tôi còn vợ con đang đợi ở nhà.
Patrick với Malik đang ôm nhau thắm thiết quá kìa, còn tôi chỉ mong đây không phải là cái ôm tạm biệt nữa thôi.
Tôi sẽ nhớ mọi người lắm.
Trời.
Mọi người ơi, hôm nay tôi về nha.
Ông biết mình đã giúp đội nhiều cỡ nào mà đúng không? Tôi biết chứ.
Tôi đã dạy mọi người cách dựng lều có thể trụ vững trước mọi thời tiết. Tôi đã cố hết sức chuẩn bị để ai cũng trụ được. Và tôi tin Đội Xanh sẽ thắng.
Tôi đã bỏ bê công việc của mình quá lâu rồi. Ra về không vui vẻ gì, nhưng tôi phải ưu tiên việc làm ăn trước đã.
Quý ông lắm Seth. Quý ông lắm Seth. Huyền thoại! Ông đúng là bậc thầy sinh tồn thực thụ.
Seth đã đốt pháo sáng. Ảnh đã dạy mọi người rất nhiều thứ.
Nhiều người không muốn nhắc tới, nhưng thực tế là vậy đó. Và sẽ có rất nhiều người phải rời đi. Mà cũng khó lắm vì mình không biết tình hình đội bên kia đang thế nào.
Tôi tự thấy mình đang sụt cân mỗi ngày, và tôi không còn nhiều mỡ để sụt nữa, trước khi cơ thể bắt đầu đình công. Mình không thể chỉ dựa vào số gạo đang có được, nên phải đi thử vận may thôi.
Cơ thể tôi bắt đầu đau nhức, xương chậu đau lắm. Tôi phát bệnh rồi.
Ủa bà về thiệt đó hả? Tôi sẵn sàng về rồi.
“Nghỉ ngơi nha” Mymona. Tụi tôi luôn nhớ bà.
Bả có chết đâu. Tôi sẽ ăn giùm phần đậu của bả.
Tôi thấy càng nhiều người bỏ cuộc càng tốt, thì mình hốt tiền thôi. Mỗi khi có người đi. Thì phần tiền chia càng nhiều.
Quân số dần ít đi, nên Đội Đỏ buộc phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn.
Nhóm tôi cần phải chứng minh điều đó. Tôi nghĩ họ phải bứt phá thôi.
Từ lúc đầu bếp Brittany đi, tôi phải gánh vác một nửa trách nhiệm. Hội chị em đã xắt hẹ với cà rốt, tôi thấy cũng ổn lắm. Mình lo được mà. Được hết. Tôi đã chứng minh là mình làm được nhiều hơn những gì mình từng nghĩ.
Vì đây là sinh nhật tôi, nên ai đăng ký kênh tôi sẽ được tặng bất cứ thứ gì họ muốn. Có thể là xe hơi, chuyến du lịch mơ ước, hay thậm chí là trả tiền thuê nhà luôn. Mấy bạn chỉ cần bấm nút đăng ký và bình luận điều bạn muốn, tôi sẽ chọn người thắng cuộc trong 30 ngày tới. Chúc may mắn!
Dự báo là sắp có bão lớn, có thể tối nay nhiều người sẽ rời đi.
Đây là “Airbn-beast”. Ừ, cửa vô bên đây nè. Để chắn gió.
Mưa bắt đầu nặng hạt rồi. Ông nghĩ nó có chống nước không? Tôi nghĩ nó chỉ kháng nước thôi.
Mưa gió sắp tới rồi, nên tôi đang gia cố cửa, và tôi cần phải tìm cách gì đó che mấy chỗ hở này.
Nhưng ngay khi tôi vừa đi, trận mưa lớn như thác đã trút xuống suốt nhiều giờ liền.
Tụi tôi đã phải hứng chịu cơn mưa tầm tã suốt năm tiếng đồng hồ rồi. Giày dép của ai cũng sũng nước, vớ ướt, quần áo cũng ướt. Cả cái chỗ tụi tôi định ngủ cũng ướt nhẹp luôn.
Nước tràn vào lều tôi rồi. Coi bộ nó không chống nước nổi. Tôi phải đứng ké dưới tấm bạt đây.
Chỗ dưới tấm bạt bây giờ chỉ đủ để che cho đống đậu với gạo thôi.
Nên bây giờ mấy người không cho ai đứng ở đây hết hả? Đây là chỗ trú duy nhất của tụi tôi. Được rồi. Không sao hết.
Họ chiếm tấm bạt duy nhất ở đây rồi. Giờ còn không cho bất cứ ai xài ké nó nữa. Tấm bạt duy nhất tụi tôi có. Mà tôi còn không được đứng ké dưới đó nữa hả? Quá vô lý luôn.
Tấm bạt được chỉ định đặt ở đó là để mình... Để làm chỗ trú chung mà. Không, tấm bạt là để giữ đậu với gạo khô ráo. Nhưng nó là chỗ trú chung cả đội mà.
Okay, nghe tôi nói cho rõ nè. Họ đang ráng sắp xếp lại mọi thứ ngăn nắp để dọn hết đồ đạc ra rồi mới đủ chỗ cho mọi người vô. Họ đang làm vậy đó. Nhưng nó là chỗ trú chung của mọi người.
Tôi nghĩ ai cũng tới giới hạn chịu đựng hết rồi. Chỗ ở của tụi tôi ướt nhẹp hết. Phải kết thúc sớm thôi. Tôi chỉ mong Đội Đỏ cũng đang chịu cảnh tương tự.
Phải đi lấy thêm nước đã. Rồi về lều ngồi đọc sách và chợp mắt một lát. Mấy ngày này là dễ thở nhất luôn. Chỉ có giết thời gian thôi.
Trong khi Đội Đỏ đang thong thả đợi mưa tạnh, thì thử thách ngày 14 của tôi có thể sẽ ảnh hưởng đến việc ai là người thống trị tiếp theo.
Mọi người tập trung lại nào. Tập trung quanh mấy cái thùng này đi. Đội Xanh, mọi người thấy sao rồi? Yeah! Được rồi.
Có 2 bộ thùng giống hệt nhau được đặt trước mặt cả hai đội. Tụi tôi sẽ khui từng thùng một để lộ ra một món đồ sinh tồn quan trọng. Chỉ khi cả hai đội từ chối món đó, món tiếp theo mới được lộ diện. Và đội nào bấm nút trước sẽ được giữ món đồ đó. Nếu mấy bạn quyết định lấy cái thùng đó, bên kia sẽ trắng tay.
Hiểu luật hết chưa? Hiểu rồi. Majd, Tareq, khui thùng đầu tiên đi! Thùng số một. Đồ nghề câu cá.
Dưới sông làm gì có cá mà câu. Không câu được cá đâu. Vô dụng thiệt sự.
Bỏ qua cái này nha? Bỏ qua luôn. Có ai định bấm nút không? Tôi sẵn sàng lao vô cản bất cứ ai định bấm cái nút luôn. Mọi người chắc chưa? Chắc.
Mọi người từ chối thùng đầu tiên. Tareq, khui thùng thứ hai đi. Bộ xoong nồi bằng gang.
Nấu bằng đồ gang. Đầu bếp, ông thấy sao hả? Tôi thấy mình có đủ hết rồi mà ha? Hay mình cứ bấm đại đi để họ không lấy được gì hết.
Nhắc lại nè, nếu bị đội kia lấy mất, mọi người sẽ trắng tay. Và nếu cả hai đội từ chối tất cả các thùng, thì hai đội sẽ nhận được hết toàn bộ.
Có thể lấy hết mà. Đừng có bấm. Có thể được năm thùng luôn. Vậy thì họ cũng có năm thùng. Được rồi, lấy hay không? Không. Không hả?
Họ bỏ qua thùng số hai rồi. Khờ thiệt chớ. Mình đâu cần thêm gì nữa đâu.
Khui thùng số ba đi. Kẹo bơ đậu phộng Feastables.
Ồ! Feastables kìa! Nhìn đi kìa! Tàn ác quá. Tàn ác lắm luôn.
Kẹo bơ đậu phộng hả, thôi. Bơ đậu phộng kìa. Sô-cô-la sữa nữa. Tôi đang chảy nước miếng luôn rồi nè.
Đội bên kia có khi bấm đó. Họ sẽ bấm nút đó mọi người ơi.
Đội bên kia có khi bấm đó. Họ sẽ bấm nút đó mọi người ơi. Đừng làm vậy nha Carlos. Bỏ tay xuống đi. Làm ơn bấm đi mà. Tôi nói không nha. Ba. Hai. Một. Đóng thùng đó lại đi. Hết giờ. Khó thiệt sự luôn. Căng não quá.
Mở thùng thứ tư. Dụng cụ xây dựng. Đừng. Đừng. Đừng. Đừng. Có thể xây thêm chỗ trú ẩn mà. Tụi tôi xây xong hết rồi. Bỏ qua dễ dàng luôn.
Nãy giờ, cả hai đội đều bỏ qua tất cả các thùng. Tôi nghĩ mọi người nên nghĩ kỹ về thùng tiếp theo nha. Nếu cả hai bên không có ai bấm nút, mọi người sẽ có tất cả. Nhưng nếu bên kia bấm nút ở cái thùng cuối cùng này là mọi người trắng tay.
Tôi không nghĩ họ sẽ bấm đâu. Tôi nghĩ họ bấm đó. Bạn nghĩ họ bấm hả? Ừ. Sao bạn lại nghĩ vậy? Vì nếu không bấm lần nào hết là hai đội lại huề. Cũng đúng. Tại sao họ lại muốn giúp một đội không có nhiều đồ đạc có được tất cả chứ? Nên tôi nghĩ chiến thuật là mình không được để họ có được thứ mà họ cần.
Hỏi thiệt nha. Có khi nào bạn bấm nút không? Không. Mình phải coi trong thùng có gì cái đã. Nhưng sau đó cả hai đội đều được nhận như nhau. Họ không muốn tụi mình lấy đâu. Nên họ sẽ bấm cái nút cuối cùng đó. Tôi cũng nghĩ vậy. Họ sẽ bấm vì họ không muốn tụi mình lấy được. Không sao hết, vì tụi mình đâu có cần gì nữa. Không sao hết. Có khi là lợi thế giúp họ giành chiến thắng đó. Nên mình phải bấm cái nút ở thùng tiếp theo đi.
Majd, Tareq, khui thùng cuối cùng ra. Bít tết, thịt sấy Jack Link’s và gia vị đủ cho cả đội ăn. Trời đất ơi. Tôi sẽ bấm nút đây. Khoan, khoan, khoan đã. Từ từ. Không! Không! Đừng! Đừng! Mấy người không bấm hả?
Gì... Bấm chưa? Không! Ông bấm rồi hả? Ổng bấm ngay lập tức luôn. Đội xanh đã bấm nút rồi. Cái gì? Đội xanh bấm ngay tắp lự luôn. Khoan, cái gì? Làm cái quái gì vậy? Đội xanh đã bấm nút và mấy bạn trắng tay.
Không ai đủ can đảm để bấm nút hết sao? Ai cũng mắc đứng đó bàn ra bàn vô á. Mấy người kêu đừng mà. Đừng có bấm nút vội! Tôi không muốn ở đây thêm giây nào nữa.
Dù sự nhanh trí của Patrick đã mang lại lợi thế cho đội xanh, nhưng việc ổng phớt lờ ý kiến của mọi người đã ngay lập tức gây xích mích. Ông không thèm nghe đúng không? Tôi ăn chay mà! Thì sao?
Dù chán nản vì thua thử thách... Thua cuộc thiệt sự rất là tệ. Tụi tôi đã không bấm nút. ...hay đơn giản là thấy không được tôn trọng. Cá luôn, ngoài tôi ông sẽ mất thêm nhiều người hơn nữa. Vậy biến khỏi đây lẹ đi!
Cả đội đỏ và đội xanh đều mất đi mấy thành viên. Nhưng những ai còn ở lại đội xanh, đây là lần đầu tiên họ giành được tài nguyên từ tay đối thủ.
Vậy là lần đầu tiên sau hơn hai tuần, đội xanh cuối cùng cũng được nếm mùi vị thiên đường. Ai muốn nướng bít tết liền không? Mấy miếng bít tết nhìn ngon thiệt chớ. Còn sướng hơn cả Giáng sinh! Sướng hơn lễ Tạ ơn luôn. Ngon! Tôi thấy tràn trề năng lượng vì có đạm vô người á. Mọi thứ đang diễn ra đúng như ý mình.
Nhưng tình hình đội đỏ thì không khả quan lắm. Tôi muốn bộ nồi đó! Có bộ nồi thì ngon luôn. Tôi kiểu Isaiah ơi, làm ơn tin tôi đi. Thiệt tình, giờ đồ ăn dính đầy nhọ nồi đen thui, chỉ tại họ không chịu bấm nút lấy bộ chảo đó. Tôi chịu hết nổi rồi. Tức điên.
Nhưng khi đã ăn hết thịt, đội xanh lại va phải một vấn đề mới. Chủ yếu là vì tiền đó! Tôi không phải người nghĩ cho người khác... Tụi tôi muốn có thêm tiền thôi! Nhưng giờ khi nhiều người đã rời đi, phần thưởng cũng bự rồi nha.
Bây giờ khi càng ngày càng có nhiều người bỏ cuộc, phần thưởng 250.000 đô chia ra nếu thắng, càng nhiều. Không biết con số là bao nhiêu vì vẫn chưa biết tổng cộng còn lại bao nhiêu người. Nhưng chắc chắn, chuẩn bị là món tiền khổng lồ rồi đó. Mấy ngàn đô la luôn.
Nên Trinh đã lên kế hoạch để tăng phần tiền của mình lên. Chừng nào mới được rời khỏi cái chỗ này vậy? Trinh bắt đầu làm tôi phát điên lên rồi đó. Tôi đang trong video của MrBeast đó nha! Tôi nghĩ việc sinh tồn không còn là phần khó khăn nhất nữa rồi.
Bà chiếm cái bạt là ích kỷ lắm á! Tôi đâu có chiếm, Sonny lấy mà hả? Vậy hay mình lấy cái bạt đó dựng chỗ trú cho mọi người xài chung đi... Vậy là mấy người định dỡ luôn cái lều mà tụi tôi mới dọn vô hả, người khác dựng nó mà? Bà điên lắm rồi đó. Tôi không tin được là cỡ bà mà dám lên tiếng nói tôi ích kỷ luôn. Cứ chặn họng tôi đi nè.
Sự nghiệp của tôi dựa trên năng lượng tích cực, cảm xúc tốt đẹp, tôi không tin vào những ngày tồi tệ, khi thấy đồng đội xuống tinh thần, tôi sẽ cố làm họ cười hoặc là lộn nhào. Tôi thấy mình nỗ lực tới vậy là đủ rồi.
Xin lỗi mọi người nha.
Tụi tôi nghĩ có người mới đốt pháo vì nghe tiếng họ la hét rồi sau đó là tiếng vỗ tay. Kiểu như vừa hét vừa vỗ tay. Chắc chắn có người bỏ cuộc rồi. Đội kia chắc là sắp tan đàn xẻ nghé rồi, nhất là sau khi ăn xong mớ bít tết, giờ thì kiểu như xong... Ừ. Chắc chắn mình sẽ thắng.
Ngày 17. Tôi muốn ăn khoai lang quá. Bà ăn trưa rồi, chưa có ai ăn hết. Tôi đói thì tôi ăn thôi. Tôi không cần phải giải trình với bà. Tôi không cần giải trình với bất cứ ai ở đây. Bà đúng kiểu thiếu tinh thần đồng đội luôn. Tị nạnh nhau cỡ đó là đủ rồi đó, cảm ơn nhiều nha, đúng cái tụi này cần để biến khỏi chỗ này ngay lập tức. Tôi đâu có ưa ổng.
Còn đội đỏ thì thực sự rất quý nhau. Nếu tất cả đồng lòng, mình vẫn có thể... vẫn có thể thắng! Tụi mình có thể đánh bại đội xanh! Mong là vậy. Cảm ơn. Không có chi.
Trời đất ơi. Đừng! Tôi muốn khóc quá. Phải đồng lòng và bớt ích kỷ đi. Ai cũng sẵn sàng chiến đấu tới cùng. Mình ở đây để giành chiến thắng mà, nên... Đội của mình thực sự rất mạnh.
Nhưng có lẽ đội xanh không thấy như vậy. Nếu tụi mình cứ rơi rụng dần như vậy, giống việc mất Patrick, thì tiêu luôn á. Và tụi mình cũng đã nhất trí cho bả ăn một ít cơm. Có ai hỏi tôi đâu mà nhất trí. Tụi mình rõ ràng đã bàn vụ cơm hồi hôm qua mà. Tôi không có nghe cũng không bàn gì hết.
Tôi chỉ muốn chiến thắng rời khỏi đây, nhưng tôi thấy mình sắp ra đi với sự cay nghiệt. Tồi tệ thật sự và... tôi không muốn mình cay nghiệt vậy. Xin lỗi Joel nhiều nha.
Rất mừng vì họ đã biến về.
Nghe thấy tiếng gì không? Tôi nghe tiếng... tôi đoán thôi nha, đội xanh đang ăn mừng. Ừ. Nghe tiếng thì chắc còn lại vài người thôi. Tôi cũng mới nghe xong. Có hai người đốt pháo đúng không? Cảm giác như... sẽ kẹt ở đây suốt đời luôn á.
Cảm giác như sẽ kẹt ở đây suốt đời luôn á. Biết là không phải, có pháo sáng mà, nhưng mà dùng thì thua, mà tôi không muốn thua. Tụi tôi sẽ thắng. Không biết kiểu gì, không biết khi nào, nhưng chắc chắn sẽ thắng.
Càng ít người ở lại thì cơ hội chiến thắng càng thấp đi. Càng lúc càng khó trụ lại. Tôi từng nghĩ rằng mọi chuyện đang bắt đầu dễ dàng hơn. Nhưng không.
Trong khi đội xanh đang dần dần tan rã, thì đội đỏ lại rất gắn kết. Họ không chỉ sinh tồn, mà là đang tận hưởng.
Tới giờ thư giãn rồi mọi người. Ra sông chơi một lát cho khuây khỏa. Mình phải tìm điểm sáng trong những lúc tồi tệ chứ.
Bà "trà xanh" ghê á, thảo mai không tin nổi luôn. Bà kỳ thiệt luôn á, không ngờ...
Bà có định để tôi nói không?
Bà không làm được cái tích sự gì ngoài việc nấu mấy món chẳng có mùi vị gì. Nói thiệt là ăn như rác vậy đó. Xin lỗi, nhưng phải nói là vậy.
- Bà có ổn không đó? - Không. Không ổn. - Muốn đi dạo một lát không? - Có.
Bọn họ đúng là một đám bắt nạt.
Câu được con gì hả?
Con cá bự quá kìa! Giỏi ghê! Ồ, xin lỗi.
Tụi tôi cùng nhau làm sạch, và giờ đang chuẩn bị nấu đây.
- Họ đúng là một băng bắt nạt luôn. - Mấy đứa xấu tính.
Tôi muốn về ngay hôm nay. Tôi tới được đây, dù không thắng thử thách MrBeast, nhưng đã cố gắng hết sức.
Không sao đâu, bà trụ được lâu lắm rồi.
Có ai cần nĩa không? Ngon thiệt sự luôn. - Ngon quá nè! - Thiệt hả? - Ngon.
Khi làm điều gì đúng đắn, lòng sẽ bình yên. Còn ở lại đây tôi không thấy bình yên.
Cho tôi về giùm đi!
Việc có kỹ năng sinh tồn một mình nơi hoang dã không có nghĩa là bạn có thể sinh tồn theo nhóm.
Mình trụ được mà!
Đã năm ngày liên tiếp rồi không ai đốt pháo sáng hết.
Amelia đi rồi, và tôi thấy Trinh ích kỷ cực kỳ luôn. Nếu mình thiếu một người, rồi đội đỏ thắng mình do hơn đúng một người đó mà vẫn còn vui được. Bả cũng đang tự làm mất tiền thôi mà.
Người càng lúc càng thưa dần. Đã có lúc chỗ này có tới 50 chuyên gia sinh tồn lận đó. Mong là tới ngày mai sẽ có thử thách hoặc là ngày giải cứu. Tụi tôi cần cú hích.
Ba tuần trong rừng, để coi họ sao rồi.
Ồ, đội đỏ ơi!
Cái gì đây?
Chào mọi người nha! Muốn chơi thử thách không?
Có!
Mấy tay mơ ơi, biết sao tôi cầm cái này không?
Chỗ giải cứu ở đó hả?
Đây là bản đồ khu trại của đội đỏ. Và đây là súng bắn pháo sáng. Mấy bạn sẽ đánh dấu chỗ mình muốn giấu khẩu súng trong trại của họ.
Nghĩa là đội nào tìm thấy pháo sáng trước sẽ quyết định khi nào video kết thúc bằng cách bắn nó lên. Có thể kết thúc trò chơi ngay hôm nay. Hoặc trong năm ngày nữa, mười ngày nữa, bất cứ khi nào bạn muốn. Và đội còn lại sẽ không có quyền can thiệp.
Nổi da gà luôn.
Nếu bắn phát pháo lên, nghĩa là xong đời, các bạn vẫn thua. Nên nhớ kỹ điều đó.
Lỡ như họ giữ tới hai tuần nữa thì sao?
Vậy thì họ đúng là bị "hâm hấp" luôn rồi.
Họ sẽ đi dọc theo đường ranh giới đó. Nên mình sẽ đem nó vô đây. Khiến họ phải khổ sở đốt sạch calo để tìm luôn.
Đúng. Chắc chắn phải giấu ở đâu đó thiệt xa rồi.
Trời đất ơi. X sẽ nằm đây nha.
- Bắt đầu thôi. - Được chưa? - Bắt đầu rồi. Là chỗ này.
Đây chính xác là chỗ họ đánh dấu trên bản đồ. Pháo sáng của họ ở đây. Để coi họ có tìm thấy nó trước không.
Đội đầu tiên tìm thấy pháo sáng sẽ quyết định khi nào video kết thúc. Sẵn sàng hết chưa?
Sẵn sàng!
Ba! Hai! Một! Mở băng bịt mắt ra, chúc may mắn!
Tới lúc chiến rồi! Đi thôi mọi người! Đi tìm đi!
Trời đất ơi!
Được rồi, kế hoạch sao đây mấy tay mơ? Kế hoạch là gì?
Không thấy gì hết!
Ê bạn ơi, kế hoạch là gì vậy?
Tụi tôi đã chia ô khu vực.
Vậy mọi người đã bàn coi ai đi hướng nào hết rồi đó hả?
Tôi sẽ đi ra phía rừng sâu đằng kia.
Mọi người ơi. Chờ chút đã! - Okay. Mình đi hướng nào đây? - Chờ chút trước khi tản ra nè!
Ủa, lúc bị bịt mắt mọi người không tính kế hoạch trước hả?
- Loạn cào cào rồi! - Khoan!
Đội đỏ loạn hết lên. Họ có kế hoạch rồi. Họ quyết tâm phải là người tìm thấy phát pháo này.
Tôi sẽ đi ra góc xa nhất. Ông ra phía bến tàu đi, tôi đi hướng ngược lại. Đi tìm pháo sáng thôi!
Phải húp miếng nước bên này đã.
Lỡ đội xanh tìm thấy lúc ông đi lấy nước thì sao?
Cứ thong thả thôi, không sao hết. Chắc chắn là đội xanh chưa tới gần được nó đâu.
Hiện tại thì tôi đang ở rất gần đường biên rồi.
Tôi đang sát đường biên luôn.
Được rồi. Tôi đang ở dưới này để tìm pháo. Tôi sẽ tìm ra. Chắc chắn sẽ tìm ra.
Trời đất. Mình đang ở sâu trong rừng! Được rồi, tìm thấy đồng đội rồi.
Không ai đi vô góc đằng sau đó hết. Họ quẹo phải. Nên nếu ông đi hướng đó, tôi sẽ đi hướng này.
Tôi sẽ đi xuống phía bến tàu. Ở đây có thể nhìn bao quát hết luôn. Chỉ cần quét mắt kiểm tra. Phải nhìn kỹ bên trong. Trời ơi, tôi muốn tìm thấy phát pháo này quá.
Tất cả đều đang rất tập trung để tìm súng bắn pháo sáng.
Không có ông quay phim nào đi theo tôi, chắc là dấu hiệu tôi đi sai chỗ rồi. Nhưng tôi mong phe mình tìm thấy nó trước.
Nhìn được gần như toàn khu này, mà chẳng thấy pháo đâu. Ở đây cũng không có.
- Bà có thấy gì không? - Không. Không có ở đây. - Tôi cũng vậy! Tìm chỗ khác coi.
Ồ, hình như tôi thấy rồi!
Đừng có giỡn nha.
- Giỡn chút thôi mà. - Trời đất.
Tôi nghĩ mình đã kiểm tra gần hết rồi. Tôi nghĩ mình sẽ thấy nó thôi.
Khoan, cái gì kia?
Có người tìm thấy pháo rồi.
Tìm thấy rồi hả? Tiếng còi vang lên rồi.
Có thể đội mình đó. Mong là bên phe mình tìm được.
Những thí sinh này đã trải qua 20 ngày trong rừng, nhìn đồng đội rời đi...
Cho tôi về nhà đi.
Về có vui vẻ gì đâu.
Các đồng đội đã tự đẩy mình đến giới hạn chịu đựng...
- Tiếng sấm đó hả? - Mưa gió tới rồi!
Chỉ đợi tới khoảnh khắc này đây.
Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi! Lấy được rồi, lấy được rồi! Nó nè, nó nè, nó nè. Là Taylor nè, tìm thấy rồi, đúng nó rồi, đúng rồi, yeah, tìm thấy rồi!
Họ tìm thấy rồi, tìm thấy trước rồi.
Bạn nghĩ đội tay mơ còn lại bao nhiêu người? Chín! Tám!
Tôi mong họ sẽ nghĩ là "ồ, chiến thắng trong tầm tay". Mong họ sẽ bắn pháo luôn nhưng mình đông người hơn.
Có khả năng họ đông hơn bên mình không? Có thể, nhưng tụi tôi không nghĩ vậy.
Hay là ráng đợi tới mai đi? Thôi, đợi 20 ngày rồi! Chơi luôn.
Bắn pháo đi! Bắn pháo đi! Bắn pháo đi! Bắn pháo đi!
Sau 20 ngày, tất cả đều phụ thuộc vào khoảnh khắc này. Đội nào có nhiều thành viên hơn sẽ giành được số tiền đó.
Ba! Hai! Một! Mở băng bịt mắt ra!
Chính xác. Đội xanh còn lại 11 thành viên, trong khi đội đỏ chỉ còn 9 người. Đội xanh ơi, mấy bạn vừa thắng được số tiền 250.000 đô la!
Trời ơi, họ đang phát điên lên vì sung sướng!
Quá là nhiều cảm xúc, nhưng biết nói sao đây? Họ là chuyên gia sinh tồn mà, trụ được tới giờ là tôi thấy tự hào rồi.
Tụi tôi sẽ tặng mỗi bạn 4.000 đô vì đã dành thời gian ở đây. Không ai phải ra về tay trắng cả.
Mỗi thành viên sẽ mang về nhà 22.000 đô la!
Dù là có kỹ năng hay cả đống tài nguyên, tôi nghĩ điều quan trọng nhất vẫn là... Biết cách làm việc nhóm!
Cảm ơn mọi người đã theo dõi nha. HÃY ĐĂNG KÝ KÊNH!!!
Ngày đăng bài viết