ਆਰਕਟਿਕ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ: ਪਿਛਲੀ ਨਾਕਾਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿੰਮੀ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਬਚਾਅ ਦੀ ਦੂਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਗਲੇ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਰਕਟਿਕ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ। ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਫੁੱਟ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਰਾਤ ਠੰਡੀ ਹੈ। ਆਪਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ।

ਅਤੇ ਠੰਡ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ। ਤੂੰ ਠੰਡ ਨਾਲ ਅਕੜ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਜਾਮਨੀ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਸਰਵਾਈਵਲ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋ ਗਏ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੰਜ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗ਼ਲਤੀ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਟੈਂਟ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ...

ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ? ਹਾਂਜੀ। ਅੱਜ, ਸਾਡੇ ਦੋ ਟੀਚੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਅੱਗ ਬਾਲਣੀ। ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਪੁੱਟੋ, ਦੋਸਤੋ। ਕੀ ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਲਚਾ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਬੇਲਚੇ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਰਕਟਿਕ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ... ਜੇ ਅਸੀਂ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਨਾ ਗਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਠੰਡ ਨਾਲ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਾਨਲੇਵਾ ਠੰਡ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਸ ਮਿੰਟ ਹਵਾ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਾਲਾ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਾਲਣ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਪੁੱਟਦੇ ਹਾਂ, ਬਰਫ਼ ਓਨੀ ਸਖ਼ਤ। ਮੁੰਡੇ ਤਾਂ ਬਸ ਉਸ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸਾਨੂੰ ਆਰਕਟਿਕ ਦੀ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਿੱਘ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੀਏ।

ਹੇ ਰੱਬਾ, ਦੋਸਤੋ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪਾਲਾ ਮਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਭ ਸੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੈ।

ਸਾਨੂੰ ਬਾਲਣ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਬੇਬੀ। ਦੋਸਤੋ, ਹੇਜ਼ ਆ ਗਿਆ। ਚਲੋ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਅੰਦਰੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੰਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੌਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ। ਜੇ ਲੱਤਾਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਹੋਣ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬਚੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਨਖਰੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਮਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ, ਕਿ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਰੇ ਨਾ।

ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਦੌੜ ਜਾਰੀ ਰਹੀ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ ਰਹਿਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਅੱਗ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ।

ਅੱਜ ਰਾਤ ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ। ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਟਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਲਓ ਜੀ ਬਲ ਪਈ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੇਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਬਲ ਗਈ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਇਹ ਫੜੋ। ਠੀਕ ਹੈ। ਆਪਾਂ ਕੀ ਪਕਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਇਸਨੂੰ ਅੱਗ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦੇ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਮਿਲੇਗਾ।

ਇਹ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਲ ਹੈ, ਪਰ ਸੂਰਜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਘਰ ਤਿਆਰ ਹੈ? ਹਾਂ। ਨਹੀਂ। ਅਜੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਭਰਾ। ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ 'ਚ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਜਣੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸਵਾਦ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਚੱਖ ਕੇ ਦੱਸ। ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਬਰਫ਼ ਪਾਉਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।

ਧਿਆਨ ਨਾਲ। ਓਏ, ਮੇਰੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ। ਤੇਰੀ ਪੈਂਟ। ਰੁਕੋ। ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ।

ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਘਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਜ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡਾ ਕੈਮਰਾਮੈਨ, ਡੇਰੀਅਸ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਸੌਂਵਾਂਗਾ।

ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਗ ਬਾਲ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਬੇਆਰਾਮ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਭੇਡਾਂ-ਬੱਕਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਤੁੰਨ ਗਏ। ਪਰ ਯਾਰ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਨੀਂਦ ਸੀ।

ਭਰਾ, ਕੈਮਰਾ ਤਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ... ਕੈਮਰਾ ਲਗਭਗ ਜੰਮ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਨੀਂਦ ਸੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਇੰਨੀ ਠੰਡ ਸੀ, ਕਿ ਸਾਡੇ ਬੈਗਾਂ 'ਤੇ ਕੱਕਰ ਜੰਮ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਜਮਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਹ ਲੈ। ਯਾਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਸਤਾਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭਰਾ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਸਤਾਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੈ।

ਹਾਏ ਰੱਬਾ। ਯਾਰ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਸੁੰਨ ਹੋ ਰਹੇ ਨੇ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ।

ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ। ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਦਿਸਿਆ? ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡਿਓ। ਭਰਾ, ਹਾਲੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘੇਗਾ, ਜੇ ਕੋਈ ਫਲੇਅਰ ਚਲਾ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਫਲੇਅਰ ਚਲਾ ਕੇ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਲਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਸੀ, ਭਰਾ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ? ਠੀਕ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਲਈ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਬਚਾ ਰਹੇ ਨੇ।

ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੀ ਕਿ ਆਰਕਟਿਕ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ... ਜੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਰਗੀ ਹੋਰ ਰਾਤ ਕੱਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

ਡੇਰੀਅਸ, ਫਿਲਮ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਆ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਬਸ ਉਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਠੀਕ ਹੈ। ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਛੇ ਜਣੇ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਾ ਟੀਚਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੌਂ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਇੱਧਰ ਵੀ ਨਾਲ-ਨਾਲ। ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੰਜਾ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਮਾਲ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਤਰਾਸ਼ਦੇ ਰਹੇ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।

ਪੌਟੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਪੂਪ ਟੈਂਟ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿਆਏ ਨਹੀਂ? ਇਹ ਪੈਕਿੰਗ ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਸੀ। ਕਿਸਨੇ ਪੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਮੇਰੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਪੌਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ! ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ! ਕੁਝ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ!

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੌਟੀ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਹਾਂ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੈਂਪ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੌਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਿੱਛਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਾਨਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ।

ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ। ਮੈਂ ਫਲੇਅਰ ਗੰਨ ਚਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ ਹੈ। ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ...

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਆਮ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਜਾਂ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।

ਮੁੰਡੇ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲੈ ਸਕੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੀ ਲਿਆਏ ਹਾਂ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੱਛੀ ਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਂਗੇ।

ਭੋਜਨ ਸਪਲਾਈ ਦਿਨ ਪੰਜ।

ਅਜੇ ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਪਾਲਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਮਨੀ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵੀਡੀਓ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਹਨੇਰਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਪਾਲਾ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।

ਦਿਨ ਤਿੰਨ। ਮੈਨੂੰ ਪੈਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਛੂਹਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮਸਾਂ ਹੀ। ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਠੰਢੇ ਹਨ। ਦੇਖ ਕਿੰਨੇ ਚਿੱਟੇ ਹਨ? ਇਹਨਾਂ 'ਚ ਰੰਗ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੱਛ ਵਿੱਚ ਰੱਖ।

ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੱਛ ਵਿੱਚ ਰੱਖ। ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾ ਉੱਪਰੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਪੱਧਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਚੈਂਡਲਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਹਲਕਾ ਪਾਲਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਗਰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਾਲਾ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਚੈਂਡਲਰ ਲਈ, ਮਾਂ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈਰਾਨੀ ਤਿਆਰ ਰੱਖੀ ਸੀ।

ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਵਾ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾਂ। ਪਾਇਲਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਡਾਣ ਨਹੀਂ ਭਰ ਸਕਦਾ। ਹਾਂ, ਹਿੰਮਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅੱਜ ਸੰਭਲ ਕੇ ਰਹਿਓ, ਦੋਸਤੋ।

ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਦਿਨ ਹੀ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ? ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ 'ਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਤਰਾ ਹੁੰਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਦਿਨਾਂ 'ਚ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

ਓ, ਯਾਰ। ਯਾਰ, ਰਾਤ ਕਿੰਨੀ ਬਰਫ਼ ਪਈ ਐ? ਮੌਸਮ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਲੱਗ ਰਿਹੈ। ਲਓ ਜੀ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਕੈਂਪ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

ਅੱਜ ਤਾਂ ਜਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਠੰਡ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਅੱਗ ਬਾਲ ਕੇ ਸੇਕ ਲੈਣਾ ਸੀ। ਚੱਲ ਵੀ। ਉਂਝ ਇਹ ਔਖਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਰਾਤ ਦੀ ਬਰਫ਼ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਸਭ ਕੁਝ ਗਿੱਲਾ ਸੀ। ਸਾਰੀਆਂ ਲੱਕੜਾਂ ਗਿੱਲੀਆਂ ਨੇ। ਇਹ ਤਾਂ ਮਾੜਾ ਹੋਇਆ।

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਰਕੀਬ ਹੈ। ਓ, ਤੂੰ ਖੰਭ ਲੈ ਆਇਆਂ। ਓ, ਨਹੀਂ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ। ਆਹ ਹੋਈ ਗੱਲ। ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਉਸਤਾਦ। ਇਸ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੱਜ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।

ਓ, ਆਹ ਹੋਈ ਗੱਲ। ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਬਲ ਪਈ। ਖੰਭਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਵਾਂਗ ਬਚਾਉਣਾ ਪੈਣਾ। ਚੱਲ ਵੀ। ਪਲੀਜ਼, ਪਲੀਜ਼ ਬਲ ਪੈ। ਨਿੱਘ। ਅੱਗ ਬਲ ਪਈ।

ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਨਿੱਘ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸਲ 'ਚ ਸਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਮਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੱਲ। ਇੱਕ ਝੀਲ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਚਾਦਰ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਮੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਮੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

ਪਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਚੈਂਡਲਰ ਦਾ ਹਾਲ ਦੇਖਣਾ ਪੈਣਾ। ਹੁਣ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਿਹੈ। ਰੰਗ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਹੇਜ਼ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਲੈਣ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਜਾਣ ਪਿੱਛੋਂ ਡਾਕਟਰ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ? ਮੈਂ ਇਹਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਲਵਾਂਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ, ਨੋਲਨ, ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ। ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਦੋਸਤ।

ਚਲੋ ਦੇਖੀਏ ਜੇ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਮਿਲ ਜਾਣ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਇਓ। ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਨੋਲਨ, ਚੈਂਡਲਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਂ। ਅਸੀਂ ਰੈਣ-ਬਸੇਰੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ। ਯਾਰੋ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ। ਕਿਤੇ ਮਰ-ਮੁਰ ਨਾ ਜਾਇਓ।

ਚਲੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਲੇ ਧੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੱਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਥੇ ਬਰਫ਼ ਪਤਲੀ ਹੋਵੇ। ਓਏ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਵੀਰੇ, ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਹਵਾ ਪੈਂਦੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਤਾਂ ਜਾਨ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ।

ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਈ। ਰੁਕ, ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲੈ, ਹੇਜ਼। ਇਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ... ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ ਹੈ। ਆਪਾਂ ਥੱਲੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਜਾਵਾਂਗੇ? ਨਾ, ਕੋਈ ਚਾਂਸ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੋਟੀ ਹੈ। ਠੰਡ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦੇਖਾਂ? ਹਾਂ। ਦੇਖ, ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣਾ। ਬਲੇਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ। ਹੇ, ਤਾਰਿਕ, ਇੱਧਰ ਆ। ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦਾ ਨਹੀਂ। ਹਵਾ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

ਇਹ ਬਰਫ਼ ਕਿੰਨੀ ਮੋਟੀ ਹੈ? ਉਮੀਦ ਹੈ ਬਹੁਤੀ ਮੋਟੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ। ਓਏ, ਇਹ ਤਾਂ ਜਾਨ ਕੱਢ ਰਿਹੈ। ਚੱਲ ਵੀ। ਲੱਗਾ ਰਹਿ।

ਦੇਖੀਏ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੋ ਗਿਆ? ਹਾਂ, ਚੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਓ, ਯਾਰ। ਵਾਹ, ਕਾਫੀ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਯਾਰ। ਉਹ ਦੇਖ। ਆਪਾਂ ਤਾਂ ਕੰਮ ਖਿੱਚ ਦਿੱਤਾ। ਓ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ। ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਖਰਾਬ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਹਾਲਤ ਤਾਂ ਬੁਰੇ ਤੋਂ ਬਦਤਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਰਸੋਈ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੱਕੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਮਾਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

ਹਾਂ, ਬਾਹਰ ਤਾਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਗਏ ਹਨ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੈ ਆਉਣਗੇ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਹੁਣ ਢਾਈ ਫੁੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੋਣੀ, ਜਾਂ ਤਿੰਨ? ਇਹ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਤਾਰਿਕ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਢਾਈ ਫੁੱਟ। ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੱਛੀ ਫੜਨੀ ਹੀ ਪੈਣੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਨਹੀਂ ਫੜੀ, ਤਾਂ ਪੰਜਵੇਂ ਤੇ ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ, ਮੁੰਡੇ ਬਹੁਤੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

ਦੇਖੋ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਹੀ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ। ਹੇ ਰੱਬਾ। ਪਾਣੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਇੰਚ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮ ਸਕੇਗੀ। ਚੱਲ ਵੀ। ਆ ਜਾਓ। ਆ ਜਾਓ। ਬੱਸ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ। ਚੱਲ ਵੀ। ਦੁਆ ਕਰੋ।

ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਥੱਲੇ ਡਰਿੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਾਡੀ ਡਰਿੱਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਰਫ਼ ਇੰਨੀ ਮੋਟੀ ਹੈ। ਮਤਲਬ, ਮੱਛੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ? ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਮੋਟੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਾਈਪੋਥਰਮੀਆ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੱਪੜੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲੇ ਸਨ, ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨਾ ਪਿਆ।

ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਸਰਵਾਈਵਲ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਏ ਸੀ। ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

ਹੇ, ਮੁੰਡਿਓ। ਕੁਝ ਫੜਿਆ? ਨਹੀਂ। ਬਹੁਤ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਭੈੜਾ ਰਿਹਾ। ਹੌਸਲਾ ਬਹੁਤ ਡਿੱਗਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਜਗਾਏਗਾ? ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਹੈ? ਚਾਰ ਦਿਨ ਹੋਰ।

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲੇ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਾਈਪੋਥਰਮੀਆ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।

ਉਹ ਸਪ੍ਰੂਸ ਦਰੱਖਤ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕੀਏ। ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋਰ ਗਰਮਾਹਟ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੌਂ ਸਕੀਏ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹਨ। ਇਹ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਓਏ, ਹੇਜ਼ ਆ ਗਿਆ। ਹੇਜ਼। ਕਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ? ਮੈਂ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਹਨ, ਦੋਸਤੋ।

ਜਦੋਂ ਹੇਜ਼ ਉਹ ਟਾਹਣੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਗੇਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਾਂਗ ਲੱਗਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਰਾਤ ਗਰਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਮਿਲੀ। ਇਸ ਨੇ ਤਾਂ ਜਾਨ ਬਚਾ ਲਈ, ਦੋਸਤੋ। ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹਨ। ਬੱਸ ਇਹੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਯਾਰ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਸੌਂਵਾਂਗਾ।

ਚੌਥਾ ਦਿਨ।

ਯਾਰ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਰੱਬ ਦਾ ਕਿ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਵਾਹ, ਧੁੱਪ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਆਖਰਕਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੌਸਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ? ਕੀ? ਮੌਸਮ। ਹਨੇਰਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਮਤਲਬ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫ਼ਾਨ। ਹੇਜ਼। ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫ਼ਾਨ? ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫ਼ਾਨ। ਛੇਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

ਅਤੇ ਹੱਦ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ... ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੱਛੀ ਨਾ ਫੜੀ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਖਾਣੇ ਦੀ ਸਪਲਾਈ: ਇੱਕ ਦਿਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। ਹਾਂ, ਬੱਸ ਰੁਕੋ। ਨਹੀਂ।

ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਡੇਰੀਅਸ ਦੇ ਡਰੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਖੱਬੀ ਸਟਿੱਕ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦਬਾਓ।

ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਬਰਫ਼ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ ਹੋਵੇ। ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪਤਲੀ ਬਰਫ਼। ਹਾਂ, ਇਹ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਦਰਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮੋੜ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਰਿਆ ਹੈ। ਵੱਡਾ ਦਰਿਆ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੱਛੀਆਂ।

ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ, ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਾਰ, ਦਰਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਾਰ, ਦਰਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਕੇ ਵਾਪਸ ਘਸੀਟ ਕੇ ਲਿਆਉਣਾ। ਹਾਂ। ਤਾਂ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਦੋਸਤੋ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ ਹੈ। ਜਿੰਮੀ, ਕੀ ਤੂੰ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ? ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਹਾਂ, ਲੱਗਦਾ ਤਾਂ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਝੀਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਸਕੀਜ਼ ਲਿਆਂਦੀਆਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਡੇਰੀਅਸ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ।

ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਝ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੱਫਲ, ਸ਼ੱਫਲ, ਗਲਾਈਡ। ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਸ਼ੱਫਲ... ਸ਼ੱਫਲ, ਸ਼ੱਫਲ, ਗਲਾਈਡ। ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ। ਚਲੋ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੀਏ।

ਚਲੋ, ਯਾਰੋ। ਆਪਾਂ ਇਹ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ। ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਯਾਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

ਹੇ, ਡੇਰੀਅਸ? ਹਾਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਏਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਿੱਗਣਾ ਬੰਦ ਕਰੇਂਗਾ? ਇਹਨਾਂ ਸਕੀਜ਼ ਦਾ ਗੱਠਾ ਬਣਾ ਲਓ।

ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਨੋਅਸ਼ੂਜ਼ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੁਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਡਰੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਰਿਆ ਇਸ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਚਲੋ ਘੱਟ ਡੂੰਘੀ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

ਤਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... ਹੇ ਰੱਬਾ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ? ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸਮਾਂ। ਕੀ? ਕੀ, ਬਰਫ਼?

ਹਰ ਪਾਸੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਖੋ। ਹਾਂ। ਇਹ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਹੇਜ਼? ਮੂਸ। ਵੀਰੇ, ਮੂਸ ਦੇ ਪੈਰ ਏਨੇ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ? ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ। ਇਹਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਹੇ ਰੱਬਾ। ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਾਸੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਮੋਰੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਮੱਛੀਆਂ ਉਸ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਨ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਵਾਰ ਮਜ਼ਾਕ ਬਣਵਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਮੱਛੀਆਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਚੈਂਡਲਰ। ਹਾਂ। ਸੱਤਿਆਨਾਸ। ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚ। ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ। ਜਿੰਮੀ ਨੇ ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਲ ਦੇਵਾਂਗੇ।

ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹਾਂ। ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ। ਇੱਥੇ ਇਸ ਸੰਘਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਦਰਿਆ ਉੱਧਰ ਹੈ।

ਬੱਸ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ, ਦੋਸਤੋ। ਲੱਗੇ ਰਹੋ। ਤੂੰ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਦੇ ਕਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਹੈਂ? ਬੱਸ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

ਦੋਸਤੋ, ਮੈਨੂੰ ਦਰਿਆ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਹੇ ਰੱਬਾ। ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ? ਇਹ ਕਮਾਲ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਲੱਗੀਏ।

ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਾਂ ਨਾ, ਦੋਸਤ। ਇਹ ਟਾਹਣੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ।

ਸੋਚ ਰਿਹਾਂ, ਕੈਂਪ 'ਚ ਬਾਕੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ। ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ ਜੇ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।

ਹੇ ਭਗਵਾਨ। ਹੇ, ਚੱਲ ਵੀ। ਓਏ, ਕੀ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਚੈਂਡਲਰ ਨੇ ਛੱਤ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ। ਯਾਰਾ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਸੀ।

ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ। ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਰਕੀਬ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਤ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣਾ ਨਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇੱਥੇ। ਇੱਥੇ ਹੀ। ਠੀਕ ਹੈ।

ਜੋ ਸਾਰਾ ਸਫ਼ਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਇਸ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬਰਫ਼ ਪਤਲੀ ਹੈ। ਚਲੋ ਦੇਖੀਏ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੈ।

ਹਿੰਮਤ ਕਰ, ਜਿੰਮੀ, ਹਿੰਮਤ ਕਰ। ਹਿੰਮਤ ਕਰ, ਜਿੰਮੀ, ਹਿੰਮਤ ਕਰ। ਹਿੰਮਤ ਕਰ, ਜਿੰਮੀ... ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੀਅਰਲੀਡਰ ਹੈਂ? ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਵੀਰੇ, ਜੇ ਤੇਰੇ 'ਚ ਇੰਨੀ ਊਰਜਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਆ, ਆ ਕੇ ਇਹ ਵਰਤ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਆ ਜਾ। ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆ ਗਏ।

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਾਂਗੇ। ਮੁੰਡੇ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਲੀ ਰਾਤ ਵਧੀਆ ਖਾਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਬਾਕੀ ਦੀ ਵੀਡੀਓ 'ਚ ਵਧੀਆ ਖਾਵਾਂਗੇ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਸ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਮਾਂ, ਊਰਜਾ, ਤੇ ਕੈਲੋਰੀਆਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

ਯਾਰ, ਜਹਾਜ਼ ਆ ਗਿਆ। ਜਹਾਜ਼ ਆ ਗਿਆ। ਫਲੇਅਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਹਿਣ-ਬਸੇਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। ਆਪਾਂ ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਾਂ ਇਹ ਚਲਾ ਕੇ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

ਓਏ। ਉਹ ਰਿਹਾ ਜਹਾਜ਼। ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਇਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਲਲਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਉਂਗਲ ਟ੍ਰਿਗਰ 'ਤੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਯਾਰ, ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਭਰਾਵਾ, ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ... ਯਾਰ, ਚੱਲ ਕਰ ਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਾਂ ਇਹ ਦੁੱਖ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਜੇ ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੰਮੀ ਨੂੰ ਬਸ ਨੀਵੀਂ ਪਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਉਮੀਦ ਹੈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਗੰਜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ। ਮੈਂ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ, ਕੈਂਪ ਉਸ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਲੇਅਰ ਚਲਾ ਦਿੱਤਾ।

ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਚਾ ਕੇ। ਆਪਣਾ ਟੋਇਆ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਜਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਉਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ ਆਈ ਸੀ। ਵਿਗਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਤਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਫਿਲਹਾਲ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤੀ ਪਤਲੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ।

ਭਰਾਵਾ, ਮੇਰੇ ਜੁੱਤੇ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਦੀ ਕੋਲ ਡਿੱਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਬੂਟ ਗਿੱਲੀ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਲਾਹ ਕੇ ਨਿਚੋੜ ਲੈ। ਹਾਂ, ਇਹ ਲਾਲ ਹੋ ਗਏ ਨੇ। ਕੀ ਤੂੰ ਝਟਪਟ ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਆਪਣੀ ਕੱਛ 'ਚ ਰੱਖ ਸਕਦੈਂ?

ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਮਨੀ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੇਰੀਅਸ ਦੀ ਕੱਛ 'ਚ ਰੱਖ ਲਿਆ। ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਰੀਅਸ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੇਰਾ ਪੈਰ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਮਿਲੇਗਾ।

ਪਤਾ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ? ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਅੱਗ ਬਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਗਰਮ ਕੋਕੋ ਹੋਵੇ। ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਹੈ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਪਰ ਠੰਡ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਹੇਜ਼, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ... ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਗਏ, ਸੱਚੀਂ-ਮੁੱਚੀਂ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਖੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਨਸਾਨ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੈਂਪ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਮੈਂ ਨੋਲਨ ਅਤੇ ਚੈਂਡਲਰ ਹੈਲੋ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ? ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਠੀਕ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਛੇ ਫੁੱਟ ਡੂੰਘਾ ਪੁੱਟਿਆ, ਚਾਰ ਔਖੇ ਘੰਟੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਤਾਂ ਕੋਈ ਮੱਛੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਮਿਲਣ ਤੱਕ ਪੁੱਟਾਂਗੇ। ਮੈਂ ਲੇਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਮੈਨੂੰ ਫਲੇਅਰ ਚਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚੌਥਾ ਦਿਨ, ਕੋਈ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ। ਚਲੋ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਹੌਸਲਾ ਘੱਟ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਚਲੋ ਗੁਫ਼ਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਈਏ।

ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇਖਿਆ? ਇਹ ਕਮਾਲ ਹੈ। ਭਰਾਵਾ, ਉਹ ਕੋਨਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਮਕਸਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਜਗਾਵੇ। ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਰਾਬਰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਾ ਵੱਜੀਏ।

ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਯਾਰ। ਬਸ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਤੇ ਔਖਾ ਸੀ।

ਮੈਂ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਨੋਲਨ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਆਪਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵੱਜਾਂਗੇ।

ਮੈਂ ਸੌਣ ਲੱਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਸਭ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

ਇਹ ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਚਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਕੁਝ ਸਨੈਕਸ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੈਕ ਲਿੰਕਸ ਬੀਫ਼ ਸਟਿਕਸ। ਅਤੇ ਛੇ ਗ੍ਰਾਮ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦਿਨ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।

ਡੇਰੀਅਸ, ਦੋਸਤ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਵਾਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈਂ। ਹਾਂ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਰਕਟਿਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਲਮਾਰਟ ਜਾਂਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੀਫ਼ ਸਟਿਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। ਕੋਈ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।

ਸਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਰਫ਼ ਗਿੱਲੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮੱਛੀ ਫੜ ਵੀ ਲਈਏ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਲਈ ਉਸ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਮੋਰੀ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਾਈਪੋਥਰਮੀਆ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ? ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

ਮਜ਼ਾਕ ਛੱਡੋ, ਮੈਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੱਛੀ ਨਾ ਮਿਲੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੱਲ੍ਹ ਹਿੰਮਤ ਹਾਰ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਏ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਟਾਪੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਸੀ, ਪਰ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ? ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗੇ। ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗੇ। ਪੂਰੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਕਹੋ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ? ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗੇ! ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗੇ! ਚਲੋ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜੀਏ! ਚਲੋ!

ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਮੁੰਡਿਓ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ। ਯਾਰ, ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਕਿਵੇਂ ਬਾਲਣੀ ਹੈ?

ਕਿਉਂਕਿ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਕੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਾਨ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਾਡਾ ਉਹ ਰਸਤਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਰਿਆ ਤੱਕ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਇਸ ਸਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਉਸ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਰਨਾ ਹੈ।

ਤਾਂ ਕੋਈ ਅੱਗ ਕਿਵੇਂ ਬਾਲਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਬਾਲਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲਾ ਹੈ। ਗਿੱਲੀ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ... ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣੇ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੰਡਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੋਚਣਾ-ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਸਫ਼ਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਹੋ ਗਿਆ। ਤਾਂ, ਸਾਡਾ ਰਸਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸਾਡਾ ਰਸਤਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਹ ਰਿਹਾ। ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ ਗਿਆ। ਹਾਂ। ਇਹ ਉਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ।

ਜਿੰਮੀ, ਤੂੰ ਠੀਕ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਚਲੋ, ਮੁੰਡਿਓ। ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗੇ।

ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੁੱਕੇ ਦਰੱਖਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਦਰੋਂ ਸੁੱਕਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਕੁਝ ਸੁੱਕਾ ਬਾਲਣ।

ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖੋ। ਆਹ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਕਰ ਲਿਆ। ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

ਹੁਣ ਸੁੱਕੀ ਲੱਕੜ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛਿੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਸੁੱਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

ਉਹ ਰਹੀ। ਯਾਰ, ਆਖਰਕਾਰ ਪਹੁੰਚ ਹੀ ਗਏ। ਆਜਾ, ਮੱਛੀ, ਮੱਛੀ, ਮੱਛੀ। ਮੱਛੀ, ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਇਹ ਬਰਮਾ ਹੈ? ਇਹ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਐਕਸਕੈਲੀਬਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹੈਂ? ਠੀਕ ਹੈ।

ਓ, ਬੇੜਾ ਗਰਕ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਜੰਮ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮੋਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਚਲੋ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੱਗੀਏ।

ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਬਰਮਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਤੋੜਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਕੋਈ ਪਤਲੀ ਥਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਦਰਿਆ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਾਨੂੰ ਚਮਤਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਖਾਣਾ ਹੀ ਗਰਮੀ ਹੈ। ਜੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਠੰਢ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਹਾਈਪੋਥਰਮੀਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਤਮਾਮ। ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਵੋਹ। ਜਿੰਮੀ। ਕੀ? ਆਪਾਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਏ। ਸੱਚੀਂ? ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਅੱਠ ਇੰਚ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਓਹ, ਬੱਲੇ ਓਏ।

ਸਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਮੋਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੋਗੇ ਲਈ ਜੰਮਿਆ ਭੋਜਨ ਹੈ। ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕੋਈ ਮੱਛੀ ਫਸਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਲਈ ਕਈ ਮੋਰੇ ਹੋਣ। ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਤਾਂ ਮਿਲਣ।

ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਹਲਚਲ ਹੋਈ, ਡੇਰੀਅਸ? ਨਹੀਂ।

ਯਾਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ, ਯਾਰੋ, ਮੈਂ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਟੁੱਟਣ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਮੱਛੀ ਕਦੇ ਇਸ ਕੁੰਡੀ 'ਤੇ ਆਵੇਗੀ ਵੀ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੱਛੀ ਨਾ ਫੜੀ, ਤਾਂ ਕੈਲੋਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਲੱਗੇਗੀ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਕਹਾਂ, ਜੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਵਧ ਗਈ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਚੁਣੌਤੀ ਛੱਡਣੀ ਪਵੇ, ਪਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਲੱਗੇਗਾ, ਬੈਠਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

ਓਹ, ਓਹ, ਰੁਕੋ, ਕੁਝ ਫਸਿਆ ਹੈ। ਓਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਕਮਾਲ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਸੋਚਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਨਕਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਕੁੰਡੀ 'ਚ ਮੱਛੀ ਹੈ। ਆਪਾਂ ਮੱਛੀ ਫੜ ਲਈ? ਜਿੰਮੀ, ਆਪਾਂ ਮੱਛੀ ਫੜ ਲਈ। ਭਰਾਵਾ। ਆਪਾਂ ਪੱਕਾ ਫੜ ਲਈ। ਤੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਮੋਨੋਲੌਗ ਦੌਰਾਨ ਫੜੀ ਹੈ, ਜਿੰਮੀ। ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਜਿੰਮੀ। ਭਰਾਵਾ, ਭਰਾਵਾ।

ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਫੜ ਇਹਨੂੰ, ਫੜ ਇਹਨੂੰ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ। ਨਹੀਂ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਨਹੀਂ, ਕੀ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁੱਟ ਗਈ? ਨਹੀਂ, ਇਹ... ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਇਹ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਫਸ ਗਈ। ਹਾਂ, ਇਹ ਟੇਢੀ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਦੇ ਰਹੋ। ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਇੱਕ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਇੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿੰਮੀ। ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ। ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਧੂ ਦਸਤਾਨੇ ਹਨ। ਓਹ, ਹਾਂ। ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੋ, ਤੁਸੀਂ ਫੜੋ। ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੋ।

ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਯਾਰ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅੰਦਰ ਪਾਉਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਨਹੀਂ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਕਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੱਛੀ ਨਹੀਂ ਫੜੀ।

ਜਿੰਮੀ, ਹਿੱਲੀਂ ਨਾ। ਤੂੰ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ। ਤੂੰ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ। ਹੈਂ? ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿੰਮੀ। ਬਿਲਕੁਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ। ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਪਰ।

ਹਾਂ, ਆਪਾਂ ਇੱਕ ਫੜ ਲਈ! ਹਾਂ, ਆਪਾਂ ਮੱਛੀ ਫੜ ਲਈ! ਆਪਾਂ ਇੱਕ ਫੜ ਲਈ। ਕਮਾਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਹ। ਆਪਾਂ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜ ਲਈ।

ਮੈਂ ਇਹਨੂੰ ਬਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਦੇ ਹਾਂ। ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ, ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਵੀ। ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ ਇਹਨੂੰ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

ਉਮੀਦ ਹੈ ਜਿੰਮੀ ਤੇ ਬਾਕੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੱਛੀ ਫੜੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਚੈਂਡਲਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈਂ? ਬਸ ਹੋਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਲੱਗਾ ਰਹਿ, ਲੱਗਾ ਰਹਿ।

ਲੱਗਾ ਰਹਿ। ਅੱਗ ਬਲ ਪਈ। ਆਪਾਂ ਅੱਗ ਬਾਲ ਲਈ। ਹੁਣ ਆਪਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੱਗ ਬਾਲ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਬਸ ਇਹਨੂੰ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਬਸ ਇਹਨੂੰ ਬਲਦਾ ਰੱਖਣਾ ਪੈਣਾ।

ਹੇਜ਼, ਕੁੰਡੀ ਹਿੱਲੀ ਹੈ। ਖਿੱਚ ਬਣਾਈ ਰੱਖ। ਖਿੱਚ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਖਿੱਚ। ਖਿੱਚ ਬਣਾਈ ਰੱਖ। ਖਿੱਚਦਾ ਰਹਿ। ਖਿੱਚਦਾ ਰਹਿ।

ਕੁਝ ਫਸਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਫਸਿਆ ਹੈ। ਉੱਪਰ ਖਿੱਚ ਲੈ। ਹਾਂ। ਓਏ ਹੋਏ! ਕਮਾਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ ਖਾਵਾਂਗੇ। ਹਾਂ!

ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪੀਤਿਆਂ ਕਈ ਘੰਟੇ ਹੋ ਗਏ ਨੇ। ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਲਈਆਂ।

ਸੱਤ ਘੰਟੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੀਆਂ। ਚਲੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ। ਚਲੋ।

ਬਰਫ਼ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ। ਹੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਜਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹੇਗਾ, "ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ?"

ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਬਾਲ ਲਈ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਬਸ ਹੁਣ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅੱਗ ਬਾਲੋ। ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਦਿਖ ਰਹੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਹਾਂ।

ਮੁੰਡਿਓ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੇਜ਼, ਨੀਲਾ ਬੈਗ ਫੜੀਂ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਮੁੰਡਿਓ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੱਕਾ। ਹਾਂ! ਬੱਲੇ! ਜਿੱਤ।

ਠੀਕ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ ਮੱਛੀ ਪੱਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਹਾਂ। ਓਏ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਇਹ... ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਠੀਕ ਹੈ, ਆਹ ਰਹੀ ਪੱਕੀ ਹੋਈ ਮੱਛੀ। ਕੌਣ ਭੁੱਖਾ ਹੈ, ਮੁੰਡਿਓ? ਮੈਨੂੰ। ਮੈਨੂੰ। ਖਾਓ ਫਿਰ।

ਓਏ, ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਲਈ ਦੂਜੀ ਮੱਛੀ ਵੀ ਹੈ। ਆਹ ਹਾ। ਓਏ ਹੋਏ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੰਨੀ ਤਾਜ਼ੀ ਮੱਛੀ ਨਹੀਂ ਖਾਧੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਹੈ।

ਯਾਰ, ਕੀ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਆਪਾਂ ਇੱਥੇ ਮੱਛੀ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਆਰਕਟਿਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ? ਮੈਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸੁਪਨਾ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸਭ ਕੁਝ ਹੀ।

ਸੱਜਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮੱਛੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੀ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ, ਮੈਂ ਟੀਮ ਲਈ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੋਚਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਚੈਂਡਲਰ, ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"? ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ... ਨਹੀਂ, ਉਹ ਐਡਿਟ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਤੂੰ ਬਸ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਕਹਿ। ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਸ਼ੁਰੂ...

ਦਿਨ ਛੇ। ਦਿਨ ਛੇ।

ਹੇ, ਮੁੰਡਿਓ, ਜਹਾਜ਼ ਆ ਗਿਆ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਫਲੇਅਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਪੰਜ ਔਖੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਡੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਮਜ਼ੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈ।

ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਮੱਛੀ ਫੜ ਲਈ। ਸੱਚ ਕਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੱਛੀ ਬਿਨਾਂ ਲਗਭਗ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਚੈਲੇਂਜ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਔਖਾ ਜਦੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਅਚਾਰ ਖਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ?

ਆਹ ਗਿਆ। ਓ, ਓ, ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਚੱਲ ਵੀ। ਇਹ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਚੈਲੇਂਜ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਵਾਈਵਲ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ 24 ਘੰਟੇ ਸਿੱਧਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਪਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਮੈਂ ਉਲਟੀ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੌਰਾਨ। ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੁੰਡਿਓ।

ਪਰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਲ ਵੀ। ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਗੁਫ਼ਾ 'ਚ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ। ਫਿਲਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਲਾਂ 'ਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੋ ਬੁਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਪਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸ਼ਾਇਦ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦਾ ਸੀ।

ਹਾਏ, ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਮੈਂ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯੂਟਿਊਬ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ। ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਗੋਲਾ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

ਜਿੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ। ਓ, ਰੱਬਾ। ਓ, ਰੱਬਾ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇਹ ਸਮੋਰਸ ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਲਈ ਸਾਂਭੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੰਡਿਓ। ਕੀ? ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। ਓ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਲਵਾਂਗਾ... ਯੋ, ਨੋਲਨ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਦੇ। ਚੀਅਰਸ, ਮੁੰਡਿਓ! ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਆਦ ਚਾਕਲੇਟ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ।

ਹੇਜ਼, ਚੱਲੋ। ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲਈ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ। ਬੱਸ ਇਹ ਸਮਝ ਲਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ। ਕੀ? ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾ ਤਾਂ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ? ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ?

ਦਿਨ ਸੱਤ। ਅੱਜ ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਹੈ। ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਟਵਿਸਟ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤਾ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। ਬੱਸ ਕਰ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

ਜਦੋਂ ਗੁਫ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗੇ, ਸਮਾਨ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। ਚਲੋ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੁਣੇ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਰਾ ਕੂੜਾ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ। ਠੀਕ ਹੈ। ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਤਾਰਿਕ ਕੋਲ ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟਾਈਮ ਲੈਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

ਹਾਂ! ਠੀਕ ਹੈ। ਚੱਲੋ। ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ। ਹਾਏ ਓ ਰੱਬਾ। ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।

ਉਸ ਫਲੇਅਰ ਨੇ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਆਰਕਟਿਕ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਹੈ।

ਓ, ਵਧੀਆ। ਇਹ ਕੀ? ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਰਕਟਿਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ। ਯਾਰ, ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁੱਤੇ ਹਨ। ਓ, ਮਾਈ ਗੌਡ, ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

ਡੌਗੋਜ਼! ਡੌਗੋਜ਼। ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਚੱਲ, ਬੇਬੀ।

ਅਤੇ ਇਹ ਸਨ ਆਰਕਟਿਕ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ। ਅਸੀਂ ਚੱਲੇ ਹਾਂ। ਮੈਥੋਂ ਗਰਮ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।

ਹੇ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਸੰਦ ਆਈ, ਤਾਂ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਕਮਾਲ ਹੈ। ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।