كيف ساعد فيديو واحد 2000 شخص على المشي من جديد، ولماذا يرى صانعه أن ذلك لا يكفي؟

في هذا الفيديو، سنساعد 2000 شخص على المشي مجدداً! الفيديو الذي توشكون على مشاهدته مختلف عن أي شيء سبق وقدّمناه.

السير هو أمر يعتبره معظمنا أمراً مسلماً به يومياً، ولكن بالنسبة إلى ملايين مبتوري الأطراف بشتى أنحاء العالم، لا يتمتعون بهذه الرفاهية. ولكن في هذا الفيديو، بالنسبة إلى 2000 شخص، هذا على وشك أن يتغيّر.

تعرّضت لحادث عام 2020 وحطّمت كاحليّ الاثنين.

حينما مرض بالمرّة الأولى، لم يعتقد الأطباء أنّه سيعيش لعام آخر.

تعرّضت لحادث سيارة وأنا في الـ17 من عمري، وهكذا فقدت قدمي.

وكبداية، سنساعد ستيفاني. مرحباً. مرحباً. كيف حالك؟ بخير. متحمسون جداً لأنّكِ هنا. أنا متوترة جداً.

كم مضى على آخر مرّة تمكنتِ من السير بنفسكِ؟ لم أستطع السير وحدي منذ عام 2009. 15 عاماً تقريباً دون أن تتمكني من السير وحدكِ؟ أجل. لديّ ما قد يغيّر ذلك.

تلك هي ساقكِ الجديدة تماماً، تفضّلي. شكراً لك. ما رأيكِ بها؟ يا إلهي، أحبّها. أمستعدة لتجربتها؟ مستعدة. حسناً، لنرتدها، ما رأيكِ؟ تبدو رائعة. حسناً، مستعدة للوقوف؟

للمرّة الأولى منذ 15 عاماً، ستيفاني تسير بالفعل. يا إلهي، رائعة جداً. هذا أبي. تبكي.

هل يسعدك أن ترى ابنتك تسير مجدداً؟ أجل، كثيراً. يسرّني أنّها ستتمكن من فعل ما ترغب فيه. لن تكون سجينة بعد الآن.

يمكنكما النظر في عيني بعضكما الآن. يمكننا الرقص. وهذا ما فعلاه بالضبط.

كان شعوراً رائعاً أن نساعد ستيفاني وعائلتها، لذا فعلنا الأمر عينه لكولين. مر 7 أشهر منذ أن تمكنتِ من السير. أنا مستعدة. حسناً، لنفعل ذلك. إنّه من الرائع أن أحظى بفرصة أخرى.

وساعدنا ديفيد وأدريان وليندا وكاريد. ولكن بصراحة، ما كان بوسعنا تحقيق ذلك من دون مساعدة بعض الأشخاص الرائعين.

استبدلنا أطرافاً قد فقدها الناس. ما التكلفة المعتادة للحصول على طرف صناعي كهذا؟ من 5 إلى 50 ألف دولار.

يبدو الأمر جنونياً، لكن أغلب من في هذا الفيديو إمّا لا يستطيعون تحمّل تكلفة التأمين أو لم يمتلكوا تغطية مالية كافية، ما يعني أنّه لو لم نتدخل، فربما لن يتمكنوا من السير مجدداً.

وإن لم يغط التأمين ذلك، فماذا تفعلون؟ تأمل وتجمع تبرعات وتدعو أن يأتي شخص مثلك.

سيستغرق الأمر مني حوالي 10 سنوات. مهلاً، شراء هذا بنفسك سيستغرق 10 أعوام؟ أجل. هذا... تشاندلر. من الواضح أن هذا غير مقبول، لذا سنرسلك إلى المنزل ومعك 10 آلاف دولار.

هذا يوم في حياتي لن أنساه أبداً ما حييت. لا مشكلة، أتيت بساق واحدة وستغادر الآن بساقين وحقيبة مليئة بالمال. أفضل يوم في حياتي.

يا رجل، هذا شعور رائع. تبدو حقيقية جداً، وكأنّها جزء مني. يمكنك السير مجدداً، دون العبء المالي. هذا يغيّر من حياتي. ها أنا الآن، أنا ممتن جداً.

كما تعلمنا من هذه التجربة، حينما تفقد القدرة على السير، فإنّك تفقد كذلك القدرة على القيام بأبسط مهام الحياة، وهو شيء يعرفه غريغ حق المعرفة.

كل شيء أصبح أصعب مرتين مما كان عليه. كنت ألعب كرة المضرب طوال الوقت مع العائلة، ولكن سأكون سعيداً بالقدرة على الوقوف فقط وغسل الأطباق.

حسناً، دعنا نرى كيف تناسبك ساقك الجديدة. حسناً، ها هو يباشر بتجربتها. إنّه شعور طيب، أنا أتمكن من الوقوف. حسناً. كيف تشعر؟ سأخبرك أمراً، إنّه يجعلك تبتسم.

حينما تكون مبتور الأطراف، قد تبدو الأنشطة اليومية كمهام مستحيلة. لكن بالنسبة إلى ترافيس، هنالك مناسبة خاصة قادمة ولا يمكنه الجلوس فحسب.

ابنتي تخطط لحفل زفافها منذ أن كانت في الـ3 أو الـ4 من العمر. لطالما حلمت أن يسير معي أبي في ممر الزفاف.

أتمانع بأن تخبرنا بالقليل عن نفسك؟ أجل، كنت أركض لـ6 أو 7 أيام أسبوعياً حينما أشعر بالملل، وتعرّضت لحادث سيارة وأنا في الـ17 من عمري، وأصبت بالتهاب العظم والنقي وهكذا فقدت قدمي.

كم مضى منذ أن كنت قادراً على السير بشكل طبيعي؟ ما عدت أعرف ما هو الطبيعي.

هل أنتم متحمسون لرؤيته يسير مجدداً؟ أجل. بالتأكيد، متحمسون جداً. ها هي ساقك اليمنى، تفضّل. وها هي الساق اليسرى.

هذا رائع. يمكنك فعلها. الخطوة الأولى. هل تريد أن تحاول؟ هو يسير أفضل من بعض الأشخاص الذين لديهم ساق واحدة. تجعل الأمر يبدو سهلاً. بالتأكيد سأبدأ بالركض قريباً.

ما شعوركم برؤيته يسير؟ إنّه أمر رائع. أنا متحمسة. دون استخدام اليدين، دون استخدام اليدين.

الآن يمكنك أن تسير معها في ممر الزفاف. أجل. السير في الممر وتأدية رقصة الأب مع ابنته.

أعلم أن هذا الزفاف مهم جداً لكم جميعاً، ولهذا سألت زوجكِ المستقبلي عن تكلفة الزفاف، وعلى هذا الكرسي المتحرّك المبلغ بالضبط. سنغطي التكلفة الكاملة لحفل الزفاف، والآن يمكن لوالدكِ أن يرافقكِ في الممر.

شكراً لك. أشكرك على عدم إخبارها. أقدّر لك ذلك كثيراً، شكراً جزيلاً. السؤال الحقيقي هو... هل نحن مدعوون؟ أجل. عليك إحضار بعض حلوى فيستبلز. اتفقنا.

ولم يكن يمزح. لاحقاً في هذا الفيديو، سنذهب بالفعل إلى حفل زفاف ابنة ترافيس.

وبينما ندفع تكلفة كل الأطراف الصناعية في هذا الفيديو، سيكون ذلك هو الهدف دوماً. ورغم أن التكلفة تتراوح بين 5 إلى 50 ألف دولار، تُعد باهظة بالفعل لمعظم الناس، فإن هذا السعر يكون أكثر عبئاً حتى في البلدان النامية.

وهذا ما دفعني إلى غواتيمالا للقاء ديفيد، والذي أسس مشروع «مدى الحركة»، رومب، مشروع مدى الحركة، للتعامل مع نقص الأطراف الصناعية للفقراء.

إحدى الطرق لتقديم الرعاية الاصطناعية للفقراء هي استخدام تكنولوجيا ضعيفة. ما الذي يجعلها باهظة جداً؟ أجزاء تكنولوجيا مكلفة جداً.

ووجد ديفيد طريقة بسيطة للحفاظ على الجودة بتكلفة تساوي عُشر التكلفة فقط. كل ما تراه هنا هو جزء من مخزوننا العالمي من المكونات المعاد تدويرها. كل ما في هذه الغرفة إذن مُعاد تدويره من أطراف صناعية أخرى؟ لا يزال الكثير منها صالحاً للعمل.

إن كان لديكم طرف صناعي تريدون التبرع به ليتمكن هو من استخدامه لمساعدة المزيد، عليكم زيارة هذا الموقع هنا فقط. وهذه وسيلته لإبقاء التكلفة منخفضة جداً ليتمكن من مساعدة الفقراء بشتى أنحاء العالم.

وبالنسبة إلينا، يعني أننا بوسعنا مساعدة المزيد من الأشخاص لاستعادة حياتهم بالكامل هنا في غواتيمالا. من أشياء مغامرة كركوب الدراجات النارية. تجعل الأمر يبدو سهلاً. لعب كرة القدم، وصولاً إلى أصغر متع الحياة. أنتما رائعان جداً.

أول ما أود فعله هو السير برفقة عائلتي. وكأنّكم أعدتم لي حياتي. أنت أطول من والدتك.

مثل احتضان عائلتك. كيف حال الجميع؟ دعونا نأخذ أول خطوة لنا معاً. نشاهد طفلاً يستعيد استقلاله. في أي مرحلة من الحياة، يمكن للطرف الجديد أن يعني كل شيء.

ومع نهاية اليوم، ساعدنا الكثير من الناس، لكن مهمتنا قد بدأت لتوّها. رومب.

كنت تقول إن بعض الناس لا يمكنهم الوصول إلى المنشأة حتى. إنّها بلد جبلية وصعبة للسفر. بوند 5. مع أنهار على الناس عبورها وغابات يتوجب عليها اجتيازها، مع عدم القدرة على المشي، يجعل المرضى سجناء في منازلهم بالفعل.

ولهذا على ديفيد أحياناً مغادرة العيادة وزيارة المرضى في منازلهم، ما يخلق تحديات جديدة.

أين شاحنتك؟ ظننت أننا سنستقل سيارتك. لا، لا... لا شاحنة لدينا. لا شاحنة لديكم للوصول إلى هؤلاء الناس في الأماكن النائية؟ لا.

مع تخصيص معظم موارد رومب للتوظيف والأطراف الصناعية نفسها، لا يمكنهم تحمّل تكلفة وسيلة نقل مناسبة.

لا يمكنهم تحمّل تكلفة وسيلة نقل مناسبة للوصول إلى المرضى في المناطق النائية، لكن هذا سيتغيّر الآن.

كنت أعتقد أن تلك هي شاحنتكم. إن لم تكن كذلك، فلمَ تحمل شعار رومب على جانبها؟

تعاونا مع الطاقم ولم يخبره أي أحد. هذه الشاحنة الجديدة تماماً، والتي تبلغ قيمتها 65 ألف دولار، مجهزة بالكامل لتخطي أصعب التضاريس.

شكراً لكم يا رفاق. تهانينا يا رجل. لنختبرها بتوزيع بعض الأطراف الصناعية. حسناً.

وبعد أن ابتعدنا عن شوارع غواتيمالا المزدحمة، أدركت أن ديفيد لم يكن يمزح حينما قال إن تلك الأماكن يصعب الوصول إليها، إذ اتجهنا إلى منزل يقع على جانب بركان حقيقي في وسط الغابة.

الآن أفهم لمَ كانت هذه الشاحنة قيّمة جداً. يا إلهي، واو. لا يمكنني تصوّر قيادة سيارة عادية على هذا الطريق.

وأخيراً وصلنا إلى هنا، وجلبتنا رحلتنا على البركان إلى هنا لمقابلة كيفن. مرحباً. الذي تعرّض لحروق شديدة وفقد ساقيه في حادث قبل 24 عاماً.

تعيش على جانب بركان. كيف تتحرّك؟ هذه تضاريس صعبة جداً. إنّها صعبة فعلاً.

التضاريس وعرة جداً عليه، لذا يحتاج دوماً لأحدهم ليدفعه على كرسي متحرّك، وسينتهي هذا اليوم. شكراً.

توشك على أن تخطو أول خطواتك.

حسناً، نسير الآن على جانب البركان. تعالي إلى هنا أيّتها الأم. أحبّك، بارك الرب فيك!

هنالك الكثير منّا ممن يعانون، وأحمد الرب لأن جعل مساراتنا تتقاطع.

ما يجعل كيفن الشخص الـ71 الذي ساعدناه على السير مجدداً. وأخذت أنا وديفيد هذا الزخم معنا. غواتيمالا. لمساعدة المزيد من الناس هنا في الإكوادور.

مثل كيلي، والتي قضت 6 أيام على متن حافلة من بوليفيا إلى هنا، دون أن تعرف حتى أنّها ستحصل على طرف صناعي.

كان الأمر مخيفاً جداً لأنني لم أغادر بلدي من قبل، ومع ذلك قررت أن أخاطر!

هذا هو سبب تقديمنا لهذا العمل هنا.

حسناً، مضى عامان منذ أن مشيت. هذه لحظة مهمة. هل تريدين أن تخطي أول خطواتك؟

أنا سعيدة!

كانت كيلي سعيدة بمعاودة المشي لدرجة أنّها سألت هذا السؤال.

أيمكنني الرقص؟ أتريدين الرقص؟ أجل. أجل. الفكرة هي... أيمكنك الانضمام إليّ؟ تريدين مني الرقص؟ أجل. يا إلهي، لا أعرف ما أفعله.

لا يمكنكم حتى تصديق أن هذه المرّة الأولى التي تسير فيها منذ عامين، وقد بدأت الرقص، ماذا؟

أشعر كما لو كان حقيقياً!

ورغم أنني لا أجيد الرقص كما هو واضح، إلّا أن رؤية هذه العائلة وهي تتجمّع مجدداً مع جزء مهم جداً من حياتهم الماضية كان له معنى كبير بالنسبة إليّ. شكراً، شكراً!

أمّا بالنسبة إلى إدواردو، فقد كانت له ردة فعل مؤثرة جداً حينما حصل على ساقه الجديدة. لقد قبّلها، كان ذلك جميلاً.

لم يمش منذ أشهر، وهو أمر محزن جداً لأنّه يبلغ من العمر 5 أعوام فقط. هذه لحظة مهمة. متى كنت مستعداً يا إدواردو.

تقول والدته إنّه كان يضطر إلى جر نفسه، وكان يشعر بالحرج لعدم امتلاك ساق، لذا رؤيته يتحرّك هكذا أمر رائع.

تفضّلي. حسناً، أتريدين وضعها؟

ما شعورك وأنت ترى ابنتك تسير مجدداً؟ مؤثر جداً، متحمس للغاية!

انظروا إلى هذا، لم تمش منذ أكثر من عام. إنّه مقطعي المفضّل بصراحة، هذا جنوني.

مرحباً، كيف الحال؟ يا إلهي. مرحباً، أنا بخير.

مقابلة فيدي أمر رائع وكل شيء، لكن السبب الحقيقي لوجودنا هنا هو الطرف الصناعي الجديد لكِ. إنّه لكِ بالكامل، ومجاني تماماً.

شكراً جزيلاً، أنا ممتنة للغاية، هذه نعمة.

كيف تشعر بالعودة إلى المشي؟ أشعر بسعادة غامرة.

ولزيادة الإلهام والقوة في الـ50 شخصاً مبتوري الأطراف الذين ساعدناهم هنا في الإكوادور، شاركنا ديفيد إحدى طقوسه المفضّلة.

نحب أن نأخذهم في رحلات تسلق إلى هذا الجبل. والآن سنتسلق هذا الجبل لتجربة الأطراف الصناعية الجديدة. إذا تمكنوا من تسلق هذا الجبل، فبوسعهم مواجهة حياتهم اليومية.

يمكنني رؤية الرمزية بهذه المهمة. لتبدأ الرحلة.

هذا صعب جداً في الواقع. هذا الرجل انتقل من عدم المشي إلى تسلّق جبل حرفياً. هذا أمر رائع بحق.

تحب تحدي هؤلاء المرضى فعلاً. إن تمكنت من الوصول إلى قمة جديدة والوصول إلى قمة جبل مع إعاقة، فقد تشعر بأن أي شيء آخر ممكن.

ورأيت ذلك تماماً. كمية الإصرار والطموح التي أظهرها هؤلاء الأشخاص مبتورو الأطراف كانت غير مسبوقة بالنسبة إليّ. هذه هي فكرة هذه الرحلة، رفض الاستسلام.

سأكون صريحاً، لم أفهم تماماً سبب تسلّقنا لهذا الجبل، لكن الآن أفهم. إنّه لإظهار لهم أنّه إن تمكنوا من تسلّق الجبل، فيمكنهم تخطي أي شيء باستخدام أطرافهم الصناعية الجديدة.

وصلنا إلى القمة. عمل رائع.

إن كان بوسعكم تسلق هذا الجبل، فيمكنكم فعل أي شيء. أنا فخور بكم، فخور بكم يا رفاق. وجائزتنا الآن هي تلك الإطلالة الجميلة.

الآن سننتقل إلى كينيا، حيث وجدنا مجموعة أطفال الذين ما زالوا يحتفظون بساقيهم، ولكنّهم بحاجة إلى جراحات باهظة ليتمكنوا من استخدامها، والتي دفعنا ثمنها بالطبع.

انظر إلى ذلك. قبل الجراحة، بعض هؤلاء الأطفال لم يسيروا بحياتهم أبداً. انظروا إليهم الآن.

حينما حاولت السير، لم أستطع معرفة كيف سقطت أرضاً. كنت أتعرّض للسخرية من زملائي الطلاب، لذا أحياناً لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

كيف كان شعورك بأخذ خطواتك الأولى؟ يمكنني السير كما الآخرين، وهذا ما يشعرني بسعادة غامرة.

ومع توفير هذه الجراحات التي غيّرت حياتهم، قدّمنا كذلك غرفة لعب جديدة بهذه العيادة ليستمتع بها الأطفال. تعالوا لرؤية غرفة اللعب الجديدة.

وفي هذه المرحلة، سأسرع الوتيرة قليلاً لأننا بعد كينيا ذهبنا إلى شتى أنحاء أفريقيا لمساعدة الناس على معاودة السير.

عائلتي ووضعي المالي وكل شيء أعرفه سيتغير.

ومن هنا ذهبنا إلى الفلبين وكمبوديا وسريلانكا.

شكراً جزيلاً على مساعدتنا، شكراً، شكراً. شكراً جزيلاً لكم.

وكأنّها فرصة ثانية بالنسبة إليّ. أشعر بأنني على قيد الحياة مجدداً. قلبي يخفق!

وبعد زيارة دول حول العالم وشهادتي على ألفي خطوة أولى، يسعدني القول إننا تمكنا من المساعدة بتغيير حياة العديد من الأشخاص حول العالم. لكن كما ستتذكّرون من هذا الفيديو، ما يزال لدينا حفل زفاف علينا حضوره.

ما هو الأغرب؟ أهي حقيقة أننا بحفل زفاف لأشخاص قابلناهم قبل 24 ساعة، أم قميص نولان؟ قميص نولان بكل تأكيد. ما هذا الحبل الصغير؟

حسناً، يوشك ترافيس على مرافقة ابنته بالممر. دعونا نرى إن كانت ساقه الجديدة ستعمل. إنّها لحظة حافلة.

لطالما حلمت بأن يرافقني أبي في الممر.

أوشك على البكاء يا صاح. هذا مذهل.

الآن يسرّني أن أقدّم لكم السيد والسيدة أندرسون.

رؤية ترافيس وهو يرافق ابنته في الممر جعلني أتأمل في حياة الناس التي تأثرت طوال هذا الفيديو.

تمكنت من مرافقتها في الممر. كان الأمر رائعاً، شكراً جزيلاً لكم.

مرحباً يا رفاق، أود أن أنهي هذا الفيديو بطريقة مختلفة قليلاً عن المعتاد. أردت أن أقول إن حقيقة أن بعض هؤلاء الأشخاص لديهم تأمين وتم رفضهم، وبعضهم كان لديهم تأمين ولكن لم يكن لديهم التغطية الكاملة، هذا لا يُشعرني بالراحة.

أملهم الوحيد الآن في الحصول على ساق صناعية ليتمكنوا من معاودة السير والعثور على عمل، أملهم الوحيد لفعل أي من ذلك هو أن يتدخل صانع محتوى ويساعدهم، وهو أمر غير معقول.

لا أعرف ما هو الجواب. أردت قول ذلك ليتمكن الـ100 مليون ممن يشاهدون هذا أن يُلهموا، لأن ما شاهدته أثناء تصوير هذا الفيديو غير مقبول بكل تأكيد.

على كل حال، شكراً على المشاهدة! للمساعدة، قم بزيارة الروابط في صندوق الوصف.