重現《魔法公主》疙瘩和尚的味噌粥:用生米15分鐘煮成的粥與菠菜煮浸

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

料理研究家Ryuji與工作人員一起,以「動畫料理」為主題,製作《魔法公主》中登場的味噌粥。在保留原作氛圍的同時,他調整了步驟,讓現代家庭也能輕鬆做出來。他還利用粥煮好前的15分鐘完成一道配菜,以一套和食菜單端上桌。

6分鐘閱讀
0:08

為什麼是「疙瘩和尚的味噌粥」

拍攝時正值「第二天」,Ryuji說每到這個時候他就會想吃粥。於是這次選了動畫料理,其中又特別挑了「吉卜力料理」。題材是《魔法公主》中阿席達卡拿出米、和尚疙瘩和尚拿出味噌一起煮粥的那一幕。

據Ryuji說,這一幕常被人說「阿席達卡出了米,疙瘩和尚卻只出了味噌,所以阿席達卡吃虧了」。另一方面,他也介紹了另一種考據:當時味噌比較貴,所以其實被請客的反而是阿席達卡。

Ryuji說「吉卜力的吃飯場景我全都看過」,也提到了其他作品中的料理,例如《崖上的波妞》裡的火腿拉麵(火腿有點厚),以及《霍爾的移動城堡》裡的培根蛋。他認為宮崎駿的作品裡,每一部都有令人印象深刻的吃飯場面。他也說總有一天想做《魯邦三世:卡里奧斯特羅城》裡的義大利麵。由於不確定能不能把吉卜力作品稱為動畫料理,他把這個類別命名為「吉卜力料理」。

2:20

材料,以及與原作不同之處

材料只有米、味噌和韭菜,Ryuji形容「超級簡單」。份量為2〜3人份:生米150g、水900cc、昆布高湯粉1小匙、味噌2大匙多一點、韭菜50g。因為不用油脂,他本人將其定位為「瘦身料理」。

原作中是用篝火煮的。疙瘩和尚是僧人,所以不放肉。Ryuji加了昆布高湯粉,但他也承認原作裡「絕對沒用」。之所以還是加,是因為他認為光靠味噌,現代人吃起來不會覺得好吃,需要高湯的鮮味。高湯粉只用1小匙。如果沒有顆粒高湯,也可以用一般的昆布加鹽代替。

他也提到蛋白質不足的問題。工作人員問「最後要不要打個蛋」,他回答疙瘩和尚是僧人,所以不吃蛋。要加的話就加豆腐,不過這道粥本身已經很完整,蛋白質應該用別的菜來搭配。候選有涼拌豆腐、納豆和油豆腐皮,這次決定做一道用油豆腐皮的配菜。

3:25

把米放進滾水的「中華手法」

米輕輕洗一下就好。Ryuji說「因為是虛無料理嘛」,很快就洗完了。

步驟上的特色是不從冷水開始煮,而是把米放進已經煮滾的水裡。據Ryuji說,粥原本是從冷水開始煮的,但水滾後再放米是中華料理的手法,可以縮短煮的時間。雖然也可以完全照原作重現,但他選擇了比較輕鬆的做法。用這個方法,中火大約15分鐘就能煮好。

韭菜最後才放,因為太早放會出水。開火期間幾乎可以放著不管,但因為有時會黏鍋底,他建議偶爾要像刮鍋底一樣確認一下。對於只吃米的飲食,Ryuji感嘆道:「以前的人只靠米居然能那麼能幹活。」

5:39

配菜:菠菜油豆腐皮煮浸

作為能在粥煮好前15分鐘內完成的配菜,他做了菠菜油豆腐皮煮浸。材料為菠菜約200g、油豆腐皮3片(便宜的就可以)、鹽2小撮、烹大師1小匙、水100cc、醬油2小匙。

Ryuji在這裡說明了「汆燙」的好處。汆燙可以讓菠菜的草酸、油豆腐皮的油脂流失,變得更健康。他說草酸攝取過多會導致體內長結石,聽說中年男性特別容易發生。草酸是水溶性的,所以汆燙就能去除相當多。為了省時直接拿去炒的話,草酸就會留下來。

菠菜在汆燙前先切好,草酸比較容易流出。根部是最有營養的部分,最好也吃掉。他還說菠菜的產季是寒冷的時期,現在正是時候。

汆燙方法如下:為了讓顏色好看,在水裡加一點鹽,先從莖放下去。油豆腐皮也可以同時放。接著放葉子,大約30秒〜1分鐘就撈起來。煮過頭的話,菠菜清脆的口感就沒了。

撈到篩網上之後,因為會變涼,所以不要用水沖。改成放一陣子把水瀝乾。這是因為油豆腐皮很會吸水,如果一直吸著溶有草酸的熱水,結果還是會攝取到大量草酸。

瀝乾水分後放回鍋中,加入烹大師1小匙和水100cc開火,再依喜好加入約2小匙醬油。他說因為水分已經瀝掉,會好好吸收高湯而變得美味。成品是像京都家常菜館裡那種溫和的味道,最後也可以撒上柴魚片。他還說用冷凍菠菜沒辦法這樣做,這道菜必須是汆燙新鮮菠菜才能成立。

配菜剛好趕在粥的15分鐘內完成。Ryuji說:「做菜就是得這樣算好時間。」

11:07

味噌與韭菜的放法

過了15分鐘水分還沒完全收乾,所以維持中火再煮約5分鐘。他說接下來的火候可以依外觀和喜好決定。

要注意的是,放入味噌後濃度會升高。如果在水分收得太乾的狀態下加味噌,與其說是變濃,不如說會「變得黏糊糊」。因此他稍微提早進入放味噌的階段。

味噌不要一開始就下去煮,而是關火之後再加,用筷子好好攪散。Ryuji放了2大匙多一點,說明攪拌之後就會融合。他用的是平常就在用的味噌,因為那個好吃。工作人員問紅味噌和白味噌哪個好,他回答紅味噌也很好吃。味噌溶開後,粥變得濃稠起來。

最後放入韭菜。這天的韭菜有點蔫了,但Ryuji說只要把壞掉的部分挑掉就完全能用,有人到了這種狀態就會丟掉,但其實還能吃,應該要感謝食材。韭菜用半袋約50g,放太多的話韭菜的味道會蓋過其他味道。因為味噌很鹹,基本上不需要再加鹽。

原作中是用像釜一樣的鍋子煮,這次則用家用鍋代替。他說因為是水分多的料理,比起湯品,搭配水分少的配菜更能引起食慾。也可以事先做好備用,冷掉的話開火加熱就可以了。

15:25

試吃:不用油的和食菜單

在裝盤拍照的時候,粥也持續變得濃稠厚重。Ryuji自信地說:「好吃到令人感動。」

兩位工作人員的反應是「好吃」「超喜歡」,評價很好。Ryuji說這是不用油的「正統和食」,吃這個就會瘦。因為水分多所以很有飽足感,1合米(150g)就能做出3人份。

關於煮浸,工作人員評論說:「老實說本來以為味道會有點淡,結果完全不會。」作為粥的配菜完全足夠。調味變化方面,他推薦七味唐辛子,說跟味噌粥很搭,但補充說適合腸胃強健的人。

Ryuji這樣說:年紀大了就會想吃這種飯菜。正因為有這樣的飯菜,漢堡排或燉牛肉這類特別的料理才會覺得更好吃。頻道每天都會更新,所以即使播放數不會增加,他認為也需要溫暖人心的食譜。粥雖然花時間,但可以放著不管,所以不太費工。前一天在外面吃太多時,拿來當午餐或晚餐也很適合。

19:10

反駁「吃垃圾食物就嚐不出清淡的味道」

用餐時,Ryuji提到「拉麵之類的吃多了,就會覺得清淡的味道不好吃」這種風氣,並否定說「絕對是騙人的」。他說自己們也吃垃圾食物,但也喜歡這樣的料理。

依Ryuji的看法,會這樣說的人多半是平常就避開垃圾食物的人。如果吃垃圾食物的人也懂得滋味深厚的料理的好,對那些人來說就是「失去認同感」。Ryuji推測,他們大概是想相信,正是因為自己忍耐著避開,所以才懂得味道。在此基礎上,他說「那是那,這是這」,這種說法不會讓任何人幸福,所以別再這樣說了。

工作人員評價這次的菜單「非常均衡」。Ryuji也回應說,鮮味其實控制得比較低調。

20:19

題外話與結語

話題也轉到電視的對談節目。節目中提到了Ryuji的名字,並介紹了有人實際照著Ryuji的食譜做菜的事。

最後所有人都吃光了,其中一位工作人員還在添第二碗的途中。Ryuji笑著說「吃到一半太好吃了,都忘了這是吉卜力料理」,並以「如果在那個場景裡吃的話應該會很好吃吧」作結。他向觀眾推薦,這道用生米加味噌做成的粥,在沒有煮飯的時候也很適合,他認為屬於瘦身料理的一種。