印度老虎保育的成就與代價:從倫濱波到孫德爾本斯

翻譯自 हिन्दी

在 YouTube 開啟 ↗
概要

在印度,老虎不只是一種野生動物,更被視為力量、守護以及善戰勝惡的象徵。這部紀錄片圍繞著一個直截了當的問題展開:拯救老虎免於滅絕的努力看似成功,但代價由誰來承擔?影片一方面呈現林業部門的成果,另一方面則記錄那些因老虎而失去家園、土地或家人的村莊。

5分鐘閱讀
0:31

在倫濱波期待看見老虎

影片以倫濱波國家公園的一趟野生動物巡遊揭開序幕。一個從新德里來的家庭天剛亮就抵達公園,希望能在叢林中看到老虎。家人們帶著半開玩笑又虔敬的心情向神明祈禱,希望「五隻全都」能看到。

據紀錄片所述,等待了大約兩個小時後,他們的願望實現了。看到老虎時,這家人表示覺得太神奇了,並認為自己很幸運,因為一次就看到老虎是非常難得的。這一幕顯示出,對一般印度人而言,看見老虎是多麼富有情感與文化意涵的經驗。

2:36

保育的故事:林業部門的立場

接著,影片介紹了桑吉夫・夏爾馬,他是負責管理倫濱波國家公園的官員之一。紀錄片指出,這是1970年代印度決定為老虎設立保護區時所建立的自然保護區之一。當時由於盜獵和都市化,老虎數量已大幅下降。

根據影片中提供的數據,在最新一次調查中,這座公園如今約有75隻老虎棲息,大約是十年前數量的兩倍。桑吉夫・夏爾馬在園區內巡視時說明,每隻老虎都生活在自己的領域內,成年老虎各自在自己的地盤活動。

桑吉夫・夏爾馬將這項成長歸功於部門的努力。據他表示,老虎一度幾乎瀕臨滅絕。部門制定了保育計畫、提升了保護層級、遏止盜獵,並為改善棲地做了許多工作。他說,正是這些工作的成果,才讓今天的老虎族群得以增加。他也表示,每當看到老虎,他總是感到非常高興。

3:52

離開家園的壓力:「自願遷離」

然而,紀錄片隨即呈現了另一面:老虎保育是有代價的。部分居民不得不為了老虎離開自己的家園。影片來到一個位於公園內或鄰近公園的村莊,官員們正在和村民確認當地住了多少戶人家。

為了讓村民遷離,當局提出以土地作為補償。對話中提到以「比加」計算的土地:談到要登記四比加的土地,同時也提到「確定的兩比加」土地。從錄音中無法完全確定補償條件的具體內容,但可以清楚看出,雙方正就土地面積進行協商,並存在一些分歧。

一名官員表示,這項程序是依照規定進行的,正挨家挨戶詢問居民意願,而且這是「自願遷離」。儘管如此,紀錄片暗示,要說服部分居民離開並不容易。

5:18

老虎增加,威脅也增加:魯普・辛格・米納的故事

據影片所述,隨著老虎數量增加,牠們的活動範圍已擴展到人類聚落附近,有些人因此付出了生命的代價。魯普・辛格・米納大約一年前失去了他的兄弟。他的兄弟當時正在公園邊緣種植芥菜。

魯普・辛格・米納展示了公園邊界上的一道牆。他說明,這道牆是為了防止老虎和其他野生動物進入村莊、破壞農作物而建的。但他指出這道牆的狀況,多處已經殘破不堪。

他也帶著攝影團隊前往遇襲的地點。據他表示,他兄弟的頭在一個地方被發現,老虎把他拖到更遠處吃掉了。家人四處尋找他,前來放牧綿羊和山羊的人告訴他們,那裡有被吃過的東西。兩天後才找到他的兄弟。談到自己的悲痛,他說難過當然是難過,但現在又能怎麼辦呢。

據紀錄片所述,像魯普・辛格・米納這樣受到影響的人很多;影片中提到,每年約有100人遭到老虎攻擊。

7:13

孫德爾本斯:紅樹林中的生命風險

接著,影片來到位於印度東部、與孟加拉接壤的孫德爾本斯。紀錄片形容這是一個環境嚴苛的地區,進入紅樹林的男人們都冒著生命危險。

當地一名婦女以地方方言講述了在捕蟹和捕魚工作中發生意外的經過。據影片所述,近年來這裡約有100名婦女的丈夫死於老虎攻擊。

8:21

寡婦遭受的社會排斥

紀錄片指出,這場悲劇讓這些婦女在村中被賦予了一種另類的身分、一個稱號,人們將她們與厄運連結在一起。結果,她們過著孤立的生活。

一名婦女的話語也透露出,當地人會崇拜老虎。她說,我們都崇拜老虎,但這些事情還是發生了。她的話中也提到政府,以及老虎會從一片森林跑到另一片森林。由於她說的是當地語言,錄音中無法清楚聽出她的完整內容,但其中信仰與恐懼之間的張力清晰可見。

9:28

從腳印追蹤老虎

據影片所述,全國各地都存在人與動物之間的衝突。在一個場景中,林業部門的團隊正在丈量農田附近地面上的老虎爪印,也就是所謂的腳印。

團隊成員說明,從腳印的大小可以推斷老虎是公是母。在這個案例中,他們判斷是一隻母虎,並表示其體型相當大。據他們表示,這個腳印最多只有兩三天,而且這一帶已經連續好幾天都有老虎出沒。

紀錄片指出,這些線索應該能幫助團隊找到老虎、捕捉牠,然後再將牠放回森林。一名官員表示,最好的情況是老虎自己往森林走去;這樣既不會有人受傷,老虎也能安全回到森林。

10:29

以街頭劇遏止暴力

在老虎曾離開森林攻擊村民的地區,有人舉辦了一場街頭劇,以防止衝突演變成暴力。主辦者透過擴音器呼籲母親姊妹、年輕人、長者和孩子們盡快前來,並表示這齣戲對他們的生活非常重要。戲劇的主題與野生動物有關。

劇中有一幕是動物躲藏在甘蔗田裡:角色們聞到一股臭味,互相詢問田裡是什麼動物,接著在一片嬉笑聲中,老虎角色登上舞台,觀眾見狀紛紛鼓掌。

戲劇的訊息在最後以清楚的話語傳達:如果人們出於私利而將這些老虎消滅殆盡,那麼未來森林也會逐漸消失,而森林一旦消失,人類的生命也將隨之終結。

影片就此結束。一方面,老虎數量的增加展現了保育的成功;另一方面,遷離、致命攻擊與社會孤立的故事,留下了一個懸而未決的問題:人與老虎之間這種艱難的共存,未來將如何維繫下去。