沾血的磚:金邊周邊磚廠裡的債務人生
ARTE.tv Documentary翻譯自 Khmer
建築業正推動柬埔寨經濟快速成長,一棟棟高樓正在改變首都金邊的面貌。然而,用來興建這些大樓的磚塊,產自工人在艱困條件下勞動的工廠。他們收入微薄,而且欠下廠主債務。這部 ARTE 紀錄片走進一座磚廠,聆聽工人講述日常生活、債務、健康以及遠離家鄉的處境,並將其與購買豪華別墅的新富階層對照。
從田地到磚廠
旁白解釋,許多農民正離開飽受氣候變遷衝擊的鄉村,前往大城市找工作。對廠主而言,他們成了勞動力。整個家庭為了謀生而奮鬥,並借錢來滿足基本需求。根據這部影片,童工問題未被通報,而污染環境卻逍遙法外更是司空見慣。
後來情況變得更清楚:這種遷徙並不只是氣候造成的。一名女子解釋,在家鄉種田要看季節,一年只有兩季。謀生太困難,連餬口都不夠,人們於是跑到城市,去做縫紉或建築工作。
藏在鐵皮屋頂下的工廠
距離金邊約 40 公里處,有一群鐵皮屋頂的建築,裡面藏著一座磚廠,是首都周邊約 50 座仍在運作的磚廠之一。製作團隊表示,他們花了好幾週協商,才得以進入內部拍攝。
這座工廠是 26 個家庭、約 100 人的住處,他們在這裡工作,也在這裡睡覺。據旁白所述,這 26 個家庭都背負債務,完全被剝奪了自由。
收入按磚塊數量計算
一名與母親一起工作的年輕女子解釋,工資並不是固定月薪。工頭會清點並依照他們做出的磚塊數量計算工錢。她說,在這裡工作賺不了多少錢。據她描述,一個人一天大約賺兩萬多瑞爾,但不到三萬瑞爾。這筆錢還得由四人小組平分,因為這份工作需要大量體力。
她解釋,如果只有兩個人,也就是她和母親,她們根本做不來。她的力氣不夠,因為要推的推車不是只有幾公斤重,而是將近一噸。用來製磚的黏土潮濕、浸水,非常沉重。
高溫也是一大問題。被問到工作累不累時,他們回答很熱,真的很熱,因為這些黏土會吸熱,溫度可高達 45 度。
一間小屋,以及得自掏腰包的開銷
這名女子帶大家看她的住處。那是一個狹小擁擠的空間,只有碗盤、煮飯的鍋子、一些日用品,以及一個裝水用的水缸。被問到睡在哪裡時,她解釋母親睡在下面,而她讓母親在上面。
她強調,廠主只提供住處而已。除此之外,水、電和米,全都得自己掏錢。她的母親年紀大了,卻仍每天工作。
永無止境的債務
缺東西的時候,即使只是缺了吃飯配的魚露醬(prahok),他們也得去向廠主借。這名女子明確表示,這不是援助或資助。借來的錢,必須做工還給他。他們一直都欠著他。
她把這種處境比作被關押。他們無法自由地來去,出去了就得馬上回來,有時甚至連覺都睡不夠。旁白總結道,這對母女已將自己的未來綁在債務上。
儘管如此,她也說出自己仍留下來的原因。在這裡工作至少還有收入。如果出去外面,她也不知道該做什麼,或能找到什麼工作。
從黏土到工地
一名工人解釋工作流程。以前是用手工碾土,現在有了機器,磚塊要一排排擺好、燒透,再搬上卡車。這些磚會被運往金邊的大樓工地。
新富階層的世界
影片接著轉向經濟成長截然相反的一面。旁白說,柬埔寨經濟正在蓬勃發展,年成長率約 5%。
一位名叫 Kim 的房地產開發商展示他的建案。他說,他們正在興建 400 棟,而這個建案的特別之處在於只蓋豪華別墅,不賣小房子。照他的說法,當你買下並住進這裡,每個人都會說你是有錢人。
旁白將這番宣言與其他數字並列對照。在柬埔寨,平均月薪約 180 美元,而且很大一部分人生活在貧窮線以下。即便如此,約占人口 5% 的新富階層的需求,仍必須得到滿足。這些別墅以從歐洲進口的昂貴裝飾品點綴,售價高得驚人。
至於磚塊,這位開發商說,磚一定要用高棉磚,因為柬埔寨能做得更好、也更便宜。
意外與喪母之後,深陷債務
一名年長男子已在這座工廠工作了 20 多年。他上夜班,從凌晨一點開始,有時只是稍微停下來吃個飯,就又繼續下去工作。
他講述了一場意外,發生在他來這裡工作還不到一年的時候。他走路時滑倒,跌進坑裡,傷了腳。他很痛,卻仍得繼續工作,因為他欠人錢。
這名男子說,他欠了大約 5 千。他借這筆錢是為了照顧生病的母親,並為她辦喪事。他說,母親生病,他不能坐視不管,也就在那時,他背上了債。從那之後,他只還了一千多,還剩下 3800。
他解釋,在家鄉他沒有土地,也沒有房子,所以才住在這裡。他也把這種生活比作被關押。哪裡都去不了,因為欠著老闆的錢,而只要還欠著,就只能一直待在這裡。
工廠裡的孩子
這名男子談到他的孫子,從 8 歲起就來到這座工廠。旁白提醒,在柬埔寨,兒童有接受義務教育的責任。這一點呼應了影片開頭的說法:童工問題未被通報。
名牌服飾成了燒磚窯的柴薪
影片中最嚴重的發現之一,是被當作窯爐燃料的東西。拍攝團隊發現了來自大型時尚公司的服裝與布料。其中有英國零售商特易購(Tesco)旗下品牌 F&F 的衣服,還有一件來自美國品牌 Gap。
據旁白所述,瑕疵品被收集起來,裝進麻袋。有些以低價售出,有些則被拿來燒作燃料,完全不顧工人的健康,而他們工作時沒有任何防護裝備。
一名工人解釋如何把布料塞進窯裡,這些布料來自金邊。被問到有什麼影響時,有些工人回答不知道。
籠罩村莊的黑煙
工廠附近的村民描述燃燒布料造成的影響。他們聞到布料燃燒的氣味,黑色碎屑落在房子上,讓房子全都變黑。風一吹,煙就直接飄進居民家中,給他們帶來困擾。
一名女子說,這些煙影響健康,會造成肺部發炎和氣喘,屋裡滿是黑色灰塵。村民表示,有些地方已被關閉,但還不是全部。旁白指出,貪腐阻礙甚至封鎖了法律的執行。
請一天假回鄉
影片跟隨先前出現的那名年輕女子返回家鄉村莊。她必須向工頭請一天假。她承諾早上出發、傍晚回來,以免耽誤工作。她解釋,在工廠裡沒有休假日。想去哪裡,都得向工頭請假。她出發得太早,早到既沒有車,也沒有機車可搭。
她說,她想和母親兩人一起回來,但老闆只准一個人走。老闆怕她們賴債逃跑,也就是怕她們一回到家就不再回來。她老老實實地請假,老闆才准她回來,但必須把另一個人留在工廠,以確保她一定會回去。
闊別四年的重逢
她已經四年沒有回鄉了。旅途中她很興奮,因為沿路的一切看起來都很新奇。回到家時,她很高興見到最小的妹妹。但那孩子不認得她,因為從沒見過她的面,孩子似乎很納悶這個人是從哪裡來的。
她說,見到妹妹時,她忘了所有的疲憊。但她沒有多少東西能帶給家人,因為她缺錢。
在家鄉,她回想起工廠裡的生活。她覺得那裡就像關押人的地方,讓人喘不過氣。她解釋,老闆每次只從他們的債務中扣掉一點點,好讓他們一直還債直到頭髮花白,而她看不到何時才會結束。
依然無法離開
至於那名年長男子,他說他一年只回家一次,就是在重大節日的時候,例如送水節或新年。除此之外,他哪裡也不去,就連附近的遊樂場所他也不太熟悉,因為從來沒去逛過。
影片以他自己提出的問題作結,道出這套債務制度的核心:如果他離開工廠,要從哪裡拿錢來還債?
找不到文章。
文章發布日期
