Ăn sạch cả một cửa hàng tạp hóa để thắng 1 triệu đô: hành trình hơn 200 ngày của bốn người chơi
MrBeast ミスタービースト
Video đặt ra một thử thách: MrBeast (Jimmy) mua đứt một cửa hàng tạp hóa. Nếu bốn người chơi ăn hết mọi thứ bên trong mà không rời khỏi cửa hàng, họ sẽ thắng một triệu đô la. Theo lời người dẫn chương trình, trong cửa hàng có khoảng 4,3 triệu calo thức ăn. Nếu mỗi người chỉ ăn 2.000 calo mỗi ngày, bốn người sẽ cần hơn một năm mới ăn hết. Video theo chân nhóm qua từng giai đoạn: bảo quản thức ăn, tập luyện để ăn được nhiều hơn, những lần mất tinh thần, các thử thách phụ giúp giảm lượng calo, và cách bốn người lạ dần trở thành bạn thân.
Bối cảnh: từ đối thủ thành đồng đội
Bốn người chơi là chú Juan (người lớn tuổi nhất nhóm), Jackson, Reyhan và Eldin. Đây không phải lần đầu họ xuất hiện. Theo lời Jimmy, cả bốn từng là đối thủ trong thử thách "ai rời cửa hàng cuối cùng". Đến ngày thứ 67 của thử thách đó, khi không ai chịu bỏ cuộc trước, Jimmy cho họ một lựa chọn: tiếp tục đồng hành với nhau và nhân bốn tiền thưởng, với điều kiện cửa hàng sẽ được chất đầy hàng trở lại và họ phải ăn sạch tất cả. Ở cuối video, người ta nhắc rằng tiền thưởng của video đầu tiên là 250.000 đô la, và bốn người này đã trụ lại lâu hơn 90 người khác.
Luật chơi có một điều khoản then chốt. Cứ mỗi calo bị hao hụt, chẳng hạn do thức ăn hư hỏng, họ mất 1 đô la tiền thưởng. Jimmy giải thích rằng chỉ cần khoảng một phần tư lượng thức ăn bị hư là toàn bộ số tiền sẽ mất sạch. Người chơi cũng không được giẫm lên hay bước qua vạch đỏ giới hạn khu vực cửa hàng. Để bảo đảm không ai lén bỏ thức ăn, đội sản xuất có người túc trực 24/7 theo dõi mọi ngóc ngách.
Những ngày đầu: kiểm kê và chạy đua với đồ tươi
Ngày đầu tiên, nhóm chưa có kế hoạch rõ ràng. Họ quyết định kiểm kê toàn bộ cửa hàng để tính tổng số calo. Danh sách được đọc lên gồm 105 ổ bánh mì, 34 lon lê đóng hộp, 96 chai V8, 271 hộp cá ngừ, 400 hũ gia vị và 22 lon xốt salsa. Một người chơi nhận xét rằng hàng ở một khu có hạn tới năm 2028 nên chưa cần lo.
Cả nhóm thống nhất rằng đồ tươi sẽ hư đầu tiên, nên phải xử lý nó trước. Họ dọn trái cây và rau củ khỏi kệ để cho vào tủ đông. Ngay trong lúc dọn, một ít việt quất rơi xuống sàn. Jimmy tính đó là khoảng 80 calo, tức 80 đô la. Các người chơi nhặt lên ăn với lý do mỗi người chỉ mất 20 đô và việt quất vẫn còn ngon. Bữa tối đầu tiên là bánh mì bò phô mai, tận dụng được nhiều ớt chuông. Đến cuối ngày, Jimmy cho biết họ mới ăn được khoảng 10.000 calo trên tổng số 4,3 triệu.
Sang ngày thứ hai, nhóm phân công cụ thể. Jackson vắt cam lấy nước, Reyhan và chú Juan cắt súp lơ đem trữ đông, cả quầy bánh mì cũng được dọn vào tủ đông vì bánh mì chứa nhiều calo. Đến ngày thứ ba, toàn bộ đồ tươi đã được cắt nhỏ và cho vào tủ đông. Dù vậy, khi Jimmy hỏi họ đã ăn được hơn 1% cửa hàng chưa, câu trả lời là chưa.
Lúc này đã có người hâm mộ đứng ngoài cửa hàng xem họ cả ngày. Một số người chơi nói điều đó tiếp thêm động lực, còn chú Juan thì thấy ngại.
Chiến lược: ăn món ghét trước, tập luyện để ăn nhiều hơn
Ngày thứ tư, để giữ động lực đến cuối thử thách, nhóm quyết định ăn những món mình không thích trước, chẳng hạn hành tây. Họ cẩn thận đến mức một miếng rơi xuống đất cũng bị nhắc là "năm đô la lận đó". Bảng tính lúc đó cho thấy họ đã ăn được 65.941 calo.
Nhóm cũng xác định tập thể dục là phần quan trọng: đốt càng nhiều calo thì càng ăn được nhiều. Phía sản xuất nói rằng để giữ sức khỏe cho người chơi, họ đã thay những món kém lành mạnh trong cửa hàng (ví dụ Froot Loops) bằng phiên bản tốt cho sức khỏe hơn như ngũ cốc giàu đạm, đồng thời mời một huấn luyện viên cá nhân đến tập cùng mỗi ngày. Jimmy đùa hỏi chú Juan gia đình sẽ phản ứng sao nếu cuối video chú có cơ bụng sáu múi. Chú trả lời rằng chính mình cũng sẽ bất ngờ vì việc đó khó lắm.
Đến ngày thứ năm, mỗi người đã có thói quen riêng. Chú Juan bắt đầu ngày bằng việc chào người hâm mộ. Jackson biến thức ăn thành nước ép hoặc sinh tố, được gọi là "Jack sinh tố". Reyhan tối nào cũng đọc sách dạy nấu ăn để tìm cách làm 4,3 triệu calo ngon hơn.
Eldin mất tinh thần và thử thách bịt mắt thất bại
Người dẫn chuyện nói cả nhóm vận hành như một cỗ máy, trừ một người. Eldin bắt đầu buồn, kể rằng đã ở trong này quá lâu, chỉ có bốn người đấu với 4,3 triệu calo, và muốn quay lại thời "ai rời đi cuối cùng". Theo lời người dẫn chuyện, sự chán nản khiến Eldin ngủ li bì, bỏ tập, đôi khi bỏ cả bữa. Ngày thứ tám, Jimmy ghé qua tập cùng để giúp Eldin lấy lại động lực. Sau buổi tập, Eldin nói mình thấy khỏe hơn và cả đội rất ăn ý. Jimmy ghi nhận rằng sau hơn một tuần họ chưa để mất calo nào, quỹ một triệu đô vẫn còn nguyên, và nhóm làm tốt hơn nhiều so với dự đoán của Jimmy.
Ngày thứ mười, Jimmy và đội của mình bịt mắt đi vòng quanh cửa hàng. Người chơi có một phút để chỉ đường cho họ bỏ đồ vào xe đẩy. Mọi thứ trong xe sẽ được mười vận động viên thể hình ăn giúp. Jimmy nói nếu chỉ đúng cách, họ có thể gom được khoảng 100.000 calo. Thực tế diễn ra hỗn loạn: người bịt mắt không phân biệt được trái phải, có người còn đâm vào tường. Kết quả là xe đẩy gần như trống, các vận động viên thể hình không giúp được nhiều như kỳ vọng, và nhóm lại phải tự lực.
Tính đến ngày thứ 10, họ đã ăn được khoảng 200.000 calo, chủ yếu từ đồ tươi, nhưng vẫn chưa tới 5% tổng lượng calo trong cửa hàng.
Ngày thứ 100 trong cửa hàng và tình thân dần hình thành
Ngày 11 của thử thách cũng là ngày thứ 100 họ sống trong cửa hàng, tính cả thử thách trước. Tình cờ đó cũng là sinh nhật Jimmy. Để đánh dấu cột mốc này, Jimmy mang đến một xe đẩy chứa 40.000 đô la và tặng gia đình mỗi người 10.000 đô la để trang trải trong thời gian họ kẹt lại. Các người chơi gửi lời nhắn về nhà: một người nói ngày mai là sinh nhật vợ, người khác gửi tiền cho bố mẹ đi du lịch, còn chú Juan nói thương vợ vì đã giúp lo cho con cái.
Người dẫn chuyện cho rằng quãng thời gian cách ly chỉ có bốn người với nhau đã biến nhóm thành một gia đình thực thụ. Chú Juan làm tấm biển cho Ngày của Mẹ, có cả bản tiếng Tây Ban Nha, để các thành viên khác gửi tặng vợ, chị hoặc mẹ. Reyhan nhận phần nấu ăn cho cả nhóm vì muốn sớm về nhà. Eldin mở "tiệm hớt tóc" ở sân sau cửa hàng, và chú Juan là khách đầu tiên.
Đốt calo để quyên góp thức ăn
Ngày 19, Jimmy công bố một thử thách mới. Mọi người đều đeo vòng theo dõi Fitbit Air, và trong mười ngày tiếp theo, mỗi calo họ đốt được sẽ được lấy ra khỏi cửa hàng, nấu chín và đem tặng cho người khó khăn. Jimmy dặn huấn luyện viên John bảo đảm họ không tập quá sức, và yêu cầu người chơi phải nghe lời John khi được bảo nghỉ.
Sáng hôm sau, mọi người dậy từ 6 giờ và tập nhiều tiếng, trừ Eldin. Eldin dậy khoảng 9 giờ rưỡi và bị trêu là "người đẹp ngủ nướng". Eldin cố tập theo nhưng xin nghỉ vì kiệt sức và thấy đuối khi những người khác đốt nhiều calo hơn. Khi Eldin hỏi cách đốt nhiều calo hơn, John trả lời rằng mọi người ngày nào cũng tập sớm hơn Eldin hai tiếng. Có lúc Eldin bị bỏ xa khoảng 5.000 calo, trong khi những người còn lại đốt hơn 4.000 calo mỗi ngày. Người dẫn chuyện cho biết bất ngờ nhất là chú Juan, người lớn tuổi nhất, lại dẫn đầu: chú đã nhảy liên tục khoảng năm tiếng và vẫn từ chối nghỉ.
Ngày 30, tổng số calo đốt được trong mười ngày là 201.768, tính cả Alison, một người chơi tạm thời được nhắc ở phần sau. Lượng thức ăn tương ứng được đem vào bếp nấu bằng đủ cách: áp chảo, xào, luộc, chiên không dầu, nướng. Trong lúc nấu, Reyhan kể rằng Reyhan và Eldin đến từ châu Âu theo diện nhập cư. Hồi đó họ không phải muốn ăn gì cũng có và không có nhiều tiền, nên giờ đây là dịp đền đáp cộng đồng từng giúp đỡ họ. Theo video, hơn 300 người đã được ăn no từ 200.000 calo quyên góp.
Lần mất tiền duy nhất: rau củ để quá lâu
Trong lúc nhóm tự tin rằng chưa có món nào bị hư, Jimmy đưa đến Quinn, một chuyên gia vệ sinh an toàn thực phẩm. Quinn chỉ ra rằng một số loại rau củ đã nằm trong tủ đông quá lâu và không còn an toàn để ăn. Người chơi phản đối, cho rằng chúng vẫn ăn được. Jimmy giữ quyết định với lý do không thể để ai bị bệnh, và đó là lý do họ trả lương cho chuyên gia. Một cái bắp cải mini đã ngả nâu.
Số calo trong xe đẩy thức ăn hư là 6.614, nên 6.614 đô la bị trừ khỏi quỹ thưởng. Tinh thần nhóm đi xuống. Có người trách lẽ ra phải kiểm tra hạn sử dụng, nhưng cũng có người nói không trách ai được vì cả nhóm là một đội. Một người chơi tâm sự rằng cảm giác rất cay đắng khi đã cố hết sức để không mất đồng nào mà cuối cùng vẫn mất tiền.
Để vực tinh thần, Jimmy đưa đến Alison, người đang tham gia một video khác, trong đó Alison bị xích chung với một người lạ khác sau mỗi năm ngày. Năm ngày này, người được xích cùng là chú Juan. Alison ăn nhiều ngang các người chơi và được cả nhóm cảm kích. Khi hết năm ngày, Alison phải rời đi để xích với người khác, và cửa hàng lại trở nên im ắng.
Áp lực, bất đồng và bức thư của chú Juan
Ngày 32, Reyhan kể chuyện con hỏi qua cuộc gọi rằng bố có thể bước qua vạch đỏ được không. Reyhan chỉ biết trả lời sẽ sớm về nhà. Từ đó Reyhan nấu ăn dồn dập: bốn bữa và bốn ly sinh tố mỗi ngày, xử lý được khoảng 37.000 calo một ngày. Ai cũng no căng bụng. Người dẫn chuyện cho biết Reyhan muốn về nhà đến mức bắt đầu bất đồng lớn với những người khác về tiến độ, và sự ôm đồm đó vượt quá sức chịu đựng của cả nhóm. Căng thẳng bùng lên khi Eldin không chịu ăn khoai tây. Reyhan nói Eldin không thể ngày nào cũng khóc lóc không chịu ăn, rằng nếu thức ăn biến mất thì tiền thưởng cũng biến mất.
Để giải khuây, Reyhan làm máng ăn cho chim bằng hạt giống có sẵn trong cửa hàng. Reyhan kể sáng nào cũng ngồi ngoài khu bến tàu nghe chim hót và thấy như được đi spa. Reyhan chờ gần hết ngày nhưng không có con chim nào đến.
Ngày 38, chú Juan chuẩn bị một bất ngờ. Chú kể rằng có lần ở quầy thu ngân, Reyhan hỏi chú có đọc và viết được tiếng Anh không. Chú trả lời là không, rồi Reyhan bắt đầu ra đề bằng những từ ngắn. Từ chỗ không đánh vần được từ nào hoàn chỉnh, chú Juan đã viết được một bức thư cảm ơn dài gửi Reyhan. Reyhan nói nhận được bức thư là một trong những khoảnh khắc tuyệt nhất đời mình và sẽ giữ nó suốt đời. Người dẫn chuyện nhận xét rằng mấy ngày trước Reyhan quá tập trung vào bản thân và gia đình, và bức thư đã nhắc Reyhan rằng giúp đỡ người khác, đôi khi chỉ là một người xa lạ, mới là phần thưởng lớn nhất.
Cũng trong giai đoạn này, Jimmy kể rằng sau video đầu tiên, nhiều người hỏi làm sao giúp các người chơi kiếm thêm tiền. Jimmy quyết định làm áo in hình mặt từng người, và mỗi chiếc áo bán ra sẽ chia một nửa lợi nhuận cho người có mặt trên áo. Theo video, số người kéo đến cửa hàng mỗi ngày chỉ để gặp họ rất đông.
Ngày 40: sân bóng bầu dục mini và bảy "cái miệng" ăn phụ
Ngày 40, Jimmy cho trải cỏ trong cửa hàng để làm một sân bóng bầu dục mini. Luật chơi: bóng được ném từ vạch 9 mét, nếu người chơi bắt được bằng xe đẩy hàng thì một cầu thủ bóng bầu dục sẽ vào ăn phụ trong 24 giờ. Cứ thêm 9 mét lại thêm một cầu thủ, tối đa mười người. Một cầu thủ to con nói có thể ăn khoảng 20.000 calo một ngày. Jimmy tính rằng mười người như vậy có thể giúp nhóm về nhà sớm một tuần.
Chú Juan mở màn và bắt trúng, dù trước đó nói chưa từng chơi bóng bầu dục. Nhóm lần lượt có thêm cầu thủ. Có lúc Eldin bắt hụt cú ném lẽ ra đưa tổng số lên sáu. Sau đó Jackson bắt được cú ném của Mitch, tiền vệ trường ECU, nâng tổng số lên bảy. Nhóm chọn những cầu thủ to con và ăn giỏi nhất, rồi nhồi cho họ đủ loại calo trong 24 giờ. Người dẫn chuyện cho biết việc ăn hàng ngàn calo với tốc độ nhanh nhất khiến các cầu thủ buồn ngủ rũ rượi. Hết giờ, huấn luyện viên vào lôi họ ra trong khi các người chơi níu kéo "thêm một đêm nữa".
Sau đó chú Juan bị đưa ra sau cửa hàng để tiếp tục tham gia video bị xích chung với người lạ. Jimmy không tiết lộ kết quả phần đó. Khi chú Juan trở lại, người dẫn chuyện mô tả đó là liều thuốc tinh thần cực mạnh giúp nhóm tăng tốc trở lại.
Ngày 50: gia đình vào cửa hàng
Bước qua ngày 50, gia đình các người chơi được vào ở cùng họ 24 giờ. Họ không chỉ đến thăm: cứ đến giờ là phải ăn, mỗi tiếng uống sinh tố một lần. Một người chơi nói món vợ nấu chắc là ngon nhất trong bốn tháng qua. Theo người dẫn chuyện, hơn bất kỳ nhóm hỗ trợ nào khác, chính các gia đình tạo ra bước đột phá lớn nhất trong việc tiêu thụ calo.
Sau khi gia đình rời đi, cửa hàng lại yên lặng. Reyhan kể từ sau hôm đó thường nằm mơ thấy gia đình và vẫn nghe tiếng con gọi "ba ơi". Reyhan nói đã bước vào đây 140 ngày trước và sẽ không rời đi cho tới khi khiến gia đình tự hào và mang được một triệu đô về nhà.
Chấn thương của chú Juan và "chiến dịch chữa lành"
Để ra ngoài sớm, cả nhóm tập luyện dữ dội trên máy chạy bộ với kế hoạch đốt thật nhiều để nạp thật nhiều. Người dẫn chuyện cho biết một người đã ép bản thân quá đà: chú Juan bị đau mắt cá chân. Chú nói chỉ đau nhẹ và vẫn sẽ cố ăn nhiều nhất có thể, nhưng chân sưng phồng lên, bị mô tả là "như trái thơm". Chú kể đã được dặn không dồn trọng lực hay làm việc nặng trong 2–3 ngày nhưng đã không nghe. Mọi người khuyên chườm đá, nằm nghỉ, thậm chí đẩy chú đi trong xe đẩy hàng vì không chắc chú chịu dùng nạng.
Các người chơi cũng kiệt quệ tinh thần vì không có kết nối với thế giới bên ngoài, và khu vực có ánh nắng còn bị khóa. Jimmy sau đó tiết lộ một khu ngoài trời. Vạch đỏ được dịch ra để họ có thể tắm nắng, kèm một bếp Blackstone. Cả nhóm chấm "20 trên 20". Jimmy cũng cảnh báo rằng buổi điểm danh ngày 60 có thể là thử thách khó nhất từ trước tới giờ.
Hôm sau, cả nhóm phát động "Chiến dịch Chữa lành cho chú Juan". Họ dạy chú tiếng Anh như một cách giữ chú ngồi yên, và làm một "hồ bơi" để ngâm chân trị liệu. Theo video, cách đó có tác dụng: chú Juan đi lại bình thường và nói sẵn sàng chiến mọi thử thách.
Ngày 60: máy chạy bộ vàng và 161 km trong 24 giờ
Thử thách ngày 60 là một máy chạy bộ bằng vàng. Lúc đó trong cửa hàng còn 2,4 triệu calo. Khi đồng hồ 24 giờ bắt đầu, con số này liên tục tụt xuống. Nhóm phải chạy đủ 161 km. Bộ đếm dừng ở số nào khi họ hoàn thành, Jimmy sẽ lấy bấy nhiêu calo ra khỏi cửa hàng để tặng người khó khăn. Nếu không chạy đủ 161 km trong 24 giờ, không calo nào được trừ. Như vậy, chạy càng chậm thì phần thưởng càng nhỏ, và bộ đếm có thể về 0 khiến mọi công sức thành vô ích. Trước khi chạy, mỗi người được tặng một đôi giày mới của nhãn hàng tài trợ.
Chú Juan chạy đầu tiên ở mức tốc độ bảy. Các thành viên khác lo chú bị căng cơ, vì như thế sẽ mất một người chơi. Kế hoạch được chốt là mỗi người chạy 1,6 km rồi đổi ca, kèm một trạm tiếp nước và đồ ăn vặt. Huấn luyện viên John dự đoán họ có thể giữ tốc độ đến khoảng km 48, nhưng vì đây là "bốn giải marathon gộp lại" nên sẽ kiệt sức và chậm lại quanh km 80. Người dẫn chuyện xác nhận diễn biến đúng như dự đoán: qua nửa đường, sự mệt mỏi ập đến nhanh. Chú Juan nói đầu gối hơi mỏi và kể rằng 1,6 km đầu tiên trong đời mình mới chạy cách đó vài ngày. Bộ đếm rơi xuống dưới một triệu calo.
Ở những km cuối, các người chơi nhắc đến điều họ đang chịu đựng vì nó: con cái, bố mẹ, người bạn thân tên Casey. Một người chơi nói "Tôi chạy về nhà đây". Đội mát-xa được mời đến cho đoạn cuối. Jimmy cho biết một nhóm vận động viên từng thử thách này và đạt con số 350.000. Nhóm người chơi đã vượt qua với khoảng 600.000 calo được lấy ra khỏi cửa hàng để quyên góp. Họ đùa rằng chừng đó thức ăn mà tự ăn thì phải ít nhất hai tháng mới hết.
Khách ăn phụ, nỗi nhớ quê và trận đấu với Joey Chestnut
Tiếp theo, Jimmy đưa Jim và Monika vào cửa hàng. Hai người đang tham gia một video khác, trong đó nếu lái được chiếc Lamborghini vòng quanh thế giới họ sẽ được giữ xe. Họ lái thẳng xe vào cửa hàng và không được rời đi cho đến khi tự ăn hết ít nhất 10.000 calo. Các người chơi nấu cho họ hết món này đến món khác, có cả một ly sinh tố khoảng 5.000 calo, trong khi Eldin lái thử chiếc Lambo. Ngày 64, Jim và Monika xong phần ăn và ra về. Người dẫn chuyện nói chuyện này nhắc mọi người rằng cuộc sống bên ngoài vẫn đang tiếp diễn.
Điều đó đặc biệt nặng nề với chú Juan. Chú kể ở đất nước nơi mình sinh ra, năm nào chú cũng đá bóng vào ngày 4 tháng 7, đều đặn suốt 25 năm, và năm nay là lần đầu tiên chú bỏ lỡ. Người dẫn chuyện cho biết chú lủi thủi tách biệt nhiều ngày và không nuốt nổi miếng nào, vì sau hơn 150 ngày chú bắt đầu nhận ra mình đã bỏ lỡ quá nhiều. Đến ngày 69, chú nói muốn về nhà. Jimmy đáp lại bằng cách đưa cả giải bóng đá của chú Juan đến cửa hàng. Bạn bè và người thân của chú ăn uống cả buổi tối, giúp xử lý 55.000 calo. Chú Juan nói rất cảm kích vì bạn bè từ quê hương được đến đây.
Dù vậy, vẫn còn rất nhiều thức ăn, đặc biệt là đậu. Nhóm bắt đầu phải ăn những thứ mình chê dở, thử cả nước ép hành tây. Jimmy ghé qua uống thử một ly sinh tố pha từ bột protein bí đỏ, bánh gạo, si-rô lá phong và thêm một thanh sô-cô-la, rồi nhận xét là cũng không tới nỗi.
Tình cờ nghe nhóm bàn về xe hơi (Jackson thích xe thể thao, chú Juan muốn xe bán tải để đi làm, Reyhan cần SUV vì muốn có thêm con), Jimmy mang những chiếc xe đó vào ngày 79. Để giành xe, họ phải đấu với Joey Chestnut, người được Jimmy giới thiệu là tay ăn giỏi nhất. Năm người, gồm cả Jimmy, phải ăn 3,6 kg đậu, còn Joey ăn 7,2 kg, mức Jimmy nói là kỷ lục thế giới. Nếu Joey ăn xong trước khi đội kia hết sạch phần mình thì đội tạp hóa thua. Đội tạp hóa thắng, mỗi người chơi được một chiếc xe, còn theo video, Joey cũng lập thêm một kỷ lục thế giới mới. Lúc này lượng calo trong cửa hàng chính thức xuống dưới một triệu, tức họ đã dọn được khoảng 75%. Sau đó nhóm dời các kệ hàng để lấy chỗ đậu xe, khiến cửa hàng gần như không còn kệ.
Người dẫn chuyện cho rằng mấy chiếc xe là minh chứng nhóm đã trở thành một đội tốt và giúp họ nhận ra họ cần nhau. Các thành viên mô tả vai trò của nhau: chú Juan lúc nào cũng dọn dẹp, xông xáo; Jackson là người đáng nể trong phòng gym; Eldin là người luôn chọc mọi người cười.
Ngày 100: những người chơi cũ quay lại
Ngày thứ 100 của thử thách này, Jimmy mời toàn bộ người chơi từ video cửa hàng đầu tiên trở lại để giúp ăn trong một giờ. Một nửa ở lại nấu nướng, nửa còn lại lấy đồ trong cửa hàng ráp một bàn ăn khổng lồ. Gunner mang tặng chú Juan bộ xoong nồi mới. Những người chơi cũ nhận ra "Pháo đài băng giá" ngày xưa giờ đã thành phòng gym. Chú Juan nói rất vui khi lại thấy những gương mặt đó.
Jimmy cũng tiết lộ một chi tiết: thực ra bốn người không chỉ ở cửa hàng 100 ngày mà là khoảng 190 ngày, vì trong lúc cửa hàng được chất lại hàng, họ còn phải chờ ở một nơi khác thêm 22 ngày. Theo Jimmy, điều đó khiến họ nhận ra phải sớm thoát khỏi đây.
Chặng cuối: bít tết, lời cầu hôn và các con số
Ngày 189, nhóm dùng máy xay sinh tố lần cuối, ăn trứng đông lạnh và chỗ tôm cuối cùng. Bốn tháng trước, họ từng nói khi nào ăn tới bít tết thì biết là đã thắng, và giờ bít tết đã có mặt trong bữa tối.
Cũng lúc này, Jackson kể rằng sau thời gian dài suy nghĩ trong cửa hàng, Jackson đã quyết định cầu hôn bạn gái. Jackson hồi hộp chuyện xin phép bố mẹ bạn gái nên cứ chần chừ, cho đến khi Jimmy gọi điện cho họ và đưa máy cho Jackson. Ngày 196, Jackson nói qua điện thoại rằng họ đã nuôi dạy một người con gái tuyệt vời và xin phép được cưới con gái họ. Họ đồng ý ngay. Jackson chọn chiếc nhẫn hình oval vì bạn gái thích những thứ độc đáo. Jimmy hỏi chú Juan có nhẫn không. Chú nói không, và được mời chọn một chiếc cho vợ ngay tại chỗ.
Gần đích, Jimmy công bố các giải thưởng dựa trên dữ liệu từ thiết bị theo dõi mà người chơi đã đeo suốt 110 ngày và đồng ý chia sẻ:
- Đốt nhiều calo nhất: Jackson, với 451.299 calo.
- Ngủ nhiều giờ nhất: Eldin, tổng cộng 1.054 giờ 4 phút.
- Nấu nhiều calo nhất: Reyhan, với 2.011.555 calo.
- Đi nhiều bước nhất: chú Juan, với 2.735.000 bước.
Mỗi người cũng nhận được gói đăng ký dịch vụ sức khỏe trọn đời của nhà tài trợ.
Lúc này chỉ còn dưới 50.000 calo và hai ngày. Jimmy tổng kết rằng họ đã xử lý 4,3 triệu calo và chỉ mất 6.614 đô la. Reyhan chuẩn bị bữa ăn cuối cùng bằng món bánh mì, kể rằng một trong những điều tuyệt nhất mẹ từng làm là dạy Reyhan cách làm bánh mì. Ngày 199, nhóm ném cuộn qua lại và "quậy" cửa hàng. Người dẫn chuyện giải thích đây không phải trò phá phách vô bổ mà là cách họ tái hiện ký ức về nơi họ bắt đầu và những gì đã cùng trải qua.
Bữa ăn cuối cùng và lời kết
Vào ngày cuối, hàng trăm người hâm mộ đứng dưới mưa để xem họ ăn bữa cuối cùng. Lượng calo còn lại là 3.882. Jimmy nhắc rằng 202 ngày trước, bốn người này chỉ bước vào cửa hàng để mua đồ ăn. Trước mặt người thân và đám đông, họ ăn những miếng cuối cùng. Một người chơi nói vừa nhìn các con vừa cố nuốt cho hết.
Jimmy mô tả toàn bộ dự án là một trong những "thí nghiệm xã hội" điên rồ nhất, nhằm xem chuyện gì xảy ra khi những người hoàn toàn xa lạ cố trụ lại với nhau trong một cửa hàng. Trong đêm cuối, các người chơi nói họ chưa hình dung được cảm giác bước ra ngoài ngày mai. Họ đã ở cạnh nhau 24 giờ mỗi ngày, không có ai khác, và không thể trải qua chuyện này với ai khác. Bước vào không quen biết nhau, giờ họ gọi nhau là bạn thân suốt đời.
Jimmy tuyên bố họ đã thắng giải một triệu đô la. Những cảnh cuối là đoàn tụ gia đình: một đứa trẻ hỏi bố đã được về nhà chưa. Một người chơi trao nhẫn cho vợ, nhắc lại chiếc nhẫn từng phải đem trả vì không có tiền. Và Jackson cầu hôn bạn gái, được đáp lại bằng lời đồng ý.
Tôi mới mua nguyên cái cửa hàng này thiệt luôn đó. Không tin nổi luôn. Nếu bốn người chơi này ăn sạch mọi thứ bên trong, họ sẽ thắng một triệu đô la.
Trời đất ơi. Wow. Ý ông là hết tất cả luôn hả? Tất cả luôn.
Bốn người mấy ông đang dấn thân vô một chuyện chưa ai thử qua. Ăn sạch số thức ăn đủ cho cả một thành phố. Phải nạp vô hàng triệu triệu calo mà không được rời khỏi cửa hàng này.
Sao mà làm được trời?
Chọn một quầy đi. Triển liền thôi mấy ông. Vụ này chắc tốn cả năm trời quá, ai biết được. Bắt đầu ngay đây đi.
Hàng chỗ này để được tới tận năm 2028 lận, nên giờ mình chưa cần lo về nó đâu.
Chỗ này có nhiều rong biển quá nè. Chú thấy sao?
Ngày 1. Chú chưa ăn bao giờ, nhưng lần này chắc sẽ phải ăn thôi. Thì ăn. Dạ.
Vậy kế hoạch là gì đây mấy ông? Tôi cũng mù tịt luôn. Có quá trời đồ ăn. Mình phải kiểm kê toàn bộ cửa hàng tạp hoá thôi. Tính tổng số calo coi sao.
105 ổ bánh mì. 34 lon lê đóng hộp. 96 chai V8. Vì đây là quầy mới. 271 hộp cá ngừ. 400 hũ gia vị. 22 lon xốt salsa. Tới luôn. Xong rồi.
Nhiều dữ thần. Quá trời đồ ăn luôn. Quá nhiều rồi. Nhiều dã man.
Mấy món đồ tươi chắc chắn sẽ bị hư đầu tiên luôn. Ừ. Qua quầy đồ tươi đi. Chú Juan, qua đây. Lấy chuối đi chú.
Dzô. Dzô. Miếng ăn đầu tiên. Xong một miếng. Còn một triệu miếng nữa thôi.
Mấy bạn đang nhìn 4 triệu 300 ngàn calo đồ ăn đó. Nghĩa là nếu bốn người này mỗi người ăn 2.000 calo một ngày, thì họ sẽ tốn hơn một năm để ăn sạch mọi thứ trong cửa hàng tạp hoá này.
Thì chắc chắn là đồ tươi sẽ bị hư đầu tiên rồi, ha? Nên chắc chắn phải nhắm vô đó trước. Mình phải dọn hết đống trái cây với rau củ này khỏi kệ và tống vô tủ đông thôi.
Để đồ ăn hết hạn là điều không nên chút nào, vì cứ hao hụt một calo thì họ sẽ mất 1 đô tiền thưởng. Nên nếu có tầm một phần tư lượng thức ăn trong cửa hàng tạp hoá này bị hư, toàn bộ số tiền sẽ không cánh mà bay.
Đống quả mọng này... Chết rồi. Có khoảng 80 calo việt quất đang nằm trên sàn. Tức là mất 80 đô la.
Mấy ông, rớt rồi thì bỏ đi. Đừng. Không sao hết. Mỗi người mất có 20 đô. Không sao hết. Còn ăn được mà.
Dù việt quất đã nằm trên sàn vài phút rồi, nhưng vị vẫn ngon ghê.
Tụi tôi đã bắt đầu dọn hết đồ tươi vô tủ đông để chúng không bị hư.
Tối nay mình ăn gì đây mấy ông? Bữa đầu tiên, bánh mì bò phô mai. Một trong mấy món khoái khẩu của tôi. Với lại sẽ tận dụng được một đống ớt chuông.
Bữa ăn đầu tiên trong cửa hàng. Dzô. Ngon nha.
Cửa hàng này có 4 triệu 300 ngàn calo thức ăn. Tới giờ, mấy ông mới ăn được có 10.000 calo thôi. Chắc cuối đời mới xong quá.
Còn một cái nữa. Mấy ông không được đạp lên hay bước qua vạch đỏ nha.
Một. Hai. Ba. Cố lên. Trời đất ơi. Để coi tới đâu nha.
Trời đất ơi. Có một cái máy quay chĩa thẳng vô mặt tôi. Tắt đèn thôi.
Ngủ ngon, Eldin. Ngủ ngon, Jimmy. Ngủ ngon nha, Reyhan. Ngủ ngon, Jackson. Chú Juan ngủ ngon. Ngủ ngon nha, Jimmy.
Ngày 2. Cùng bắt đầu ngày mới thôi. Wow. Mình còn quá trời đồ ăn trước mặt nè.
Sao rồi mấy ông? Hôm nay là ngày thứ hai trong cửa hàng rồi. Kế hoạch tác chiến là trữ đông rau củ và ép nước trái cây. Phải ráng xử lý rau củ và trái cây càng nhanh càng tốt để không có gì bị hư.
Mỗi người ở đây đều có một nhiệm vụ khác nhau. Bên đây Jackson đang tập trung vắt cam tươi mọng nước nè. Còn Reyhan với chú Juan thì đang xử lý súp lơ. Đem súp lơ trữ đông.
Và trong lúc họ đảm bảo đồ ăn không bị hư, đi dọn dẹp lại quầy bánh mì thôi. Nguyên một quầy bánh mì luôn. Và tụi tôi muốn trữ đông gần như mọi thứ ở đây để không có gì bị hư vì bánh mì chứa rất nhiều calo. Bảo quản mọi thứ lâu nhất có thể. Tụi tôi không muốn mất một xu nào trong một triệu đô la này đâu.
Đang lên tinh thần nè. Ai cũng vui hết. Tới giờ thì mớ calo này vẫn đang được xử lý dễ dàng. Hơi mệt một xíu thôi. Tiếp tục cố gắng là được.
Chúc mừng ngày thứ ba. Mọi người khỏe hết ha? Chào! Tuyệt vời. Chưa ai bỏ cuộc. Tín hiệu tốt đây.
Hay mình lấy cái này ở đây? Ngày 3. Coi thử sao nha? Ừa. Để vầy đi. Thành ngôi nhà thứ hai luôn ha? Ừ, làm vầy nhìn đẹp đó.
Có ai ngại không khi người hâm mộ cứ đứng dòm cả ngày vậy? Không, thực ra thì nó tiếp thêm động lực lắm, nên là...
Và đó là vì đây không phải video đầu tiên của họ. Bốn người họ lúc bắt đầu đã là đối thủ trong thử thách ai rời cửa hàng cuối cùng. Nhưng vào ngày thứ 67, khi không ai chịu bỏ cuộc trước, tôi đã cho họ một cơ hội để tiếp tục đồng hành với nhau và nhân bốn số tiền thưởng với một điều kiện. Tôi sẽ chất đầy lại cửa hàng tạp hoá và họ phải ăn sạch tất cả bên trong.
Và giờ mấy ông thực sự nổi tiếng toàn cầu luôn. Thiệt, người ta đang đứng ngoài cửa hàng chỉ để coi mấy ông đó. Ừa, chú thấy ngại ghê.
Ngày thứ ba rồi. Kế hoạch là gì đây? Với đồ tươi, tụi tôi lấy ra hết rồi cắt nhỏ. Và giờ nó nằm trong tủ đông rồi. Đống bánh mì giờ cũng ở hết trong tủ đông.
Vậy là mấy ông đã xử lý rất tốt việc bảo quản đống đồ ăn sắp hư, nhưng mà... Mấy ông nghĩ tới giờ đã ăn được hơn 1% cửa hàng chưa? Chưa đâu. Chưa ăn thua. Chưa. Căng nha.
Có quá trời đồ ăn trên kệ. Nhiều vô kể luôn. Chắc sẽ mất nhiều thời gian lắm đây. Mấy bạn thấy còn cả mấy tủ đông đầy ắp đồ ăn không, nên là... Có quá trời đồ ăn luôn. Thử nghĩ mà coi, nhiều lắm luôn.
Ngày 4. Để duy trì động lực cho tất cả mọi người đến khúc cuối thử thách, mấy anh em quyết định xử trước mấy món họ không thích trước.
Ồ, không muốn ăn đống hành tây này chút nào. Không sao đâu, đừng sợ mà. Sao lại khóc. Đừng khóc mà. Tôi sắp phải dừng lại liền nè, tại cái...
Đừng để rớt xuống đất ông tướng. +5 calo. Năm đô la lận đó.
Dĩ nhiên, để đảm bảo họ không lén bỏ đi chút calo nào, tụi tôi có người túc trực 24/7 theo dõi từng ngóc ngách của cửa hàng. Nhưng rõ ràng là mấy ông này rất nghiêm túc trong chuyện bảo toàn calo.
Cộng 320, cộng 90. 220, 300... 17.404. Vậy là tới giờ mình đã ăn 65.941 calo rồi.
Mình phải tập thể dục thôi, phần quan trọng đó. Nếu không là tiêu chắc. Nên chiến lược của tụi tôi là đốt càng nhiều calo càng tốt để có thể ăn nhiều hơn.
Nhưng để đảm bảo họ có thể giữ gìn sức khỏe tốt hơn. Đây là ngũ cốc giàu đạm. Đây là ngũ cốc lành mạnh. Dẹp đống Froot Loops rồi. Thay bằng mấy món chất lượng cao hơn.
Thay bằng mấy món chất lượng cao hơn và trên khắp cửa hàng này, tụi tôi đã thay thế mấy món độc hại bằng phiên bản tốt cho sức khỏe. Chưa hết đâu nha. Tôi còn mời tới một huấn luyện viên cá nhân để rèn luyện cho mấy ông mỗi ngày.
Coi chú Juan coi, được không. Được. Được. Chú Juan, chú nghĩ gia đình chú sẽ phản ứng sao nếu tới cuối video này chú thành sáu múi? Chú sẽ bất ngờ tại vì khó lắm. Vợ chú lúc đó chắc kiểu: trời đất ơi. Đúng.
Tập tành xong xuôi. Mình làm được rồi. Cố lên anh em.
Ngày 5. Tới giờ, họ đã hình thành được thói quen. Chú Juan bắt đầu ngày mới bằng việc chào người hâm mộ. Chào buổi sáng, mọi người.
Jackson thì biến đồ ăn thành nước ép hoặc sinh tố. Jack sinh tố. Jack sinh tố. Còn Reyhan thì học cách làm sao để 4 triệu 300 ngàn calo kia ngon hơn. Tối nào tôi cũng đọc sách dạy nấu ăn để coi mình làm được món gì. Mấy bạn hiểu mà ha?
Dzô mấy ông. Chú Juan sao tự nhiên ăn chậm vậy?
Cả nhóm hoạt động trơn tru như một cỗ máy. Trừ một người.
Tự nhiên thấy hơi buồn. Mình đã ở trong này lâu quá rồi. Chỉ có bốn người này đấu với 4 triệu 300 ngàn calo. Muốn quay lại cái hồi ai rời đi cuối cùng quá.
Thôi mà ông. Đứng dậy đi. Đi mà, cố lên ông ơi. Sao mấy ông chưa mệt vậy? Chú Juan, chú muốn nằm xíu không? Không.
Cơn chán nản của Eldin khiến ổng ngủ li bì, bỏ bê tập tành. Chào buổi sáng, mấy bạn. Rồi nhiều khi ổng còn bỏ luôn mấy cữ ăn. Ông không đói hả?
Ngày 8. Mình phải ăn cùng nhau chớ. Nên tôi quyết định ghé qua coi có giúp ổng tìm lại được chút động lực không.
Tôi sẽ tập chung với mấy ổng vì mình cần đốt calo để có thể nạp calo. Cùng chiến thôi. Ăn sạch hết cửa hàng luôn. Chơi luôn. Sợ gì chứ.
Cố lên nha, cố lên. Nâng lên nữa. Cao lên. Lên chút nữa.
Jimmy đã tập chung với tụi tôi. Tôi thấy ổn lắm. Tôi thấy khỏe hơn rồi. Cả đội làm việc quá ăn ý. Tôi tận hưởng cuộc sống. Dĩ nhiên là tôi cũng rất muốn được ra ngoài rồi. Nhưng mình ăn càng nhanh thì mình càng sớm được ra khỏi đây.
Hơn một tuần trôi qua rồi, và tới giờ mấy ông vẫn chưa bỏ sót một calo nào. Nói thiệt là mấy anh em làm tốt hơn tôi tưởng nhiều. Quỹ tiền thưởng một triệu đô đó vẫn còn nguyên nha. Để coi có thay đổi gì vào tuần tới không. Giữ sức khỏe nha.
Chính thức khai trương. Ngày thứ mười.
Jimmy. Chào. Cái này để làm gì? Mừng quá có người hỏi. Tôi với mấy ông này sẽ bịt mắt lại hết. Ồ. Không thấy đường.
Một lát nữa, tôi với nhóm tôi sẽ đi vòng quanh cửa hàng trong lúc bịt mắt. Và mọi người có một phút để hướng dẫn tụi tôi nên bỏ gì vô xe đẩy. Tụi tôi bỏ cái gì vô xe thì sẽ phụ mấy ông ăn cái đó.
Jimmy, tôi ở đây. Ông thấy tôi không? Tôi đang điều khiển ông. À, không. Không đứng ở đây nha. Tất cả mấy ông sẽ đứng trên kia kìa. Và nếu mấy ông chỉ đúng cách, mấy ông có thể khiến tụi tôi gom cỡ 100.000 calo luôn đó. Trời đất ơi.
Các thí sinh ơi, sẵn sàng hết chưa? Sẵn sàng. Tụi tôi sẵn sàng. Dzô! Jimmy, giờ quẹo phải rồi xoay... Cứ đi thẳng đi.
Khoan. Ai lấy xe tôi rồi. Không thấy gì hết trơn. Ê, khoan. Ngày 10. Ai lấy xe tôi. Sao vậy? Jimmy, ông cứ đi thẳng đi. Tôi sợ quá. Cái gì đây?
Đi, bên phải, bên phải. Bên phải. Phải của tôi hay của ông? Quẹo trái đi. Quẹo trái đi. Nè. Quẹo trái. Đi! Cứ đi thẳng đi. Quẹo trái. Hướng này hả?
Muốn tôi lấy đồ trong đây ra hả? Lấy hết đi. Lấy từng bịch một luôn.
Nolan, Nolan, quay lại, quay lại! Tôi không biết phải đi đâu. Tôi không thấy đường. Nolan, ông đi đâu vậy? Này được không? Này được không? Cứ gom đồ trên kệ xuống hết đi.
Cứu tôi! Tôi không thấy gì hết. Tôi không thấy đường. Tôi sắp đụng rồi! Nolan. Nolan! Nolan, Nolan. Cứ lấy hết đống đó bỏ vô xe. Ngay đó đó. Gom hết bỏ vô xe đi. Gom hết bỏ vô xe đi.
Nguyên thùng luôn, Nolan. Gì? Nguyên thùng luôn! Nguyên thùng luôn. Nolan! Lấy nguyên thùng luôn. Lấy hết luôn. Gom hết đi.
Hết giờ. Rồi, hết chưa? Mấy ông này không biết nghe gì hết. Gì? Tôi cứ tưởng họ sẽ chỉ đạo tụi tôi mượt hơn.
Vậy nên khi nói là tụi tôi sẽ phụ mấy ông ăn, "tụi tôi" ở đây là mời vô đi. Tôi đã mời mười vận động viên thể hình để phụ ăn sạch mọi thứ trong xe đẩy. Mọi thứ trong xe đẩy. Mà đó, có bao nhiêu đồ đâu.
Trời đất ơi. Sao không gom nhiều đồ hơn vậy ông? Ê, ráng lắm rồi. Cái gì. Ông đã làm gì. Cái gì đây? Tôi đụng trúng tường luôn. Đáng lẽ phải càn quét sạch bách cửa hàng này rồi.
Tôi không biết vụ này giúp được bao nhiêu nữa. Chắc được một chút, nhưng tình hình không khả quan lắm.
Mấy vận động viên thể hình này không ảnh hưởng gì nhiều lắm như mọi người kỳ vọng, và như vậy là họ lại phải tự lực cánh sinh. Và tới ngày thứ 10 của thử thách, họ đã ăn được 200 ngàn calo, hầu hết là từ đồ tươi, gần như đã xử lý sạch sẽ, nhưng vẫn chưa xử được tới 5% lượng calo trong cửa hàng này.
Mấy cái quầy vẫn còn đầy nhóc như mấy bạn thấy, tôi không muốn ở đây cả năm đâu.
Ngày thứ 11 của thử thách cũng đánh dấu ngày thứ 100 họ sống trong cửa hàng tạp hóa, và tình cờ bữa nay cũng là sinh nhật tôi. Cảm ơn mọi người. Cảm ơn nha.
Sao rồi, mọi người? Vụ gì vậy? Để ăn mừng ngày thứ 100 mọi người ở cửa hàng tạp hóa, trong chiếc xe đẩy này là 40 ngàn đô la. Và vì mọi người đã phải xa gia đình suốt một trăm ngày qua, tụi tôi sẽ tặng cho gia đình mỗi người mười ngàn đô la để giúp họ trang trải lúc mấy ông kẹt lại trong cửa hàng này.
Đưa 10.000 đô cho ai trong nhà mấy ông? Vợ tôi. Mai là sinh nhật vợ tôi rồi. Ẻm là người vợ đỉnh nhất trần đời. Người mẹ tuyệt nhất trần đời.
Ba, mẹ, con mong ba mẹ sẽ vui. Con biết nếu đưa một người thì cũng là của cả hai, nên ba mẹ đi du lịch đi nha, tận hưởng nha. Chúc ba mẹ chơi vui.
Chúc mừng sinh nhật mẹ. Con thương mẹ. Biết ơn mẹ nhiều.
Chú thương vợ chú lắm vì cổ đã giúp chú lo cho con cái.
Rồi, tôi phải đi phát số tiền này đây. Giữ sức khỏe nha.
Dành quá nhiều thời gian cách ly chỉ có bốn người họ với nhau đã biến nhóm này thành một gia đình thực thụ.
Chú đang làm tấm biển. Cho Ngày của Mẹ. Đã. Hay quá. Cảm ơn chú. Cái này có thể cho vợ, hoặc là cho chị, và cho mẹ nữa. Dạ. Còn cái này là tiếng Tây Ban Nha. Chú sẽ làm cho xong. Quá đã.
Vì muốn sớm được về nhà, Reyhan đã đứng ra để đảm nhận trọng trách nấu ăn cho cả nhóm. Tới lúc nấu gà rồi, chú Juan.
Tới lúc nấu gà rồi, chú Juan. Eldin! Ông mà không đứng coi là tôi không nấu ăn đâu nha. Nhóc này buồn ngủ dữ lắm rồi.
Và khi người anh em của ổng không ngủ nướng. Tiệm hớt tóc sân sau cửa hàng của Eldin. Có chú Juan đang ngồi trên ghế sẵn.
Tôi cũng tự hớt tóc, mấy bạn thấy không. Tôi nhận luôn vai thợ hớt tóc rồi. Chú tin con. Biết đâu con lại giỏi việc này đó.
Và đa phần thời gian, những người còn lại trong nhóm đều thấy khá có động lực.
Trời đất, tôi không biết sao mấy ông vẫn bước nổi luôn á. Ông đã đụng vô mấy cái máy này đâu.
Ngày 19. Giờ tôi mà đi bộ, chắc tôi ói ra quá.
Mọi người! Mọi người ơi! Mọi người, tôi nghĩ mọi người sẽ thích thử thách ngày 20 này nha. Mấy người đều đang đeo vòng Fitbit Air rồi, đúng không?
Và trong vòng mười ngày tới, mỗi một calo đốt được sẽ được lấy ra khỏi cửa hàng tạp hoá này để tặng cho những người đang khó khăn. Là nếu trong mười ngày tới, mấy ông đốt được 100 ngàn calo, thì ngày thứ 30 mình sẽ gom 100 ngàn calo, nấu ở đằng kia, rồi đem tặng cho những người gặp khó khăn.
Quá đã. Bắt tay làm thôi. Vụ này hay quá. Và đồng hồ đếm ngược mười ngày bắt đầu chạy rồi. John, bắt đầu làm thôi. Tới luôn chứ. Sợ gì. Cùng chiến thôi. Ý là tới luôn đi.
Huấn luyện viên mọi người tập chung bữa giờ ở đây. Tôi cần ông đảm bảo họ không tập quá sức. Họ đang có động lực rất lớn để đốt calo. Nhưng phải cẩn thận và giữ an toàn nha. Và nếu ổng kêu mọi người không được tập nữa và cần nghỉ ngơi, thì phải nghe lời ổng, nhớ chưa?
Ngày 20. Ngay lúc này, mấy bạn có thể thấy ở góc trên bên phải màn hình lượng calo họ đã đốt. Họ có tới ngày thứ 30 để đốt càng nhiều calo càng tốt một cách an toàn. Và rồi, lượng calo đó chính là số đồ ăn mà mình sẽ nấu để đem tặng cho những người đang khó khăn.
Vào 6 giờ sáng ngày hôm sau, tất cả mọi người đã dậy và tập nhiều tiếng đồng hồ. Dậy đi. Ngoại trừ Eldin.
Chào buổi sáng, người đẹp ngủ nướng. Bữa nay trễ nha, quá trễ luôn đó con ơi.
Tôi dậy hồi 10 giờ, à 9 giờ rưỡi, và nói thiệt luôn là từ lúc đó tôi chưa từng ngồi xuống luôn.
Ngày 21. Vẫn ngồi đó hả ông. Đứng lên, đốt xíu calo đi chứ! Tụi này dậy trước ông mấy tiếng đồng hồ và đã xong rồi. Ông đang cố bắt kịp thôi.
Và mặc dù Eldin cũng đã cố gắng nhào vô tập tành chung...
Không nổi. Vầy thôi. Đừng, được mà, làm sao vậy. Mới có xíu thôi. Tiếp đi. Cố lên. Ai cũng nổi hết. Không nổi, tôi phải hạ nhiệt đã. Tôi biết ông làm được mà. Không được. Eldin đang xin nghỉ xả hơi.
Tôi kiệt sức rồi. Vụ này... Ngày 22. ...không giỡn được đâu.
Bây giờ, tôi đang thấy hơi đuối, vì mấy anh em khác đang đốt được nhiều calo hơn tôi. Trời ơi, tôi cố hết sức bình sinh rồi.
John, làm sao để đốt nhiều calo hơn? Làm sao đốt nhiều calo hơn hả? Ngày nào mọi người cũng tập sớm hơn ông hai tiếng. Do vậy đó. Ừa. Chỉ cần bắt đầu dậy sớm hơn thôi.
Ngày 23. Nằm ườn ra kìa. Coi ổng lại nằm ườn ra kìa, trời đất. Đâu ra. Bạn tôi đang bị bỏ xa cỡ năm ngàn calo rồi mà vẫn có gan nằm ườn ra đó. Im đi trời. Không thể tin nổi.
Trong khi Eldin đang chật vật để đốt calo... Từ lúc tôi thức là ổng đã ở đây rồi. ...những người còn lại đang đốt hơn bốn ngàn calo mỗi ngày. Mà bất ngờ nhất là người lớn tuổi nhất nhóm, chú Juan, lại đang dẫn đầu.
Chú đã nhảy liên tục cỡ năm tiếng rồi đó chú. Hay chú ngồi xuống nghỉ chút đi? Nghỉ giải lao chút. Chưa được đâu.
Và dù Eldin có thể đang bị tụt lại phía sau trong thử thách này, ổng vẫn luôn bám sát được mục tiêu.
Giải thưởng một triệu đô thì vẫn là một triệu đô thôi. Tụi tôi chưa quăng thứ gì đi hết. Không để chút đồ ăn nào bị lãng phí đâu.
Mọi người ơi mọi người, nhớ quá đi. Có đồ ăn nào hư chưa? Chưa. Chưa nha. Chưa. Còn ổn hết nè. Vẫn đang giữ nguyên vẹn một triệu đô. Tới giờ chưa có món đồ ăn nào bị hư hết. Chưa có cái gì bị hư. Chưa.
Chuyên gia vệ sinh an toàn thực phẩm không nói vậy. Giỡn hả trời. Mọi người đi theo tôi. Rồi xong. Trời đất ơi.
Đây là Quinn, chuyên gia vệ sinh an toàn thực phẩm. Bạn giải thích giùm được không?
Ở đây mình có vài loại rau củ, đã để trong tủ đông một thời gian quá lâu rồi, giờ không còn an toàn để ăn nữa.
Vậy là đống này không ăn được nữa hả? Còn ăn được mà. Còn ngon mà. Đáng tiếc là đống rau củ này giờ không còn an toàn để ăn nữa đâu.
Lý do tôi trả lương cho bả đó. Tôi không thể để ai bị bệnh. Nhìn thì đúng là đang héo từ từ thiệt. Cái bắp cải mini này ngả nâu rồi.
Nhìn nó bình thường mà. Không biết nữa. Bình thường hả? Nhìn cũng được mà. Tôi sẽ không bao giờ ăn cái này đâu.
Và tụi tôi đã tính từng calo trong các loại thức ăn bị hư. Để coi họ đã mất bao nhiêu tiền.
Thấy không ổn rồi. Tình hình không ổn nha.
Trong cái xe đẩy này, có 6.614 calo. Nghĩa là tôi cần rút 6.614 đô la khỏi quỹ tiền thưởng của mấy ông.
Trời. Vậy nghĩa là quỹ tiền thưởng vừa bị trừ bớt rồi. Không vui chút nào. Bực thiệt.
Tưởng ông coi hạn sử dụng rồi. Sao vậy ông? Không trách ai được hết. Mình là một đội. Mọi người đều có công mà.
Tinh thần đang tuột dốc. Cảm giác cay lắm khi cày cuốc sấp mặt để không mất đồng nào, rồi cuối cùng cũng mất tiền, nên là...
Tôi biết lúc này không vui vẻ gì, nhưng tôi nghĩ thứ tôi sắp đem ra sẽ làm mọi người vui lên đó.
Ngày 26. Sáu ngàn hả? Cái gì đây ta? Chắc là người nhà hả? Hoặc là người tới phụ mình. Ai biết được. Có thể.
Tôi đưa viện binh cho mấy ông. Alison, người đang tham gia một video khác của tụi tôi, bả phải xích chung với một người lạ khác cứ sau mỗi năm ngày. Và trong năm ngày này là chú Juan.
Tôi ăn giỏi lắm. Tôi sẽ phụ mọi người! Qua ngày đầu tiên rồi. Coi xịn chưa nè. Ở đây tôi ăn như đàn ông luôn đó.
Biết ơn Alison ghê. Cổ cũng ăn nhiều như tụi tôi luôn. Thiệt tình thì tôi vẫn còn buồn vụ mất sáu ngàn đô la, và tụi tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra thêm lần nào nữa đâu.
Ngày thứ 30 rồi! Jimmy! Muốn biết mình đã đốt được bao nhiêu calo không? Nói đi. Nói đi ông. Tôi đang hóng nè, nói tụi tôi biết đi.
Đốt 201.768 calo trong mười ngày. Quá dữ! Tuyệt vời, tới luôn! Tới luôn! Nếu tính luôn Alison.
Và giờ đã có tổng số rồi... Chuyển cảnh vô bếp thôi.
Ngày 30. Bắt tay vô nấu nướng! Tới luôn! Mình ngày càng tiến gần hơn,
Tiến gần hơn, tiến gần hơn tới ngày được ra khỏi đây rồi. Đây không chỉ là thắng lợi của tụi tôi, mà còn là thắng lợi cho cộng đồng nữa.
Mình có 201.700 calo trên cái bàn này đây. Đi giúp những người gặp khó khăn thôi. Tới luôn.
Sẵn sàng nấu nướng rồi! Mình áp chảo, xào nhanh, luộc, áp chảo lần nữa, chiên không dầu, nướng, lại nướng. Kiểu trùng sinh tôi điên cuồng nấu ăn.
Tôi với ông Eldin, tụi tôi tới từ châu Âu theo diện nhập cư, nên hồi đó không phải muốn ăn gì cũng có mà ăn. Tụi tôi cũng không có nhiều tiền. Nhưng giờ có thể đền đáp lại cho cộng đồng đã giúp đỡ tụi tôi rất nhiều. Đây là một trải nghiệm rất tuyệt vời mà tụi tôi có được ở đây. Nên cứ tiếp tục nấu cho càng nhiều người hơn càng tốt.
Và đây chính là một suất ăn có chứa 200 ngàn calo. Tuyệt vời! Đem đi phát thôi!
— Đây đây, của con đây. — Nước nè con. Con, muốn lấy bao nhiêu Feastables với thịt bò khô thì cứ lấy nha!
Mấy ông. Nghe tôi nói không? — Nghe sếp. — Có. Đồ ăn của mọi người đang có ích lắm nè. Tuyệt vời! Yeah!
Hàng dài xếp ra tới cửa luôn kìa. — Quá đã. — Ước gì có mọi người ở đây. Ai cũng giỏi luôn. — Có gì đâu, chào nha. — Giữ sức khoẻ nha ông. Cảm ơn con!
Hơn 300 người vừa được ăn no, 200 ngàn calo đã được quyên góp. Trời ơi, làm được rồi.
Nhưng buổi ăn mừng này bắt đầu đượm buồn vì đã đến lúc phải xích Alison với một người lạ khác và bản phải rời khỏi cửa hàng.
Có muốn nói gì không, các quý ông? — Bai nha! Bai Alison. — Quý chú Juan lắm!
Trời. Tự nhiên giờ im ru luôn. Buồn ghê á. Alison. Nhớ bạn lắm đó.
Giờ thì lại quay về lịch trình tẻ nhạt thôi. Mình vẫn ở đây. Sẽ ở đây cho đến khi nào ăn sạch sành sanh mọi thứ trong cửa hàng này thì thôi.
NGÀY 32
Tubs...
Ba ơi, ba bước qua vạch đỏ được không ba? Không được con, không được. Sao dạ?
Con tôi hỏi: “Ba ơi, ba bước qua vạch đỏ được không?” Và tôi chỉ biết ngồi đó rồi nói: “Con trai. Ba sẽ về nhà sớm thôi.” Rồi khi bước đi giữa những dãy kệ, nó như một lời nhắc nhở là tôi vẫn chưa thể về, nhưng tôi rất mong về.
Tới giờ nấu nướng. Và Reyhan đã làm đúng như vậy. Hết bữa này tới bữa khác. Hết bữa này tới bữa khác.
Phải cho ổng thấy tôi không bỏ cuộc. Giờ ăn bốn bữa một ngày, bốn ly sinh tố. Phải ráng nuốt cho sạch mọi thứ trên đĩa. Nhưng no căng rồi.
— Nè, Eldin. — Ơi. — Đang làm gì đó? — No quá. Ai cũng no. Reyhan muốn về lắm rồi. Reyhan đã nhen nhóm ý định đó với cả nhóm mấy ngày nay luôn rồi đó.
Cứ ăn tiếp đi. Ăn, ăn, ăn. Vậy thôi. Nấu rất nhiều đồ ăn. Mà ai cũng no căng bụng. Ăn vô tội vạ luôn. Như có em bé luôn. Sắp đẻ tới nơi rồi Jimmy.
Và khi nói về tiến độ, Reyhan bắt đầu có sự bất đồng lớn với những người khác.
Xử lý được 37.000 calo một ngày. Thêm ly nước nữa là chạm mốc 40 ngàn rồi. Tủ lạnh trống trơn luôn kìa. Chật cứng luôn rồi đó. Mấy tủ đông cũng sạch bách luôn. Đầy ngập mặt luôn rồi. Chắc sắp được ra khỏi đây. Chắc còn phải ở đây dài cổ luôn đó.
Và sự ám ảnh khiến ổng ôm đồm quá mức đó vượt quá sức chịu đựng của cả nhóm.
Nói mấy ông nghe, tôi không ăn mấy củ khoai tây đâu. Eldin, ông không thể ngày nào cũng khóc lóc không chịu ăn được. Vẫn còn trong nồi chiên không dầu kìa. Ông đứng đây nấu cả ngàn củ khoai mà không ăn nổi. Ngồi đó ăn cho hết đi. Thôi đứng lên đi một vòng rồi qua ăn tiếp.
Sao cũng được, của ông đó Eldin. Tôi không quan tâm ông làm gì với nó miễn là nó biến. Nó mà biến thì tiền thưởng cũng biến đó.
NGÀY 36
Nếu cứ khóc lóc không chịu ăn hết đồ ăn, thì bỏ xuống, Eldin. — Đừng có như con nít nữa. — Thì giờ cứ bỏ nó vô tủ lạnh trước. — Rồi có gì tính sau đi. — Không ai thèm ăn đồ trong tủ lạnh đâu. Đem qua đằng kia đi. Tôi sẽ ăn. Đừng làm mình làm mẩy nữa.
Nam việt quất. Nam việt quất.
Thực tế phũ phàng là vẫn còn hàng triệu calo chưa được động tới. Họ không thể rời đi sớm được đâu, còn Reyhan thì đang rất khao khát thứ gì đó để khuây khỏa tâm trí. Và khi bạn có nguyên cả một cửa hàng, thì khả năng là vô tận.
NGÀY 36
Tôi có ý này nè. Sao mình không làm một cái máng ăn cho chim, bằng mấy hạt giống đang có sẵn trong tạp hoá? Sáng nào tôi cũng ra khu vực bến tàu và lúc nào cũng nghe chim hót hết. Tôi không biết cách này có hiệu quả không.
NGÀY 37
Nếu nó thành công thì mình đang cho chim ăn. Có vẻ hơi điên ha, nhưng tôi nghĩ chắc sẽ ổn thôi. Chắc Eldin sắp sửa kiểu: “Ông đang làm cái quái gì vậy?”
Tự nhiên hôm nay nổi hứng ra đây cho chim ăn hả? Không, sáng nào tôi cũng ngồi ngoài đó mà. Tôi thích kiểu chỉ ngồi nghe chim hót thôi. Cảm giác như được đi spa đó. Giờ mấy ông cũng có thể nghe tiếng hót văng vẳng ở phía sau. Mong là suôn sẻ.
Và ổng đã dành phần lớn thời gian trong ngày để chờ đợi. Và chờ đợi. Và cứ chờ. Chờ cho tới cuối cùng...
Không có chim, không một bóng chim, không có gì. — Không... — Không bóng dáng. Thôi. Im giùm đi.
NGÀY 38
Reyhan là một người tốt. Và hôm nay, tôi có một bất ngờ nhỏ. Cho Reyhan coi nha. Gì đây?
Reyhan là một người rất tốt. Có một hôm cả nhóm ở quầy thu ngân và Reyhan đã hỏi tôi là... Ổng hỏi tôi là chú có đọc được tiếng Anh không.
— Chú đọc được không? — Không. — Viết được không? — Không. Chờ con. Bút đây. — Chú không biết đánh vần. — Thử đã.
“Và Reyhan bắt đầu ra đề cho tôi với mấy từ ngắn.” Đây là một vài từ mà mình thường thấy khó phát âm. Hiểu mà không đánh vần được.
— Chú giỏi mà. Không sao đâu chú. — Chú không biết! Chú giỏi mà. Chú đừng có nản nếu lỡ viết sai nha.
“Tôi có thể viết được mấy câu ngắn. Dù chưa hoàn chỉnh, nhưng dạo này tôi tiến bộ hơn nhiều.”
Dạ. Quá giỏi. Con dạy hay lắm đó nha! Do chú giỏi. Chú biết đọc rồi đó.
“Cảm ơn Reyhan vì đã giúp tôi... Tôi viết được rồi.”
Chú ấy từ chỗ không đánh vần hay viết nổi từ nào hoàn chỉnh, cuối cùng đã có thể viết được một bức thư cảm ơn dài. Nhận được bức thư là một trong những khoảnh khắc tuyệt nhất đời tôi. Tôi sẽ giữ nó chắc tới hết đời luôn quá.
Cảm ơn con nhiều lắm, Reyhan.
Trong mấy ngày qua, Reyhan quá tập trung vô bản thân và gia đình của ổng. Nhưng bức thư giản dị của chú Juan đã nhắc nhở ổng là giúp đỡ người khác, đôi khi chỉ là một người xa lạ, mới là phần thưởng lớn lao nhất. Ngay cả khi không thể thấy kết quả ngay lập tức.
Và cũng với tinh thần đó, tôi muốn làm một điều gì đó khác biệt, không chỉ cho những người chơi ở đây, mà còn cho tất cả các bạn đang xem nữa.
không chỉ cho những người chơi ở đây, mà còn cho tất cả các bạn đang xem nữa.
Mấy ông! Jimmy! Yeah, Jimmy!
Sau khi đăng tải video đầu tiên về cửa hàng tạp hoá này, có rất nhiều người đã hỏi: làm sao để tôi có thể giúp họ kiếm thêm tiền? Tôi đã suy nghĩ, hay là làm một chiếc áo in hình mặt của họ, và mỗi lần mấy bạn mua, tụi tôi sẽ chia một nửa tiền lợi nhuận cho họ. Nên nếu mọi người muốn coi mấy cái áo, mấy ông, bước vô đi!
Đây! Đẹp chưa! Khoan nha! Đã vậy!
Đây là áo của Jackson, áo của Reyhan, áo của Eldin, và áo của chú Juan. Có cả Majd mặc đồ đội xanh lá!
Tôi có mặt trên một cái áo của MrBeast thiệt kìa. Mua áo này đi. Jimmy đang mặc đó.
Mỗi khi có người mua áo của chú Juan, chú sẽ được phân nửa tiền lời.
Tôi muốn nói là yêu tất cả mọi người.
Để ăn mừng mấy cái áo mới, tôi có một bất ngờ đặc biệt.
Yeah! Đỉnh vậy! Trời đất ơi. Ai muốn áo không?
Cảm ơn mọi người đã tới và ủng hộ mấy cái áo thun này.
Đây là số lượng người kéo đến cửa hàng này mỗi ngày chỉ để gặp họ. Đây là những người chơi tuyệt vời nhất của chúng tôi trong các video. Nếu mấy bạn muốn ủng hộ họ thì lên trang mrbeast.store nha. Mỗi cái áo bạn mua có in hình họ là phân nửa lợi nhuận sẽ thuộc về họ.
Mua liền đi nha. Mua liền đi!
Quá đã luôn. Cắt nha. Rồi. Cái này cho ông.
NGÀY 40
Quay xe đi. Quay xe đi. Cái gì đây? Ừa, đi tiếp đi. Được mà. Đường thoáng. Không cần lo. Cứ đi đi. Thôi thôi. Ừa, cứ đi tiếp đi, được mà.
Hôm nay là ngày thứ 40 rồi! Tới luôn! Cẩn thận!
Ngày thứ 40 rồi, tôi đem cỏ tới đây. Đố mọi người tại sao?
Vì tụi tôi đã không thấy cỏ suốt một trăm ngày rồi hả? Để cảm giác như được ra ngoài trời lại?
Không, không có ai đoán được gần đúng luôn.
Hey!
Một. Hai. Ba. Lên.
Giờ ở đây đã có một sân bóng bầu dục mini, tôi sẽ giải thích cách chơi. Bắt đầu từ vạch 9 mét này, một người chơi sẽ bước ra giữa sân và ném bóng bầu dục. Và nếu có thể bắt được quả bóng bằng xe đẩy hàng trong vòng 24 giờ tới, một cầu thủ bóng bầu dục sẽ được thêm vô đội hình. Và cứ mỗi 9 mét, một cầu thủ bóng bầu dục nữa sẽ được thêm vô. Nếu mọi người chơi đúng cách, thì có thể thêm vô mười cầu thủ bóng bầu dục để phụ mọi người ăn đồ trong cửa hàng trong 24 giờ tới.
Mấy ông có thể ăn được bao nhiêu calo trong một ngày vậy? Nhiều lắm. Chắc là 20 ngàn.
Ông to con đằng kia nói ổng có thể ăn được 20 ngàn calo, nên nếu mấy ông có mười người vậy... thì có thể ăn đủ lượng đồ ăn để về nhà sớm một tuần.
Ai mở màn đây? Mở màn hoành tráng nha, chú Juan. Lên, chú Juan! Yeah! Yeah!
Nói thiệt nha, từ nhỏ tới lớn tôi chưa từng chơi bóng bầu dục. Áp lực dữ lắm luôn.
Rồi chưa, chú Juan? Jimmy.
Trúng rồi!
Họ dễ dàng chiêu mộ được một cầu thủ bóng bầu dục, nhưng để coi có thêm được hai người nữa không.
Jimmy! Ngay đây. Cố lên, Jimmy. Trời ơi. Cố lên, Jimmy.
Tới luôn! Tới luôn! Tới luôn!
THÊM 3 CẦU THỦ
Eldin, bắt quả này là ông sẽ có sáu cầu thủ bóng bầu dục. Và lần này Mitch, tiền vệ của trường ECU, sẽ là người ném bóng.
Mitch.
Đừng, Eldin! Thôi xong. Tới lượt Jackson. Yeah!
Hiện tại mọi người có ba cầu thủ bóng bầu dục. Quả này sẽ nâng tổng số lên bảy. Bắt được, là có thể ra khỏi đây sớm một tuần đó.
Hơi xa đó nha Mitch. Ngay đây. Okay, bắt đầu nha. Ném luôn nha!
Quá dữ! Dàn tiền vệ ECU này chơi dữ quá.
Và để tối đa cơ hội chiến thắng, họ đã chọn ra những cầu thủ to con và ăn giỏi nhất trong đội. Và trong suốt 24 giờ tiếp theo, họ đã nhồi nhét cho mấy người đó mọi loại calo họ có ở đây.
Đi tìm mấy thanh Feastables thôi. Trời đất!
Và mặc dù 24 tiếng đồng hồ đầu tiên bắt đầu rất sung sức, việc nốc hàng ngàn calo với tốc độ nhanh nhất có thể đã khiến cho tất cả buồn ngủ muốn sập nguồn.
Nhưng 24 tiếng đồng hồ vẫn là 24 tiếng thôi, dù mấy ông có ăn, có ngủ hay làm gì đi nữa.
Vậy nên khi hết thời gian, tôi đã cử huấn luyện viên vô để lôi cầu thủ ra ngoài.
Sao vậy mấy đứa? Dậy đi. Khẩn trương lên cả đội. Okay, mấy ông, đến lúc ra ngoài rồi. Đi thôi!
Ở lại đi. Ở lại đi! Bai nha. Đừng mà. Một đêm nữa đi thầy ơi.
Giờ làm sao đây? Không biết nữa.
Dù rất buồn vì mấy cầu thủ bóng bầu dục phải rời đi, nhưng việc tôi phải làm tiếp theo còn khó nuốt trôi hơn nữa.
Lại dẫn đi nữa hả? Không được. Ông cướp chú Juan của tụi tôi. Đừng mà chú!
Đúng vậy đó. Tôi phải đưa chú Juan ra phía sau cửa hàng để thi tiếp video bị xích chung với người lạ này đây.
Không có chú Juan ở đây mấy ngày liền, nên hơi chán nha.
Vậy là trong mấy ngày tiếp theo, đội chú Juan sẽ ngồi coi chú thi. Và tôi không tiết lộ kết quả đâu.
Đừng!
Nhưng khi mọi chuyện kết thúc...
Mấy ông. Trả chú Juan lại nè. Chú về rồi! Nhớ chú Juan quá!
Chú Juan trở lại đúng là một liều thuốc kích thích tinh thần cực mạnh.
Dô, chú Juan! Lên! Nhìn hơi rén nha.
Việc này đã giúp họ tăng tốc trở lại trong công cuộc càn quét cửa hàng này.
Nhìn có vẻ như cái cửa hàng này sắp bị dọn sạch bách luôn rồi. Quay lại đúng tiến độ rồi đây.
Chú Juan đúng là đỉnh của chóp. Không thể ghét chú được luôn.
Bước qua ngày thứ 50, tôi muốn làm cho buổi đoàn tụ này của họ ngọt ngào hơn nữa. Mời các gia đình vô đây đi!
Sau nhiều tháng trời sống cảnh xa cách, gia đình họ sẽ có 24 giờ đồng hồ tiếp theo ở trong cửa hàng cùng họ.
Kirsty đang vẽ cho tôi một bức tranh nhỏ. Xin chào. Tim cho tôi đó.
Con được lên video MrBeast. Nhà mình lên video MrBeast!
Mà họ không chỉ đơn thuần là đến thăm gia đình bình thường đâu nha.
Cứ tới giờ là phải ăn nha! Cứ mỗi tiếng là... Mỗi tiếng phải uống sinh tố một lần.
May quá, vợ tôi tới rồi. Tôi tới để ăn và phụ một tay.
Là đồ ăn vợ tôi nấu, nên chắc đây sẽ là món ngon nhất được ăn ở đây suốt bốn tháng qua.
Không gì có thể cản trở thành viên gia đình họ ăn uống hết sức có thể, và đồ ăn thì lúc nào cũng có sẵn bao la.
Ủa, ẻm muốn người yêu đi về kìa! Yeah!
Hơn bất kỳ nhóm nào khác, gia đình họ chính là những người tạo ra bước đột phá lớn nhất trong việc tiêu thụ calo. Và nó cho thấy những ai thực sự yêu thương bạn luôn sẵn sàng hỗ trợ cho bạn.
Bai mấy đứa nha.
Rồi cứ vậy, lại yên lặng tiếp.
Ít ra mình vẫn còn có nhau mà ông. Ừa, tôi biết.
24 tiếng đồng hồ trôi qua nhanh quá đi.
Việc được gặp gia đình đã thổi bùng ngọn lửa quyết tâm mạnh mẽ trong họ, giờ họ đang vắt kiệt sức lực đến giới hạn cuối cùng
Giờ họ đang vắt kiệt sức lực đến giới hạn cuối cùng để dọn sạch cái cửa hàng này và về nhà.
Từ sau ngày gặp gia đình, tôi thường xuyên nằm mơ thấy gia đình mình. Tôi vẫn nghe thấy tiếng: ba ơi, ba ơi. Ba ơi, ba ơi. Và tôi vẫn nghe thấy giọng của tụi nhỏ. Đó là âm thanh tuyệt vời nhất trên đời.
140 ngày trước, tôi bước vô đây. Tôi sẽ không rời đi cho tới khi khiến gia đình tự hào. Tiền thưởng một triệu đô. Phải đem về nhà.
Để ra ngoài nhanh, họ lao vào tập luyện điên cuồng.
Tôi với Jacks mới bước xuống máy chạy bộ. Còn Eldin với chú Juan cũng đang trên máy chạy bộ kìa. Không ai nghỉ hết.
Kế hoạch rất đơn giản. Đốt thiệt nhiều calo để nạp lại thiệt nhiều calo.
Tôi no cành hông luôn rồi.
Họ đang tự ép bản thân tập luyện vô cùng dữ dội để thoát khỏi cái cửa hàng này, nhưng có một người chơi đã ép bản thân quá đà.
Đi đi chú. Thôi, chú đi không nổi. Cố lên, anh em! Đừng.
Tôi dừng lại chút thôi, không đi bộ nhiều quá được vì mắt cá chân đang đau nhẹ, nhưng không sao đâu. Tôi sẽ ráng ăn nhiều nhất có thể vì mình phải về với gia đình mà.
Dù vừa mới bị chấn thương xong nhưng chú Juan vẫn quyết tâm không để cái chân đau làm vướng chân mình hay bất kỳ người nào trong nhóm.
Chân chú Juan đang bị đau và sưng phồng lên, nên tụi tôi phải nhẹ nhàng với chú. Tụi tôi đang khuyên chú chườm đá mà chú có thèm nghe ai đâu.
Chú Juan, chú phải lên giường nằm đi chứ. Phải cho chân nghỉ ngơi đi chú. Thôi.
Và thiệt không may cho chú Juan, điều đó chỉ khiến tình hình tệ hơn thôi.
Kiểm tra cơ bản xíu thôi, coi mấy ông làm được tới đâu. Chân chú nhìn như trái thơm rồi đó. Đâu, nó đỡ hơn rồi. Đỡ gì mà đỡ. Ừ, để tôi coi. Đây hả? Sưng lên rồi. Chạy thì có đau không? Có. Vậy không để chú chạy máy được. Để không bị chấn thương.
Có một bất ngờ trong hôm nay vì tôi có cái này nè, thấy không? Tôi không được dồn nhiều trọng lực hay làm gì nặng nhọc trong 2–3 ngày tới, và tôi đã không nghe.
Mặc dù mọi người đều khuyên chú Juan nghỉ ngơi, chú vẫn không thể ngồi yên được.
Cứ vậy đó, chú Juan lại đi nữa. Tụi tôi cần chú hồi phục. Chú Juan! Nhưng chú ấy không chịu dừng lại. Đừng đi lung tung nữa!
Chú ấy cần nằm nghỉ ngơi. Nhưng vấn đề là, không biết nữa, chú ấy có thích xài nạng không. Nên tôi tính là sẽ cho chú ấy ngồi luôn vô xe đẩy hàng.
Đi ra nhà bếp nha. Nhà bếp hả? Ừa. Đèn đỏ. Đèn xanh. Chú Juan!
Tới luôn anh em! Tới luôn! Anh em.
Những người tôi gặp ở đây đã thành những người bạn chí cốt trong đời. Tụi tôi thân thiết lắm luôn. Tôi đã có thêm một người chú là chú Juan. Và có thêm hai người anh em là Reyhan với Eldin.
Mọi người bận reo hò cổ vũ cho chú Juan tới nỗi họ không hề nhận ra một trong những thứ họ thích nhất đã bị cướp mất rồi.
Khu này bị khóa rồi. Không biết tại sao. Cho tắm nắng miếng đi. Được tắm nắng thì đã ha. Được ra ngoài trời thì đã luôn.
Việc không còn bất cứ kết nối nào với thế giới bên ngoài thực sự đã làm những người chơi kiệt quệ tinh thần. Vậy nên tôi nghĩ đã đến lúc phải nói họ biết lý do.
Nghe nói chân chú bị thương hả. Ừa. Cũng không đau lắm đâu, vẫn chơi được.
Thấy chú Juan chật vật, tôi nghĩ nên làm gì đó tử tế cho họ.
Không biết có ai nhớ cách đây mấy ngày mọi người từng nói là thích được ra ngoài tắm nắng, hít thở không khí, tận hưởng ánh nắng trực tiếp không? Trời ơi. Darius, kéo ra đi! Bình tĩnh. Thiệt hả. Không, không. Mặt trời!
Nếu mọi người bước qua đây, mọi người sẽ thấy vạch đỏ lúc trước đã được dịch chuyển rồi. Ồ, bếp Blackstone! Wow, không tin nổi luôn! Ngồi đi mọi người. Nè, qua tụ tập đi.
Nói cho rõ nha mọi người, đây chính là vạch đỏ mới. Nên nếu lỡ chạm nó như tôi hồi nãy là loại nha.
Mọi người chấm sân này mấy điểm? Quá đỉnh. 20 trên 20 luôn.
Tôi muốn mọi người tận hưởng thời gian, nạp năng lượng, thư giãn, vì buổi điểm danh ngày thứ 60 có thể sẽ hơi khó khăn chút đó.
Hả? Khó kiểu gì vậy? Thư giãn đi. Thư giãn. Đừng có lo lắng về chuyện ngày thứ 60 có lẽ là thử thách khó khăn nhất trước giờ luôn đó. Coi ổng nói kìa. Thôi, trước mắt thì cứ vui vẻ đi đã. Tôi để mọi người tận hưởng nha. Ngồi xuống đi. Đừng có nghiêm trọng quá.
Sao phải mượn chân của chú Juan, có chuyện gì vậy? Tôi sẽ nghỉ ngơi thiệt kỹ trong bốn ngày rồi coi chuyện gì xảy ra.
Vậy là hôm sau, mấy ông này đã đồng lòng phát động Chiến dịch Chữa lành cho chú Juan.
Không, không có "i". Không có "i" hả? Không có "i", không. Vì "mi" mới là "của tôi".
Hai người làm gì đó? Đây là cách để giữ chú ngồi yên một chỗ mà không di chuyển quá nhiều.
Trong lúc mấy ông luyện tiếng Anh, tôi sẽ pha một ly sinh tố. Quá đã! Nạp năng lượng cho não để học cho giỏi.
Rồi mấy ổng còn làm luôn một cái hồ bơi cho chú Juan.
Đang tận hưởng hết mình luôn. Đi biển tại gia. Chú tới đây mấy đứa.
Để tiến hành việc trị liệu bằng nước mà họ chế ra.
Ồ, sướng quá đi! Chân chú ngâm trong nước rồi.
Và điều kỳ diệu xảy ra, cách đó thực sự có tác dụng.
Cẩn thận, chú Juan, cầu trời đừng có té nha, cái chân chú đó. Đừng làm con sợ nữa.
Đậu đóng hộp, 63 ngàn calo đậu đóng hộp. Cái này cũng được. Cũng được.
Chú Juan giờ có thể đi lại bình thường rồi.
Tôi vui lắm luôn. Chân tôi đỡ hơn nhiều rồi. Dù thử thách gì tới, tôi cũng chiến hết. Tôi không muốn dừng lại.
Ngày thứ 60, và chú Juan đã bình phục, đã đến lúc thử thách tiếp rồi.
Thưa quý vị, giờ mọi người muốn rời khỏi cái cửa hàng này tới mức nào đây? Rất muốn luôn! Cởi bịt mắt ra đi. Để tôi giới thiệu cho mọi người cái máy chạy bộ bằng vàng khối nha. Căng à.
Bây giờ vầy nha. Khi nào mọi người sẵn sàng, đồng hồ 24 giờ sẽ bắt đầu đếm ngược. Hiện tại trong cửa hàng này đang có 2 triệu 400 ngàn calo, và khi bấm nút đếm giờ, con số đó sẽ liên tục tụt xuống, tụt hoài luôn.
Dừng lại ở số mấy thì khi mọi người chạy đủ 161 km, tôi sẽ trừ bấy nhiêu calo ra khỏi cửa hàng và đem tặng người có hoàn cảnh khó khăn. Chơi luôn!
Nhưng nếu mọi người không chạy đủ 161 km trong vòng 24 giờ, tôi sẽ không bớt một calo nào ra khỏi cửa hàng đâu.
Ai sẽ là người mở màn đây? Khoan, phải có giày. May là có chú hỏi. Mấy ông, đem giày ra đây! Trời ơi! Đã luôn! Có giày mới rồi!
Đây không phải giày thường đâu nha. Đây là giày Kizik, một trong những đôi giày thoải mái nhất hành tinh.
Một trong những đôi giày thoải mái nhất hành tinh. Tôi thực sự mang giày Kizik mỗi ngày luôn đó.
Không biết mọi người thấy sao ta? Nhẹ lắm nha. Mang sướng chân ghê!
Một trong những điểm hay nhất của giày Kizik là xỏ bàn chân vô siêu mượt luôn. Mọi người nghĩ mình có thể chạy 161 cây trên đôi giày này không? Chắc được. Khỏi cần cột dây giày luôn. Giờ ai mà cột dây giày nữa?
Nhận ngay mã giảm 15% cho mấy mẫu giày yêu thích của tôi tại Kizik.com/MrBeast nha.
Chắc mình vô việc luôn đi. Trở lại với dàn đèn xịn sò.
Các quý ông, ai mở màn trước đây? Để chú. Chú Juan, muốn con lên không? Chú lên cho. Okay, chú Juan, bấm bắt đầu. Và xuất phát thôi.
Okay. Mọi người thấy đó, số calo trên màn hình đang bắt đầu giảm xuống và số mét mọi người chạy được sẽ tăng lên ở đây. Nếu hoàn thành 161 km ngay bây giờ, tôi sẽ rút 2 triệu 400 ngàn calo ra khỏi cửa hàng.
Rồi, chú đang chạy với tốc độ mấy vậy? Chú Juan đang chạy mức bảy. Nếu chú duy trì tốc độ bảy được suốt luôn thì đúng là điên thiệt. Chắc chú không làm được đâu. Được mà. Thấy chú thoải mái lắm.
Nhưng lỡ chú Juan mà bị căng cơ hay gì đó là mất một người chơi đó. Phải chia ca ra chạy chứ. Chừng nào mệt thì cứ nói tụi con nha. Tụi con sẵn sàng nhảy vô rồi. Đương nhiên. Cứ chiến thôi.
Và để đảm bảo không ai bị đẩy tới quá sức, tôi đã mời huấn luyện viên John tới.
Thấy sao rồi? Khỏe re. Vậy ha. Chú nhắm chạy được mấy cây số? Tôi chạy được... hơn tám cây. Tám hả. Cổ chân chú ổn không? Chắc gần năm cây thôi.
Mọi người tính toán kỹ chưa? Định chia ca sao đây? Chưa. Phải bàn lại kỹ nha.
Và khi chú Juan sắp hoàn thành 1,6 km đầu tiên, một kế hoạch đã được vạch ra.
Hoàn thành 1%. Chỉ còn 99% nữa thôi. Eldin, ông lên đi. Lên thay đi. Cẩn thận nha.
Lúc này, chiến thuật của tụi tôi cơ bản là mỗi người chạy 1,6 km trong lúc mấy người khác nghỉ.
Ông xuống được rồi. Còn ông lên nha. Đúng! Tới luôn!
Để duy trì thể lực tốt, họ không chỉ đổi người chạy sau mỗi 1,6 km mà còn lập hẳn một trạm tiếp năng lượng có nước và đồ ăn vặt, và tranh thủ nghỉ ngơi giữa các hiệp.
Họ đang chạy với tốc độ kinh hồn. Ông nghĩ họ giữ nổi nhịp độ này không? Đến kilômét thứ 48 thì vẫn có thể giữ tốc độ này, nhưng đây là bốn giải marathon gộp lại đó. Sớm muộn gì cũng kiệt sức. Chắc tầm kilômét thứ 80. Lúc đó họ sẽ bắt đầu chậm lại.
Và đúng y như John đã dự đoán. Nửa đường rồi. Cơn kiệt sức bắt đầu ập tới rất nhanh và tốc độ cũng chậm lại.
Cẩn thận nha. Đây có phải thử thách khó nhất đời chú không chú Juan? Vẫn ổn. Đầu gối hơi mỏi. Dạ.
Tôi chưa bao giờ chạy nhiều vậy trong đời. 1,6 km đầu tiên trong đời mới chạy cách đây vài ngày thôi đó.
Nhưng chậm lại quá nhiều cũng không phải lựa chọn hay, vì dù đây là một bài kiểm tra sức bền, thì nó vẫn là một cuộc đua với thời gian. Càng mất nhiều thời gian, bộ đếm calo nhảy càng nhanh và cơ thể họ sẽ ngày càng suy kiệt.
Bị chuột rút rồi.
Tôi còn chưa thấy mệt luôn đó. Ông chưa thấy mệt hả? Chưa luôn. Đầu gối hơi đau thôi.
Và mình chính thức còn dưới một triệu calo rồi. Không ổn lắm.
Nếu họ không giữ được tốc độ, bộ đếm có thể về số không. Và họ sẽ phải chịu đựng từng đó cây số chạy vô ích. Sẽ không có màn mát-xa hay dụng cụ hỗ trợ nào có thể giúp đưa họ về được vạch đích. Từng người ở đây đều phải tự vực lại tinh thần và nhớ lại mình đang chịu đựng vì cái gì.
Con tự hào về ba lắm. Con biết ba làm vậy vì tụi con.
Tôi muốn gặp ba mẹ mình. Nếu chạy thêm một chút nữa, tôi sẽ được gặp họ nhanh hơn.
Tôi đang tiến gần hơn một bước để về nhà với người bạn thân, Casey.
Ba ơi. Nhớ là Tarzan vẫn tiếp tục nha ba. Ba hứa mà.
Tôi chạy về nhà đây.
Vì đang ở những cây số cuối, tụi tôi đã mời sẵn một đội mát-xa đến đây.
Quá đã! Tuyệt vời! Đã luôn! Đúng. Thả lỏng cơ ra.
Eldin, sẵn sàng chưa? Rồi! Đổi người. Lạy trời. Giờ có thể nằm dài ra rồi. Đi mát-xa liền đi. Xong rồi, nhà vô địch.
SỐ DẶM ĐÃ HOÀN THÀNH
Cố lên. Mốc cuối cùng nha.
SỐ DẶM ĐÃ HOÀN THÀNH
Tụi tôi từng cho một nhóm vận động viên thử sức và con số của họ là 350 ngàn. Tính theo mọi cách, thì mọi người đã hoàn toàn vượt qua bài kiểm tra. Quá đỉnh luôn!
Không lãng phí thời gian. Họ đã gom đủ số thức ăn cỡ 600 ngàn calo, không chỉ đủ nuôi sống những người hoàn cảnh khó khăn mà còn giúp họ bớt đi một phần gánh nặng trên vai.
Và đây là 600 ngàn calo đồ ăn trừ đi nha! Tuyệt vời! Đống này mà ăn thì Tết năm sau mới hết. Ít nhất cũng hai tháng. Trời, đỉnh thực sự luôn.
Mọi người có đồ để ăn và tụi tôi tiến gần hơn tới việc dọn sạch cái tạp hóa.
Cảm ơn MrBeast nhiều lắm! Tụi tôi thực sự trân trọng lắm á, cảm ơn ông!
Toàn bộ 600 ngàn calo đã được chuyển ra khỏi tạp hóa. Mình đang tiến gần hơn tới chiến thắng chiếc xe đẩy hàng tràn ngập tiền thưởng.
Vì họ đã quyên góp được quá nhiều đồ ăn cho những người cần giúp. Tôi nghĩ mình nên tặng họ thêm vài cái miệng để ăn phụ.
Đây là bạn tôi, Jim và Monika. Họ đang tranh tài trong một video, mà nếu họ lái được chiếc Lamborghini vòng quanh thế giới, họ sẽ được giữ xe luôn. Lên sóng vào cuối năm nay nha.
Chào mừng tới cửa hàng tạp hóa! Nhưng đừng có bước ra khỏi xe, phải lái thẳng vô trong luôn. Được. Vô rồi!
Không tin được luôn. Ê! Ê! Ê! Rồi cứ ăn đi nha. Để tôi ngồi ké cái xe này một chút.
Jim và Monika không được rời khỏi tạp hóa cho đến khi họ ăn hết ít nhất số đồ ăn bằng mười ngàn calo.
Có ai ăn phụ không? Không. Hai người phải tự ăn cho hết mười ngàn calo đó. Nhìn mặt Monika sầu đời vậy.
Để coi cảm giác ngồi Lambo là sao nha.
Tôi có thể làm một ly sinh tố, cỡ khoảng năm ngàn calo đó. Có gì trong đó? Mọi thứ luôn. Trời đất ơi!
Giấc mơ thành hiện thực rồi. Ông đang làm gì đó? Ổng đang làm gì đó? Ông đang làm cái quái gì đó?
Trong lúc Eldin đang lái xe thư giãn, mọi người đã làm cho Jim và Monika một bữa ăn ngon tuyệt.
Ly sinh tố đầu tiên ở cửa hàng. Hai người thấy sao? Ngon lắm. Dạ. Cứ hết món này...
Jim và Monika chưa bao giờ được ăn đồ nấu trong cửa hàng này.
Là tới món khác. Rồi món khác nữa. Trời đất ơi, thôi, no lắm rồi. Đến lúc ăn thêm rồi. Hay là mình làm một mẻ mì Ý lớn luôn ta.
Phụ một tay đi chứ, con trai. Qua đây, con trai! Trời đất ơi, ông ơi! Tôi không tin nổi luôn.
Mấy người này suốt ngày ăn, tập thể dục rồi đi nặng. Hết phim.
Ở đây có vậy thôi.
NGÀY 64
Xử xong mười ngàn calo đó, Jim và Monika được tự do ra về. Việc này nhắc mọi người rằng cuộc sống bên ngoài cửa hàng vẫn đang tiếp diễn. Nhất là với chú Juan, người đang cần giãi bày rất nhiều tâm sự trong lòng.
Ở đất nước nơi tôi sinh ra, năm nào tụi tôi cũng đá banh ngày 4 tháng 7, và tôi nghĩ hoài. Hôm qua là lần đầu tiên tôi không tham gia.
Chú đã đá banh bao lâu rồi? Mấy năm rồi? 25 năm. Chú đã tham gia đều đặn mỗi năm suốt 25 năm mà giờ bỏ lỡ hả?
Việc này rất khó khăn với chú. Giờ chú lỡ mất rồi mấy con.
Chú Juan đã dành suốt mấy ngày lủi thủi tách biệt khỏi mọi người, không nuốt nổi một miếng calo nào vì sau khi đã chiến đấu hơn 150 ngày ở đây, chú Juan bắt đầu nhận ra mình bỏ lỡ quá nhiều.
Chú Juan, muốn ra ngoài đó không?
NGÀY 69
Chú muốn về nhà rồi.
NGÀY 69
Nhưng tôi sẽ không để chú Juan bỏ lỡ truyền thống này đâu. Mời họ vô đây!
Juan! Trời ơi, bạn bè của chú.
Tôi đã đem cả giải đấu bóng đá của chú Juan đến tận nơi.
Và dĩ nhiên, tôi để họ ăn uống xả láng suốt cả buổi tối đó, bạn bè và người thân của chú Juan đã giúp xử lý gọn gàng 55 ngàn calo.
Họ phải ăn hết sạch sẽ mọi thứ nên tụi tôi phụ một tay.
MrBeast đã tạo cơ hội cho bạn bè tôi đến từ đất nước tôi sinh ra được đến đây. Tôi rất cảm kích vì khoảnh khắc này. Tôi vui lắm. Hạnh phúc lắm luôn.
Nhưng ngay cả với sự trợ giúp từ bạn bè chú Juan, họ vẫn còn một chặng đường dài.
Vẫn còn quá trời đồ ăn luôn. Đụng là trụng thôi, tôi phải ăn cho hết.
NGÀY 71
Đã quyên góp bao nhiêu đậu rồi mà trong kho vẫn còn quá chừng. Giờ bắt đầu phải ăn mấy thứ mà bản thân không muốn đụng tới vì nó dở ẹt.
Tụi tôi tính thử món nước ép hành tây. Nó có mùi như phòng thay đồ của lớp tập thể dục cấp ba.
Chú Juan, chú có thấy đây là ý hay không? Để coi. Mọi người ơi.
Jimmy! Mọi người, chờ một chút nha.
Tôi đến để thử ly sinh tố đẳng cấp thế giới. Nó được làm từ chút bột protein bí đỏ, mấy cái bánh gạo, với năm phần si-rô lá phong.
Jimmy kiểu: mình mới đâm đầu vô cái gì vậy trời? Đồ hữu cơ nha, tốt cho sức khỏe lắm.
Mọi người nghĩ bỏ thêm thanh sô-cô-la thì có ngon hơn không? Ngon đó. Chắc cũng không hại gì đâu.
Tụi tôi cho đội quay phim uống ké nữa. Của ông nè. Dô. Kéo hết vô luôn cho vui. Dô.
Cũng không tới nỗi. Cũng được mà ha? Thực ra vị bí đỏ làm cho món này ngon hơn đó.
Nhớ chiếc Lambo khủng khiếp. Nhìn vệt bánh xe chiếc Lambo tôi rít kìa, đỉnh của chóp!
Mọi người thích dòng xe hơi nào? Xe thể thao thì quá đỉnh luôn. Chú muốn bán tải để đi làm. Vậy hả? Tôi muốn một chiếc xe thể thao. Reyhan, còn ông thì sao?
Tôi muốn đẻ thêm con, nên tôi chắc chắn phải cần một chiếc SUV.
Phải sắm cho Reyhan chiếc limo mới đủ chứa hết mấy con ổng muốn.
NGÀY 79
Mọi người ơi. Tôi tình cờ nghe mọi người bàn về xe cộ. Mấy ông, lái vô đi.
Jackson, đây là chiếc xe ông nhắc tới đúng không? Đúng ông! Chính nó. Trời đất ơi!
Reyhan, ông nghĩ sao về con chiến mã này? Nhét hết mấy đứa nhỏ được luôn! Bá cháy quá!
Chú ưng nha. Yeah! Con cũng thấy hợp với chú!
Để được mấy chiếc xe, mọi người sẽ phải đối đầu với người chơi ăn giỏi số một đó giờ trong lịch sử của vũ trụ. Joey Chestnut.
Yeah! Gì? Thôi xong. Jimmy, tụi tôi làm sao mà đấu lại nổi?
Tôi vô đội mọi người. Năm người mình và 3,6 kg đậu sẽ đối đầu Joey và 7,2 kg đậu. Nếu bên này còn sót lại dù chỉ một hạt đậu mà ảnh ăn sạch phần đậu của ảnh, là mình thua. Mà nói thêm nha, 7,2 kg đậu là kỷ lục thế giới đó.
Đội tạp hoá đếm tới ba. Một. Hai. Ba. Đội tạp hoá!
Okay. Tuyệt vời luôn. Wow. Ảnh húp xì xụp.
Joey đã xử xong một tô rồi. Xong một tô, xong một tô rồi! Jimmy, ông phải ăn đậu nhanh lên ông ơi.
Jackson đang xử đẹp đống đậu kìa.
Ai cần phụ? Ai cần phụ? Jimmy qua đây. Cẩn thận, Jimmy! Tôi lo cho ông. Tôi còn chưa xong một tô.
Uống luôn nước đậu. Chú Juan đang ổn. Chú Juan không dừng luôn! Joey, sao anh cỡ đó được vậy?
Jimmy, thôi! Jimmy! Jimmy! Jackson! Jackson, cứu! Jackson! Cứu với!
Jimmy! Nhanh lên đi!
Xong rồi. Ổn không vậy? Chắc họ làm được rồi. Thành công rồi!
Thua cuộc thi này cũng không làm Joey bận tâm vì bây giờ ảnh đang thi đấu ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Joey vừa lập thêm một kỷ lục thế giới mới, và mỗi người chơi vừa mới thắng một chiếc xe mới.
Hiện tại họ chính thức còn dưới một triệu calo trong cửa hàng. Họ sắp thoát khỏi cái cửa hàng này rồi. Nghĩa là giờ họ đã dọn sạch 75% lượng calo trong cửa hàng này.
Tôi vui lắm luôn. Đời tôi chưa bao giờ ngờ cảnh sống trong một cửa hàng, nói chi tới chuyện trúng xe hơi trong cửa hàng đó luôn, nên tôi thấy đỉnh thiệt sự.
Đây, vợ tôi đang cần một chiếc xe và bùm!
Và tôi biết họ sẽ khoái mấy chiếc xe mới lắm, nhưng tôi không ngờ họ lại mê xe tới cỡ này luôn.
Đi qua phòng gym thôi. Đi thôi, mọi người. Đi thôi. Bắt tay vô việc thôi. Tới nơi rồi.
Chúng tôi phát hiện có một vụ phạm pháp. Tụi tôi đang bám đuôi sát sao. Là một chiếc Silverado màu xanh dương. Biển số là J-U-A-N. Vui lòng bước ra khỏi xe.
Có gì ở đây đây? 15 thanh Feastables vị bánh quy kem. Giờ tụi tôi sẽ tống cổ đám này vô nhà giam của quận.
Sao lại bị bắt vậy, mấy ông? Tại ăn nhiều quá chứ sao. Đây là hành vi coi thường luật pháp trắng trợn. Trời đất ơi. Bọn họ bỏ chạy kìa! Tội phạm bỏ chạy rồi!
Và sau khi Eldin được mãn hạn tù, mấy ổng đã nghĩ ra một cách để có thêm chỗ đậu mấy chiếc xe mới.
Tụi tôi đã quyết định sẽ dời mọi thứ từ bển qua đây. Nên triển thôi. Sẵn sàng chưa? Tới luôn đi.
NGÀY 85
NGÀY 87
NGÀY 88
Không còn kệ nữa rồi. Một cửa hàng mới. Tới luôn.
Giành được mấy chiếc xe không đơn thuần là niềm vui chiến thắng. Nó là minh chứng rõ ràng cho việc nhóm bốn người trong cửa hàng tạp hóa đã trở thành một đội đỉnh cỡ nào, và giúp họ nhận ra họ cần nhau ra sao.
Nếu không có chú Juan, không biết nữa, chú cứ dọn dẹp suốt. Luôn luôn xông xáo. Không có chú là chỗ này tiêu luôn.
Jack thì cơ bản ổng là người đáng nể trong phòng gym. Ổng lúc nào cũng cân đẹp mức tạ nặng.
Eldin. Cảm ơn ông vì lúc nào cũng chọc tôi cười. Mọi người đều có một vai trò riêng và điều đó quá tuyệt vời.
Và đó là cơ hội để nhắc cho mấy người bạn này nhớ nơi mọi chuyện bắt đầu.
Mọi người.
Ngày thứ 100 rồi. Ngày 100 rồi. Quá giỏi, quá giỏi.
Mọi người nghĩ chuyện gì sắp xảy ra? Mong là có thêm cách để đẩy bớt calo ra khỏi cửa hàng này. Mời vô trong đây.
Đây là những người chơi từ video cửa hàng tạp hóa đầu tiên. Cách đây đúng 189 ngày, những người hoàn toàn xa lạ đã bước vô cửa hàng này, và vô tình tham gia vô một cuộc thi giành lấy số tiền thưởng 250 ngàn đô la, và nó nhanh chóng biến thành cái video hỗn loạn nhất của tụi tôi. Thôi xong.
Mọi người, Gunner đem cho chú Juan cái gì kìa. Tới luôn. Wow. Chú Juan, mở nó ra coi. Okay.
Sao ông lại đem mấy cái mới chi vậy? Đừng làm vậy mà. Tôi nghĩ chú cần mớ xoong nồi với chảo.
Và tôi đã mời toàn bộ dàn người chơi từ video đầu tiên về. Vì tính từ bây giờ, đồng hồ đếm ngược một tiếng đồng hồ đã chạy. Họ có thể phụ mọi người ăn trong một tiếng tiếp theo. Mọi người, nhanh phân việc đi.
Nếu mọi người muốn ở đây nấu nướng, thì ở lại. Phân nửa còn lại sẽ đi một chuyến qua bên kia, và kiếm đồ trong cửa hàng tạp hóa để ráp một cái bàn ăn khổng lồ.
Trong video đầu tiên, chỗ này là Pháo đài băng giá. Pháo đài băng giá. Thành phòng gym rồi.
Xavian, đây chính là quầy hàng mà ông từng đóng quân trong suốt video gốc. Ừa! Giờ nhìn nó hết giống quầy hàng luôn rồi. Ừ. Ông nhớ nó không? Tôi nhớ lúc hành hạ họ.
Sao mình không tỉnh mộng và tận hưởng thực tại chứ? Nè, mọi người ơi, tới giờ ăn rồi.
Tôi nhớ mọi người, nhiều lắm luôn. Tụi tôi hay nhắc mọi người lắm. Với lại, tôi cũng biết ơn sự giúp đỡ của mọi người vì ai cũng muốn về nhà càng sớm càng tốt. Tụi tôi ở đây hơn sáu tháng rồi, mệt rã rời luôn.
Mà chuyện này có làm mọi người nhớ lại hồi làm video đầu tiên không? Cùng nhau ăn uống. Ngày nào cũng ăn uống chung với nhau. Ừa, làm lại lần nữa nha vì tụi tôi cần phụ một tay.
Nhìn tụi tôi có khác không? Ừa. Về tướng tá thì nhìn mọi người chắc có tập tành dữ lắm. Ừa. Cuối cùng cũng đô lên rồi.
Chú Juan, chú thấy sao khi mọi người tụ họp ở đây phụ chú một tay? Chú vui lắm khi lại được thấy mấy gương mặt này và được đứng cùng nhau trong cửa hàng này. Đúng. Nhập tiệc thôi.
Tất cả đến đây chỉ để đi siêu thị. Và bốn người trong đó vẫn chưa từng rời đi. Châm thêm hàng thôi. Và mỗi muỗng đồ ăn mọi người ăn lúc này sẽ giúp họ thoát khỏi đây sớm hơn. Nâng ly vì đội tạp hóa nha.
Và vậy là mọi người ơi, hết giờ rồi. Bye mọi người.
Nhìn cách mà mọi người bước vô rồi ở cùng nhau làm tôi nhận ra không phải họ đã ở trong cửa hàng tạp hóa này 100 ngày thôi đâu. Thực ra là tới 190 ngày lận. Tại vì trong lúc tụi tôi châm lại hàng cho cửa hàng tạp hóa, họ đã phải chờ ở đâu đó thêm 22 ngày nữa. Và điều đó làm họ nhận ra họ phải thoát khỏi đây sớm thôi.
Bên biên tập ơi, ghi lên ngực Jackson đi. Mình còn chừng này calo thôi. Nhanh thoát khỏi đây thôi.
Hôm nay là ngày cuối cùng xài máy xay sinh tố. Không xài nữa. Xong rồi. Hết rồi.
Ngày 189. Trứng đông lạnh. Không ai khoái đâu nhưng mình phải ăn hết thôi. Khi thời gian đếm ngược về ngày 0, tôi sẵn sàng về nhà rồi.
Đây là chút tôm cuối cùng. Tôi biết có một người đang cực kỳ hạnh phúc đây. Đúng không? Tôi không ưa tôm. Mình sắp tới đích rồi. Gần lắm rồi đó. Jimmy, hẹn sớm gặp lại nha.
Cách đây bốn tháng, tụi tôi từng nói một khi ăn tới món bít tết, sẽ biết là đã thắng rồi. Và giờ... Tới bít tết rồi. Đây là món cho bữa tối nay.
Trong khi mọi người ăn mừng vì nhìn thấy đích đến, suy nghĩ của Jackson lại hướng về một khởi đầu mới.
Sau quá trình dài suy nghĩ khi ở đây một thời gian, tôi đã... tôi nghĩ tôi đã quyết định. Tôi nghĩ tôi muốn cầu hôn bạn gái mình. Ẻm là chân ái.
Và ổng rất hào hứng chia sẻ kế hoạch này với mọi người. Tôi sẽ cầu hôn bạn gái. Tôi mừng cho ông lắm luôn. Ngoại trừ hai người cực kỳ quan trọng.
Tôi phải xin phép ba mẹ bạn gái mình để cầu hôn ẻm. Tôi siêu hồi hộp luôn.
Và vì giờ ổng đang quá hồi hộp, nên ổng cứ chần chừ miết. Không thể đoán trước được họ sẽ nói gì đâu. Mọi người. Jimmy! Nên tôi nghĩ tôi sẽ đẩy nhanh giùm ổng luôn.
Cô chú. Cô chú khỏe không? Con sẽ đưa máy cho Jackson nha. Ổng có chuyện muốn hỏi cô chú nè. Cô chú. Dạ.
Ngày 196. Con có một câu hỏi nghiêm túc muốn thưa cô chú. Con hơi hồi hộp khi làm vầy, nhưng cô chú đã nuôi dạy một người con gái tuyệt vời. Ẻm là cả thế giới với con. Và con muốn xin phép cô chú là xin phép con gái cô chú. Xin phép cô chú cho con cưới con gái cô chú được không?
Trời ơi. Được! Dạ. Hay quá! Nhanh gọn lẹ. Tới luôn.
Đã được gật đầu rồi, mang nhẫn ra đi. Cô ấy là người muốn mọi thứ phải độc đáo. Nên... Dạ. Nên tôi nghĩ chiếc hình oval là ổn nhất. Quyết định trọng đại nha. Là chiếc này đây. Okay.
Chú Juan, chú có đeo nhẫn đúng không? Không, không. Đâu có nhẫn đâu. Chú có muốn mua cho vợ một chiếc nhẫn luôn không? Có sẵn ngay đây rồi. Ừ. Được hả? Dạ. Lấy cho vợ chú một chiếc.
Ủa, gì? Cái này thì sao? Được không? Chú thấy sao chú? Nhìn gần chút. Chú nghĩ là nó... Đẹp đó chú. Con ưng đó. Được. Okay.
Cảm ơn Jimmy nhiều lắm. Tôi ưng lắm, và ẻm cũng sẽ thích cho coi. Tôi biết chính là chiếc này, nên phải là ẻm. Cảm ơn ông Jimmy.
Với việc họ đã tiến rất gần đến vạch đích, đã đến lúc ăn mừng những thành tựu lớn nhất của họ.
Trong suốt 110 ngày qua, mọi người đã đeo thiết bị theo dõi Google Fitbit Air trên tay được kết nối với ứng dụng Google Health, và họ đã đồng ý chia sẻ dữ liệu với tụi tôi để tụi tôi có thể coi mọi người xuất sắc nhất mảng nào.
Bắt đầu với người đốt được nhiều calo nhất. Xin tiếng trống coi! Không giống tiếng trống lắm, mà cũng được.
Người đốt được nhiều calo nhất. Người thắng là Jackson! Yeah! Quá dữ! Ông đã đốt được 451.299 calo. Cảm ơn, cảm ơn nhiều.
Giải tiếp theo, Fitbit Air không chỉ theo dõi lượng calo đốt được khi tập thể dục, mà còn theo dõi cả quá trình phục hồi. Vậy nên giải thưởng tiếp theo là giải Ngủ nhiều giờ nhất, Eldin! Quá dữ. Ông đã ngủ tổng cộng 1054 giờ 4 phút. Trời đất ơi.
Và chiếc cúp tiếp theo, chúng ta có giải Nấu nhiều calo nhất. Và với ứng dụng Google Health... Mọi người có thể chụp hình bất kỳ món ăn nào hoặc quét bất kỳ món đồ nào. Và nó sẽ cho mọi người biết hết thông tin dinh dưỡng của món đang ăn. Reyhan! Quá đã!
Reyhan! Quá đã! Cảm ơn Jimmy.
Giải Nấu nhiều calo nhất với tổng cộng 2.011.555 calo.
Chiếc cúp cuối cùng cho giải Đi nhiều bước nhất. Người chiến thắng là chú Juan! Chú Juan! Yeah! Chú đã đi được 2.735.000 bước.
Chú Juan, chúc mừng chú nha. Cảm ơn. Chúc mừng chú nha. Cảm ơn con nhiều.
Và tôi cũng muốn chia sẻ là mỗi người ở đây đều đã giành được một gói đăng ký Google Health Premium trọn đời. Với huấn luyện viên sức khỏe riêng. Mọi thành quả mọi người đạt được tại cửa hàng này đều có thể duy trì được ngoài đời luôn.
Không bao giờ tháo cái này ra.
Những con số khủng tới đây. Chúng ta chỉ còn lại dưới 50.000 calo thôi. Còn hai ngày. Mọi người đã chính thức xử được 4 triệu 300 ngàn calo và chỉ mất có 6.614 đô la.
Biết là vẫn còn dư đồ ăn cho mấy ngày nữa, nên Reyhan đã chuẩn bị bữa ăn cuối cùng cho mọi người.
Một trong những điều tuyệt vời nhất mẹ tôi làm là dạy tôi cách làm bánh mì. Đây sẽ là bữa ăn cuối cùng đặc biệt lắm đây.
Và ổng cũng có một món quà bất ngờ cuối. Tôi để dành cái này cho hôm nay đó. Cái gì? Sẵn sàng quậy tưng cửa hàng chưa? Okay, ném tôi một cuộn. Cứ ném đi, ném một cuộn. Tôi giữ kỹ lắm nha. Tới luôn.
NGÀY 199
Lần trước làm trò này, cứ tưởng sắp được về nhà rồi.
Tôi biết nhìn sơ qua thì có vẻ họ đang chán lắm hoặc lại làm mấy trò phá phách vô bổ nào đó. Nhưng đây là một hành động tri ân. Thực ra họ đang tái hiện lại tất cả ký ức về nơi họ đã bắt đầu và tất cả những gì họ cùng nhau trải qua.
Tới luôn! Ngày mai mình được về nhà rồi! Yeah! Đêm cuối cùng ở cửa hàng rồi! Được về nhà rồi!
Vậy là sau hơn 200 ngày, đây là ngày cuối cùng họ ở cửa hàng. Và chuyện của họ đã lan tỏa ra bên ngoài bức tường của cửa hàng, vì hàng trăm người hâm mộ đã kéo đến đứng dưới mưa để chứng kiến họ ăn bữa cuối cùng.
Trời ơi. Okay, mọi người! Cho tôi coi số calo còn lại trong cửa hàng đi. Đi thôi. Còn lại bao nhiêu calo vậy? 3.882. Sau cái này... Là được về nhà rồi! Xong nha.
Trước mặt tất cả những người thân quen yêu thương và cả một nửa thành phố này. Cách đây 202 ngày, bốn người này đã bước vô cửa hàng này để mua đồ ăn. Giờ đây, sau khi trụ lại lâu hơn 90 người khác, bữa ăn cuối cùng đã đến rồi.
Ăn đi! Ăn đi! Bữa ăn cuối cùng nha. Dô. Dô. Đây không chỉ đơn thuần là ăn uống đâu.
Tôi đang run lên vì phấn khích khi được thoát khỏi chỗ này. Một ngày trọng đại. Tôi đang nhìn mấy đứa nhỏ nhà tôi và ráng nuốt cho hết nè.
Và giờ là miếng cuối cùng. Sau đó mọi người xong nhiệm vụ. Về nhà thôi! Ăn đi!
Quá đã! Mọi người được tự do! Chắc chắn đã sẵn sàng hết chưa? Ba. Hai. Một.
Cách đây 200 ngày, tôi quyết định thực hiện một trong những thí nghiệm xã hội điên rồ nhất lịch sử để tìm hiểu chuyện gì sẽ xảy ra nếu những người hoàn toàn xa lạ cố gắng trụ lại với nhau trong một cửa hàng. Và rồi bốn người ở lại và chọn cách ăn để tìm đường ra. Và cuối cùng chuyện là, nói thiệt thì, tôi không biết sao mình lại tự đi kể chuyện nữa.
NGÀY 179
Tôi sẽ nhớ mọi người lắm. Đêm cuối rồi ha.
Sẽ khó tả lắm. Tôi còn chưa hình dung ra được ngày mai sẽ ra sao. Lúc bước ra ngoài á. Mình ở trong này lâu lắm rồi, và giờ phải trở lại với cuộc sống thực tại. Đúng không?
Việc chúng ta luôn ở cạnh nhau mỗi ngày suốt 24 tiếng đồng hồ. Không có ai khác. Thiệt tình thì tôi không thể cùng ai khác trải qua chuyện này nữa đâu. Và nghĩ đến chuyện mình bước vô đây mà không quen biết gì nhau. Mà giờ nhìn coi. Bạn thân. Bạn thân suốt đời luôn.
Mọi người đã thắng được giải thưởng một triệu đô la!
Ôi, tôi còn không thể... Cái gì vậy trời? Con biết mà!
Ba ơi! Mình về nhà chưa ba? Sao con? Về.
Em có còn nhớ cái nhẫn anh phải đem trả lại không? Tại mình hổng có tiền, nhưng mà giờ anh có nhẫn cho em rồi.
Anh yêu em. Em là người phụ nữ đẹp nhất. Em cũng yêu anh. Mình trưởng thành cùng nhau. Dọn về chung một nhà. Còn thiếu một điều nữa thôi.
Yeah! Lấy anh nha! Dạ! Em đồng ý!
Kết video vậy đúng là đã thiệt chứ. Quá dữ dội luôn. Cảm ơn đã theo dõi nha.
CẢM ƠN ĐÃ THEO DÕI!
Ngày đăng bài viết · Cập nhật