Bảy ngày bị chôn sống dưới hơn 9.000 kg đất: Jimmy và thử thách khó hơn dự tính
MrBeast ミスタービーストVideo ghi lại việc Jimmy (MrBeast) nằm trong một chiếc quan tài chôn dưới hơn 9.000 kg đất suốt bảy ngày. Ngay từ đầu, Jimmy gọi đây là "điều đáng sợ nhất" từng làm, và nói thẳng rằng nhóm đã đánh giá quá thấp độ khó của thử thách. Phần lớn video theo dõi sức chịu đựng của Jimmy thay đổi theo từng ngày. Ở trên mặt đất, nhóm bạn gồm Nolan, Karl, Chandler, Tareq và Kris liên tục bày trò, còn dưới quan tài, tâm trạng của Jimmy đi xuống rõ rệt.
Lúc hạ huyệt và những gì có trong quan tài
Khi đất bắt đầu đổ xuống, Jimmy thấy "mái nhà" của mình rung lên và phải đưa tay đỡ. Jimmy nói sẽ giao phó mạng sống cho chiếc quan tài trong bảy ngày, và nhờ người xem cầu nguyện rằng nó không tự dưng hỏng ở đâu đó. Jimmy khẳng định thử thách là thật 100%.
Ngay giờ đầu tiên, Jimmy đã buồn tiểu vì nhóm bạn chôn quá lâu. Việc đi vệ sinh được giải quyết bằng chai, và Jimmy thừa nhận cách này cực kỳ bất tiện. Đồ tiếp tế gồm một chiếc cặp đựng MRE (khẩu phần ăn liền) và đồ ăn nhẹ, một thùng nước hơn 20 lít, cùng một cặp khác chứa những thứ cần thiết do nhóm chuẩn bị. Với lượng đồ này, Jimmy đoán có thể sẽ hết thức ăn trước khi hết bảy ngày. Không gian quá chật nên chân Jimmy tê cứng ngay từ đầu.
Jimmy cũng nói rõ đây là việc "cực kỳ nguy hiểm". Để không bị ngạt thở, phải luôn có người theo dõi. Khi đó đã gần 1 giờ sáng, Jimmy đoán nhiều người trong nhóm sắp đi ngủ nên yêu cầu lúc nào cũng phải có một người ngồi cạnh bộ đàm để trả lời khi cần.
Chiến lược ngủ, và những người bạn không cho ngủ
Chiến lược Jimmy đặt ra là ngủ càng nhiều càng tốt. Theo Jimmy, khi ngủ thì không phải nghĩ đến chuyện đang bị kẹt trong hộp, và giấc ngủ gần như lúc nào cũng giúp ích. Mục tiêu là giữ tỉnh táo về tinh thần. Nhưng Jimmy nhận ra mình đã quên một điều: bạn bè sẽ liên tục làm phiền và không để yên cho ngủ. Trên mặt đất, nhóm bạn trêu nhau về mẹ của Nolan, đùa rằng hy vọng bà không vô tình dẫm nát quan tài.
Ngày thứ hai: MRE, buồn chán và camera nội soi
Ngày mới bắt đầu bằng việc Jimmy cắt quần dài thành quần lửng, trong lúc làm thì lỡ đấm vào thành hộp. Jimmy thử MRE và giải thích rằng chỉ cần thêm nước, phản ứng hóa học sẽ làm thức ăn tự nóng lên. Cùng lúc đó, nhóm bạn nướng bít tết và mở tiệc ngay trên "mộ" của Jimmy. Họ giả vờ nói rằng cũng sẽ ăn MRE suốt thời gian ở đây để đồng cảm, nhưng Jimmy nghe được Tareq nói "không" ở phía sau. Món mì ống của Jimmy bị giòn, dù ăn vẫn thấy ngon.
Sự buồn chán nhanh chóng trở thành vấn đề. Jimmy đấm vào quan tài cho vui đến mức đau ngón tay, rồi đeo một chiếc vớ vào tay để đấm tiếp, và tự nhận mình đang "tìm cách giải trí trong tuyệt vọng". Sau đó có những tiếng động lạ phía trên làm Jimmy sợ. Hóa ra nhóm bạn đã luồn một cái ống xuống tận mộ, hút hết đất cát ra, chỉ để đưa một camera dây kiểu dùng trong phẫu thuật xuống nhìn Jimmy. Jimmy còn giật mình vì một con ruồi đậu lên chân.
Túi nhu yếu phẩm và tấm ảnh của mẹ Nolan
Cuối ngày thứ hai, nhóm bạn bỏ về chiếc RV. Vì không có gì làm, Jimmy mở cặp nhu yếu phẩm và thấy một tấm thiệp kèm ảnh mẹ của Nolan. Không ai nhận là người bỏ vào. Tấm ảnh trở thành trò đùa kéo dài đến cuối video.
Jimmy cũng đoán trước điều dễ khiến mình bỏ cuộc nhất: không muốn phải đi đại tiện dưới lòng đất. Cảm giác chủ đạo lúc này là đau lưng, và Jimmy báo trước với người xem rằng mọi chuyện sẽ còn tệ hơn nhiều.
Mưa lớn, dàn loa và con ốc lỏng
Một đêm trời mưa to, sấm làm nhóm bạn trên mặt đất giật mình thức dậy. Họ lo đất ướt sẽ nặng hơn và vội ra kiểm tra để chắc Jimmy không bị đè. Họ nhận xét rằng trong mưa, cảnh tượng trông giống đám tang hơn.
Để đánh thức Jimmy, nhóm đặt 15 cái loa ngay trên mộ và mở nhạc. Tiếng bass làm cả quan tài rung lên. Trong lúc đó, Jimmy phát hiện một con ốc bên hông quan tài chưa được vặn chặt, và nhóm bạn cho rằng chắc chắn là do tiếng bass. Jimmy hỏi có nên lo quan tài không đạt chuẩn không, và kêu nhịp rung làm mình đau đầu.
Đường hầm đào suốt đêm
Nhóm bạn quyết định đào một đường hầm thẳng tới quan tài. Để Jimmy không nghe thấy máy xúc, họ phát tiếng ồn công trường qua dàn loa. Dưới quan tài, Jimmy chỉ nghe tiếng động lớn mà không ai trả lời bộ đàm, nên nghĩ rằng hoặc mình sắp chết, hoặc nhóm bạn sắp làm chuyện ngốc nghếch. Trên mặt đất, người lái máy xúc thừa nhận không có bằng lái loại máy này, và đùa rằng việc này giống chơi điện tử, chỉ khác là có thể lỡ tay giết người.
Trong lúc đó, Jimmy vượt mốc 50 giờ, tức đã bị chôn lâu hơn lần trước. Jimmy đã hứa với bác sĩ sẽ vận động mỗi ngày để tránh đông máu, vì nằm liên tục bảy ngày có thể gây tử vong. Nhóm đưa xuống mấy quả tạ 1,5 kg để Jimmy tập. Jimmy nói sẽ cố hết sức không nghĩ đến việc có thể chết khi đứng dậy vài ngày sau.
Jimmy cũng kể về một điều kỳ lạ: camera ghi hình khắp nơi, mọi lúc. Chuyện bị quay không làm Jimmy bận tâm, nhưng cảm giác có ai đó luôn nhìn chằm chằm bắt đầu gây khó chịu.
Sau một đêm thức trắng, nhóm bạn đào tới quan tài và chào Jimmy qua đường hầm. Jimmy nhìn thấy trán của Nolan. Nolan đòi lại tấm ảnh mẹ mình, nhưng Jimmy bảo đó là thứ duy nhất giúp mình tỉnh táo và sẽ đóng khung giữ mãi. Nhóm bạn cũng báo tin kênh sắp chạm mốc 200 triệu người đăng ký, rồi dán một thanh Feastables mới lên cho Jimmy nhìn. Jimmy nói đùa rằng đây là cách tiếp thị khá tốt của đám bạn.
Tối hôm đó, Jimmy bắt đầu gặp chuyện chưa từng trải qua: rất mệt nhưng không ngủ được, rồi bật khóc mà không biết vì sao.
Ngày thứ năm: tinh thần suy sụp
Bước sang ngày thứ năm, Jimmy gọi thử thách là "cơn ác mộng" còn hai ngày nữa, và cho rằng con người không được tạo ra để nằm một chỗ năm ngày liền. Jimmy nói sẽ cố cư xử như một người không bị trầm cảm. Khi nhóm bạn báo sẽ bắn súng sơn vào bia mộ, rồi hỏi dạo này có làm gì vui không, Jimmy trả lời không có và tinh thần đang suy sụp nặng.
Jimmy cho biết rất cần đi nặng nhưng sẽ cố nhịn thêm hai ngày. Jimmy mất hết động lực, đến mức không tự chuẩn bị được bữa ăn. Việc đi vệ sinh dưới này khó đến mức Jimmy lỡ làm bẩn một ít ra quần, nên phải cắt bỏ một phần quần và nhắc đến nguy cơ nhiễm khuẩn.
Cột mốc 200 triệu người đăng ký từ dưới lòng đất
Nhóm bạn quay lại để ăn mừng khi kênh sắp đạt 200 triệu người đăng ký. Jimmy nói cả ngày cảm thấy khủng khiếp, nhưng tin này khiến mình vui hơn nhiều. Trong đoạn quảng cáo cho nhà tài trợ, nhóm kết nối internet xuống quan tài. Họ nói đã "hack" thiết bị để có mạng ở độ sâu khoảng 3 mét, và Jimmy xem được số người đăng ký theo thời gian thực.
Trong lúc chờ con số nhảy, mỗi người nói vài lời. Karl mở đầu bằng câu "từng chỉ là một người nào đó ở Nebraska", Nolan chen vào đùa rằng giờ Karl "chỉ là một người nào đó ở North Carolina", và Karl bị nhắc đây là khoảnh khắc chân thành. Một người nhắc lại rằng cả nhóm từng nói về chuyện này khi ngồi ở bàn ăn trưa. Chandler kể lúc mới vào làm, nhóm chỉ có khoảng bảy người và bản thân chỉ là lao công. Jimmy nói bắt đầu làm video từ năm 11 tuổi, nay đã 25 tuổi, và dù có qua một triệu năm cũng không ngờ kênh phát triển đến vậy. Jimmy vẫn nhớ những ngày làm video không có lượt xem nào, và cảm ơn từng người đang xem. Con số chạm 200 triệu, cả nhóm reo hò.
Ngay sau đó, nhóm bạn rút mạng. Jimmy xin cắm lại, chỉ cần hai phút để báo cho bạn gái biết mình còn sống, nhưng nhóm bạn bỏ đi ăn. Một mình trong quan tài, Jimmy lại khóc và nói không chắc chắn vì sao mình khóc. Được cùng mọi người chạm mốc 200 triệu thì rất vui, nhưng giờ lại bị bỏ lại một mình. Sau năm ngày, Jimmy không biết làm sao để trụ thêm hai ngày nữa và nói tâm trạng đang xuống dốc rất nhanh.
Chạm đáy và cuộc gọi cho bố mẹ Nolan
Khi Nolan gọi xuống, Jimmy không trả lời. Rồi Jimmy nói thẳng rằng mình đang cố nói chuyện vì nội dung video, nhưng thật lòng không muốn nói gì cả mà chỉ muốn ra ngoài. Nolan nhận xét Jimmy đã đi từ sợ hãi lúc đầu, sang nói không ngừng, rồi thành "sad boy", và quyết định gọi vài cuộc điện thoại để giúp Jimmy vui lên.
Jimmy tiết lộ thêm rằng chai đựng nước tiểu đã dùng hết, nên mỗi lần cần đi phải ăn hết một gói đồ ăn rồi dùng túi đó và kéo khóa lại. Jimmy nói thẳng thử thách này kinh khủng và muốn rời đi.
Người Nolan đưa tới là bố mẹ của Nolan. Mẹ Nolan hỏi Jimmy có nói gì về bà từ lúc xuống dưới không, và hỏi về tấm ảnh. Jimmy chối không biết tấm ảnh nào, rồi hỏi họ có chuyện gì đáng xấu hổ về Nolan không. Họ kể Nolan từng nói với bố mẹ là đi vũ hội, nhưng thật ra chỉ sang nhà hàng xóm một lát rồi về, và rằng họ muốn Nolan đưa một cô gái về nhà dịp Giáng sinh. Jimmy nói đây đúng là điều mình cần để vui lên, vì biết phần bình luận sẽ bùng nổ. Nolan đáp "tôi ghét Jimmy" và giục bố mẹ về.
Đêm cuối cùng
Jimmy yêu cầu nhóm bạn bắt đầu đào đúng 12 giờ sau, dù biết họ thích ngủ nướng. Jimmy hỏi họ sẽ làm gì nếu mình đứng dậy, bị đông máu và chết tại chỗ. Một người đáp đùa rằng đã biết chỗ để đặt Jimmy.
Trước giấc ngủ cuối, Jimmy lại rơi nước mắt mà không rõ vì sao. Jimmy nói chưa từng hào hứng với điều gì trong đời như lúc này, và nóng lòng được nhìn thấy mặt trời vào ngày mai. Nằm đó đêm cuối, Jimmy chỉ nghĩ xem mình có đứng vững được hay không, vì nằm bất động lâu như vậy "không bình thường chút nào".
Ra khỏi mộ
Sáng ngày thứ bảy, Jimmy thông báo đã chính thức hoàn thành bảy ngày và nhờ nhóm bạn đào lên. Theo Jimmy, khoảng chờ này là phần tệ nhất, vì vừa phải nằm đợi, vừa căng thẳng không biết có chết khi đứng dậy không. Jimmy cá rằng câu đầu tiên mọi người nói sẽ là mình hôi đến mức nào. Máy xúc được đưa tới, và khi lớp đất phía trên biến thành ánh sáng, Jimmy nói khó tả mặt trời trông như thế nào sau bảy ngày không nhìn thấy, rồi lại khóc mà không kìm được.
Đúng như Jimmy đoán, nhóm bạn lập tức nhắc đến mùi. Jimmy vẫn dặn đừng ăn mừng vội cho đến khi đứng dậy mà không chết vì đông máu. Một bác sĩ xuống kiểm tra, hỏi có buồn nôn hay chóng mặt không, và Jimmy trả lời không biết. Sau đó Jimmy đứng lên lần đầu tiên sau một tuần. Chân rất yếu và có cảm giác máu dồn lên đầu, nhưng Jimmy không sao và nói mình ổn.
Trên mặt đất, rất đông người đang chờ. Sau bảy ngày dưới lòng đất, Jimmy mới được ăn mừng cột mốc 200 triệu người đăng ký một cách đúng nghĩa. Video khép lại bằng một câu đùa rằng người xem đã thấy cả đồ lót của Jimmy, và "như mọi khi" là một vụ nổ.
Tôi sẽ trải qua bảy ngày tiếp theo bị chôn sống dưới hơn 9.000 kg đất. Đây thật sự là điều đáng sợ nhất mà tôi từng làm.
Được rồi. Tôi đoán đã đến lúc rồi. Nhanh chôn sống tôi đi.
Ê, đáng sợ thật nha. Chuyện này đúng là đáng sợ mà. Đây là nỗi sợ lớn nhất của hầu hết mọi người. Ôi má ơi, đống đất đó đáng sợ quá đi mất.
Chuẩn bị tinh thần. Thả nó xuống.
Ôi trời. Tôi cảm thấy cần phải bảo vệ mái nhà. Mái nhà của tôi đang rung chuyển kìa.
Tôi sẽ giao phó cuộc đời mình cho chiếc quan tài này trong 7 ngày. Hãy cầu nguyện là nó không tự nhiên bị hư ở đâu đó đi mọi người.
Và rõ ràng điều này không cần phải nói, nhưng đúng, đây là sự thật 100%. Và nói thật lòng là, tôi đã đánh giá quá thấp độ khó của thử thách chôn sống này.
Vậy thôi đó, và thử thách đã chính thức bắt đầu. Bây giờ tôi sẽ bị mắc kẹt ở đây trong vòng bảy ngày kế tiếp.
Giờ 1.
Mấy ông kia mất quá nhiều thời gian để chôn tôi, đến nỗi tôi buồn tiểu. Và thử thách chỉ mới bắt đầu. Và nếu các bạn đang thắc mắc ở đây tôi đi vệ sinh bằng cách nào... Thì… đây. Vụ này cực kỳ bất tiện.
Những thứ tôi có để sống sót trong bảy ngày tới... Ôi cái chân tôi... là thức ăn trong chiếc cặp này. Về cơ bản chỉ là một ít MRE và đồ ăn nhẹ. Chân tê quá rồi. Một thùng nước hơn 20 lít ở đằng kia, và bất cứ thứ gì cần thiết mà mấy ổng bỏ vào chiếc cặp này, điều đó có nghĩa là tôi có thể sẽ hết thức ăn trước khi thời hạn bảy ngày kết thúc.
Nói một cách nghiêm túc, thì đây là một việc cực kỳ nguy hiểm. Và để không bị ngạt thở chết, tôi cần đảm bảo rằng mọi người luôn theo dõi tôi mọi lúc.
Jimmy, ông có nghe tôi không?
Có, nghe như tiếng mẹ của Nolan đang nhảy trên mặt đất đúng không?
Nếu chúng tôi có 12 người thì nghe chắc cũng giống.
Đã gần 1 giờ sáng rồi. Tôi có cảm giác là rất nhiều người trong số các ông sắp sửa đi ngủ rồi. Tôi cần một người nào đó ở gần bộ đàm mọi lúc, để nếu tôi cần gì đó thì sẽ có một người trả lời. Ok?
Và bây giờ tôi không còn gì hay ho hơn để làm nữa, nên tôi sẽ đi ngủ đây và tôi sẽ thức dậy trong trạng thái nghỉ ngơi đầy đủ hoặc bị đè bẹp bởi 9.000 kg đất. Hy vọng là nghỉ ngơi tốt rồi thức dậy.
Giấc ngủ sẽ là chìa khóa then chốt để hoàn thành thử thách này, bởi vì khi tôi đang ngủ, tôi không nghĩ về thực tế là mình bị mắc kẹt trong chiếc hộp này, mà giấc ngủ đã giúp tôi hầu như mọi lúc.
Có ruồi trong đây hả? Mục tiêu là phải ngủ càng nhiều càng tốt để vượt qua thử thách, vì sự tỉnh táo của chính tôi.
Nhìn ổng kìa. Nhìn ấm cúng quá chứ. Jimmy Jam!
Không. Nolan vẽ bậy quá chừng lên mặt ông kìa.
Nolan, mẹ ông định dành bao nhiêu giờ ở đây vậy?
Thôi nha. Tôi biết ông tính nói gì rồi.
Hy vọng mẹ ông không vô tình dẫm nát cái quan tài. Ôi không.
Chiến lược của tôi trong video này là đi ngủ hầu hết thời gian thôi. Nhưng tôi quên mất một chuyện là... bạn bè sẽ luôn làm phiền tôi và không cho tôi ngủ. Chắc tôi sẽ khổ lắm đây.
Tôi muốn bắt đầu một ngày bằng việc biến cái quần dài thành quần lửng.
Tôi vừa đấm vô cái hộp. Một nhiệm vụ đã hoàn thành, chàng trai này đã có quần lửng.
Đây là cặp đựng đồ ăn. Chúng ta thử MRE trước nha. MRE là viết tắt cho "Khẩu phần sẵn sàng ăn liền". Các bạn chỉ cần thêm nước nóng, thức ăn sẽ tự nấu chín bằng hóa học.
Ở một diễn biến khác thì mấy ông kia đang nướng bít tết và tổ chức tiệc trên mộ tôi theo đúng nghĩa đen.
Ông biết không Jimmy, chỉ vì ông, chúng tôi sẽ ăn MRE trong suốt khoảng thời gian chúng tôi ở đây.
– Thật không? – Thật.
Không.
Tôi có thể nghe thấy Tareq ở phía sau nói không đó.
Hãy thưởng thức mì ống nước nóng trong túi của ông đi.
Trong khi đó, đây chính là thực trạng của tôi. Chắc là giòn nha. Sao mì ống lại giòn được chứ? Món này ngon đó.
Tôi quá buồn chán, thậm chí tôi còn đấm vô cái quan tài cho vui, cho đến khi các ngón tay bắt đầu đau, nên tôi đã đeo một chiếc vớ vào tay để có thể tiếp tục đấm vào tường. Tôi đang tìm cách giải trí trong tuyệt vọng.
Jimmy.
Cảm ơn trời đất, tôi chán quá.
Chờ một giây.
Ông tính làm gì? Ê, mấy tiếng này làm tôi sợ nha. Ít nhất hãy giải thích cho tôi biết ông đang làm gì được không? Không thấy đời tôi đang thảm ra sao hả?
Được rồi. Không bé ơi.
Điều không may là, mấy ông này không có khả năng giải thích điều gì. Điều họ đã làm là nhét một cái ống xuống tới tận mộ của tôi, hút hết đất cát ra khỏi đó, chỉ để lấy cái máy ảnh dây phẫu thuật này soi xuống dưới đây và nhìn cảnh tôi đau khổ.
Nó phải như vậy chứ. Nó phải như vậy. Tới lúc vô đó rồi. Nhìn giống phẫu thuật quá ha.
Cái gì đây? Con ruồi đậu trên chân làm tôi giật mình. Tránh xa tao ra.
Ông giữ cái này ổn định nha? Cứ tìm tiếp đi. Di chuyển... Thấy rồi nè.
Vui dữ ha? Chúc ngủ ngon, Jimmy.
Và khi ngày thứ hai của tôi sắp kết thúc, mấy ổng đã bỏ tôi để về chiếc RV. Và vì tôi đang cực kỳ thiếu cái để làm, tôi nghĩ đây là thời điểm tốt để mở chiếc cặp đựng nhu yếu phẩm để coi có gì bên trong.
Ê, ổng đang mở tấm thiệp kìa.
Là mẹ Nolan hả? Tôi tìm thấy ảnh mẹ ông rồi nè.
Ủa?
– Là ông làm hả? – Không, không phải tôi nha. Ai bỏ vô vậy?
Nolan, mẹ ông đúng không?
Ôi trời ơi, cô đang trên ngực ổng. Ôi trời ơi.
Bên cạnh việc tự nhiên làm mất tấm hình này, nếu tôi phải đoán điều gì sẽ khiến tôi từ bỏ thử thách này, thì đó chính là vì tôi không muốn ị xuống lòng đất. Đau lưng, đau lưng, đau lưng và... có thể là đau lưng.
Và đương nhiên là bạn có thể thấy chuyện này đã bắt đầu trở nên khó khăn đối với tôi, nhưng như thường lệ, bạn nên biết là nó sẽ trở nên tồi tệ hơn rất nhiều.
Hiện tại trời đang mưa rất to. Tôi vừa mới giật mình dậy vì tiếng sấm.
Nolan, dậy. Ta phải kiểm tra Jimmy. Để ổng không bị nghiền nát. Tôi đang thấy lo rồi đó.
Nhìn vầy thấy giống đám tang hơn rồi nè. Ông nghĩ đống đất sẽ nặng hơn đúng không? Đất cát cộng với mưa nặng hạt.
Jimmy.
Tôi nghĩ tôi có một cách để đánh thức ổng dậy.
Dàn loa.
Có ai đang khoan hả? Rồi ngày đó cũng tới.
Tôi thậm chí còn chưa mặc quần lên nữa mà mọi thứ đã trở nên điên rồ rồi.
Jimmy, ông có nghe tôi không?
Mấy ông đang làm gì trên đó vậy?
Ngay lúc này có 15 cái loa nằm ngay trên mộ ông.
Nếu tôi phải đoán thì Kris sắp chơi một bản nhạc ngu ngốc?
Jimmy, ở đây đang có tiệc nè.
Ôi trời...
Wow! Quan tài của tôi đang thật sự rung chuyển này. Jimmy, có một trận động đất! Ôi trời đất ơi! Khoan, chuyện gì đây?
Tôi mới nhận ra có một con ốc chưa vặn ở bên hông quan tài. Có ốc bị lỏng trong quan tài kìa. Do tiếng bass hả? Ông đang giỡn đúng không? Chắc chắn là do mấy tiếng bass. Tôi có nên lo là quan tài này không đạt quy chuẩn không?
Mở tối đa. Bây giờ mấy ông lại làm cái quái gì nữa đây? Tôi đang rung luôn nè. Cái nhịp điệu rung này làm tôi nhức đầu quá. Sao tóc tôi dính hoa tùm lum vậy? Tôi đang hoảng.
Được rồi, chúng ta đi đào một đường hầm thôi. Chúng tôi sẽ bắt đầu đường hầm ngay tại đây và đào thẳng một đường tới quan tài của Jimmy. Chúng tôi sẽ để loa ồn để ổng không nghe thấy chúng tôi đang đào.
Tôi có ý này. Chúng tôi sẽ phát tiếng ồn xây dựng qua mấy cái loa đó để anh ấy không nghe thấy tiếng máy xúc đất.
Có tiếng động lớn và không có ai trả lời bộ đàm. Nên có thể là tôi sắp chết tới nơi...
Giống như chơi trò chơi điện tử thôi.
Hoặc là họ sắp làm điều gì đó ngu ngốc.
Ngoại trừ chuyện bạn có thể vô tình giết chết ai đó.
Tôi đã chính thức vượt qua cột mốc 50 giờ rồi. Bây giờ tôi đã được chôn cất lâu hơn lần trước. Tôi đã hứa với bác sĩ là tôi sẽ di chuyển mỗi ngày để tôi không bị đông máu vì hình như việc nằm liên tục bảy ngày có thể giết chết bạn.
Tôi đang đào một cái hố. Chúng tôi đang phải xới đất lên giùm Kris.
Tôi nhờ mấy ông kia bỏ vào mấy quả tạ và họ đưa cho tôi mấy quả tạ nặng 1 kí rưỡi. Tôi bốc mùi quá.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để không nghĩ đến sự thật là tôi có thể chết nếu vài ngày nữa tôi đứng dậy.
Kris, đào sâu thêm vài mét nữa. Tôi không có bằng cấp nào cho việc lái cái này.
Nằm trong quan tài chán quá đi.
Chúng tôi thực sự đã thức cả đêm để đào đường hầm này và không hề trả tiền để anh kia làm điều đó.
Có an toàn không? Tôi sẽ đi lượt thứ hai. Gì đây? Sau đó ông sẽ tấn công phía sau, Tareq. Cái gì đây? Mấy ông cứ theo sát phía sau tôi.
Một trong những phần kỳ lạ của thử thách này là có rất nhiều camera luôn ghi hình mọi lúc, mọi nơi.
Chỉ cần đào thêm vài cm nữa là tới chỗ quan tài.
Chuyện đó thực sự không khiến tôi bận tâm nhưng tôi có cảm giác kỳ lạ là ai đó luôn nhìn chằm chằm vào tôi và nó bắt đầu làm tôi cảm thấy khó chịu.
Ổng dậy rồi, ổng dậy rồi. Sắp bắt được ổng rồi? Tôi nghe thấy âm thanh gì đấy? Chào Jimmy! Cái gì vậy? Chào Jimmy! Jimmy! Ê Jimmy. Ông thấy tụi này không?
Tôi nhìn thấy trán của Nolan rồi. Dễ thấy quá mà. DỄ THẤY.
Mấy ông mất bao lâu để đào cái đường hầm đó? Nói cho chính xác là suốt đêm đó, Jimmy. Đây không phải là điều tôi mong đợi sẽ xảy ra hôm nay.
Ê Nolan, chờ chút. Ông nghĩ sao về tấm hình này? Bây giờ tôi phải làm gì để ông bỏ tấm hình đó của mẹ tôi đây hả? Đây là thứ duy nhất giúp tôi tỉnh táo. Làm sao để ông trả lại cho tôi? Tôi sẽ đóng khung và giữ nó mãi mãi luôn. Xin lỗi nha.
Ông đã ở trong quan tài này quá lâu đến nỗi ông quên mất chuyện gì đang xảy ra với kênh của ông. Yeah! Yeah! Chúng tôi đã đạt gần 200 triệu rồi. Ông sắp sửa có được 200 triệu người đăng ký trong quan tài đó. Ước gì có thể thấy trực tiếp. Tôi cũng vậy, bạn tôi ơi.
Nolan cũng có một bất ngờ dành cho ông. Chúng tôi sẽ dán thanh Feastables này lên cho Jimmy... Ôi trời ơi, ở đây nóng thật. Đó là Feastables mới đúng không?
Đây thực sự là cách tiếp thị khá tốt của đám bạn tôi. Từ giờ cứ mỗi khoảnh khắc trôi đi, Feastables sẽ luôn ở đó.
Tôi hy vọng ngày mai sẽ dễ dàng hơn. Đó là một cảm giác kỳ lạ, tôi cực kì mệt, nhưng vì lý do nào đó tôi không thể ngủ được. Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ gặp phải chuyện này. Sao tôi lại khóc? Tôi không biết nữa.
Được rồi. Chính thức bước qua ngày thứ năm. Cơn ác mộng này chỉ còn hai ngày nữa thôi. Tôi không nghĩ con người được tạo ra để nằm một chỗ năm ngày liền. Tôi sẽ ráng hành động như một người không bị trầm cảm. Gần được rồi!
Jimmy, chúng tôi có súng sơn và chúng tôi sẽ bắn vào bia mộ của ông. Nghe vui đó. Cho chơi với...
Tôi thậm chí không biết phải nói gì với họ. Jimmy, dạo này ông có làm gì vui không? Không có. Tinh thần tôi đang suy sụp dữ lắm.
Ông có đi nặng chưa? Chắc chắn tôi phải đi rất nặng luôn, nhưng tôi sẽ thử xem tôi có thể nhịn được trong hai ngày tới không.
Không biết vì sao, nhưng tôi không có chút động lực nào để làm gì hết. Tôi đã nằm đây được năm ngày và tôi còn không đủ khả năng để tự chuẩn bị bữa ăn, và bởi vì việc đi vệ sinh ở dưới này rất khó khăn. Đừng hỏi tại sao, nhưng tôi đã vô tình đi nhẹ một ít ra quần lửng.
Tôi đang cắt bỏ một phần quần đùi để bị nhiễm khuẩn. Xin lỗi vì bây giờ quần bị ngắn quá. Thấy gớm quá đi.
Jimmy, chúng tôi tới đây để ăn mừng. Chúng ta sắp sửa đạt 200 triệu người đăng ký rồi. Ước tính được thời điểm sẽ đạt được chưa? Bao lâu? Tôi đâu phải nhà khoa học tên lửa. Ổng trông đợi gì ở chúng ta vậy?
Cả ngày hôm nay tôi đang cảm thấy khá khủng khiếp nhưng thực sự việc chúng tôi sắp đạt được 200 triệu người đăng ký khiến tôi thấy vui hơn nhiều.
Mấy ông biết không, vì chúng ta sắp đạt 200 triệu người đăng ký, đây sẽ là thời điểm cực kỳ thuận tiện để nói về mạng Internet của Verizon Home. Hay đó.
Mạng Internet gia đình 5G Verizon, đúng như cái tên của nó... Đó là mạng Internet không dây dành cho gia đình chạy trên đường truyền cực nhanh của Verizon với mạng lưới băng thông 5G siêu rộng. Và đừng hỏi tôi bằng cách nào vì mấy ông kia đã hack mạng để đảm bảo nó vẫn hoạt động khi tôi đang nằm cho quen mùi đất.
Chúng tôi sẽ bật nó lên ngay. Tuyệt. Được rồi, tôi đã kết nối. Và giờ ông sẽ ngồi xem chúng tôi đạt mốc 200 triệu.
Chỉ cần cắm vào chiếc hộp nhỏ này và nhờ có Verizon, tôi đã có Internet 5G tại nhà đáng tin cậy. Và bởi vì chúng tôi đã hack nó nữa. Có mạng thiệt nha. Dù đang ở sâu 3 mét dưới lòng đất nhưng tôi vẫn thấy số người đăng ký theo thời gian thực.
Karl, ông có biết nếu những người đang xem video này trên 18 tuổi và nếu hàng vẫn còn, thì khi họ đặt Internet tại nhà của Verizon, Verizon sẽ tặng họ một cái Xbox Series S luôn đấy. Chắc họ ghét kiếm tiền lắm. Nói thật lòng thì, đúng. Và bạn sẽ có nó với tối thiểu 35 đô một tháng.
Nên nếu bạn muốn có Internet nhanh và đáng tin cậy, chỉ cần truy cập mrbeastverizon.com và nhập địa chỉ của bạn, và họ sẽ cho bạn biết mạng này có khả dụng ở nơi bạn ở hay không.
Còn giờ hãy tập trung vào mục tiêu 200 triệu người đăng ký. Đang gần tới rồi.
Lúc trước, tôi chỉ là một người nào đó ở Nebraska và...
Giờ ổng chỉ là một người nào đó ở Bắc Carolina.
Tôi đã từng là một chàng trai nào đó ở Nebraska.
Karl, đây là khoảnh khắc chân thành. Đừng bắt chước Nolan.
Thật điên rồ khi chúng ta từng nói về việc này khi ngồi ở bàn ăn trưa mà giờ ta đã có 200 triệu người đăng ký. Không thể tin nổi.
Tôi chỉ muốn nói là thật vinh dự khi được làm việc cùng với mọi người. Hãy nghiền nát thêm nhiều mục tiêu nữa. Và cuối cùng, Chandler, kết bài đi.
Khi mới bắt đầu làm việc ở đây, chúng tôi có khoảng bảy người và tôi chỉ là một lao công, hiện tại chúng ta có 200 triệu người đăng ký và tôi rất biết ơn.
Tôi bắt đầu làm video khi tôi 11 tuổi. Bây giờ tôi 25 tuổi, và dù có qua một triệu năm tôi cũng không ngờ kênh sẽ phát triển đến như vậy.
Khi chúng tôi sắp đạt được 200 triệu người đăng ký, tôi chỉ muốn tất cả các bạn biết là tôi thực sự trân trọng từng người trong số các bạn đang xem video. Tôi vẫn nhớ những ngày khi tôi làm video mà không có lượt xem nào. Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Chúng ta sẽ thấy những con số chuyển động.
Yeah! Làm được rồi. Làm được rồi! Yeah! Làm được rồi!
Không may là bây giờ đã tới lúc chúng tôi rút phích cắm của ông.
Khoan, chờ đã. Tôi thậm chí còn chưa có cơ hội gọi cho bạn gái của tôi nữa.
Ừ, chúng tôi hiểu. Chúng tôi hiểu hết mà. Được rồi anh bạn, chúng tôi sẽ vẫn ở ngay đây nhé?
Là ông cúp máy trước đó.
Cái gì? Thôi mà, cắm mạng lại đi. Tôi chỉ muốn nói chút, chỉ hai phút thôi để bạn gái tôi biết tôi còn sống.
Đi ăn thôi.
Được luôn.
Tôi không biết giờ tôi phải làm gì và tại sao tôi lại khóc, và tôi không chắc chắn 100% tại sao tôi lại khóc. Đạt được 200 triệu cùng mấy ổng tôi vui lắm, nhưng giờ tôi chỉ còn một mình, mắc kẹt ở đây lần nữa.
Đã năm ngày rồi, năm ngày nằm trong quan tài này. Thật sự tôi không biết làm thế nào tôi có thể sống sót thêm hai ngày như thế nữa. Tâm trạng tôi đang xuống dốc cực kỳ nhanh.
Chào Jimmy, ông sao rồi hả?
Không thấy phản hồi. Không biết ổng còn sống không.
Nolan, tôi rất trân trọng việc ông quan tâm đến tôi, nhưng mà...
Ông có thực sự đang ở bên đó không?
Tôi không...
Jimmy từ việc sợ hãi lúc ban đầu trở thành một chú chim hay hót và giờ ổng là một sad boy.
Tôi đang cố hết sức để nói chuyện với mấy ông vì nội dung video, nhưng nói thật lòng là, tôi thật sự không muốn nói gì cả. Tôi chỉ muốn được ra khỏi đây thôi.
Rồi, ổng mất ý chí rồi. Tôi nghĩ chúng ta cần tìm cách làm anh ấy vui lên, nên tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại.
Tôi không biết tôi đã nói với các bạn chưa, nhưng tôi đã sử dụng hết mấy chai đựng nước tiểu nên về cơ bản, bất cứ khi nào tôi phải đi vệ sinh tôi phải ăn một gói đồ ăn này, sau đó đi vào trong cái túi và kéo khóa lại. Tôi biết có thể những thông tin này hơi dư thừa.
Thử thách này thật sự rất kinh khủng và tôi muốn rời đi. Tôi suy sụp đến mức chỉ có duy nhất một thứ có thể làm tôi vui lên được.
Jimmy, xem tôi mang ai tới nè.
Ông đem theo ai?
Ba mẹ tôi.
Cháu chào hai bác!
Cháu có nói gì về mẹ của Nolan kể từ khi cháu xuống dưới đó không?
Dạ không, cháu đâu có nói gì đâu.
Vụ cái hình thì sao?
Cháu không hiểu cô đang nói cái hình nào. Mà điều quan trọng là, cô chú có chuyện gì cực kỳ đáng xấu hổ về Nolan để kể tụi cháu nghe không?
Thôi được rồi. Jimmy, có rất nhiều luôn.
Chuyện đó sẽ lập tức làm cho thử thách này tốt hơn rất nhiều.
Nó nói với cô chú là sẽ đi vũ hội, nhưng thực ra là nó chỉ đi qua nhà hàng xóm một lát rồi về nhà. Cô chú muốn nó đưa một cô gái về nhà vào dịp Giáng sinh.
Đây đúng là điều cháu cần để vui lên vì cháu biết phần bình luận sẽ trở nên điên cuồng lắm đây.
Tôi ghét Jimmy.
Mẹ tôi còn một câu hỏi nữa kìa.
Hỏi đi.
Giờ ba mẹ về nhé. Vậy là đủ rồi. Tạm biệt Jimmy.
Ổng lại quăng bộ đàm đúng không?
Tôi biết các ông rất thích ngủ nướng và không muốn phải dậy quá sớm. Tôi không quan tâm điều đó. Bắt buộc đúng 12 giờ nữa, tôi cần các ông bắt đầu đào. Biết chưa?
Có hơi sớm đó nha, ông ổn không?
Mấy giờ rồi ta?
Miễn là ta thức dậy khi nghe báo thức thì sẽ ổn thôi.
Mấy ông sẽ làm gì nếu khi tôi đứng dậy, tôi bị đông máu và chết luôn ngay tại chỗ?
Tôi biết phải đặt ông ở đâu rồi.
Hẹn gặp lại sau 12 giờ nữa.
Hẹn hò hả.
Tôi chuẩn bị đi ngủ một giấc, và hy vọng là khi tôi mở mắt ra vào buổi sáng, có ai đó sẽ lôi tôi ra khỏi quan tài này. Xin lỗi, tôi không biết sao tôi lại rơi nước mắt.
Tôi không nghĩ mình từng hào hứng hơn với bất cứ điều gì trong suốt cuộc đời mình. Tôi nóng lòng muốn được nhìn thấy ánh nắng mặt trời vào ngày mai. Tôi sẽ gặp các bạn vào buổi sáng. Chuyện đó sẽ tuyệt lắm đây.
Nằm ở đây vào đêm cuối cùng, tôi chỉ có thể nghĩ đến việc liệu mình có thể đứng vững được khi kết thúc chuyện này hay không. Việc nằm và không di chuyển lâu như vậy không bình thường chút nào.
Mọi người... tôi đã chính thức ở đây được bảy ngày rồi! Yeah!
Tôi biết mấy ông không thích lao động chân tay nhưng có thể đào tôi lên được không?
Chúng tôi sẽ đưa ông ra, Jimmy!
Đây sẽ là phần tệ nhất của thử thách. Vì giờ tôi đang nằm chờ...
Được rồi. Mấy ông bạn ngốc đào tôi lên. Và tất nhiên còn có thêm chút căng thẳng khi nghĩ về chuyện tôi có lăn ra chết khi đứng lên hay không, nên hãy chờ thôi.
Đưa mấy cái máy xúc tới đây đi!
Tôi cá là khi tôi ra đó, thứ đầu tiên họ nói sẽ là tôi hôi cỡ nào.
Jimmy, cái anh nhìn giống ông già Noel này sắp đưa ông ra đây.
Karl, tôi không quan tâm ai nhìn giống ai. Nhanh đưa tôi ra khỏi quan tài này đi!
Đào lên! X 3.14
Chỉ vài giây nữa, lớp đất phía trên sẽ thành ánh sáng mặt trời. Không đợi nổi nữa.
Đó là máy xúc đúng không? Nhìn sợ quá.
Tôi nhìn thấy ánh nắng mặt trời rồi.
Jimmy.
Chào.
Jimmy! Jimmy!
Mọi người khỏe không?
Thật khó tả mặt trời trông như thế nào sau bảy ngày liên tục không được nhìn thấy nó. Ôi má ơi. Tôi lại bắt đầu khóc nữa rồi. Tôi không biết tại sao, chỉ là không thể kìm được.
Làm được rồi.
Làm được rồi. Làm được rồi.
Câu hỏi duy nhất còn lại bây giờ là khi tôi đứng lên, tôi sẽ chết vì máu đông hả? Chúng ta sẽ biết chỉ trong một phút nữa.
Jimmy, sẵn sàng chưa?
Đừng thả lên người tôi nha.
Mùi gì bốc lên vậy ta.
Mấy ông đúng là dễ đoán mà. Tôi đã đoán được điều mấy ông sẽ nói. Mà đừng vội ăn mừng cho đến khi tôi đứng dậy và không chết vì đông máu đã.
Ít nhất ông hãy ngồi dậy một giây đi, nhưng khoan... Đợi bác sĩ xuống kiểm tra ông đã.
Anh có cảm thấy buồn nôn hay chóng mặt gì không?
Tôi không biết.
Vậy chắc cũng đủ rồi. Đứng lên đi, Jimmy.
Còn sống là mừng rồi. Lần đầu tiên tôi đứng sau một tuần. Ôi trời ơi, chân tôi yếu quá.
Tôi không chết này. Làm được rồi. Thành công rồi.
Tôi ổn. Nhưng mà tôi có cảm thấy như máu dồn lên não một chút. Đây thực sự là cảm giác cực kỳ điên rồ.
Nhưng ngạc nhiên thực sự đang chờ tôi ngay trên mặt đất.
Wow! Sao có nhiều người dữ vậy?
Sau bảy ngày dưới đó, cuối cùng tôi cũng có thể kỷ niệm cột mốc 200 triệu người đăng ký một cách đúng đắn.
Chúng ta phải ăn mừng cột mốc 200 triệu thôi anh bạn.
Các bạn đã nhìn thấy đồ lót của tôi, nên tôi sẽ kết thúc video. Và như mọi khi, hãy kết thúc bằng một vụ nổ.
Ngày đăng bài viết
