蜜雪兒·卡雷挑戰十天入選肯塔基大學啦啦隊

翻譯自 English

在 YouTube 開啟 ↗
概要

蜜雪兒·卡雷(Michelle Khare)表示,她從小就想嘗試啦啦隊,卻因為顧慮身體受傷的風險,一直不讓自己去做。在這一集裡,她終於付諸行動。經過十天的訓練後,她報名參加肯塔基大學為期三天的啦啦隊選拔。她為自己定下的規則很簡單:只要在任何一輪被淘汰,影片就到此結束,她的兒時夢想也隨之畫下句點。她也清楚表明,自己並沒有真的打算成為大學啦啦隊員,重點在於親身體驗這項她一直嚮往的運動。她還補充說,就算她每一輪都順利過關,也不會佔走真正學生的名額。

9分鐘閱讀
1:22

為什麼選肯塔基,以及啦啦隊的要求

卡雷挑選了這個她稱為強權的隊伍。影片中,肯塔基被形容為啦啦隊王朝,35 年來贏得 24 座全國冠軍。她的一位教練這麼說:「只要你懂啦啦隊,你就知道肯塔基」,它是「大學啦啦隊的終極標竿」。

為了準備,她請來兩位世界銀牌得主,進行十天的速成訓練。她們上的第一課是:啦啦隊是「三項運動合而為一」:

  • 翻騰,類似體操。
  • 舞蹈。
  • 接近健力的部分:底層要把人拋過頭頂,同時確保對方安全。

她們也強調,這一切都必須做得俐落乾淨,而且要面帶笑容。臉部表情是表演的一部分,絕對不能讓人看出你「內心快死了」。

第一次檢驗她的程度是觸趾跳。她早就知道這個術語,也示範了自己的版本,一位教練表示印象深刻。其他早期的課程都很細微、很實用。正規的啦啦隊鞋底有凹槽,有助於抓地,她覺得「超有幫助」。有些練習的目的,只是教上層學會維持姿勢,「而不會害死下面的男生」。教練解釋,托舉動作在幾毫秒內就完成,快到來不及思考,所以必須靠反覆練習,直到技巧變得像騎腳踏車一樣自然。

3:09

戰歌與高難度托舉

有兩項要求主導了大部分的訓練。第一項是肯塔基的戰歌。卡雷的教練告訴她,戰歌非常重要,因為隊伍在每場比賽和每次學校活動中都會表演。在她們看來,啦啦隊不只是技巧,而是「能夠讓整座體育場的人都看著你」,並把氣氛炒熱。

第二項是高難度托舉,通常會包含某種翻轉。教練指出,大多數啦啦隊員至少要有七年經驗,才會嘗試高難度托舉。練習過程很辛苦。畫面中可以看到她不斷被糾正手臂該放在哪裡(「伸、伸、伸……我們的手臂跑去哪了?」),而且至少摔了一次。在飛往肯塔基的六小時前,卡雷坦承她們還沒有把所有動作練到完美。

她的教練認為心理層面是最大的障礙。其中一位說,最難的部分會是「讓蜜雪兒別想太多」:她只需要上場、享受過程,做好這十天學到的東西。卡雷則從另一個角度看待這個問題。在練習中成功一次沒問題,但她必須在壓力下、在觀眾和評審面前穩定地做出來。如果第一輪就失敗,她就什麼都沒得做了。

5:39

萊恩·馬丁·歐康納教練與隊伍的標準

在肯塔基,卡雷在選拔週末與丹尼爾·弗萊哈蒂(Daniel Fleharty)搭檔。他形容她對這些技巧還很陌生,而其他選手「基本上從會走路開始」就在磨練這些技巧了。他也警告,如果她不全力以赴,很可能會被淘汰。

總教練萊恩·馬丁·歐康納(Ryan Martin O'Connor)的介紹是:五屆州冠軍、在阿拉巴馬大學擔任啦啦隊員時贏得全國冠軍,也是三屆金牌得主。她的標準被稱為「黃金標準」。她在選拔開場時告訴選手,這個過程不會全都很有趣或很輕鬆,但想要成為有意義的事物的一份子,就必須經歷這些。「如果你害怕失敗,你就不配成功。」她說。其他人形容她是一個「不接受『不』作為答案」的人。

後來,歐康納說明了自己承受的壓力。肯塔基是 24 屆全國冠軍,而隊伍前一年的成績並不理想。她說,看到不認識你的人對你說三道四很難受,還開玩笑說她先生,有時候連她媽媽,都想為此去揍人。她的回應是:「我們只要贏就好,到時候大家就會閉嘴了。」

6:06

交朋友,以及與 Netflix《Cheer》的淵源

卡雷把選拔的開始比喻成高中午餐時間,你得挑一張桌子坐下,只不過這裡每個人都是啦啦隊員,而且「真的、真的很酷」。她給自己設定了一個附加挑戰:交到一個朋友,於是她問一群人能不能和她們一起拉筋。

弗萊哈蒂把這件事和這項運動本身連結起來。他說,啦啦隊的核心就是信任。他和卡雷花了十天建立起這份默契,現在她必須和陌生人建立同樣的信任。她遇到的一位選手梅蒂(Maddie),曾和弗萊哈蒂一起在納瓦羅(Navarro)擔任啦啦隊員。卡雷也曾為了準備肯塔基的選拔而去過納瓦羅。

這就帶到了 Netflix 紀錄影集《Cheer》,該影集介紹的正是納瓦羅那支拿下 14 屆全國冠軍的社區學院隊伍。弗萊哈蒂說,在節目裡大家並不太認識他是丹尼爾,而是「嘉比的托舉搭檔」、「那個拋嘉比的人」。他認為這部影集讓人看見了啦啦隊的運動性:數小時的投入、「血、汗與淚」,以及多次受傷。在他看來,人們往往想到的是場邊或達拉斯牛仔那種風格的啦啦隊,是「美式足球比賽的配角」,但這項運動遠不止於此。

7:29

選拔流程

想要入隊,必須通過三天的考驗,每天測試不同的技巧:

  1. 第一輪: 翻騰(原地與助跑)以及戰歌。
  2. 第二輪: 拉伸托舉。
  3. 第三輪: 在現場觀眾面前表演高難度托舉。
8:02

第一天:翻騰、戰歌與公開訓斥

選手每四人一組上場。在卡雷那組上場前,歐康納解釋了戰歌為什麼如此重要。隊伍在各種露面場合、校友活動和比賽中都會表演戰歌,次數遠多於任何進階技巧。選手必須成為學校的大使,而不只是翻騰技巧好而已。

接著她點名了 17 號候選人。她對這位選手的戰歌「非常失望」,因為那「本來就該他媽的完美」。她要對方和搭檔一起去練習,然後再回來請求,或者「哀求」,再給一次機會。

卡雷的號碼是 24 號。她做翻騰時,一位教練說:「真希望每個人都能像她那樣笑。」戰歌和單腳上舉都表現得很好。弗萊哈蒂說那些上舉「完美到位」,還說她在他沒預料到的時候「從地板彈了起來」。他解釋,她的能量感染了整個場地:在啦啦隊裡,你喊出來,觀眾就會喊回來;你安靜,他們也就保持安靜。

之後,歐康納告訴全體選手,她對整體的戰歌表現感到失望。戰歌已經公布在網站上,也寫在選拔通知信裡,所以任何沒準備好的人,都等於表明了這個隊伍「不值得你花時間」。她說自己評估的不只是運動技能,還有生活能力,包括選手的舉止是否像個大學年紀的成年人。

12:32

體能測驗與第一次淘汰

第一天的最後是由隊上的肌力教練主持的體能測驗,內容包括跳躍和次數計算等項目,之後才進行淘汰。歐康納說,體能是她們工作中很重要的一部分,因為「我們是運動員」。她想看到的是努力:誰會認真對待選拔的每一個環節。

卡雷說她的垂直跳「爛透了」。一位教練回應說,這項測驗能針對教練團原本就有疑慮的地方,給出「黑白分明的答案」。歐康納說,她們很感謝沒有被邀請回來的人,但隊伍不能「為了遷就每個人而降低隊伍標準」,選手應該願意努力達到標準。當晚名單公布,24 號通過了。

14:14

第二天:學習拉伸托舉與轉體一周落下

第二天的重點是拉伸托舉:這項技巧要展現上層能拉起單腳伸展、底層能撐住,接著再完成落下動作。卡雷從來沒做過。弗萊哈蒂告訴她,因為她學得很快,所以進度會很快。

練習片段中可以看到具體的糾正。有一次她伸手去拉腿,而不是順勢進入拉伸,結果整個人垮掉。修正方法是把手放在身側,沿著腿往上滑到腳。弗萊哈蒂也提醒接人時要注意:要往內收緊,因為「只要手肘一往外張,我們的鼻子就斷了」。

在選拔中,她成功完成拉伸,也做出了轉體一周落下,這是一種扭轉式的下法。弗萊哈蒂說,他曾告訴她不需要嘗試轉體兩周落下,轉體一周就夠了,而她一天就學會了。一位評審說,她為此「在筆記上畫了愛心」。

15:54

突襲的新口號與第三天的壓力

歐康納接著又出了新招。選手有 15 分鐘從零開始學一套全新的口號,並在隔天的選拔中於數百人面前表演。她把這和應變能力連結在一起:啦啦隊員無法掌控籃球或美式足球比賽中會發生什麼事,所以必須用心聆聽,隨時準備好應對任何狀況。卡雷在排練時出了一些錯,例如雙腳張得太開、上舉太急,有人告訴她要深呼吸、別緊張。她說大量的新資訊讓她在進入最後一天時感到疲憊。

歐康納告訴選手們,她們前一晚上了新聞,因為這是三年來第一次公開選拔。她說壓力確實存在,但大家應該為此感到興奮:她們將有機會在 Memorial 的觀眾面前大展身手。卡雷通過了第二次淘汰。

17:34

第三天:在觀眾面前表演高難度托舉

最後一天,場館座無虛席。弗萊哈蒂說,這才是卡雷會感受到真正壓力的時候,結果將取決於她和其他選手相比的表現。歐康納告訴決賽選手她以她們為榮,也坦承自己很激動:「我心裡那個在這裡長大的小女孩」能站在這裡,感到既謙卑又百感交集。

卡雷的高難度托舉是以前手翻接入托舉動作開始,她說她們一直無法做得穩定。弗萊哈蒂的糾正非常具體。他抓住她的時候,她必須持續夾緊,因為她一放鬆,他就沒辦法順勢拋起,她就會「翻倒」。他也要她從倒立中持續往後推出去,因為停在那裡會讓她的手臂撐不住。她說自己沒有信心,並稱這是「一件非常危險的事」。

在觀眾面前,她完成了整套動作,其中包括一段讓教練們大感意外的翻騰組合。一位教練驚呼:「她三天就學會那個?」弗萊哈蒂說,她一直在沒告訴他的情況下做出這些動作,他「和大家一樣驚訝」。以前手翻接入拉伸是最難的部分,而她們成功了。事後卡雷說,她們之前大概只成功過三次。一位教練承認那「不是最好的」,但弗萊哈蒂「還是撐住了」。

卡雷形容那一刻是「一次長長的吐氣」。她說她原本以為自己會看起來很糟,而且大概真的很糟,但完成了這件事、學到了這麼多,讓她感到如釋重負。弗萊哈蒂告訴她,觀眾、隊伍、他自己和教練們都很喜歡她,並感謝她選擇了肯塔基。

24:14

結果揭曉

教練們依選拔號碼依序公布了藍隊(每位選手都希望入選的頂尖隊伍)以及白隊的名單。24 號沒有被叫到。接著歐康納請卡雷上前,說她真的讓大家刮目相看。她說隊伍可以從卡雷的自信中學到很多,而且她的表演分數比教練團一開始預期的還要接近。

關鍵因素在於技巧,尤其是翻騰。歐康納說,如果你一直沒在練,要學會翻轉身體是很難的,而隊伍在戰歌中就要做原地後空翻,包括在第四節以及寒冷天氣下的熱身時。「我只是覺得我們還沒到那個程度。」她說,並告訴卡雷她無法成為隊伍的一員。

卡雷欣然接受了這個決定,說她會把這件事交給專業的人判斷。她說她早就知道自己不會入選。真正讓她激動不已的,是自己實現了兒時的夢想。她的技巧不足以通過全部三天的選拔,但她確實感受到了身為隊伍一份子的滋味,即使只是短暫的片刻。