Ucieczka przed setką policjantów: dwanaście godzin w mieście zbudowanym do ukrywania się
MrBeast ミスタービースト
Wyzwanie ma proste zasady. Jimmy (MrBeast) i czwórka jego przyjaciół, Darius, Tareq, Nolan i Alison, mają przez dwanaście godzin unikać aresztowania przez stu prawdziwych policjantów stanowych. Jeśli policja złapie całą piątkę do końca dnia, wygrywa pół miliona dolarów. Jeśli choć jedna osoba się wymknie, funkcjonariusze nie dostaną nic. Film sprawdza, czy miesiące przygotowań wystarczą, żeby wygrać z liczebną przewagą i metodycznym przeszukiwaniem terenu.
Zasady i stawka
Za każde aresztowanie wydział policji dostaje 100 tysięcy dolarów, więc pięć zatrzymań daje łącznie pół miliona. Uciekinierzy też mają swoją stawkę: kto przetrwa dwunastogodzinny pościg, wygrywa 100 tysięcy dolarów dla swojej mamy. Każdy uczestnik nosi przy sobie torbę z tymi pieniędzmi, a po zatrzymaniu funkcjonariusze je przejmują.
Jimmy mówi, że przez kilka miesięcy przygotowywał miasto, w którym odbywa się gra. Zamontował setki kamer, pułapek i tajnych pomieszczeń. Pod miastem biegną tunele i kanały, o których policja na początku nie wie. Pod koniec filmu Jimmy podsumowuje, że było to „miasto w całości zaprojektowane, by przechytrzyć i zgubić stu policjantów”.
Pierwsze kryjówki i szybka porażka Dariusa
Na starcie drużyna ucieka samochodem, Jimmy wysadza coś za sobą, żeby zyskać czas, a potem uczestnicy biegną do pierwszych kryjówek. Przebierają się. Darius chowa się w forcie przykrytym sianem, Alison siedzi w śmieciach.
Policjanci szybko zwracają uwagę na bele słomy, które wyglądają im podejrzanie. Znajdują w nich Dariusa i każą mu pokazać ręce. Według narracji od startu minęło zaledwie dziesięć minut. Przez radio Darius przeprasza resztę, a Jimmy odpowiada żartem, że powinien raczej przeprosić mamę, bo ogląda to na żywo i właśnie straciła szansę na 100 tysięcy.
W komendzie głównej dowodzący opisuje uciekinierów jako „przebiegłych, podstępnych i nieprzewidywalnych” i prosi o zgłaszanie wszystkiego, co wyda się podejrzane.
Słabość kordonu i przejście kanałami
Jimmy obserwuje, że policjanci idą w linii i przeczesują miasto zakamarek po zakamarku. Jego zdaniem ta strategia ma jedną słabość: jeśli uda się przedostać za linię, funkcjonariusze nie wrócą do budynków, które już sprawdzili. Dlatego postanawia przebić się za kordon właśnie teraz.
Drużyna schodzi do kanałów. W pewnym momencie uczestnicy słyszą policjantów nad sobą. Jimmy wyjaśnia, że kieruje się do schronu z ukrytym detonatorem, który przyda się później. Po wyjściu na powierzchnię uznaje, że jeśli jego rozumowanie jest słuszne, kordon przeszedł dosłownie nad nimi, a oni są już po jego drugiej stronie. W okolicy nie widać żadnych policjantów. Mijają trzy godziny.
Rozdzielenie, metro i odkryty pokój w szkole
Grupa się rozdziela. Jedna osoba zgłasza się do zejścia do metra, Jimmy idzie z Nolanem jak najdalej od kordonu. Scena w metrze kończy się tym, że policjanci kogoś rozpoznają i ogłaszają aresztowanie. Alison pozostaje jednak w grze do samego końca, a film nie wyjaśnia, kogo wtedy zatrzymano.
Jimmy i Tareq zauważają, że ktoś ich śledzi. Jimmy kieruje Tareqa do kryjówki za ruchomą ścianą, ale policja jest tuż za nimi. Jimmy chciał dotrzeć do szkoły, gdzie przygotował ukryty pokój, który według niego miał pozostać nie do znalezienia. Okazuje się, że policjanci go odkryli. Nie zabrali jednak detonatora i nie zauważyli, że leżący tam pilot przełącza na telewizorze obraz z kamer w mieście. Jimmy chowa detonator do torby z pieniędzmi, spodziewa się, że policja tu wróci, i się wycofuje.
Plan awaryjny: wybuchy, sobowtóry i kino
W połowie wyzwania większość kryjówek jest spalona, a Darius siedzi w areszcie. Jimmy przechodzi do planu awaryjnego, który zaczyna się od Nolana. Nolan pokazuje się policjantom, a gdy ci ruszają w pościg, odpalane są wybuchy. Jimmy przyznaje, że przy tej dywersji „po prostu chciał dużo wybuchów” i że może nie jest to praktyczne, ale świetnie wygląda. Policjanci tracą Nolana z oczu, a on sam, po skoku w dół, mówi, że to najfajniejsza rzecz, jaką zrobił.
Kolejny pomysł Jimmy nazywa bardziej użytecznym. Ma w mieście ponad 50 sobowtórów. Jeden z nich prowadzi całą grupę do kina, żeby zwabić policję do środka i zamknąć za nią drzwi. Funkcjonariusze widzą tłum ludzi z plecakami, ubranych na czarno, wzywają posiłki i wbiegają do budynku. Nie wiedzą, że kino ma tylko jedno wejście i żadnego wyjścia. Drzwi zostają zamknięte. Jimmy zakłada, że policjanci utkną tam na kilka godzin, i puszcza im na ekranie jeden ze swoich „klasyków”: nagranie, na którym liczy do 100 tysięcy.
Zamknięty Nolan i zdobycie sprzętu
Nolan tymczasem trafia do szopy, z której nie może wyjść. Jimmy wyjaśnia przez radio, że Nolan zostanie wypuszczony dopiero po wygraniu pojedynku 2 na 2 w Call of Duty Mobile, sponsorze filmu, i że w nagrodę odblokuje coś, co ułatwi mu resztę gry. Nolan najpierw przegrywa, potem wygrywa. Kod do zamka okazuje się banalny: 000.
W środku czeka sprzęt: lornetka, gogle noktowizyjne, strój maskujący, granaty dymne i urządzenie nazwane BSP, które pokazuje położenie wszystkich na mapie. Nolan od razu widzi, że Tareq i Darius są w więzieniu, i uznaje ten sprzęt za „przegięty”.
Aresztowanie Tareqa
W tym samym czasie Tareq ukrywa się w kafejce. Policjanci zauważają kogoś w przejściu, wchodzą od frontu i obstawiają tyły. Znajdują zamkniętą klapę, stają na niej, żeby nie dało się wyjść, i aresztują Tareqa. Przejmują też jego 100 tysięcy. Tareq pyta, ilu ich było potrzeba i czy przyszła cała setka. Jimmy postanawia wykorzystać to zatrzymanie jako dywersję i oddalić się jak najdalej.
Nocny ruch z pomocą BSP
Po zmroku policja zmienia taktykę. Jeden z funkcjonariuszy, o kryptonimie Nightcrawler, melduje, że wszędzie jest pusto, a dowództwo uznaje, że trzeba czekać na błąd uciekinierów i przeszukać wszystko jeszcze raz. Ktoś ma też czekać na pozycji, żeby przechwycić uczestników, jeśli spróbują się wymknąć, czego policja się spodziewa.
Jimmy wpada na pomysł, żeby wykorzystać kanały, które mają podziemne wejście do więzienia, i uwolnić Tareqa oraz Dariusa. Trójka na wolności ma się spotkać przy kinie. Nolan, patrząc na BSP, prowadzi pozostałych: mówi Alison, że w jej okolicy nie ma policji, a Jimmy'ego ostrzega przed dwoma funkcjonariuszami przed nim. Jimmy kładzie się w cieniu przy samochodach i wyłącza wszystkie światła, łącznie z kamerą. Policjanci są blisko, ale go mijają, a Jimmy dziękuje Nolanowi, bo, jak mówi, „było już po nim”.
Film pokazuje też, co widzą policjanci. Widzowie oglądają ujęcia z noktowizora, ale bez latarki na żywo „gołym okiem jest naprawdę ciężko” cokolwiek dostrzec. To według Jimmy'ego tłumaczy, dlaczego uciekinierzy mogą przechodzić tak blisko funkcjonariuszy.
Pączek przed kinem i cynk o stroju maskującym
Zanim Nolan dołącza do reszty, idzie pod kino, gdzie zamknięci policjanci wciąż oglądają liczenie Jimmy'ego, w tym momencie przy 17 665. Pokazuje im się przez szybę z pączkiem i drażni się z nimi. Wkrótce policja dostaje cynk, że jeden z podejrzanych nosi strój maskujący, więc przewaga Nolana częściowo przepada.
Wyprawa do więzienia
Jimmy zapowiada, że to, co zaraz zrobią, będzie „albo odjechane, albo totalnie głupie” i skończy się złapaniem całej trójki. Podziemny tunel prowadzi do więzienia, które jest jednocześnie komendą główną, a w razie wykrycia tunel będzie jedyną drogą ucieczki. Jimmy przyznaje, że idą do jedynego miejsca, którego dotąd unikali, ale nie chciał, żeby Tareq i Darius wyszli z pustymi rękami.
Żeby odciągnąć uwagę, wysyła do komendy sobowtóra z pudłami pączków Krispy Kreme. Policjanci się częstują, ale mówią wprost, że to na pewno odwrócenie uwagi i że Jimmy jest gdzieś w pobliżu.
Trójka idzie długim tunelem pod całym miastem. Jimmy pokazuje w jednym ujęciu, jak jest długi, a za nim zaczyna się kolejny. Do końca wyzwania zostają dwie godziny. Przy celach słychać Dariusa, który pyta kogoś, czy „dla niego to dopiero 10 godzin”. Jimmy powtarza, że to najgłupsza rzecz, jaką w życiu zrobił.
Gdy wchodzą głębiej, zauważa ich policjant. Darius krzyczy „Jimmy, jeśli to ty, przyjdź po mnie! Pomocy!”, ale trójka musi uciekać. Nolan rzuca granat dymny, a policja melduje, że podejrzani rzucili bombę dymną i dalszy pościg jest niebezpieczny. Uwolnienie Tareqa i Dariusa się nie udaje.
Alison w ścianie
W tunelu Alison nagle zostaje z tyłu, a Jimmy i Nolan uznają, że poświęciła się, żeby ich ratować. Policja ustala, że tunel ma tylko jedno wyjście, i każe je zablokować. Wtedy Alison odzywa się przez radio: zostawiła chłopaków, schowała się w ścianie, wyłączyła światło i znalazła dziurę. Nie złapano jej. Trójka umawia się przy kontenerach.
Ostatnie godziny i koniec gry
Policja ustawia kordon przy budynkach i oświetla teren latarkami. Alison chowa się w lesie, choć sama nie jest pewna, czy to dobry pomysł. Funkcjonariusze sprawdzają linię lasu, ktoś mówi, że widzi oczy między drzewami, i Alison zostaje aresztowana. Krzyczy jeszcze, że nigdy nie złapią Jimmy'ego.
Jimmy podsumowuje, że jedenaście godzin wcześniej wyruszyli, by dokonać niemożliwego, i że nawet w mieście zaprojektowanym specjalnie pod tę grę okazało się to prawdziwym testem. Został im tylko jeden cel: przetrwać.
Jimmy i Nolan chowają się wśród kontenerów, a policja wykonuje skan 360 stopni na wypadek, gdyby się przemieszczali. Uciekając głębiej, trafiają w ślepy zaułek. Jimmy mówi, że popełnił błąd. Funkcjonariusze ustawiają kordon po północnej stronie drogi, zamykają krąg i zakuwają obu. „Byliśmy tak blisko” – mówi jeden z nich.
Według Jimmy'ego policja oficjalnie złapała całą piątkę półtorej godziny przed końcem wyzwania i wygrała pół miliona dolarów. Mimo pułapek, sobowtórów, tuneli i sprzętu metodyczne przeszukiwanie terenu przez setkę funkcjonariuszy okazało się skuteczniejsze. Najbardziej kosztowna okazała się decyzja, którą Jimmy sam nazwał najgłupszą: próba odbicia przyjaciół z więzienia, po której zostało mu niewiele czasu i miejsca do ucieczki.
Za mną jedzie stu policjantów! Jeśli aresztują nas do końca dnia, wygrają pół miliona dolarów. Ale jeśli uciekniemy, nic nie dostaną. Włączcie stoper.
Jedź, Jimmy! Stary, siedzą nam na ogonie. Spokojnie, mam plan. Jimmy! Ruszamy, ruszamy. Musimy się zmywać! Dokąd idziemy? Mój Boże! Wysadźmy to.
To powinno dać nam czas.
Ja i czwórka przyjaciół uciekliśmy przed setką prawdziwych policjantów, przynajmniej na razie. Powodzenia. Muszą nas aresztować do końca dnia. Ruszamy!
A by dać nam szansę, spędziłem miesiące, montując setki kamer, pułapek i tajnych pomieszczeń.
Już wkrótce.
Oby to wystarczyło, by nas nie złapali. Jesteś aresztowany!
Na miejsca. Nie dajcie się złapać. Powodzenia. Usuńmy tego vana. Złapią mnie jako ostatniego.
Jimmy, dokąd biegniemy? Pierwszy cel jest przed nami. Trzeba było trenować cardio. No to jedziemy. Jesteśmy w pierwszej kryjówce.
Darius schował się w forcie przykrytym sianem. Wszyscy się przebraliśmy. Teraz się przebieram. A Alison... Siedzę w śmieciach.
Zanim się obejrzeliśmy... Ugasiliśmy pożar. Rozdzielcie się. ...policja deptała nam po piętach. Policja.
Tareq, idziemy. Bez odbioru. Czekam na rynku.
Co z tymi belami słomy? Wygląda podejrzanie. Co my tu mamy? Policja. Są tak blisko. Słyszę ich. Słyszę ich. Coś tu jest. Mamy czyjś trop.
Ręce na widoku. Pokaż ręce. Co my tu mamy? Jak się nazywasz? Darius. Puśćcie mnie!
Tak, minęło zaledwie dziesięć minut, a Darius został już aresztowany.
Widzę tylu gliniarzy. Idą w linii i przeczesują miasto. Jestem na rynku. Idziemy. Czekam.
Tareq, podaj mi mapę. Ustawili się w linii i sprawdzają każdy zakamarek. Jedyną słabością tej strategii jest to, że jeśli przemkniemy za linię, nie wrócą do sprawdzonych budynków. To najlepszy moment, żeby się przebić. Mam plan. Policja nie wie, że pod miastem są tunele.
Boże. Chyba są nad nami. Idźmy dalej. Idę przez system kanalizacyjny pod miastem. Może uda nam się uciec, gdy wyjdziemy na powierzchnię. Jest tam schron, w którym mam detonator. Oby policja nie dotarła tam przed nami.
Chłopaki, on ma sto tysięcy. Tak!
Jeśli mnie słyszycie... Znaleźli mnie. Nie wiem jak. Darius. Uciekajcie. Znajdźcie kryjów...
Darius, nie powinieneś nas przepraszać. Przeproś swoją mamę. Ogląda to w tej chwili.
Tak. Ten z nas, komu uda się przetrwać ten 12-godzinny pościg, nie tak jak Darius, wygrywa 100 000 dolarów dla swojej mamy.
Pięciu podejrzanych uciekło.
Komenda Główna Policji.
Są przebiegli, podstępni i nieprzewidywalni. Wszelkie raporty, wszystko, co wyda wam się podejrzane, dajcie nam znać. Każde aresztowanie to dla wydziału 100 000 dolarów.
Jesteśmy na widoku.
Jeśli moja logika jest słuszna, kordon przeszedł dosłownie nad nami, gdy byliśmy w kanale. Jesteśmy już za kordonem. Możemy po prostu przebiec przez to pole. A jeśli wszystkich nas aresztują, to po filmiku.
Tareq upuścił radio. Zauważcie, że nie widać żadnych glin.
Minęły 3 godziny. Pora się rozdzielić. Kto jedzie metrem? Pasuję. Nie lubię metra. Ja mogę. Zejdź. Nolan, chodź. Dokąd idziemy? Jak najdalej od kordonu.
Tutaj cię zostawiam. Może widzimy się po raz ostatni.
Alison, jestem w metrze. Hej, to chyba ona! Nie. Ludzie, złe wieści. Złe wieści. Stój. Jesteś aresztowana.
Jimmy, mamy ogon. Tareq, w lewym rogu jest kryjówka. Pociągnij za ścianę. Otwiera się. Policja! Gliny idą. O Boże. Pokażcie ręce!
To musi być najbardziej żenująca rzecz, jaka mi się zdarzyła w całym życiu. Zamknij się!
Próbowałem dojść do szkoły, bo przygotowałem tu ukryty pokój, którego nigdy nie znajdą.
Nie. Chwila. Niedobrze. Niedobrze.
Nie, znaleźli mój ukryty pokój. Mimo że znaleźli tajny pokój, nie wzięli detonatora. Wkładam do torby ze 100 000 $. Przyda się później. Zobaczycie dlaczego. Nie zauważyli, że ten pilot pozwala przełączać na tym TV widok z kamer w mieście.
Podejrzewam, że tu wrócą. Cofnijcie się.
Nolan, mam detonator. W porządku.
To może być najryzykowniejsza część. By zrobić, co planuję, muszę wejść na wysoki budynek. Jesteśmy w połowie wyzwania.
Większość naszych kryjówek została zdemaskowana, a Darius został aresztowany. To, co zaraz zobaczycie, to mój plan awaryjny. Mam nadzieję, że pójdzie jak należy. A wszystko zaczyna się od tego, co zaraz zrobi Nolan.
Policja.
Co tam? To Nolan! To on. Tak, widziałem go. Bierz kamerę. Bierz kamerę i ruszamy!
Przy kolejnej dywersji po prostu chciałem, żeby było dużo wybuchów. Może to nie jest praktyczne, ale kurczę, jak to dobrze wygląda.
Nic nie widzimy. Nie złapiemy go.
Boże. O rany. Kocham cię, mamo. Spadamy. Spadamy.
To najfajniejsze, co zrobiłem. Nolan, nie ma za co. Ale mój kolejny plan jest bardziej użyteczny. Przedstawiam mojego sobowtóra. Uśmiechnij się.
To nie jedyny sobowtór. Mam w mieście ponad 50 sobowtórów. Zabierz wszystkich sobowtórów do kina.
MrBeast 1 000 000 $.
Zwab policję do środka.
Obecnie pokazywane.
I zamknij za nimi drzwi. Zrobi się, bracie. Powodzenia. Ruszajcie. Ruszajcie.
Skanuję. Chłopaki, wchodźcie. Tędy. Policja stanowa. Zatrzymajcie się! Zaczekajcie.
Każdy ma plecak i jest cały na czarno. Wbiegają do kina. Potrzebne posiłki. Policja stanowa. Stać! Gdzie oni są? Tutaj.
Ale policja nie wie, że jest tylko jedno wejście i żadnego wyjścia. Zamyka drzwi!
Wiedząc, że policjanci będą uwięzieni przez kilka godzin, zafundowałem im jeden z moich klasyków. Czyli jak liczę do 100 000. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
Nolan, zamknęliśmy w kinie mnóstwo gliniarzy. Dotarłeś do kryjówki? Chyba ją znaleźliśmy. Są jakieś drzwi. Co to jest? Co to jest? Chwila. To jest dziwne. Jimmy, jestem zamknięty i drzwi się nie otwierają.
Jesteś zamknięty w tej szopie. Te drzwi też są zamknięte.
A jesteś tam, bo musisz wygrać walkę 2 na 2 w COD Mobile, by zasponsorować ten film, a jeśli ci się uda, odblokujesz coś bardzo wyjątkowego, co ułatwi ci resztę tego filmu. Powodzenia. Wygraj albo po nas.
Muszę się śpieszyć. Nie mogę dać się teraz złapać. Jest jedna kafejka.
Jest jedna kafejka. Schowam się tam. Idziemy. Idziemy. Dobra.
Hej, ktoś jest w tamtym przejściu. Ktoś idzie. Wejdziemy od przodu. Kryję tyły. Ktoś tu jest.
Sporo grałem w Call of Duty, więc powinno być łatwo. To Ghost.
Oferując klasyczną rozgrywkę wieloosobową i tryb battle royale, Call of Duty: Mobile to najlepsza mobilna strzelanka FPS.
Jest klapa, ale zamknięta. Nie otwiera się.
Chyba nigdy nie miałem łatwiejszych nagród. Nieważne, zdjął mnie.
Wskakujcie do COD Mobile zaraz po tym filmie. Dostaniecie za to wizytówkę MrBeasta i od razu zagracie w sezon 7, gdzie możecie zdobyć darmowe punkty COD, po prostu grając podczas wydarzenia COD Point Rush.
Może zaraz wyjdę.
Wystarczy zalogować się i grać. Zeskanujcie kod QR lub kliknijcie w link, by pobrać Call of Duty: Mobile już dziś.
Tak jest! Widzicie? Zwycięstwo. Dzięki COD Mobile tu wejdę, bo kod to 000. Pewnie mogłem to zgadnąć. Zobaczymy, co w środku.
Nie wierzę. Chyba otacza mnie policja. Tak się boję.
Mam jednego. Stańcie na klapie, żeby nie mógł wyjść. Bierzcie go. Dalej.
Nie. Stój. Jesteś aresztowany. Ilu was trzeba było? Jest was tam stu?
To twoje 100 tysięcy? Tak. Teraz są nasze.
Jimmy, Nolan, Alison, złapali mnie.
Aresztowali Tareqa, użyję tego jako dywersji. Ucieknę jak najdalej.
Robicie tak ze wszystkimi? Tu jesteś. Widzę, że dałeś się złapać. Twoja cela na ciebie czeka. Nie wierzę.
Co tu mamy? Lornetka? Co? Gogle noktowizyjne. Strój maskujący. Wtopię się w tło, gdziekolwiek chcę. Co tu jeszcze mamy? Mamy granaty dymne. Co to jest? To BSP. Dokładnie widać, gdzie wszyscy są. Tareq i Darius w więzieniu. Stary, to jest przegięte.
Centrala, tu Nightcrawler. Wszędzie pusto. Ktoś coś widzi? Musimy czekać na ich błąd.
Słuchajcie, kanały mają podziemne wejście do więzienia. Może pomożemy uciec Tareqowi i Dariusowi?
Mam dość. Dosięgniesz do mojej ręki? Nie dajcie się złapać. Siła przyjaźni. Będę tam za pięć minut.
Jeśli spróbują się wymknąć, co prawdopodobnie zrobią, będziesz na pozycji, żeby ich przechwycić. Przeszukamy wszystko jeszcze raz, na wszelki wypadek. Znajdziemy ich.
Nadal zmierzam do kina. Tu Nolan. Patrzę teraz na BSP. W pobliżu jest dużo policji. Czekaj, to ty nade mną? Tak, to ja. Alison, nie widzę koło ciebie policji. Ruszaj.
Jesteśmy w ruchu. Jeśli zobaczę latarki, będę się martwić. Jimmy, przed tobą są policjanci.
O rany, gliny. Dwóch gliniarzy. Myślałem, że jest czysto. Dajcie mi minutę. Jimmy, musisz się schować. Położę się tutaj, obok samochodów. Muszę to wyłączyć.
Ukrywam się teraz w cieniu. Wyłączę wszystkie światła, nawet kamerę.
Hej, chodźcie tu! Są gdzieś tutaj. Spójrz na ten czerwony X.
Nie wierzę, że mi się udało. Dzięki, Nolan. Było już po mnie. Dobra, jestem w drodze do kina.
Alison, gdzie jesteś? Jestem za kinem. Jimmy, widzę cię. Za tobą. Jesteś. Miło cię znowu widzieć. O rany.
Pewnie się dziwicie, że nas nie widzą. Wyłączcie noktowizor. Oto co widzą bez latarki. Wy wszystko widzicie, ale gołym okiem jest naprawdę ciężko.
Nolan, jestem z Alison. Jak daleko jesteś? Widzę już kino. Daj mi cztery-pięć minut.
Wstęp dla jednej osoby.
A może byś ruszył tu swój tyłek? Daj mi sekundę. Najpierw chcę coś zrobić.
17 665, 17 666, 17...
Tam jest Nolan! Widzisz to? Czyż ten pączek nie wygląda apetycznie? Nie rób tego! Musimy o tym pogadać.
Już po tobie, Nolan. Idę to dokończyć. Nie trzeba było zaczynać. Obserwujcie, co mają na sobie. Nolan jest w stroju maskującym.
Słuchajcie, mamy cynk. Jeden z podejrzanych jest w stroju maskującym.
To, co zaraz zrobimy, będzie albo odjechane, albo totalnie głupie i cała trójka da się złapać. Oby było odjechane.
Jest budynek z podziemnym tunelem, który prowadzi do więzienia, które jest jednocześnie komendą główną policji. Jeśli nas zauważą, tunel to jedyna droga ucieczki. Idziemy do jedynego miejsca, którego teraz unikamy.
Odbicie ich z więzienia może być najgłupszą rzeczą, jaką zrobiłem, ale nie mogłem puścić Tareqa i Dariusa z pustymi rękami. Wysłałem sobowtóra do komendy głównej z genialnym planem odwrócenia uwagi.
Chcecie pączków? Krispy Kreme! Sprawdźmy. Mam ich mnóstwo, chłopaki. Nigdzie nie idźcie.
To na pewno odwrócenie uwagi. Gdzieś tu jest. Musimy uważać. Tak.
Ostatnia szansa, żeby stchórzyć. Zostanę pośrodku. Czuję się tu bezpiecznie. Ja zostanę z tyłu, żebym mógł uciec szybciej.
Zaraz przejdziemy pod całym miastem. Pokażę wam w jednym ujęciu, jak długi jest ten tunel.
Alison, już jesteśmy. Jesteśmy. To kolejny długi tunel. Kurczę. Kolejny tunel, Alison.
Chodź tu. Jesteśmy już blisko. Za tym rogiem jest więzienie. Zobaczmy, czy są jacyś gliniarze. Co widzisz? Wygląda na to, że jest pusto. Widzę cele.
Dla ciebie to dopiero 10 godzin? Jak się nie zamkniesz... Zginiemy przez ciebie.
Usłyszałem Dariusa. Usłyszałem Dariusa. Nie śpi. Swoją drogą... Zostały dwie godziny wyzwania. Jesteśmy tak blisko? Tak.
Nie widzę policjantów. Powinniśmy sprawdzić? Tak, chodźmy sprawdzić. Dobra, wchodzimy. Idziemy. To najgłupsza rzecz, jaką w życiu zrobiłem.
Widzisz kogoś? Nie, czysto. To moment, w którym stchórzę. Czekaj. Stój.
Hej. Gliniarz. Uciekajcie! Zobaczył nas. To był okropny pomysł. Policja stanowa!
Jimmy, jeśli to ty, przyjdź po mnie! Pomocy! Chyba nie słyszał. Powtórz. Pomocy!
Jimmy, biegnij! Szybko! Nolan, rzuć ten granat dymny.
Coś upuścili. Podejrzani rzucili bombę dymną. Dalszy pościg niebezpieczny. Podejrzani wciąż uciekają w tunelach.
Możemy być w pułapce. Pewnie znają wyjście. Nie, możemy być załatwieni. To może być koniec.
Alison? Zgubiliśmy ją? O mój Boże. Czemu stanęła? Niedobrze. Niedobrze.
Musimy stąd szybko uciekać, bo mogą na nas czekać. Chodź, Nolan. Idę za tobą. Tędy. Alison się poświęciła. Ucieknijmy jak najdalej. Zaraz się tu zwalą.
Jednostka szuka na południu tunelu. Jednostki na północny koniec. Zabezpieczyć teren. Wychodzimy na drogę. Podejrzany w stroju maskującym. Ten tunel ma tylko jedno wyjście. Zablokować wyjście. Ruszać!
Zostawiłam chłopaków w tunelu. Chowam się w ścianie. Wyłączam światło. Nie chcę być widziana.
Uformujmy tu kordon.
Uformujmy tu kordon. Podejdziemy do budynków.
Nolan, Jimmy, odbiór?
Alison, to ty?
Znalazłam dziurę.
Czekaj, nie złapali cię?
Nie, ukrywałam się w ścianie.
Nieźle. Spotkajmy się przy kontenerach. Szybko.
Jestem w połowie drogi.
Skupimy się na tej ostatniej lokalizacji.
Ruszamy. Na noktowizję. Potrzebujemy...
Widzę latarki.
Oświetlić wszystko tutaj.
Tędy. Chodź.
Gliny są coraz bliżej. Schowam się w lesie.
Nie jestem tego pewna.
Przy linii lasu. Sprawdźmy linię lasu.
Chyba tu idą. O rany, światła. Obejdźmy to.
Poświećcie im tam.
Chyba tu idą. O rany.
Tam. Widzę oczy. Tam, między drzewami.
Jedenaście godzin temu wyruszyliśmy, by dokonać niemożliwego. Nawet w mieście w całości zaprojektowanym, by przechytrzyć i zgubić stu policjantów, to i tak okazało się prawdziwym testem.
Puść mnie.
I tak wchodzimy w ostatnie minuty.
Mają mnie.
Jedyne, co nam zostało...
Nie. ...to przetrwać.
Jesteś aresztowana. Idziemy. Tę też znaleźliśmy.
Nigdy nie złapiecie Jimmy'ego.
To nasz obszar poszukiwań. Rozejrzeć się.
Są tam. Są tam. Chodźmy w lewo. Nie, w tamtą.
Skan 360 stopni, gdyby się ruszali, kiedy my sprawdzamy teren.
Chodź tutaj. Za mną.
Zbiórka i marsz.
Szybko. Nie zatrzymuj się.
Musi być w kontenerze.
Jimmy! Stary, jesteśmy otoczeni. Idziemy głębiej.
Nie. To ślepy zaułek. Popełniłem błąd.
Ustawić kordon. Dopadnijmy ich.
Otaczają nas gliny.
Ustawcie kordon po północnej stronie drogi.
Są tuż obok. Tuż obok.
Rozejść się. Idealnie. Ruszamy.
Policja stanowa. Nie ruszaj się.
Nie. Zakujcie go.
Byliśmy tak blisko.
Macie mnie. O rany, ilu tu policjantów.
Półtorej godziny przed końcem oficjalnie złapali całą naszą piątkę i wygrali pół miliona dolarów. Gratulacje.
Zanim mnie zamkną, zrobi mi pani przysługę i wyjmie książkę z torby?
Nie ma sprawy.
Pod tymi wszystkimi pieniędzmi. Słowo, że tam jest.
Właśnie. To The Most Dangerous Games, nowa książka, którą napisałem z Jamesem Pattersonem. Wiem, że to dziwne, bo może nie czytacie, ale obiecuję, jeśli lubicie filmy MrBeasta, ta książka wam się spodoba.
Stu zawodników uczestniczy w niebezpiecznych grach na świecie o najwyższe stawki, by wygrać miliard dolarów i ocalić ludzkość.
A od 1 września, jeśli kupicie książkę, damy jednej osobie milion dolarów. Zeskanujcie kod QR na jej twarzy. Przepraszam. Albo idźcie tam, gdzie kupujecie książki.
KUP MOJĄ KSIĄŻKĘ ZA CIASTKO
Data publikacji artykułu · Zaktualizowano