イスラエル、10月27日に投票へ:ネタニヤフ対ガディ・アイゼンコット
ARTE.tv Documentary翻訳元 français
10月27日に行われるイスラエル総選挙の選挙戦が始まり、容赦のない戦いになりそうだ。10月7日の虐殺以降初めての選挙であり、国は複数の戦線で戦争状態にある。リポートは中心的な問いを投げかける。20年にわたりイスラエル政界を支配してきたベンヤミン・ネタニヤフは、権力の座にとどまれるのか。そして、誰が後を継ぐ可能性があるのか。
AI生成動画で幕を開けた選挙戦
リポートは、首相のXアカウントに投稿された動画から始まる。人工知能で生成されたこの動画には、ガディ・アイゼンコットがユダヤ系イスラエル人ではなくアラブ人の腕の中に飛び込む様子が映っている。リポートによれば、アイゼンコットはネタニヤフにとって格好の標的であり、ネタニヤフはこうして自らの対立候補を選んだのだという。リポートは後半で動画の男性の正体を明かしている。アラブ系イスラエル人政党の党首、マンスール・アッバスだ。
リポートは、10月7日によって深く揺さぶられた社会において、安全保障が選挙戦の主要な争点になると予想している。
選挙の仕組みと2022年の連立
イスラエルの国会であるクネセトの定数は120議席だ。したがって政権を担うには少なくとも61議席が必要となる。比例代表制のため、第1党であっても通常は単独で過半数に届かない。第1党は自党とその党首を軸に連立を組まなければならない。
ベンヤミン・ネタニヤフが2022年に行ったのがまさにそれだった。ネタニヤフは極右政党2党および超正統派と手を組んだ。この物議を醸した連立によって、ネタニヤフはこの4年間政権を維持することができた。ある出演者は、これは異例のことだと指摘する。イスラエルでは、連立が予定された4年間もたないため、ほぼ毎回のように前倒し選挙が行われる。2022年当時、この連立は脆弱だとみられていたが、「大方の予想に反して」持ちこたえた。
2つの少数派に奉仕していると批判される政府
ネタニヤフは現在、強い批判にさらされている。政権を維持するために連立相手に譲歩しすぎたと非難されているのだ。ある出演者によれば、政府が国民の中の特定の2つの層、すなわち正統派と入植者に奉仕しているという感覚を、野党がこれほど強く抱いたことはかつてなかった。この出演者は、その数を概算で人口1000万人のうち約200万人と見積もる。そうなると、自分たちの声が聞き入れられていないと感じているイスラエル人が800万人いることになるという。
ネタニヤフ、長期政権と疲弊のはざまで
76歳のベンヤミン・ネタニヤフは、首相在任期間の最長記録を保持している。リクードを率いて1996年以降通算18年間政権の座にあり、退くつもりはない。リポートは、ネタニヤフが権力に執着するもう一つの理由を挙げる。ネタニヤフは汚職の罪で訴追されており、首相の任にあることで司法の追及を免れているというのだ。
ある出演者によれば、イスラエル人のかなりの部分が別の選択肢を求めている。この出演者はネタニヤフを「圧倒的に支配的な」人物と評し、「まさに疲弊現象」が起きていると語る。情報機関からガザの脅威について警告を受けていたにもかかわらず、10月7日以前に国を十分に守らなかったとして、多くの人がネタニヤフを非難している。
10月7日に関する調査委員会
この批判は選挙戦のテーマの一つになるだろう。ネタニヤフの対立候補の何人かは、この問題に関する調査委員会の設置を求めている。ある出演者は、虐殺の真相を解明する委員会なしには「償いはありえない」し、トラウマを乗り越えることもできないと考えている。この出演者が特に強調するのは、自ら「国家の破綻」と呼ぶもの、すなわち国家の重大な機能不全だ。多くの人が忘れているか、あるいは認識していないが、1週間にわたってイスラエルでは何も機能しなかったのだという。
超正統派の徴兵
選挙戦のもう一つの大きな争点は、超正統派の徴兵だ。超正統派は現時点では戦争への参加を免除されている。ネタニヤフは、ともに政権を担っている間、彼らにこの特権を認めてきた。しかし、この問題は今や国論を二分している。
ある出演者は、終わりの見えない戦争の中で、この不平等は「甚だしい」ものであり、「多くのイスラエル人にとって容認できない」と考えている。この出演者は、25歳から40歳の予備役兵、主に男性だが女性も含む人々が、3年間で100日、200日、300日、あるいは400日もの予備役勤務をこなしてきたことを挙げる。彼らは仕事や夫婦生活、子どもの教育から離れざるを得なかった。この出演者によれば、正統派も貢献していれば、その負担はおそらく半分で済んだかもしれないという。
元参謀総長ガディ・アイゼンコット
ネタニヤフの最大のライバルは、最近政界入りした元参謀総長のガディ・アイゼンコットだ。アイゼンコットの政党はヤシャルといい、ヘブライ語で「まっすぐ」あるいは「誠実」を意味する。リポートはアイゼンコットを、ネタニヤフとは正反対の人物として紹介しており、アイゼンコットはネタニヤフの軍事的失敗を糾弾している。
ある出演者は、アイゼンコットが複数の戦争で戦ってきたことに共感する有権者層があると説明する。アイゼンコットはまた、10月7日後のガザでの戦争で息子と甥を失っている。このことが、他の国民と対等な一市民というイメージをアイゼンコットに与えている。この出演者は、兵役に就かなかったベンヤミン・ネタニヤフの子どもたちとアイゼンコットを対比させる。そして、アイゼンコットは愛国心に訴えるだろうと予想する。すべてのイスラエル人が参加しなければならず、時には「血の代償を払う」ことさえ必要だ、と。
リポートで示されたグラフによれば、アイゼンコットの支持は1月以降上昇している。望ましい首相を問う質問では、アイゼンコットは今やネタニヤフと38%で並んでいる。アイゼンコットは二国家解決に言及することは避けているが、現在進行中の紛争や、それを終わらせる必要性については、より穏健な主張を展開している。
ラピドとベネット、「ネタニヤフ以外なら誰でも」連合
イスラエル政界のベテランであるヤイル・ラピドとナフタリ・ベネットは、今回の選挙で手を組んだ。二人は「ネタニヤフ以外なら誰でも」を掲げる名簿を率いている。ただし、この連携を不自然だとみる有権者もいる。
キングメーカーとなりうるマンスール・アッバス
マンスール・アッバスは、アラブ系イスラエル人政党ラアム(統一アラブ・リスト)を率いている。リポートはアッバスを、誰もが嫌いながらも同時に誰もが取り込もうとする人物だと描写している。キングメーカーの役割を果たしうるからだ。現在の世論調査によれば、どの政党も単独では政権を担えない。
ある出演者の説明によれば、マンスール・アッバスは10年前からアラブ系住民に向けて現実主義的な主張を続けている。アッバスによれば到達不可能な承認をもはや求めるのではなく、影響力を求めるべきだというのだ。アッバスは、アラブ系イスラエル人の声を届けられるのであれば、どの連立にも加わる用意があると語っている。
この出演者によれば、一つあるいは複数のアラブ系政党を説得して自陣営に引き入れる可能性が高いのはアイゼンコットのほうだ。しかしそうすれば、アイゼンコットはただちに右派や世論の一部から攻撃されるだろう。そうした人々は、アラブ系政党が何年も前からクネセトに議席を持っているにもかかわらず、連立に加わるべきではないと考えている。
悪魔化という賭け
マンスール・アッバスは、ムスリム同胞団に近いイスラム主義政党を率いている。アッバスは10月7日の攻撃を非難した。しかしリポートが指摘するように、この日以降、イスラエル人のパレスチナ人に対する不信感は高まり続けている。リポートによれば、冒頭の動画が示すように、ネタニヤフはそれを利用して対立候補を悪魔化し、有権者を取り込もうとしている。
リポートは、これほど重大な選挙ではあらゆる手段が許されると結論づけている。この選挙は、20年にわたりイスラエル政界を支配してきた人物の運命を決することになるかもしれない。
該当する記事はありません。
記事公開 · 更新
