在一年中最熱的時節於死亡谷跑馬拉松

翻譯自 English

在 YouTube 開啟 ↗
概要

位於莫哈韋沙漠北部的死亡谷,保有地球上有紀錄以來的最高氣溫:華氏 130 度。這裡的高溫危險到警告標誌會勸阻遊客在上午 10 點後待在戶外。在這支影片中,Michelle Khare 決定在一年中最熱的月份到那裡跑完 26.2 英里,而且只有四週時間準備。她稱這是她至今在體能上最艱鉅、也最危險的挑戰;而依她自己的說法,這也是她面對自己害怕邁入 30 歲的一種方式。

7分鐘閱讀
1:25

四週的期限與背後的原因

前往沙漠之前,Khare 先到懷俄明州拜訪運動生理學家 Chantelle Robitaille,她專門指導運動員應對極端環境。當 Khare 表示想在四週後跑死亡谷馬拉松時,Robitaille 提出了質疑。她說,要讓一個人做好準備,她通常會建議至少 20 週,並問為什麼時間這麼短。

Khare 解釋,她再過四週就滿 30 歲了,這讓她感到害怕,因為她的整個職業生涯都取決於她的身體能做到什麼。Robitaille 不認同 30 歲代表走下坡的想法。她舉出在 30 歲之後於馬拉松領域締造非凡成就的女性為例,例如 Des Linden 和 Sara Hall,並指出她們是在成為母親之後、遠遠超過 30 歲時做到的。她也提到自己即將邁入 50 歲,並主張人們能做到的遠比社會所暗示的多得多。當 Khare 說她喜歡證明別人是錯的,Robitaille 回答,也許她需要證明的是自己錯了。

2:36

高溫對跑者的影響

Robitaille 描述了這條賽道的具體危險。她說死亡谷的地表溫度可能接近華氏兩百度上下,熱到幾乎能把跑者的鞋子煮沸,而路面又會把這些熱量輻射回空氣中。汗水幾乎瞬間蒸發,所以跑者甚至可能沒察覺自己在流汗,這使得體液流失更難掌握。

聽完這些,Khare 決定她需要一個能幫助她應對環境的夥伴。她聯絡了 Brooks,該公司的代表表示,他們已有數名運動員在類似條件下跑過,並提供裝備、支援與鼓勵。Brooks 成為贊助商,並提供了稍後登場的配速員。

3:40

訓練期

訓練結合了耐力、地形與熱適應。Robitaille 加入了健行,因為賽道沒有任何一段是完全平坦的,她希望 Khare 習慣在步行、快走登山與跑步之間轉換的生物力學。由於 Robitaille 四週中有兩週在外地出差,大部分計畫都是遠端指導。

Khare 每週跑五天,每天 4 到 10 英里。訓練內容混合了高強度間歇訓練、長距離耐力跑和熱訓練。在熱訓練方面,Robitaille 安排她跑完步後直接進入三溫暖。

4:29

邁入 30 歲對她真正的意義

訓練期間,Khare 更坦白地談起推動這項計畫的恐懼。她說她害怕的不是這個數字本身,而是變老:皺紋,以及其他她不願承認的「虛榮的事」。在這之下還有更大的擔憂。她害怕現在能做到這些事的身體,不會永遠都做得到;她說,如果她不再是那個能做到這些事的人,她覺得自己不知道自己是誰。她也提到,在聽音樂時剛好播到波·伯納姆(Bo Burnham)那首關於邁入 30 歲的歌,讓這個話題更難迴避。

6:01

比賽當天早上

Khare 說,因為焦慮,她在比賽前兩晚幾乎沒睡。她設定的目標就只是完賽。他們很早就出發,但到了上午 7 點 30 分,她發現在他們抵達後的 15 分鐘內,氣溫已上升了大約三度。醫療團隊的一名成員警告她會感到虛弱和疲憊,叫她持續喝水,並請她一有任何不對勁就要回報。

這條路線是惡水 135(Badwater 135)中的一段 26.2 英里賽段。惡水 135 是一場穿越死亡谷、長達 135 英里的徒步賽事,被稱為「來自地獄的比賽」。

7:22

配速員與支援團隊

在長距離賽事中,配速員會與運動員一起跑,以確保其安全並維持穩定的速度。Khare 的配速員都是菁英跑者。其中一位說自己創下了 50 公里世界紀錄和室內馬拉松世界紀錄,並曾在波士頓馬拉松領跑約 20 英里。Khare 很驚訝地得知,和她一起跑的人在比她這次更長的距離上保有世界紀錄。這位配速員說,很多人會對這類距離築起心理上的極限,因為它們聽起來不像人類能做到的事。

由於環境條件嚴峻,支援團隊全程開著一輛露營車在 Khare 旁邊隨行,她把這比作《絕命毒師》。她形容這支團隊就像 F1 維修站團隊。總會有人跑在她後面,留意她的配速和呼吸,並確保她定時喝水、每 30 分鐘吃一點東西。團隊也帶了噴霧瓶幫她降溫,而且停留時間都很短,好讓她持續前進、補充水分和能量。

8:56

與史考特·傑瑞克同跑

世界上成就最卓越的超級馬拉松跑者之一史考特·傑瑞克(Scott Jurek)也和她一起跑。根據影片,傑瑞克曾連續七年贏得西部州 100 英里耐力賽(Western States 100),並兩度贏得惡水 135。傑瑞克說他以前很討厭跑步,曾經認為參加這種比賽的人都瘋了,也從沒想過自己會在柏油路上跑 135 英里穿越死亡谷。

被問到跑惡水是什麼感覺時,傑瑞克形容,上方的太陽加上下方路面輻射的熱,就像有一支噴燈不停地對著你吹。Khare 提到他在比賽中坐在冰桶裡的照片,問他是如何決定繼續跑下去的。他說他先從「也許我可以稍微走一下」開始,接著試著慢跑一點,就這樣一步一步從低谷中爬出來。他說,小小的步伐是最重要的。

比賽初期,太陽突然感覺熱了許多,Khare 把它比作有人把烤箱調高了溫度。大約在第 10 英里時,她說自己感覺不錯,但記得傑瑞克的提醒:狀態好的階段之後會接著狀態差的階段,所以她試著讓這段好狀態持續久一點。為了讓她忘記炎熱,大家輪流列舉冰冷的東西:南極洲、冰沙、雪花、冰塊、冬天的新罕布夏州、冰棒、滑雪、冰上曲棍球。

11:07

膝蓋疼痛與速度變慢

團隊同時留意輕微和嚴重的問題。當 Khare 說膝蓋不太舒服時,他們建議先觀察,如果惡化,就調整步頻或短暫停下來伸展。一名團隊成員解釋了他們的顧慮:膝蓋撐不住,或步態改變進而引起髖部疼痛,都可能讓她當天無法繼續,而他們的工作就是防止這種情況。他們給她一些姿勢提示,例如稍微收骨盆、放鬆肋骨。Khare 告訴自己這沒什麼大不了,繼續往前跑。

配速成了更棘手的問題。Khare 說她覺得自己很慢,一直不得不停下來用走的。她拿這次和六年前 24 歲時跑的洛杉磯馬拉松相比,當時她平均每英里跑 8 分鐘。如今,光是要維持這個配速跑一英里就讓她感到窒息,她說自己已經不再覺得自己是 24 歲了。她描述了想用一件極端的事為自己的二十幾歲畫下句點的念頭,然後在半途中開始懷疑自己當初到底在想什麼。

團隊持續設法幫她降溫,包括讓她穿上一件冷凍過的濕長袖上衣,那件衣服在冷凍庫裡放到都變硬了。

13:19

撞牆

Khare 解釋了「撞牆」,也就是馬拉松跑者通常在第 20 英里左右、身體能量耗盡時會遇到的狀況。她形容那是一種突如其來的轉變:大腦陷入恐慌,雙腿像水泥柱一樣沉重,腦中發出強烈的訊號告訴你快要死了。她說這並不是真的,但感覺就是如此,負面想法不斷堆積,試圖說服你停下來。她的負面想法是:也許她已經不再適合做這種事了,也許她已經不是以前的那個運動員了,也許她就該停下來。

14:48

越過終點線:「30 歲前跑 30」

她堅持下去,抵達了馬拉松終點,大家告訴她她做到了,可以停下來了。但她卻說她想跑到 30。她解釋,在那之前她一直在逃避 30 歲,但越過終點線讓她意識到,如果她必須邁入 30 歲,她想按照自己的方式,朝著它跑過去。她補充說,疫情奪走了她二十幾歲的許多時光,她想把其中一些奪回來。

她團隊中的一名成員說這是很棒的看法,並告訴她每當懷疑自己時,就回想這個想法。接著團隊讓她越來越大聲地喊「我超猛的」,告訴她別在意時間、只要完成就好,並反覆喊著「30 歲前跑 30」。在他們推著她跑完最後一段時,她說著「我相信我自己」和「我什麼都做得到」。

17:04

更慢、更長的一跑

事後,Khare 將這次的跑步與她 24 歲時的馬拉松相比。她說,這次她跑得慢得多,但跑得遠得多。她得到的體悟是:隨著年齡增長,跑慢一點是可以的,因為放慢速度讓她能做得更多。她以「變老是許多人無法擁有的特權」這句話作結,並說她終於開始擁抱並珍惜每一個逝去的年歲。