100 คนกับกับดักยักษ์ 5 ด่าน: เส้นทางสู่ถ้วยทองคำมูลค่าหนึ่งแสนดอลลาร์
MrBeast ミスタービースト
ในวิดีโอนี้ MrBeast ขังผู้เข้าแข่งขัน 100 คนไว้ในสิ่งที่เขาเรียกว่า "กับดักที่ใหญ่ที่สุด" และบอกตั้งแต่ต้นว่านี่เป็นเพียงกับดักแรกจากทั้งหมดห้าชิ้น ด่านต่อ ๆ ไปมีทั้งสนามเพนท์บอลขนาดยักษ์และเครื่องหมุนที่เขาบรรยายว่าโหดมาก ทุกด่านถูกออกแบบมาเพื่อทดสอบขีดจำกัดของผู้เล่น ผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จะได้ถ้วยรางวัลซึ่งพิธีกรบอกว่าทำจากทองคำแท้ มีมูลค่าหนึ่งแสนดอลลาร์
ตลอดการแข่งขัน กติกาค่อย ๆ เปลี่ยนจากการเอาตัวรอดคนเดียวไปเป็นการทำงานเป็นทีม แล้วสุดท้ายก็บังคับให้ผู้เล่นต้องกำจัดกันเอง เรื่องที่น่าติดตามจึงไม่ได้มีแค่ความแข็งแรงหรือความเร็ว แต่อยู่ที่กลยุทธ์ ความภักดีต่อเพื่อน และการตัดสินใจเมื่อมีเงินรางวัลเป็นเดิมพัน
กับดักที่ 1: เพดานหนามที่ต้อง "เชื่อว่าเป็นของจริง"
ด่านแรกเริ่มเมื่อผู้เข้าแข่งขันถอดผ้าปิดตาออก ทุกคนถูกล็อกอยู่ในห้องที่มีเพดานติดหนามค่อย ๆ เลื่อนลงมา พิธีกรยอมรับตรง ๆ ว่าหนามพวกนี้ไม่ใช่ของจริง แต่บอกว่าจะผ่านด่านนี้ได้ ผู้เล่นต้องเล่นราวกับว่ามันเป็นของจริง ใครปลดล็อกตัวเองและออกจากห้องไม่ทันก่อนเพดานยุบลงมาจะถูกคัดออกทันที
เมื่อเพดานเริ่มลง ทีมงานก็ตะโกนเร่งให้ทุกคนรีบออกมา พอด่านจบ ผู้เข้าแข่งขันเกือบครึ่งตกรอบไปแล้ว คือ 49 คน เหลือ 51 คนที่ได้ไปต่อ
กับดักที่ 2: สนามเพนท์บอลที่ผู้เล่นไม่มีปืน
พอเห็นด่านที่สอง ผู้เล่นหลายคนร้องออกมาว่ามันบ้ามาก ทุกคนถูกขังอยู่ในสนามเพนท์บอลที่มีการ์ดถือปืนเพนท์บอลคอยยิง กติกาคือ 20 คนแรกที่วิ่งข้ามเส้นชัยและไปยืนบนแผ่นสีได้จะผ่านเข้ารอบ ส่วนใครโดนยิงแม้แต่นัดเดียวจะตกรอบทันที ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งบ่นว่าปกติเพนท์บอลต้องยิงโต้ตอบกันได้ แต่รอบนี้ฝ่ายผู้เล่นไม่มีปืนเลย และเธอไม่ชอบแบบนี้
มีกติกาอีกข้อที่กลายเป็นหัวใจของด่านนี้ เมื่อไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว การ์ดจะหยุดยิง ผู้เล่นจึงต้องหาที่หลบไว้ก่อน แล้วรอจังหวะไฟเขียวค่อยวิ่งไปที่เส้นชัย พอเกมเริ่ม การ์ดก็ยิงไม่ยั้ง มีคนโดนยิงตกรอบต่อเนื่อง ผู้เล่นแต่ละคนใช้วิธีเอาตัวรอดต่างกัน คนหนึ่งเอาประตูมาทำเป็นโล่ แต่สุดท้ายก็ยังโดนยิง หลายคนไปหลบหลังรถตู้ อีกกลุ่มหนึ่งเจอผ้าห่มในสนามแล้วใช้คลุมเป็นที่กำบังขณะวิ่ง ซึ่งพิธีกรชมว่าฉลาดมาก
การนับที่ว่างทำให้ด่านนี้กดดันขึ้นเรื่อย ๆ ตอนแรกมีคนผ่านไปได้หนึ่งคน ต่อมามีอีกสิบคนผ่านตามไป ที่ว่างเหลือสิบ แล้วลดลงเหลือเก้า เหลือเจ็ด จนถึงจุดที่มีผู้เล่นค้างอยู่ 13 คนแต่ที่ว่างเหลือแค่ห้า และส่วนใหญ่ยังหลบอยู่หลังรถตู้ พิธีกรเตือนว่าใครที่ยังรอจังหวะควรเริ่มขยับได้แล้ว คนที่เหลือจึงวิ่งฝ่าออกมาพร้อมกันจนครบ 20 คน
ตอนจบด่าน พิธีกรทิ้งปริศนาไว้ว่าให้ทุกคนดูว่าตัวเองยืนอยู่บนแผ่นสีอะไร เพราะสีที่เลือกไว้ "สำคัญมาก" แล้วค่อยเฉลยในด่านถัดไป
กับดักที่ 3: หัวหน้าทีมต้องสร้างสะพานและเลือกว่าจะช่วยใคร
แผ่นสีที่ผู้เล่นยืนในด่านก่อนกลายเป็นการแบ่งทีม 20 คนถูกแบ่งเป็นสี่ทีม คือ สีฟ้า สีเขียว สีส้ม และสีชมพู ทีมละห้าคน แต่ละทีมต้องเลือกหัวหน้าหนึ่งคน อีกสี่คนจะถูกใส่กุญแจมือล็อกติดกับโพเดียมด้านหลัง ระหว่างที่เลือกหัวหน้า เพื่อนร่วมทีมให้เหตุผลกันหลายแบบ บางคนอ้างความอึด ความแข็งแรง และความซื่อสัตย์ว่าจะไม่หักหลังทีม บางคนพูดถึง "สัญชาตญาณนักดับเพลิง" ส่วนหัวหน้าคนหนึ่งบอกติดตลกว่าตัวเองได้รับเลือกเพราะความสูง แต่ก็รับแรงกดดันได้ดี
กติกาคือ กลางลานมีแท่นที่มีจุดล็อกกุญแจมือ 12 จุด ใครไปถึงแท่นกลางแล้วล็อกตัวเองได้จะผ่านเข้ารอบ แต่ทางไปแท่นกลางต้องให้หัวหน้าทีมสร้างสะพานเอง แต่ละทีมได้แผ่นไม้ห้าแผ่น ถ้าทำหล่นก็เสียแผ่นนั้นไปเลย และถ้าหัวหน้าร่วงลงไป ทั้งทีมจะจบทันที เมื่อหัวหน้าข้ามไปถึงแท่นกลาง จะเลือกได้สองทาง ทางแรกคือล็อกตัวเองให้ผ่านเข้ารอบ ทางที่สองคือหยิบกุญแจหนึ่งในสิบสองดอกแล้วเดินข้ามสะพานกลับไปปลดล็อกให้ลูกทีมหนึ่งคน เมื่อมีคนล็อกกุญแจมือที่แท่นกลางครบ 12 คน เกมจะจบ และคนที่เหลือตกรอบทั้งหมด พิธีกรย้ำเรื่องตัวเลขนี้ด้วยว่ามีกุญแจ 12 ดอกแต่มีคน 20 คน
ช่วงแรกของด่าน แต่ละทีมไปได้เร็วช้าไม่เท่ากัน ทีมสีส้มยังวางแผ่นไม้ไม่ได้เลยสักแผ่น ขณะที่โทเมอร์ หัวหน้าทีมสีเขียว คิดวิธีหมุนแผ่นไม้อีกด้านแล้วดันไปข้างหน้า จนพิธีกรชมว่าฉลาด ทางข้ามยาวมากแต่ไม้มีน้อย ถึงอย่างนั้นทีมสีเขียวก็ไปถึงแท่นกลางเป็นทีมแรก และโทเมอร์เลือกหยิบกุญแจกลับไปช่วยลูกทีม
กลยุทธ์ "เคลียร์สะพาน" ของทีมสีเขียว
พิธีกรอธิบายว่ากลยุทธ์ของโทเมอร์คือปลดล็อกลูกทีมให้ครบทุกคนก่อน แล้วค่อยให้ทุกคนข้ามสะพานมา สะพานจะได้ไม่มีใครยืนขวาง และเขาเดินไปกลับเพื่อหยิบกุญแจได้เร็วขึ้น ตอนที่ลูกทีมคนหนึ่งถามว่าต้องตามไปด้วยไหม โทเมอร์ตอบว่าไม่ต้อง
ทีมสีชมพูที่มีสตีฟเป็นหัวหน้าเลือกอีกวิธี คือปลดล็อกออสตินเป็นคนแรกแล้วให้ข้ามมาเลย ผลคือออสตินไปขวางทาง หัวหน้าเดินต่อไม่ได้ พิธีกรชี้ว่านี่คือปัญหาที่กลยุทธ์ของโทเมอร์ตั้งใจหลีกเลี่ยง แม้ทีมสีชมพูจะเป็นทีมแรกที่พาลูกทีมข้ามมาได้และได้ที่แรกจากสิบสองที่ แต่ช่วงหนึ่งก็ติดขัด พิธีกรสรุปว่าการปล่อยสะพานให้โล่งทำให้หัวหน้าทีมสีเขียวหยิบกุญแจได้มากกว่าทีมอื่น เช่นในช่วงที่โทเมอร์ได้กุญแจดอกที่สามแล้วขณะที่อีกทีมเพิ่งได้ดอกที่สอง พิธีกรยังชมความแข็งแรงของเขาด้วย
ทีมสีฟ้าไปถึงตรงกลางโดยมีลูกทีมตามมาติด ๆ และจองที่แรกของทีมได้สำเร็จ ส่วนทีมสีส้มเจอปัญหาหนัก สะพานวางไม่ดีจนพิธีกรเองยังไม่แน่ใจว่าหัวหน้าทีมจะใช้ได้อีกหรือเปล่า หัวหน้าทีมสีส้มบอกว่าไม้อยู่ไกลเกิน เอื้อมไม่ถึง และสุดท้ายก็ดูเหมือนจะไม่ข้ามกลับไปช่วยใครอีก ในจังหวะหนึ่งมีผู้เล่นพบว่ากุญแจหมดแล้ว
ฉากตัดสินของทีมสีเขียว
ช่วงท้ายเหลือที่ว่างเก้าที่ ขณะที่ทีมสีเขียวถูกปลดล็อกครบทั้งทีมและพากันวิ่งมาที่แท่นกลาง สะพานโยกเยกมาก ลูกทีมคนหนึ่งบอกให้หัวหน้าเอาที่ว่างที่เหลือไปเถอะ แต่โทเมอร์ตอบว่าไม่อยากทิ้งใคร แอชลีย์ ลูกทีมคนสุดท้าย บอกว่ากระโดดไม่ได้ เพื่อน ๆ ต้องตะโกนเร่งให้วิ่งแล้วกระโดด เธอกระโดดมาแล้วเกือบร่วง แต่มีคนคว้าตัวไว้ทัน
ผลลัพธ์ต่างกันสุดขั้ว ทีมสีเขียวมาครบทั้งห้าคน ทีมสีฟ้าและสีชมพูได้ทีมละสามคน ส่วนทีมสีส้มมีแค่หัวหน้าที่ข้ามมาได้ หัวหน้าทีมสีส้มตอบพิธีกรที่ปลอบว่าแย่หน่อยนะ ว่าเขาจะเป็นตัวแทนของทีม และต้องกำจัดหัวหน้าทีมสีเขียวให้ได้ เพราะเขา "อันตรายเกินไป" ส่วนลูกทีมสีเขียวต่างขอบคุณโทเมอร์ที่พาทั้งทีมมาได้
กับดักที่ 4: เครื่องหมุนยักษ์และการเลือกคู่แข่งเอง
พิธีกรไม่อธิบายด่านที่สี่ แต่สั่งเปิดเครื่องให้ดูเลย ในแต่ละรอบจะมีผู้เล่นสามคนขึ้นไปยืนบนแท่น คอยมุดและกระโดดหลบแขนขนาดยักษ์ของเครื่องหมุน ใครร่วงก็ตกรอบ คนสุดท้ายที่ยังอยู่บนแท่นจะได้เข้ารอบสุดท้าย
ก่อนเริ่ม พิธีกรเรียกผู้เล่นชื่อลาโล่ขึ้นมาและแจ้งว่าแพทย์ไม่อนุญาตให้เขาแข่งด่านนี้ จึงต้องให้เขาถอนตัว และมอบเงิน 5,000 ดอลลาร์ให้ ลาโล่ขอบคุณและบอกทุกคนว่าเขาเชื่อในตัวทุกคน
กติกาด่านนี้คือให้ผู้เล่นโหวตเลือกหัวหน้า หัวหน้าจะเลือกประเภทเกมจากสามแบบ คือ ความอึด ทักษะ หรือความแข็งแรง แล้วเลือกคู่แข่งอีกสองคนขึ้นไปแข่งด้วย ผู้ชนะแต่ละรอบจะเข้ารอบสุดท้าย และจะเล่นทั้งหมดสี่รอบ จึงมีผู้เข้ารอบสุดท้ายได้แค่สี่คน พิธีกรเตือนว่าการตัดสินใจนี้อาจทำให้ได้หรือพลาดถ้วยรางวัลหนึ่งแสนดอลลาร์
รอบที่ 1: โทเมอร์เลือกความแข็งแรง
ผู้เล่นคนหนึ่งบอกว่ารอบก่อนทีมสีส้มทำได้ไม่ดี อีกคนบอกว่าโทเมอร์พาทีมสีเขียวเข้ารอบ สุดท้ายโทเมอร์ได้เสียงโหวตส่วนใหญ่ เขาบอกว่าจะพยายามให้การแข่งขันยุติธรรม และเลือกความแข็งแรง ซึ่งหมายความว่าผู้เล่นทั้งสามต้องใส่เสื้อถ่วงน้ำหนัก เขาเลือกไบอันกับสตีเวนเป็นคู่แข่ง ให้เหตุผลว่าอยากให้มีความท้าทาย และถ้าชนะสองคนนี้ได้ก็จะไม่ต้องเจอพวกเขาในด่านต่อไป คู่แข่งฝั่งหนึ่งบอกว่าพวกเขาอายุน้อยกว่าโทเมอร์มาก ส่วนอีกคนบอกว่าโทเมอร์ไม่ควรเลือกเขาถ้าอยากชนะ
การแข่งขันยากกว่าที่เห็น ผู้เล่นต้องทรงตัวให้ดีและพลาดไม่ได้เลย เครื่องเริ่มหมุนเร็วขึ้น เสื้อถ่วงน้ำหนักก็ทำให้เหนื่อยเร็วขึ้นอีก สตีเวนเหนื่อยและร่วงเป็นคนแรก ตามด้วยไบอัน โทเมอร์จึงชนะและได้เป็นหนึ่งในสี่คนสุดท้าย ผู้เล่นที่ดูอยู่คนหนึ่งบอกว่าดีใจที่เขาผ่าน เพราะเขาสมควรชนะแล้ว
รอบที่ 2: เบย์ลี่กับชามลูกปิงปอง
ก่อนลงจากแท่น โทเมอร์ต้องเลือกหัวหน้าคนต่อไป เขาเลือกเบย์ลี่ เธอเลือกเกมทักษะ ผู้เล่นแต่ละคนต้องถือชามที่มีลูกปิงปอง 75 ลูกพร้อมกับหลบเครื่องหมุนไปด้วย เมื่อครบสองนาที ใครมีลูกปิงปองเหลือมากที่สุด หรือใครยืนอยู่เป็นคนสุดท้าย จะเป็นผู้ชนะ เธอเลือกที.รัฟฟิน หัวหน้าทีมสีส้มที่เคยประกาศว่าจะกำจัดหัวหน้าทีมสีเขียว กับจูเลียน อดีตเพื่อนร่วมทีมสีเขียว พิธีกรเรียกการจับคู่นี้ว่าบ้ามาก ที.รัฟฟินร่วงตั้งแต่เพิ่งเริ่ม ตามด้วยจูเลียน เบย์ลี่จึงเข้ารอบสี่คนสุดท้าย
รอบที่ 3: ออสตินรักษาคำพูด
เหลือผู้เล่นเจ็ดคน เบย์ลี่เลือกออสตินเป็นหัวหน้า เขาเลือกความแข็งแรง และเลือกโจเซฟกับแมตต์เป็นคู่แข่ง พิธีกรถามว่าทำไมไม่เลือกผู้เล่นหญิงสองคนที่ยังเหลืออยู่ ออสตินตอบว่าตอนที่คนอื่นแข่งกันดุเดือด กลุ่มของเขาได้ตกลงกันไว้แล้ว และตอนนี้มีผู้หญิงสองคนเข้ารอบสุดท้ายไปแล้ว เขาจึงอยากรักษาคำพูดของตัวเอง แต่ผลคือออสตินอยู่บนแท่นได้แค่ประมาณห้าวินาที การแข่งจึงเหลือโจเซฟกับแมตต์ และโจเซฟเป็นคนที่ได้ไปรอบสุดท้าย
รอบที่ 4: คินสลีย์ปะทะแอบบี้
เหลือผู้เล่นห้าคน โจเซฟเลือกคินสลีย์เป็นหัวหน้า เหตุผลคือเขาอยู่ทีมสีฟ้า และคินสลีย์ในฐานะหัวหน้าทีมเป็นคนปลดล็อกเขาและพาข้ามสะพานมา คินสลีย์บอกว่าเลือกง่ายมาก และเลือกแข่งความอึดกับแอบบี้ ทั้งสองมุ่งมั่นจนไม่พูดอะไรสักคำ แอบบี้เริ่มจับจังหวะได้ คินสลีย์เกือบร่วงไปครั้งหนึ่ง แต่สุดท้ายแอบบี้เป็นฝ่ายตกรอบ คินสลีย์ได้ตั๋วใบที่สี่เข้ารอบสุดท้าย
กับดักสุดท้าย: หัวใจแก้วและปืนใหญ่
สี่คนสุดท้ายคือโทเมอร์ เบย์ลี่ โจเซฟ และคินสลีย์ พิธีกรบอกว่าหนึ่งในพวกเขาจะได้ถ้วยรางวัลหนึ่งแสนดอลลาร์ต่อหน้าผู้ชมหลายร้อยล้านคนทั่วโลก กติกาเรียบง่ายแต่ผู้เล่นต่างบอกว่าแย่มาก ทุกคนมีหัวใจแก้วสามดวง แต่ละตาผู้เล่นต้องออกมายิงปืนใหญ่ใส่หัวใจแก้วของใครก็ได้ ถ้าหัวใจแตกครบสามดวงก็ตกรอบ คนสุดท้ายที่เหลือได้ถ้วยทองคำ พิธีกรสรุปว่าถ้าไม่ยอมกำจัดคนอื่น ก็จะถูกกำจัดเสียเอง ผู้เล่นบอกกันว่าพวกเขาชอบกันจริง ๆ และบอกรักกันก่อนเริ่ม
รอบแรก: เป้าหมายเปลี่ยนไปมา
โทเมอร์ได้ยิงก่อนเพราะชนะเข้ารอบเป็นคนแรก เขาบอกว่าแผนพังหมด เขาแค่อยากสนุกกับเกมแต่กลับต้องมาทำร้ายคนอื่น และคิดว่าตอนนี้ "คงต้องฆ่าฟันกันเอง" คินสลีย์ตอบพิธีกรว่าถ้าโทเมอร์ยิงเธอ เธอจะยิงคืนแน่นอน และเธอยิงค่อนข้างแม่นเพราะเป็นนักล่าสัตว์ ส่วนปืนใหญ่ก็ดูคล้ายปืนไรเฟิล คำพูดนี้ทำให้โทเมอร์เล็งเธอ เขาบอกว่าคินสลีย์เป็นนักล่าและเป็นภัยสำหรับเขา คินสลีย์พยายามเปลี่ยนใจเขา บอกว่าจริง ๆ เธอยิงไม่เก่ง ปืนนี้ไม่ใช่ไรเฟิล และเธอเคยโหวตให้เขาเป็นหัวหน้า แต่โทเมอร์ยิง และหัวใจแตกไปหนึ่งดวง
ตาของเบย์ลี่ เธอถามโทเมอร์ว่าทำไมเธอถึงไม่ควรยิงเขา โทเมอร์ตอบว่า "ผมรักคุณ" ในจังหวะนั้นโจเซฟเปิดเผยว่าแผนของเบย์ลี่คือให้ทุกคนรุมโทเมอร์ ซึ่งโทเมอร์บอกว่าเจ็บจี๊ด เบย์ลี่เลื่อนปืนไปเล็งโทเมอร์แล้วเลื่อนกลับมาที่โจเซฟ ก่อนยิงพลาด เธออ้างว่าตั้งใจเล็งไปที่พื้นใต้หัวใจของโจเซฟ แต่พิธีกรแซวว่าเธอยิงพลาด พอถามว่าเธออยากกำจัดโจเซฟใช่ไหม เธอตอบว่าแน่นอน
โจเซฟ ซึ่งพิธีกรบรรยายว่าเป็นคนที่ไม่มีใครอ่านออก ยิงสวนกลับไปที่เบย์ลี่และโดน เบย์ลี่คิดว่าเขาคงไม่ชอบที่เธอท้าทาย และบอกว่าโทเมอร์เคยเป็นคนที่อันตรายที่สุด แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว ตาของคินสลีย์ เธอบอกว่าไม่ชอบเลยที่ต้องยิงโจเซฟ เพราะรู้สึกเหมือนหักหลังเขา แต่เธอต้องวางแผนการตัดสินใจให้ดีขึ้น แล้วเธอก็ยิงโดนหัวใจของโจเซฟ จบรอบแรก ทุกคนเสียหัวใจไปคนละดวง ยกเว้นโทเมอร์ ผู้เล่นคนหนึ่งจึงกังวลว่าโทเมอร์จะทำลายพวกเขาทุกคน
รอบที่สอง: โทเมอร์เริ่มเป็นเป้า
เข้ารอบสอง โทเมอร์บอกว่าเขาต้องทำเพื่อตัวเอง เบย์ลี่ขอบคุณโจเซฟแบบประชดที่ยิงเธอรอบก่อน โจเซฟตอบว่าโทเมอร์คือเป้าหมายใหญ่ที่สุด เพราะเป็นคนเดียวที่ยังมีหัวใจครบสามดวง และถ้าไม่มีเขาก็จะไม่มีใครหยุดโทเมอร์ได้ เบย์ลี่ยิงโดนหัวใจของโจเซฟ แต่ไปโดนดวงที่แตกไปแล้ว จึงไม่มีผลเพิ่ม โจเซฟได้โอกาสและเล็งไปที่โทเมอร์ ยิงโดน ถึงตอนนี้ทุกคนเสียหัวใจแล้ว
ต่อมาคินสลีย์เล็งไปที่หัวใจดวงสุดท้ายของโจเซฟ แต่ลูกกระสุนกระดอนจนพิธีกรตะโกนว่าเธอเกือบฆ่าตากล้องไปแล้ว คนที่ปิดฉากโจเซฟจึงเป็นโทเมอร์ โจเซฟบอกให้ยิงมาเลย และตกรอบไป เขาบอกว่าสนุกดี เหลือสามคนสุดท้าย
เบย์ลี่ถูกล็อบบี้จากทั้งสองฝ่าย
ตาของเบย์ลี่ พิธีกรบอกว่านี่คือโอกาสสำคัญในชีวิตเธอ คินสลีย์ขอร้องไม่ให้ยิงตัวเอง เพราะเชื่อว่าโทเมอร์จะไม่เก็บเบย์ลี่ไว้แน่ และชวนให้ทั้งสองแข่งกันเองต่อ ฝั่งโทเมอร์เตือนเบย์ลี่ว่าเขาเป็นคนดึงเธอขึ้นมาในด่านก่อน ๆ และเป็นคนทำให้เธอมายืนตรงนี้ได้ อีกฝ่ายถึงขั้นเสนอว่าจะย้อมผมเป็นสีแดง เบย์ลี่ยิงพลาดอีกครั้ง
ตาของโทเมอร์ เขายิงโดนหัวใจของคินสลีย์ และมีคนชมว่ายิงแม่นมาก พิธีกรหันไปบอกคินสลีย์ว่าจาก 100 คน เธอติดสามอันดับสุดท้ายแล้ว และเบย์ลี่อาจทำให้เธอตกรอบได้เลย คินสลีย์ย้ำกับเบย์ลี่ว่าการเผชิญหน้ากับโทเมอร์แบบตัวต่อตัวไม่ใช่เรื่องดี โทเมอร์เสนอว่าถ้าเบย์ลี่ยิงคินสลีย์ เขาจะย้อมเคราเป็นสีแดงเหมือนเสื้อของเธอ พิธีกรตอบว่าเธอมาแข่งเพื่อเงินแสน ไม่ใช่เพื่อเคราของเขา
การปิดฉากของโทเมอร์
เบย์ลี่ตัดสินใจยิงหัวใจของโทเมอร์ เขาส่ายหัวและดูไม่พอใจ ในช่วงต่อมามีเสียงยืนยันหลายครั้งว่า "เขาพลาด" คินสลีย์บอกเบย์ลี่ว่าสิ่งที่ต้องทำคือยิงโทเมอร์ และเธอเองก็จะยิงโทเมอร์เหมือนกัน ก่อนนัดตัดสิน ทั้งคู่ขอโทษโทเมอร์ บอกว่าเขาเป็นคนดีมาตลอด และดีใจที่ได้รู้จักเขา เมื่อถูกถามว่าอยากสั่งเสียไหม โทเมอร์ตอบสั้น ๆ ว่า "อายุมั่นขวัญยืน" จากนั้นหัวใจดวงสุดท้ายของเขาก็หล่นลงไป
นัดตัดสิน: เบย์ลี่กับคินสลีย์
เหลือเบย์ลี่ที่มีหัวใจสองดวง และคินสลีย์ที่มีหัวใจดวงเดียว ถึงตาคินสลีย์ เธอบอกเบย์ลี่ว่ารัก และเข้าใจว่านี่เป็นเกม แล้วยิงโดนเต็ม ๆ ทั้งคู่จึงเหลือหัวใจคนละดวงเท่ากัน คินสลีย์บอกว่าหัวใจเต้นแรงมาก และต้องการโอกาสนี้มากกว่าสิ่งใด เธอบอกเบย์ลี่ว่ารัก แต่ถ้าเบย์ลี่ยิงพลาด เธอจะเป็นฝ่ายเอาเบย์ลี่ออกเอง
นัดต่อไปจึงเป็นนัดที่อาจตัดสินว่าเบย์ลี่จะได้ถ้วยทองคำหรือไม่ คินสลีย์ไม่กล้ามอง คนรอบข้างเชียร์ว่าเธอทำได้ เบย์ลี่ยิงโดนหัวใจดวงสุดท้ายของคินสลีย์ และตะโกนบอกพ่อแม่ว่าเธอยิงโดนแล้ว คินสลีย์บอกว่าภูมิใจในตัวเบย์ลี่และเธอสมควรชนะ เบย์ลี่ชนะการแข่งขันที่เริ่มต้นจาก 100 คน และได้ถ้วยทองคำมูลค่าหนึ่งแสนดอลลาร์ไป ตอนท้ายพิธีกรยังเตือนเธอติดตลกว่าห้ามเป็นลม ซึ่งเธอสาบานว่าตัวเองสบายดี
ถอดผ้าปิดตาออก ผมขังคน 100 คนเอาไว้ในกับดักที่ใหญ่ที่สุด ลดเพดานได้เลย
และนี่เป็นแค่กับดักชิ้นแรกจากห้าชิ้น อย่างสนามประลองเพนท์บอลยักษ์ หรือเครื่องหมุนสุดหฤโหดอันนี้ ทั้งหมดออกแบบมาเพื่อวัดขีดจำกัดสูงสุด ผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จะได้ถ้วยรางวัลนี้ไป โนแลน อย่าให้ถ้วยรางวัลโดนทับนะ
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่หนามจริง แต่การจะรอดจากกับดักแรกต้องเชื่อว่ามันคือของจริง เพราะถ้าหากคุณปลดล็อกตัวเองและออกจากห้องก่อนเพดานยุบลงมาไม่ได้ คุณจะถูกกำจัดออกจากการแข่งขันไปนั่นเอง
ออกมา หนามกำลังเลื่อนลงมาแล้ว ใครจะออกมาคนแรก มาเลยๆ มาเลยๆ ไปๆ ไปๆ มาเร็วๆ ทางนี้ๆ เร็วเข้า เวลาใกล้จะหมดแล้ว
เกมได้จบลงแล้ว มี 49 คนที่ถูกกำจัดออกจากเกม และอีก 51 คนได้แข่งขันต่อ (เหลือผู้เล่น 51 คน) ยังเหลืออีกสี่ และคุณจะต้องอึ้งเมื่อเห็นด่านต่อไป
โอ้ พระเจ้าช่วย นี่มันโคตรจะบ้าเลย เฮ้ย บ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว
และนี่คือกับดักที่สอง ในตอนนี้ทุกคนถูกขังอยู่ในสนามเพนท์บอล 20 คนแรกที่รอดออกจากสนามรบนี้ ข้ามเส้นชัย และยืนบนแผ่นสีนี้ได้ จะผ่านเข้าสู่ด่านถัดไป
ตื่นเต้นกันจังนะ ไม่กลัวพวกการ์ดที่ถือปืนเพนท์บอลกันเลยเหรอ ไม่ ผมคงกลัว เพราะต่อให้คุณถูกยิงเพียงครั้งเดียว คุณจะถูกคัดตกรอบในทันที
ยิงมาเท่าไรก็เอาผมไม่อยู่หรอก พวก ใช่ ฉันจะวิ่งตามหลังเขาติดๆ ปกติแล้วจะต้องยิงโต้ตอบกัน แต่พอเราไม่มีปืน ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย
และอีกอย่างนึง เมื่อไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว พวกเขาก็จะหยุดยิง โอ้ โอเค พอไหวอยู่ ถ้าผมเป็นพวกเขา ผมจะจำไว้ให้ดี
โชคดีล่ะทุกๆ คน ผมผ่านคนแรก แน่นอน พี่ชาย หลบให้ดีๆ ล่ะ เพื่อน หมายเลขสี่ จำไว้ล่ะๆ จำไว้ล่ะ
ผู้เข้าแข่งขัน พร้อมหรือยัง พร้อมแล้ว โอเค สาม สอง หนึ่ง ไปๆ ไปๆ ไป
พวกเขายิงใส่ไม่ยั้ง เอาล่ะ พวกเขาออกตัวแล้ว โอ้ พระเจ้า โอ้ เราโดนยิง โดนไปอีกคนแล้ว พวกเขายังยิงไม่หยุด เพนท์บอลเต็มไปหมดเลย ขยับไปไหนไม่ได้ พวกเขาโดนยิงเข้าไปแล้ว
ผมว่าผมทำได้นะ ย่อลง ก้มลงไป เดี๋ยวนะ ผมใช้ประตูนี้เป็นโล่ได้ โอ้ๆ เขาใช้ประตูล่ะ เขาโดนเข้าแล้ว
ดูนั่น เขาหลบได้อย่างปลอดภัยหลังรถตู้ตรงโน้น เราน่าเอาบ้าง พอไฟเป็นสีเขียว พุ่งไปที่เส้นชัยเลย ไม่ยอมหยุดยิงบ้างเลย ไฟเขียวแล้วฉันไปนะ
หยุดยิงได้ โอ้พระเจ้าๆ เขียวแล้ว ไปๆ ไปๆ ตรงไปที่เส้นชัยเลย พวกเราทำได้ มีสองคนกำลังมาที่เส้นชัย เขาทำได้ โอ้ ไม่ โอ้ ผู้ชายอีกคนตกรอบไปแล้ว
ยังมีเหลืออีก 19 ที่ และมีหนึ่งคนผ่านเข้ารอบไปได้แล้ว คนที่เหลือก็มีแรงฮึดที่จะไปต่อ
มีคนอยู่ตรงนี้เพียบเลย โอ้ เขาถูกยิง โอ้ ไม่… โอ้ ให้ตาย พระเจ้าช่วย ไม่มีใครปลอดภัย มีคนกำลังเก็บแต้มการฆ่าอยู่แน่ๆ
แผนคืออะไร ทุกๆ คน เขียวแล้ววิ่ง มีผ้าห่มด้วย ไปๆ ไปๆ ไปๆ ไปกัน ไป โอ้ ฉลาดมาก พวกเขาใช้ผ้าห่มเป็นที่กำบัง ไปๆ ไปๆ
มือปืนเล็งไปที่พวกเขา พวกเรารีบไปกันเถอะๆ ไปๆ ไปๆ พวกเขาใกล้มาถึงแล้ว พวกเขาเกือบจะ… โอ้ไม่ เขาโดนยิง
เยี่ยมเลย คุณผ่าน มีคนเข้าเส้นชัยมาหลายคน โอ้ ไม่ คุณถูกยิง เพื่อน คุณปลอดภัย คุณผ่านๆ เจ๋ง
มีคนอีกสิบคนที่ผ่านเข้ามาได้ จึงมีที่เหลืออีกแค่สิบที่ ใครที่ยังรอจังหวะ ควรเริ่มขยับได้แล้ว
หยุดยิงแล้ว ไปๆ ไปๆ (เหลืออีกสิบที่) (เหลืออีกเก้าที่) ยิงได้เลยๆ (เหลืออีกเจ็ดที่)
โอ้ พวกเขาโดนเต็มๆ 13 คนที่เหลืออยู่ แต่มีเหลือแค่ห้าที่เท่านั้น ส่วนใหญ่ของพวกเขากำลังหลบอยู่หลังรถตู้ ต้องรีบแล้วล่ะ มีที่เหลือแค่ห้า พวกเขาใกล้ทำได้แล้ว
อย่ายิง ไปๆ ไป วิ่งมากันแล้ว พวกเขามาแล้วๆ โอกาสสุดท้ายแล้ว มีเท่าไรใส่มาให้หมด ใช่ เหลืออีกแค่สี่ที่
หนึ่ง สอง สาม ใครกันจะเป็นคนสุดท้าย ผมว่าผมทำได้ ผ่าน เขาผ่าน ลุยเลย ทุกคน เราต้องทำได้ เราจะต้องทำได้ ลุยเลย
ยินดีด้วยครับ พวกคุณคือ 20 คนสุดท้าย ลุยเลย ลุยเลย พวกคุณทำได้ สุดยอด นั่นแหละที่อยากได้ยิน
ฟังให้ดี ลองดูว่าคุณยืนอยู่บนสีอะไร สีงั้นเหรอ แผ่นสีที่คุณเลือกมันสำคัญมากๆ ทำไม เดี๋ยวผมอธิบายให้ฟัง ไปที่ด่านสามกันดีกว่า ไปเลย ฉันตื่นเต้นอีกแล้ว
ทุกคน ถอดผ้าปิดตาได้ นี่มันอะไรกันเนี่ย โอ้ พระเจ้าๆ
และนี่คือกับดักที่สาม 20 คนที่เหลืออยู่นี้ จะมีเพียงคนเดียวที่ได้รับถ้วยรางวัล ทำจากทองคำแท้หนึ่งแสนดอลลาร์
มีช่องว่างอยู่ตรงนี้ แล้วก็เชือก พวกคุณคิดว่าจะได้ทำอะไร ดึงเข้าหากัน
ผมจะบอกว่ากับดักที่สามคืออะไร เมื่อพวกคุณเลือกหัวหน้าทีมได้ และอีกสี่คนที่เหลือจะถูกจับล็อกกุญแจมือติดกับโพเดี้ยมด้านหลัง
สตีเวน เพื่อน ผมเลือกคุณ ถ้าหากคุณมั่นใจ เพื่อน ผมไว้ใจคุณเต็มร้อยเลย ใครคือหัวหน้าทีม สตีเวนเลย สู้เขา ไอ้พิ้งค์แพนเตอร์ สู้ๆ พิ้งค์แพนเตอร์
เขาอึดมากพอ แข็งแรงมากพอ ซื่อสัตย์มากพอ เขาไม่หักหลังเราแน่ สัญชาตญาณนักดับเพลิง
ฉันเชื่อว่านายจะเป็นหัวหน้าทีมได้แน่ ฉันก็ไม่มีปัญหา นายเป็นหัวหน้าได้ ฉันเชื่อในตัวนาย ผมจะทำให้สุดความสามารถ
ฉันได้เป็นหัวหน้าเพราะ… ความสูงน่ะ แต่… ก็รับแรงกดดันได้ดี ทีมสีฟ้า หนึ่ง สอง สาม สีฟ้า
เมื่อพวกคุณพร้อมแล้ว ใส่กุญแจมือได้ หันหลังกลับไม่ได้แล้ว
เกมนี้ง่ายมากๆ เลย ถ้าคุณมาแท่นตรงกลางนี้ได้ และล็อกกุญแจมือเข้ากับหนึ่งใน 12 จุดนี้ คุณก็จะผ่านเข้ารอบถัดไป แต่การที่จะมายังแท่นตรงกลางนี้ได้ หัวหน้าทีมต้องเป็นคนสร้างสะพาน
ถ้าคุณเดินข้ามมาโดยไม่ร่วงลงไปได้ คุณจะล็อกตัวเองเลย หรือหยิบกุญแจที่มีอยู่ 12 ดอก เดินข้ามสะพานกลับไป เพื่อปลดล็อกให้ลูกทีมของคุณก็ได้หนึ่งคน เมื่อ 12 คนถูกล็อกกุญแจมือที่ตรงกลาง เกมจะจบลง และคนที่เหลือจะต้องตกรอบไป
ที่ฉันกังวลที่สุดก็คือไม่สามารถช่วยให้ลูกทีมทุกคนข้ามไปได้ คนที่เหลืออยู่มีแต่โหดๆ ทั้งนั้น
เรามากันไกลแล้ว ใช่ เรามีโอกาสทำได้อยู่แล้ว ใช่เลย ฉันเชื่อใจนายนะ พี่ชาย จริงๆ นะ ฉันเชื่อในตัวซินญอร์รัฟฟินนะ
ชีวิตของลูกทีมคุณอยู่ในมือของคุณแล้ว หัวหน้า ตัดสินใจว่าจะส่งใครไป และใครที่จะต้องอยู่
ลุยโว้ย สาม สอง หนึ่ง ไป สร้างสะพาน เลื่อนไป
แต่ละทีมจะได้ห้าแผ่น ถ้าเกิดทำหล่น ก็จะหายไปเลย ใจเย็นๆๆ นายทำดีแล้วๆ
ทีมสีเขียวดูตั้งใจมาก ทีมสีส้มยังวางแผ่นไม้ไม่ได้สักแผ่นเลย ไม่เป็นไร นายทำได้ เฮ้ย ฉลาดมาก เขาหมุนอีกด้านแล้วดันมันไปข้างหน้า โอเค ฉลาดมากๆ แบบนั้นแหละ แบบนั้น
เอาล่ะ คุณใช้ไม้หมดแล้ว จะเอาไงต่อ ผมจะข้ามฝั่งไป ทางมันยาวเอามากๆ แต่ไม้มีไม่เยอะ อย่าลืมล่ะ ถ้าคุณร่วง ทีมของคุณจบเห่แน่
คุณทำได้ๆ คุณไปได้ไกลสุดแล้ว ไปต่อ คุณทำได้ โทเมอร์ นั่นแหละๆ แบบนั้น สีเขียวมาถึงสีแรก โอ้ พระเจ้า
แต่คำถามก็คือ เขาจะล็อกตัวเองเพื่อให้ได้ผ่านเข้ารอบไป หรือเขาจะเลือกหยิบกุญแจ แล้วกลับไปช่วยปลดล็อกให้กับลูกทีมของเขา โอ้ กุญแจแรกไปแล้ว ไปๆ ไป และเขาจะเลือกช่วยลูกทีมคนไหนเป็นคนแรก
มีคนอยู่ 20 คน แต่มีกุญแจมือแค่ 12 อันตรงกลาง คุณจำเป็นต้องเร่งมือแล้ว ทีมสีส้ม คนอื่นๆ เริ่มปีนข้ามฝั่งกันไปแล้ว
ใจเย็นๆ ไม่ต้องรีบ เธอต้องกลับมาแล้วช่วยพวกเราแน่ นายทำได้ดีแล้ว สตีฟ นายทำได้ดีมากเลย ไปเลย เพื่อนยาก ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ถ้าคุณร่วง ก็จบเลย
เอาล่ะ ทีมสีชมพู ไปเลย คุณทำได้ดีมาก สตีฟ
สีเขียวกำลังปลดล็อกลูกทีมคนแรกแล้ว เร็ว ปลดล็อกให้ไว ผมต้องไปกับคุณเหรอ ไม่ๆ
หัวหน้าทีมสีเขียวพยายามปลดล็อกให้ลูกทีมทุกคน ก่อนจะยอมให้พวกเขาข้ามสะพานมาได้ แบบนั้นทำให้เขาหยิบกุญแจได้ไวขึ้น โดยที่ไม่มีใครขวางทางอยู่
ทรงตัวบนแผ่นไม้ให้ดีๆ ล่ะ คุณเคลื่อนตัวได้ช้ากว่าทีมอื่นแล้วนะ
โอ้ ทีมสีเขียวกลับมาแล้ว แต่ทีมสีส้มยังไม่ถึงไหนเลย เขาได้กุญแจดอกที่สองไปแล้ว ส่วนคุณดอกแรก
หัวหน้าทีมทุกทีมได้กุญแจแล้ว แต่จำไว้ว่า กุญแจมี 12 ดอก แต่มีคนทั้งหมด 20 คน คุณน่าจะคิดเลขเป็นนะ
ใจเย็น โอเคนะ คุมชีพจรให้ต่ำ ทีมสีชมพูปลดล็อกออสตินเป็นคนแรก เขามาแล้วๆ เขามาแล้วๆ คุณทำได้ดีเลย คุณใกล้มาถึงแล้ว
เดี๋ยว แบบนี้มันจะขวางทางเอานะ หัวหน้าทีมไปไม่ได้เพราะเขาขวางทางอยู่ เร็วเข้าๆ เร็วเข้า นี่คือสิ่งที่กลยุทธ์ของโทเมอร์พยายามหลีกเลี่ยง
คุณทำได้ดีๆ คุณทำได้ ที่รัก คุณทำได้ โทเมอร์โคตรบ้า ระวังๆๆ
สีชมพูเป็นทีมแรกที่พาลูกทีมข้ามฟากได้ ไปเลย โอ้ เดี๋ยว โอ้ เขาแย่แล้ว พวก ทีมสีชมพูกำลังเจอปัญหา พวก ฉันไม่ได้ตั้งใจทำนะ
ทีมสีชมพูได้ที่แรกจาก 12 ที่ แต่กลยุทธ์ของทีมสีเขียวที่ปล่อยให้สะพานโล่ง ทำให้หัวหน้าทีมสีเขียวหยิบกุญแจได้มากกว่าทีมอื่น
โอ้ เขาไปแล้ว ให้ตาย ดูความแข็งแรงของเขาสิ น่าประทับใจมาก อีกอัน โทเมอร์ เราทำได้ คุณทำได้ เขาได้สาม ก่อนคุณทำได้สอง
มาแล้วๆ คุณไปได้ๆ โอเค ไปกัน ดูทีมนั้นสิพวก ดูสิ่งที่เขาทำ ทุกคนรออยู่ ดูสิว่าเขาเร็วแค่ไหน ฉันควรไปหรือฉันควรรอ สตีฟจัดการได้ ฉันว่านะ
ทีมสีฟ้ามาถึงตรงกลางแล้ว และลูกทีมก็ตามหลังมาติดๆ เร็วเข้า ไปๆ ไปๆ ทีมสีฟ้าเพิ่งจองที่แรกได้สำเร็จ สีเขียวมาแรงมาก คุณต้องทุ่มสุดตัวเพื่อทีมของคุณ
ไม่มีกุญแจ กุญแจหมดแล้ว จะต้องมีสิ… ต้องมีกุญแจ
แน่ใจนะว่าจะขยับแผ่นไม้ไปแบบนี้ ดูที่สะพานของทีมสีส้มสิ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหัวหน้าทีมจะยังใช้มันได้อีกไหม มันอยู่ไกลเกิน อะไรนะ ผมเอื้อมไม่ถึง พวก
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ข้ามกลับไปอีกแล้วนะ ผมไม่รู้ว่าเราจะทำได้ไหม มาเร็ว ไป โจเซฟ ไป เดี๋ยวฉันยกนายเอง
เหลือเก้าที่ เดี๋ยว สีเขียวปลดล็อกได้ทั้งทีม ฉันบอกแล้ว แอบบี้ ไปกัน ทุกคนในทีมสีเขียวกำลังมาที่ตรงกลาง ที่ที่เหลืออยู่จะเต็มเร็วมาก ทีมสีเขียว มาเลย เยี่ยม
เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว อย่าร่วงนะ ระวัง ใจเย็นๆ อย่าร่วงนะ นี่มันโยกเยกเกินไปแล้ว คุณต้องไปแล้วๆ จับมือผม เร็วเข้าๆ
เร็วเข้าทุกคน เร็วเข้าทุกคน เร็วเข้า เหลือที่ว่างไม่มากแล้ว แล้วจะให้ผมทำยังไงๆ กุญแจมือเหลือน้อยลงแล้ว ไม่ต้อง เอาที่ว่างที่เหลือไปเถอะ แต่ผมไม่อยากทิ้งทุกคน
โดดเลยๆ โดดๆ แอชลีย์ วิ่งเลย ฉันทำไม่ได้ โดดเลยๆ ไม่ได้ ไม่รู้เว้ย กระโดดไปเถอะน่า วิ่งไปแล้วโดดเลย วิ่งไปแล้วโดดเลย
ไม่ โอ้ เธอหล่น ไกลไปหรือเปล่า ได้ตัวแล้ว คุณทำได้ เราทำได้ ขอบคุณ ทุกคน
ลูกทีมคนสุดท้ายจะมาได้ไหม นั่น ฉันบอกแล้ว ทำได้โว้ย โอ้ พระเจ้า
ทีมสีเขียวมาครบทั้งทีม สีฟ้าและสีชมพูมีสามคน และไม่มีใครในทีมสีส้มข้ามมาได้ นอกจากหัวหน้าทีม ผลลัพธ์สองอย่างที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
แย่หน่อยนะ เพื่อน ไม่หรอก ผมจะเป็นตัวแทนของทีม และต้องกำจัดหัวหน้าทีมสีเขียวให้ได้ เขาอันตรายเกินไป
โทเมอร์ ผมรักพวกคุณ คุณสุดยอดเลย เพื่อน คุณพาทั้งทีมมาได้ ไม่โกหก ผมไม่โกหก
และนี่คือกับดักที่สี่ อะไรเนี่ย ไม่นะ… กับดักนี้ แทนที่ผมจะบอกว่ามันคืออะไร โชว์ให้ดูเลยดีกว่า เปิดเครื่องเลย
ในด่านนี้ แต่ละรอบจะมีสามคนที่ต้องมุดหลบ และกระโดดหลบแขนที่ใหญ่ยักษ์ของกับดักหมุนอันนี้ ถ้าคุณร่วง คุณก็ตกรอบ คนสุดท้ายที่เหลืออยู่จะผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย
บ้ามาก ใช่ เราทำได้
ลาโล่ ขึ้นมาบนนี้หน่อยสิ แพทย์ไม่อนุญาตให้เขาแข่งในด่านนี้ เพราะงั้น เราจะให้เงินเขา 5,000 ดอลลาร์ และจำเป็นต้องให้เขาถอนตัวจากการแข่งขัน
ขอบคุณ โชคดีนะทุกคน ผมเชื่อในตัวทุกคนนะ บาย บาย
เหมือนเดิมครับ ผมอยากให้ทุกคนเลือกหัวหน้าทีม อย่ามองผมนะ
รอบที่แล้ว ทีมสีส้มทำได้ไม่ดีเท่าไร มันไกลไป พวก เฮ้ สีชมพูไปแล้ว ผมไปไกลมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว โอ้พระเจ้า
โทเมอร์นำทีมสีเขียว เขาพาเราเข้ารอบ สีเขียวลุย ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อทำให้มันเป็นการแข่งขันที่ยุติธรรม เข้าท่านะ
ถ้าคุณอยากให้โทเมอร์เป็นหัวหน้า ยกมือขึ้น เอาล่ะ ในเมื่อโทเมอร์ได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่ พวกเขาเลือกคุณ ผมอยากให้คุณขึ้นไปบนแท่นนั้น
ลุยเลย ผมไปได้หรือยัง เอาล่ะนะ อะไรวะเนี่ย
ผมอยากให้คุณตัดสินใจว่าจะเล่นเกมแบบไหนกันดี อยากเล่นเกมทดสอบความอึดของร่างกายไหม อยากเล่นเกมทดสอบทักษะของคุณไหม หรือว่าจะทดสอบความแข็งแรง หลังจากที่เลือกเกมแล้ว คุณต้องเลือกคนอีกสองคนที่จะแข่งด้วย คนที่เหลืออยู่เข้ารอบ
การตัดสินใจของคุณอาจทำให้คุณได้หรือพลาดถ้วยรางวัลหนึ่งแสนดอลลาร์ก็ได้ ความแข็งแรง ทักษะ หรือความอึด ความแข็งแรง
เขาเลือกความแข็งแรง นั่นหมายความว่าด่านนี้เขาต้องสวมเสื้อถ่วงน้ำหนักด้วย ผมมีเสื้ออีกสองตัว ผมจะเอามันให้ใครดี
ผมขอเลือกสองคนนี้ เพราะอยากให้มันมีความท้าทาย และถ้าผมชนะพวกเขา ก็จะไม่เจอในด่านต่อไป ไบอัน สตีเวน
เราจะเล่นทั้งหมดสี่รอบ หมายความว่าจะมีเพียงสี่คนเท่านั้นที่จะผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย และนี่คือโฉมหน้าของผู้เข้าแข่งขันในรอบแรก
พวกเขาอายุน้อยกว่าผมมากเลย แต่ผมค่อนข้างมั่นใจ… เอาจริง ผมคิดว่าผมจะชนะ
เขาไม่น่าเลือกผมเลย ถ้าเขาอยากจะชนะ ฟังดูเหมือนพวกอ่อนประสบการณ์
โอเค สาม สอง หนึ่ง หมุน
โอ้ เขาเกือบไม่รอดตั้งแต่รอบแรกเลย โอเค ไปแล้ว ตอนนี้ ทุกคนยังอยู่ เราจะเล่นไปเรื่อยๆ จนเหลือแค่คนเดียว นี่จะเป็นอีกก้าวที่จะทำให้เราใกล้เข้าสู่รอบสุดท้ายแล้ว
คุณทำได้ โทเมอร์ คุณทำได้ มันยากกว่าที่คุณเห็น คุณจะต้องทรงตัวให้ดี จะพลาดไม่ได้เด็ดขาดเลย เอาเลย นายทำได้ หายใจ
สตีเวนเริ่มเหนื่อยแล้วๆ ไม่ โอ้ โอ้ พระเจ้า ขึ้นมาๆ ไม่ (สตีเวน) เราได้คนที่ตกรอบเป็นคนแรกแล้ว ให้ตายสิพวก
คุณทำได้ โทเมอร์ คุณทำได้ สู้หน่อย โทเมอร์ หมุนมาอีกแล้ว เหนื่อยหรือยัง โทเมอร์ ครับ อยากเป็นสี่คนสุดท้ายแค่ไหน
โอ้ๆ เกือบไปแล้วไง ให้ตาย… มันเริ่มหมุนเร็วขึ้นแล้ว เสื้อถ่วงน้ำหนักยิ่งทำให้การแข่งขันยากขึ้นไปอีก ไบอันเริ่มเหนื่อยแล้ว (ไบอัน)
โทเมอร์ คุณคือผู้ชนะ ยินดีด้วย คุณเข้าสู่รอบสี่คนสุดท้าย ดีใจที่เขาผ่านนะ เขาควรชนะแล้ว
ก่อนเราพาคุณลงจากแท่น คุณต้องเลือกหัวหน้าคนถัดไป แล้วแต่คุณเลย โทเมอร์ ได้ตัวแล้ว เราทำได้ ผมขอเลือกเบย์ลี่
โอเค เธอเป็นหัวหน้าแล้ว อยากเล่นเกมไหนดีล่ะ ความอึด ความแข็งแรง หรือทักษะ ทักษะ
พวกคุณจะได้รับชามที่มีลูกปิงปอง 75 ลูกอยู่ในนั้น และจะต้องเอาตัวรอดจากกับดักหมุนนี้ให้ได้ พร้อมกับถือชามไปด้วย ใครที่มีลูกปิงปองเหลือมากที่สุดหลังสองนาที หรือใครที่ยืนอยู่เป็นคนสุดท้าย จะเป็นผู้ชนะ
คุณจะแข่งกับใคร ที.รัฟฟิน เธอได้เลือกศัตรูของเพื่อน ต้องกำจัดหัวหน้าทีมสีเขียวให้ได้ และจูเลียน และอดีตเพื่อนร่วมทีม นี่มันเป็นการจับคู่ที่บ้ามากๆ
นี่มันเป็นการจับคู่ที่บ้ามากๆ เฮ้ เริ่มได้เลย
(ที.รัฟฟิน) โอ้ พระเจ้า ที.รัฟฟินไปแล้ว เพิ่งเริ่มเอง อะไร ลุกขึ้น โอ้ๆ
(จูเลียน) ไปเลย เบย์ลี่ โอ้ เธอชนะ คุณเป็นสี่คนสุดท้าย ยินดีด้วย
เบย์ลี่เอาชนะหัวหน้าทีมสีส้ม และอดีตเพื่อนร่วมทีมสีเขียวได้ เหลือผู้เล่นอีกเจ็ดคน คุณจะเลือกใครเป็นหัวหน้าต่อไป
ออสติน ความอึด ความแข็งแรง หรือทักษะ ผมเลือกความแข็งแรง แล้วคุณจะแข่งกับใคร โจเซฟกับแมตต์มาเลย ทำไมไม่เลือกสองคนนี้ ผมสงสัย
ในขณะที่คนอื่นแข่งขันกันอย่างดุเดือดที่นี่ เราก็บอกว่านี่คือสิ่งที่เราอยากทำ มีผู้หญิงสองคนที่เข้ารอบสุดท้ายไปแล้ว และผมอยากรักษาคำพูดของตัวเอง
สุภาพบุรุษ พร้อมหรือยัง พร้อมแล้ว ยัง เริ่มหมุนได้ สู้เขา ออสติน
(ออสติน) โอเค เขาอยู่ได้แค่ห้าวิ
ทีนี้ คุณสองคนใช้ Slack หรือเปล่า ครับ เยี่ยมไปเลย เพราะเราใช้ Slack ในการระดมความคิด และถ่ายทำกับดักบ้าๆ ที่เห็นในวิดีโอ อย่างเครื่องหมุนยักษ์นี้ก็ด้วย
นี่โคตรบ้าเลย ไอเดียบ้าๆ ส่วนใหญ่แบบนี้ ถูกวางแผนและจัดระเบียบบน Slack ก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ
ให้ทำทั้งวันก็ไหว
หลายปี เราวางแผนวิดีโอของเราบน Slack แม้แต่บีสต์เกม การแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ นั่นก็วางแผนบน Slack ด้วย ทุกอย่างที่เราผลิต เราใช้ Slack ทำให้มันเกิดขึ้น
ที่ทำงานคุณต้องการอะไร นัดหมายเวลาประชุมเมื่อไหร่ อยากจะจัดระเบียบการทำงาน หรือต้องทำอะไรบ้างเพื่อสร้างธุรกิจขึ้นมาสักอย่าง Slack ทำได้หมดเลยครับ
สู้ต่อไปๆ
และเพื่อให้มันเร้าใจยิ่งขึ้นไปอีก เราจะมอบเงินหนึ่งแสนดอลลาร์ให้ฟรีๆ โดยการสุ่มแจกให้คนสิบคน คนละหนึ่งหมื่นดอลลาร์ เข้าไปดูว่าเราใช้ Slack สร้างวิดีโอนี้ยังไง แค่นี้ก็มีสิทธิ์ลุ้นรับเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์แล้ว ไปที่ slack.com/mrbeast หรือสแกนคิวอาร์โค้ดนี่
ลุยเลย สู้เขา คุณทำได้ๆ แมตต์ทำได้ เขาร่วงลงไปแล้ว
(โจเซฟ) โอเค ว้าว ยินดีด้วย คุณผ่านเข้ารอบ
(เหลือผู้เล่นอีกห้าคน) คุณสองคนพร้อมนะ ค่ะ ค่ะ ผมอยากให้คุณเลือกหัวหน้าคนถัดไป
ผมอยู่ทีมสีฟ้ากับคินสลีย์ เธอเป็นหัวหน้าทีมผม เธอปลดล็อกผม และพาผมข้ามสะพานมา ผมเลือกคินสลีย์
ตกลง คินสลีย์เป็นหัวหน้า เริ่มกันเลย คินสลีย์ปะทะแอบบี้ เกมอะไรดี คินสลีย์ สำหรับฉัน มันเลือกง่ายมาก เราจะแข่งความอึดกัน
เดินเครื่องได้ โอเค เริ่มแล้ว พวกเขามุ่งมั่นมาก ไม่พูดอะไรสักคำเลย
โอเค แอบบี้เริ่มจับจังหวะได้แล้ว ใครกันจะได้ตั๋วใบที่สี่เพื่อไปยังรอบสุดท้าย โอ้ เธอเกือบจะร่วงแล้ว จังหวะนี้แหละ คินสลีย์ เกือบไปแล้ว
โอ้ ลุกขึ้นๆ ลุกขึ้นๆ (แอบบี้) คุณชนะ และคุณคือสี่คนสุดท้าย เยี่ยม ไปด่านสุดท้ายกันดีกว่า
ถอดผ้าปิดตาออก ให้ตายเถอะ อะไรวะเนี่ย
และนี่คือกับดักสุดท้าย หนึ่งในพวกคุณจะได้รับถ้วยรางวัลมูลค่าหนึ่งแสนดอลลาร์นี้ ต่อหน้าผู้ชมหลายร้อยล้านคนทั่วโลก
ไม่รู้ว่าต้องคิดยังไงเลย เพื่อน
กับดักสุดท้ายนี้เรียบง่ายมากๆ แต่ละคนจะมีหัวใจแก้วอยู่สามดวง แต่ละรอบคุณจะต้องมาตรงนี้ และยิงปืนใหญ่นี้ใส่หัวใจแก้วของใครก็ได้
ไม่นะ เพื่อน แบบนั้นมันแย่มาก
ถ้าหัวใจแก้วของคุณแตกครบสามดวง คุณก็จะตกรอบไป คนสุดท้ายที่เหลือ รับถ้วยรางวัลทองคำหนึ่งแสนดอลลาร์ไปเลย ถ้าคุณไม่ยอมกำจัดคนอื่นแล้วล่ะก็ คุณจะถูกกำจัดซะเอง ไม่คุณก็เขา
แย่เป็นบ้าเลย พวกเราชอบกันและกันจริงๆ ฉันรักพวกเธอนะ รักนะ พี่ชาย ผมรักทุกคน
โทเมอร์เป็นผู้ชนะคนแรก เพราะฉะนั้น เขาจะเป็นคนแรกที่ได้ยิงปืนใหญ่นี้ใส่หัวใจคนอื่น มา
แผนผมพังหมด ผมก็แค่อยากสนุกกับเกม แต่ผมต้องมาทำร้ายคนอื่น
กลยุทธ์ของคุณตอนนี้คืออะไร ผมคิดว่าตอนนี้เราคงต้องฆ่าฟันกันเองแล้วล่ะ หนุ่มแสนดีตอนนี้จะเชือดพวกเขาแล้ว เขาพูดเองนะ “ฆ่าฟัน”
ถ้าเกิดว่าเขายิงหัวใจคุณ คินสลีย์ คุณจะยิงหัวใจเขากลับไหม แน่นอนอยู่แล้วค่ะ และฉันยิงค่อนข้างแม่นด้วย คุณรู้ได้ยังไง ฉันล่าสัตว์ และนั่นมันก็ดูเหมือนปืนไรเฟิล
ให้ตายเถอะ โอเค ยิงปืนใหญ่ได้เลย ให้ตาย เลื่อนลงมาได้ อะไร
เอาล่ะ ทุกคนช่วยมองมาทางนี้ที เอาล่ะ คุณจะเห็นปืนใหญ่เข้าประจำที่ โอเค เดี๋ยว เขาเลื่อนมันไปทางด้านขวาสุดเลย คินสลีย์ คุณรู้สึกยังไงบ้าง ไม่ ทางนั้นๆ
ผมจะต้องจัดการคินสลีย์ เธอเป็นนักล่า จะเก็บเธอไว้ทำไม เธอเป็นภัยสำหรับผม
โอเค โทเมอร์ ฟังฉันนะ ฉันยิงปืนได้ไม่ค่อยเก่งเท่าไร นั่นไม่ใช่ไรเฟิล พูดกันตามตรง ยังไงฉันก็ต้องยิงพลาด ฉันเคยโหวตให้นายเล่นเกมในตำแหน่งแรกนะ ฉันเคยช่วยให้นายเป็นหัวหน้าทีม นายไม่อยากทำมันหรอก
ไม่นะ โอ้ พระเจ้า ยิงหนึ่งนัด หัวใจแตกไปหนึ่ง คุณต้องทำในสิ่งที่คุณต้องทำ
เบย์ลี่ ลงมาได้
ฉันเริ่มรู้สึกกลัวแล้ว ฉันตกอยู่ในตำแหน่งท้ายตาราง ไม่ใช่เพราะฉันอยู่ท้ายสุดของแถว แต่เพราะหัวใจของฉันแตกไปหนึ่งดวงแล้ว
ปืนใหญ่เป็นของคุณ คุณจะเลื่อนไปทางนี้ ไปหาโทเมอร์ก็ได้ หรือจะเลื่อนไปทางนี้ ไปหาโจเซฟกับคินสลีย์
เอาล่ะ โทเมอร์ ทำไมฉันถึงไม่ควรยิงคุณ ผมรักคุณ นายพูดถูกนะ โจเซฟ
เอาจริงนะ ผมเจ็บจี๊ดเลย ทำไมต้องถามผม ก็เพราะนายไม่ยอมทำตามแผนที่วางไว้ แผนเธอคือเราทุกคนจะรุมคุณ แน่ใจนะ ก็ถูก
มันเป็นเกม คุณไม่คิดแบบนั้นเหรอ คุณรู้สึกยังไงบ้าง ที่ผมพูดได้คือ ผมพูดคำนั้นก็คำนั้น แบบนั้นแหละ
ไม่มีความลังเลเลย เธอเลื่อนปืนใหญ่ไปทางด้านขวา โอเค ดูเหมือนจะเล็งที่โจเซฟ โอเค เธอเล็งไปที่โทเมอร์แล้ว ไม่เอาน่า เบย์ลี่ อย่าทำแบบนี้เลยนะ โอ้ กลับไปที่โจเซฟ
โอ้ เธอยิงพลาด เธอเล็งโจเซฟไว้แต่พลาด ให้ตายเถอะ ไม่มีน้ำยาเลย
ฉันเล็งไปใต้หัวใจของโจเซฟ ฉันเล็งไปที่พื้นต่างหาก
คุยกันแค่เรา คุณยิงพลาด คุณอยากกำจัดเขาออกไปใช่ไหม แน่นอน โอเค แค่อยากจะมั่นใจน่ะ ได้เลย
เอาล่ะ มันเริ่มที่จะสนุกขึ้นแล้วสิ ถึงเวลาของตัวตึง เขาเป็นคนที่ไม่มีใครอ่านออกได้เลย โจเซฟ
อยากจะสั่งเสียไหม เขาฟังดูชั่วร้ายมากเลย ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้ยิงคุณ หรือคุณแค่ยิงพลาด โจเซฟจะตอบโต้กลับไปหรือไม่
โอ้ พระเจ้า ฉันบอกแล้ว โจเซฟยิงโต้ตอบเบย์ลี่ เขาคงไม่ชอบที่ฉันท้าทาย
โทเมอร์เคยอันตรายที่สุด ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว ฉันไม่ชอบเลยที่ต้องออกไปยิงใส่โจเซฟน่ะ รู้สึกเหมือนหักหลังเขา
คินสลีย์ คุณทำได้ จัดการเขา
เราจะเริ่มจากตรงนี้ เธอเริ่มดันปืนใหญ่แล้ว ผมรอฟังสิ่งที่เธอจะพูดไม่ไหวแล้ว
โจเซฟ ฉันจะพูดแบบจริงใจ มันจะเจ็บ เพราะฉันต้องเริ่มวางแผนการตัดสินใจให้ดียิ่งขึ้น เพราะงั้นลูกปืนนี้จะเป็นของนายนะ ฉันเสียใจ โจเซฟ
โอ้ เธอเล็งไปแล้ว โอ้ ให้ตายเถอะ เพื่อน เธอยิงหัวใจของโจเซฟ ตอนนี้ทุกคนยกเว้นโทเมอร์โดนยิงแล้ว
เอาจริงนะ คิดดูให้ดีแล้ว ไม่ใช่เรื่องที่ดีแน่ โทเมอร์จะต้องทำลายพวกเราทุกคนแน่นอน ไปต่อรอบสอง
คุณต้องเข้าใจนะ เพื่อนยาก ผมต้องมั่นใจว่า ผมทำไปเพื่อตัวเอง ตัวผม และผม
เบย์ลี่ ลงมาหน่อย ไง โจเซฟ ขอบคุณที่ยิงฉันรอบที่แล้วนะ ผมมีความรู้สึกว่าคุณจะต้องตอบแทนผม
โทเมอร์เป็นเป้าหมายใหญ่ที่สุด ไม่มีผม ก็ไม่มีใครหยุดเขาได้ เขาเป็นคนเดียวที่เหลือหัวใจตั้งสามดวง
เธอยิงออกไปแล้ว และยิงพลาด อีกแล้ว เธอยิงโดนหัวใจของโจเซฟ แต่โดนอันที่เคยถูกยิงไปแล้ว โจเซฟกำลังออกมาแล้ว
นี่คือโอกาสของเขา เดี๋ยว คุณกำลังเล็งใครอยู่ เดี๋ยว เหมือนเขาจะเล็งไปที่โทเมอร์ ผมไม่รู้คุณจะทำได้ไหม
เขายิงโดนๆ ให้ตายเถอะ ทุกคนเสียหัวใจของตัวเอง และคินสลีย์ก็เล็งไปที่หัวใจสุดท้ายของโจเซฟ
เอาล่ะ ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าจะโดนนะ โอเค เอาล่ะนะ
โอ้ ระวังๆๆ ริโคเช่ คุณเกือบฆ่าตากล้องของเราไปแล้ว คุณต้องยิงไปที่หัวใจ ไม่ใช่ตากล้องของผม
โทเมอร์จะยิงหัวใจสุดท้ายของโจเซฟจนเหลือสามคนสุดท้ายได้ไหม อยากพูดอะไรหน่อยไหม โจเซฟ ยิงมาเลย ยิงไปเลย
โจเซฟ คุณตกรอบเป็นที่เรียบร้อย สนุกดีนะ ไม่ๆ ไม่ๆ คุณ… คุณไม่ออกแบบนั้น นี่ แค่ยืนอยู่ตรงกลางในกรงของคุณ เอาเลย
ตาต่อไป ตาคุณ เบย์ลี่ เบย์ลี่ นี่เป็นโอกาสครั้งสำคัญในชีวิตคุณแล้ว เดี๋ยวก่อน เฮ้ ก่อนคุณจะยิงๆ
พวกคุณทุกคนอยากชิมรสชาติใหม่ของฟีสเตเบิลส์ คาราเมลช็อกโกแลตไหม -อยาก -แมจด์ แจกเขาหน่อย -เยี่ยมเลย -ผมให้คุณอันนึง
หลายปีแล้วที่พวกคุณขอกันเข้ามาไม่หยุดหย่อนให้พวกเราทำรสคาราเมล ตอนนี้คำขอของพวกคุณกลายเป็นจริงแล้วครับ รสชาติใหม่คาราเมลนี้มีวางจำหน่ายที่ร้านวอลมาร์ท ทาร์เก็ต และอัลเบิร์ตสันส์
ให้ตายเถอะ นี่มันอร่อยมาก ผมได้ทำแบบสอบถามรสไหนที่เราควรทำ และคนมากกว่า 250,000 คน ตอบว่าคาราเมล -พระเจ้า -พวกเขาพูดถูก รสคาราเมลขายแล้ว ไปลองกันได้
เอาล่ะ เล่นเกมต่อ
เบย์ลี่ อย่าทำเลย ฟังนะ เบย์ลี่ ถ้าเธอยิงฉัน ฉันตกรอบ โทเมอร์เขาไม่เอาเธอไว้แน่นอน เรามาแข่งกันเองต่อดีกว่าไหม
คือว่า ผมทำให้คุณมายืนอยู่ตรงนี้ได้ เป็นผมเองที่ดึงคุณขึ้นมาในตอนนั้น -ได้ตัวแล้ว -เราทำได้
เบย์ลี่ๆ เบย์ลี่ๆ เบย์ลี่ๆๆ เถอะน่าๆ คิดอีกที ฉันยอมย้อมผมแดงเลย เบย์ลี่
โอ้ เธอพลาดๆ มันจะต้องออกมาเป็นภาพที่น่าอายมากแน่ๆ เลย ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะยิงไม่โดน ใช่ มันก็… มันก็น่าสนใจ ปืนใหญ่จ่ออยู่ตรงหน้าเธอแล้ว
ฉันจะขอให้เบย์ลี่ยิงไม่เข้าเป้าก็แล้วกันนะ ขอแค่นั้นเลย หนึ่งแสนดอลลาร์เป็นเดิมพัน ไม่กดดัน เนอะ ทุกนัดมีค่า ฉันตัวสั่นนิดหน่อยนะ
โทเมอร์ ตาคุณ เดี๋ยว คุณจะไม่มองหน่อยเหรอ ฉันคิดว่าฉันไม่อยากมองนะ คุณไม่เป็นไร พวกเขาเสมอ คินสลีย์ จะไม่มองหน่อยเหรอ
โอ้ เขายิงโดนๆ พระเจ้า ยิงแม่น เพื่อน เขาเก่งมากเลย
เงินหนึ่งแสนดอลลาร์ให้ฉันยิงไม่แม่น มีผู้เข้าแข่งขันอยู่ 100 คนในตอนแรก คุณติดสามอันดับสุดท้าย และเธออาจทำให้คุณตกรอบสุดท้ายนี้ไปได้เลย
เบย์ลี่ เธอเป็นคนเลือก แต่ฉันคงต้องบอกว่าการเผชิญหน้ากับโทเมอร์แบบตัวต่อตัวไม่ใช่เรื่องที่ดีสักเท่าไร พระเจ้า อย่างยากเลย เธอต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำแล้วล่ะนะ ใช่ๆ ใช่
เบย์ลี่ ถ้าคุณยิงเธอ ผมจะย้อมเคราให้แดงเหมือนเสื้อคุณเลย คิดให้ดีว่านั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำจริงๆ ผมว่าเธอมาแข่งเพราะเงินแสน ไม่ใช่เพราะเคราคุณ แฟนผมต้องย้อมเคราให้ผมอยู่แล้ว ไม่เอาน่าพวก
เอาเลย เอาให้สุด ขอล่ะๆ
โอ้ พระเจ้า เธอยิงโดนหัวใจโทเมอร์ เขาส่ายหัวล่ะ เขาดูโกรธนะ คือผม… นี่คือรอบสุดท้าย ผมต้องทำเพื่อตัวของผมเอง
-เขาพลาดเหรอ -เขาพลาดๆ -เขาพลาด -เขาพลาด -เขาพลาด -เขาพลาด
เบย์ลี่ ที่เธอต้องทำก็คือยิงใส่โทเมอร์ ฉันก็จะยิงโทเมอร์ ตกลงนะ เอาจริงดิ เบย์ลี่ ไม่เอาน่า เบย์ลี่
นัดแรกของคุณเลย โทเมอร์ ฉันขอโทษจริงๆ โทเมอร์ เสียใจด้วยเพื่อน ถ้าให้พูดตามตรงนะ คุณเป็นคนดีมาโดยตลอด คนดีมากเลย ดีใจมากเลยที่ได้เจอคุณและรู้จักกับคุณ โทเมอร์ ฉันเสียใจๆ ฉันเสียใจๆ คุณก็รู้ที่รัก
อยากสั่งเสียไหมโทเมอร์ อายุมั่นขวัญยืน เอาเลย
เขา… เขาหล่นลงไปแล้ว เบย์ลี่มีสองหัวใจ คินสลีย์มีหัวใจเดียวเท่านั้นเลย และเป็นตาคินสลีย์ได้ยิง รักนะ เบย์ลี่ รักนะ ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเกม
โดนเต็มๆ เสมอกันแล้ว -โอ้ ลุยเลย -หัวใจเป็นไงบ้าง เต้นแรงมาก เหลืออีกหนึ่ง ผมว่ามันค่อนข้างกดดันมากๆ เลย ฉันต้องการโอกาสนี้มากกว่าสิ่งไหนๆ หรือนี่คือจุดจบ
รักนะ เบย์ลี่ แต่ถ้าเธอยิงพลาด ฉันจะเอาเธอออก โอกาสสุดท้ายแล้ว นี่อาจตัดสินว่าเบย์ลี่จะได้ถ้วยทองคำหนึ่งแสนดอลลาร์หรือไม่ โชคดี คินสลีย์ ตอนนี้ไม่กล้ามองคุณเลย
ให้ตาย เธอทำได้ๆ เธอทำได้ๆ เธอทำได้ๆ ผมถือนี่ไว้ทำไม เอาไปเลย ยินดีด้วย… -ยินดีด้วยนะครับ -พระเจ้าช่วย พ่อจ๋าแม่จ๋า หนูยิงโดนแล้ว
อยากพูดอะไรก่อนเราปล่อยคุณไหม ฉันภูมิใจนะ เบย์ลี่ เธอควรได้ เธอควรชนะแล้ว ปล่อยเธอ
-โอ้ พระเจ้า ฉันชนะแล้ว -คุณชนะ ทุกคน ถ้าคุณยังไม่กดติดตามก็กดซะ -แล้วไว้เจอกันใหม่ -โอ้ พระเจ้า ห้ามเป็นลม โอเคนะ ฉันเปล่าๆ ฉันไม่ ฉันสาบาน ฉันสบายดี
วันที่เผยแพร่บทความ