Friedensdorf Oberhausen: Bagaimana Anak-Anak Sakit dari Negara Krisis Dirawat di Jerman – lalu Kembali Pulang

Di Bandara Düsseldorf, petugas paramedis dari Palang Merah menunggu sebuah pesawat carter dari Angola. Di dalamnya ada 59 anak yang sakit parah, yang orang tuanya tidak boleh ikut. Karena di negara asal mereka tidak ada kemungkinan perawatan, para orang tua telah menitipkan anak-anak mereka kepada Claudia Peppmüller dari Friedensdorf Oberhausen. Ia menjemput anak-anak itu di Angola dan, pada saat itu, sudah tiga hari dalam perjalanan bersama timnya; penerbangannya saja memakan waktu sembilan jam. Menurut film ini, operasi di Jerman merupakan kesempatan terakhir bagi anak-anak tersebut untuk menjalani kehidupan normal.

Claudia mendampingi anak-anak itu hingga mereka pulang, masing-masing dengan penyakit dan kebutuhan yang berbeda. Ia menggambarkan bagaimana rasa takut anak-anak memudar seiring makin lamanya waktu yang dihabiskan bersama mereka. Kini sebagian bahkan bercanda selama penerbangan; menurutnya, mereka telah "menemukan dasar yang bisa kami jalani bersama". Dua anak langsung dibawa ke rumah sakit, sementara sisanya naik bus ke Oberhausen. Dalam bulan-bulan mendatang, mereka akan bolak-balik antara perawatan dan desa.

Dalam film ini, Friedensdorf digambarkan sebagai semacam panti anak dengan ruang-ruang perawatan medis dan sebuah klinik kecil. Organisasi ini didirikan pada 1967 setelah Perang Enam Hari di Timur Tengah; sejak itu, banyak perang dan krisis kemanusiaan menyusul. Organisasi ini sepenuhnya hidup dari donasi. Selain anak-anak dari Angola, pada saat pengambilan gambar terdapat sangat banyak anak dari Afghanistan di desa itu; secara keseluruhan sekitar 300 anak tinggal di sana.

Kedatangan anak-anak baru selalu menimbulkan kehebohan besar. Claudia menunjukkan bahwa setiap anak di desa itu dulu juga datang dengan cara yang sama, sehingga yang lain sangat memahami ketakutan awal tersebut – perasaan di antara takut dan penasaran. Setelah sekitar 20 jam perjalanan, anak-anak Angola mendapat makanan hangat pertama mereka. Awalnya mereka makan terpisah dari anak-anak lain, karena belum diketahui apakah ada penyakit infeksi menular. Kemudian pemisahan juga dilakukan berdasarkan kriteria lain: anak perempuan makan pada waktu yang berbeda dari anak laki-laki, demi menghormati adat istiadat negara asal mereka, dan dengan alasan yang sama tidak disajikan daging babi.

Keesokan harinya, anak-anak laki-laki dari Afghanistan, Tajikistan, dan Angola bermain sepak bola di sela-sela perawatan rumah sakit mereka. Sebagian sudah lebih dari setahun di Jerman, beberapa bahkan untuk kedua kalinya. Untuk radang tulang, infeksi saluran kemih, luka bakar, atau masalah ortopedi mereka, Friedensdorf mencari rumah sakit di seluruh Jerman yang bersedia merawat mereka secara gratis. Setelah perawatan berhasil, anak-anak kembali kepada keluarga mereka.

Claudia menjelaskan prinsipnya: visa diterbitkan untuk keperluan perawatan medis, sehingga anak-anak tidak dapat mengajukan suaka. Selain itu, ada keluarga yang menunggu, yang mencintai anak-anak mereka, "apa pun kondisi kehidupan mereka". Keluarga-keluarga ini berharap anak-anak mereka dibawa kembali dan tidak "dibengkokkan" maupun dijadikan sasaran misi keagamaan. Friedensdorf telah berjanji kepada para orang tua untuk tidak mengutak-atik anak-anak mereka, melainkan membiarkan mereka sembuh.

Dalam pemeriksaan pertama terhadap para pendatang baru, Rosario yang berusia sebelas tahun menjadi pusat perhatian. Ia menderita ensefalokel, suatu kelainan bawaan di mana jaringan otak keluar melalui celah tulang. Ia pertama-tama diperiksa oleh dokter asal Jepang, Dr. Yagura, yang selama lebih dari 20 tahun menghabiskan cuti tahunannya sebagai sukarelawan di Friedensdorf. Rosario belum bisa berbahasa Jerman; komunikasi dilakukan dengan bahasa isyarat seadanya.

Sebagai ahli ortopedi, Dr. Yagura juga menangani kaki Rosario. Kelainan posisi seperti itu relatif mudah disembuhkan pada usia balita, tetapi hal itu tidak dilakukan di Angola. Jika kakinya tidak dirawat, cepat atau lambat Rosario terancam mengalami radang tulang. Ketika ditanya tentang motivasinya, Dr. Yagura mengatakan dalam bahasa Jepang, kurang lebih, bahwa anak-anak yang tinggal di sini mengajarinya bagaimana seharusnya seorang manusia, apa arti hidup dan keluarga – hal-hal yang tidak ia sadari dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Di ruangan sebelah terbaring Jasinta, yang harus diangkut dengan ambulans. Sejak sebuah kecelakaan, ia sudah tiga tahun bergantung pada kursi roda. Ahli bedah Andreas Olk mendapati bahwa batang-batang logam di kakinya, yang disebut fiksator, sudah berkarat – selama itulah benda tersebut terpasang di sana. Ia mengaku sempat menanyakannya kembali karena tidak bisa memercayainya. Fiksator itu telah menimbulkan kerusakan tambahan dan harus segera dilepas.

Jasinta sangat kesakitan. Olk menggambarkannya sebagai anak yang trauma akibat beberapa tahun terakhir: melepas fiksator dan sekrup biasanya tidak sakit, tetapi anak itu takut dan kewalahan menghadapi situasinya. Kemudian, dengan pembiusan, tim berhasil melepas batang-batang tersebut, dan saat itu mereka menemukan radang tulang yang parah. Olk memutuskan untuk meluruskan kaki itu terlebih dahulu dengan gips.

Namun, Jasinta belum lepas dari bahaya. Tulangnya belum menyatu dan masih bisa bergerak, jelas Olk. Ada risiko tulang itu menembus keluar ke samping, peradangannya terus-menerus bernanah, dan suatu saat Jasinta mengalami demam tinggi dan sepsis. Jika demikian, kakinya harus diamputasi, "dan itu tentu saja sebuah bencana". Jika hal itu bisa dicegah, menurutnya itu "luar biasa". Radang tulang seperti yang dialaminya banyak dijumpai di Friedensdorf.

Di sela-sela kunjungan dokter dan perawatan, anak-anak diharapkan bisa beristirahat dengan tenang di desa. Banyak dari mereka untuk pertama kalinya bertemu anak-anak sakit lain seperti diri mereka – sekali saja tidak menjadi orang yang terasing, hal itu menghibur, demikian disebutkan dalam film. Para pendamping tetap mengurus kelompok-kelompok anak, mulai dari menyikat gigi hingga waktu tidur.

Lisa Jung adalah salah satunya. Salah seorang anak laki-laki asuhannya baru kembali dari operasi saluran kemih; ia menunjukkan kepadanya cara mengosongkan kantongnya dan memberi tahu bahwa kantong itu akan dilepas sepenuhnya pada bulan November. Ia menggambarkan perannya sebagai campuran antara pengasuh, pendidik, "setengah perawat, meskipun tidak pernah belajar untuk itu", dan bila perlu petugas kebersihan. Pengetahuan medis yang diperlukan dipelajari langsung di tempat. Tenaga medis hanya ada dari pagi hingga sore; pada sore menjelang petang, malam hari, dini hari, dan pagi-pagi sekali, para pendamping sendirian bersama anak-anak dan harus tahu apa yang harus dilakukan.

Sudah sembilan tahun Lisa bekerja dalam sistem sif sepanjang waktu, agar anak-anak yang jauh dari keluarga mereka selalu dikelilingi wajah yang akrab. Ia tidak bisa membayangkan tugas yang lebih bermakna daripada memberi kesempatan kepada anak-anak yang mungkin tidak akan mendapatkannya di tempat lain. Mereka harus tumbuh menjadi orang dewasa yang sehat dan menjalani kehidupan normal – "tidak lebih dan tidak kurang".

Menurut film ini, tahun lalu 276 anak dirawat hingga sembuh dengan bantuan donasi uang dan barang, termasuk perawatan rumah sakit. Agar lebih efektif lagi, empat tahun lalu sebuah klinik rawat jalan didirikan di area desa tersebut. Pada hari Sabtu, para dokter sukarelawan punya waktu untuk melakukan operasi. Simone, yang dulu bekerja di unit perawatan intensif, mengoordinasikan tim operasi.

Pagi itu, Amanullah yang berusia tujuh tahun dari Afghanistan dioperasi. Ia mengalami luka bakar parah di wajah akibat hantaman roket, yang dirawat secara bertahap dengan bius total. Beberapa minggu sebelumnya, kelopak matanya sudah dioperasi sehingga ia bisa menutupnya kembali dan tidak mengalami radang mata kronis. Operasi hari ini dipimpin oleh Raouf Onallah, kepala dokter bedah plastik di Duisburg. Tujuannya adalah agar Amanullah bisa berbicara dan makan dengan lebih baik; untuk itu, jaringan parut yang keras di sekitar mulutnya diiris agar wajahnya lebih leluasa bergerak.

Setelah sekitar satu jam, sang ahli bedah menyimpulkan hasilnya: bukaan mulut yang baik telah tercapai, mulut bisa dibuka dan ditutup tanpa ketegangan berarti, tanpa membuat mata ikut tertarik terbuka akibat tarikan jaringan parut. Karena itu, operasi kali ini sebaiknya dicukupkan sampai di sini untuk sementara. Tim puas dengan jalannya operasi. Selain fungsi mulut, operasi ini juga bertujuan mengangkat sudut-sudut mulut yang berparut dan tertarik ke bawah, yang membuat wajahnya terlihat sangat sedih. Hal itu tidak boleh diremehkan: wajah yang terus-menerus tampak sedih memancarkan kesan tidak bahagia, dan itu berat bagi anak-anak. Sementara Amanullah siuman di ruang pemulihan dan Lisa menjenguknya, tim di ruangan sebelah sudah mengoperasi anak berikutnya.

Beberapa minggu kemudian, pada salah satu hari terpanas tahun itu, anak-anak mendinginkan diri dengan air di alun-alun desa, dan Claudia pun basah kuyup. Semuanya terlihat seperti satu keluarga besar, demikian disebutkan dalam film. Namun, Claudia menyebutnya sebagai "jalan yang sangat tipis batasnya": mereka menawarkan sebuah rumah, tetapi bukan pengganti. Para staf bukanlah orang tua dan bukan keluarga, dan semua orang di Friedensdorf memahami hal itu, karena jika tidak, perpisahan akan terasa lebih berat. Anak-anak "biasanya juga tidak bodoh" dan lebih memandang tim sebagai teman yang menemani mereka sepanjang sebagian perjalanan.

Ada pula kabar baik tentang Jasinta: kakinya tidak memburuk, dan menurut pendampingnya rasa sakitnya berkurang. Sejak ia berjalan dengan alat bantu jalan, semuanya menjadi lebih baik dan jauh lebih nyaman baginya dibandingkan di kursi roda. Menurut film ini, ada harapan bagi Jasinta untuk mempertahankan kakinya dan suatu saat bisa berjalan lagi tanpa rasa sakit.

Dalam sebuah pertemuan anak-anak laki-laki yang lebih tua, Oma yang berusia sepuluh tahun juga hadir. Anak-anak yang meninggalkan desa mengabadikan diri mereka di sebuah gambar besar. Oma telah berhasil dioperasi di bagian wajah dan tangan di desa itu, dan dalam beberapa hari akan pulang bersama Claudia ke Afghanistan, tempat keluarganya menunggu. Anak-anak saling mendukung, dan hampir tidak pernah ada pertengkaran. Rosario kini sudah mulai betah dan menemukan tempatnya di antara anak-anak yang senasib; janji temu pertamanya dengan dokter sudah dijadwalkan.

Pelajaran sekolah secara teratur sulit dilakukan bagi anak-anak yang terus-menerus dirawat di rumah sakit, tetapi Friedensdorf tetap menyediakan kegiatan belajar. Dalam film, misalnya, mereka berlatih berhitung sampai 20.

Menurut film ini, hampir separuh anak di desa itu berasal dari Afghanistan, tempat Friedensdorf berusaha membantu secara sangat intensif. Claudia merencanakan misi berikutnya dan menjaga kontak dengan para mitra di lapangan, dibantu rekannya, Birgit Hellmuth. Claudia menekankan bahwa Birgit sudah melakukan hal ini jauh lebih lama dan dalam kondisi yang lebih sulit lagi, misalnya pada masa Taliban pertama atau pada masa Mujahidin. Birgit mengatakan bahwa Friedensdorf selalu bertahan, bahkan ketika organisasi lain mundur. Ia tahu bahwa ia tidak bisa menyelamatkan dunia, tetapi bisa membantu anak-anak yang mereka bawa.

Sebelum anak-anak baru dapat dijemput, tim harus mencari tempat di rumah sakit, mengatur transportasi, dan merekrut dokter bedah – dalam film disebut sebagai "tugas organisasi sebesar pekerjaan Herkules". Kali ini mereka membawa pulang sembilan anak yang sudah sehat, termasuk Oma. Kini tangannya sudah berfungsi kembali, hal yang sangat penting di negara-negara seperti itu, karena anak-anak di sana kelak biasanya bekerja di bidang kerajinan tangan atau pekerjaan manual. Claudia dan Birgit menjelaskan bahwa Oma "beruntung dua kali": tanpa ruang operasi sendiri, yang sudah ada sejak beberapa tahun lalu, mereka tidak akan memasukkannya ke dalam daftar. Dulu, yang menentukan adalah kedua tangan harus terluka agar sebuah tempat tidur rumah sakit yang kosong bisa dibenarkan.

Kedua sahabat itu telah bekerja untuk Friedensdorf selama lebih dari 30 tahun. Dalam seleksi di Afghanistan, mereka melihat segala macam penyakit dan luka yang bisa dibayangkan, dan sesi pemeriksaan berlangsung hingga pukul empat pagi. Birgit bercerita bahwa ketika pembicaraan dan hiruk-pikuk di ruangan terasa terlalu berat baginya, ia menyingkir dan beristirahat sejenak. Sebaliknya, Claudia langsung mencari teman bicara ketika sesuatu membebaninya. Hal itu berkaitan dengan latar belakangnya: ia berasal dari keluarga dengan kedua orang tua pecandu alkohol, di mana tidak seorang pun boleh diberi tahu apa pun, sehingga awalnya ia belajar untuk diam. Pada usia 16 tahun, ia secara sukarela masuk panti asuhan untuk keluar dari keluarganya. Saat itu, ia dibantu oleh orang-orang yang tidak memalingkan muka – itulah yang mendorongnya, karena ia tahu apa dampaknya bagi seseorang ketika orang lain memilih tidak peduli.

Di kelompok anak laki-laki asuhan Lisa ada sebuah ritual perpisahan kecil: beberapa hari sebelum keberangkatan, Oma mengemas tasnya, dibantu anak-anak yang ia pilih sendiri untuk itu. Lisa menggambarkannya sebagai anak yang sejak awal sangat terbuka. Ketika suatu kali mereka sedang dalam tekanan, ia atas inisiatif sendiri memastikan anak-anak laki-laki yang lebih kecil memakai piyama dan menyikat gigi – menurut Lisa, hal itu luar biasa untuk anak seusianya. Saat berkemas, Lisa memuji pilihannya; bahkan ada jaket musim dingin di dalamnya, padahal anak-anak tidak pernah mau membawa jaket musim dingin; di rumah nanti akan dingin.

Delapan bulan Oma berada di Jerman, dan kini ia meninggalkan teman-temannya. Satu atau dua hari sebelum keberangkatan, sebagian anak menjadi sedih, kata Lisa, dan tidak ada anak yang akan melupakan masa seperti itu. Namun, begitu mereka berangkat dengan ransel mereka, rasa gembira akan bertemu kembali lebih besar. Pada saat itu, masalah justru lebih banyak muncul pada anak-anak yang harus tetap tinggal. Sebab, hanya yang sudah sehat yang boleh pulang.

Bagi Rosario, proses penyembuhan baru akan dimulai. Ia pergi ke klinik anak di Gelsenkirchen. Hal ini diatur oleh Jens Große-Weischede, yang menurut film ini memiliki kontak dengan sekitar 200 rumah sakit di Jerman. Bagi para dokter, membantu adalah soal kehormatan, dan klinik menanggung seluruh biaya perawatan. Untuk kasus seperti Rosario, tidak banyak rumah sakit yang bisa membantu; dengan Gelsenkirchen, mereka memiliki "mitra yang hebat".

Kepala dokter Lutz Schreiber memeriksa Rosario dengan cermat sebelum operasi, karena pada celah otak, cedera kecil saja bisa mengancam nyawa. Bagi kehidupan Rosario selanjutnya, operasi ini bukan sekadar aspek kosmetik: jika struktur otak dikembalikan ke tempatnya dan cacatnya ditutup, tidak ada lagi bahaya infeksi dari luar mencapai otak. Pemeriksaan USG menunjukkan peralihan dari tulang ke celah dan tonjolannya. Yang menentukan adalah apakah ada struktur pembuluh darah di dalamnya; ternyata tidak ada, sehingga risiko operasi menjadi minimal. Rosario dijadwalkan dioperasi dalam beberapa bulan.

Anak seusianya dengan cacat seperti ini jarang ditemui di Jerman, jelas Schreiber. Di Eropa, ensefalokel terdeteksi jauh lebih awal, sering kali sudah di dalam kandungan, dan para orang tua kemudian sering memutuskan untuk tidak melanjutkan kehamilan. Jika semuanya berhasil, menurut film ini, Rosario juga memiliki peluang nyata untuk masa depan yang sehat di Angola.

Pada hari keberangkatan, sembilan anak yang sudah sehat kembali ke Afghanistan. Mereka beruntung bisa dirawat di Jerman, tetapi mereka kembali ke negeri yang masih belum juga tenang. Claudia mengungkapkan kekhawatiran bahwa Friedensdorf bisa "kewalahan diserbu" mengingat kondisi medis yang memprihatinkan di Afghanistan; ia mendengar angka yang menyebutkan bahwa 2.000 hingga 3.000 keluarga akan datang. Mereka juga harus menolak, dan itu selalu yang paling berat: melihat keluarga dan anak-anak menderita, tetapi tetap harus mengatakan tidak.

Dengan pakaian terbaik mereka, Oma dan anak-anak lain yang pulang dielu-elukan di desa bagaikan bintang pop; sebagian besar anak yang tertinggal mungkin ingin bertukar tempat dengan mereka hari itu. Claudia mengatakan bahwa yang paling ia nantikan adalah pertemuan kembali dengan para orang tua, ketika ayah atau ibu menangis bahagia dan kembali memeluk anak-anak mereka. Oma kemungkinan besar tidak akan pernah melihat Jerman lagi, demikian disebutkan di akhir film – tetapi sebuah langkah besar menuju kehidupan yang sehat telah ditempuh.