Rock contra la represión: músicos rusos hablan de la patria, la guerra, la censura y la emigración
ARTE.tv DocumentaryTraducido del русский
Varios músicos de rock rusos, algunos de los cuales viven en la emigración, cuentan cómo siguen tocando mientras su país está en guerra y los artistas disidentes son prohibidos. Hablan de la despedida de la patria, de la experiencia soviética de la censura, que vuelve a cobrar actualidad, de la partida, de los «propagandistas» en lo más alto de las listas de éxitos y de las canciones que ayudan a sobrellevar la ruptura con el hogar.
El videoclip de DDT «Hoy me despedí de la patria»
Al comienzo de la película se rueda el videoclip del grupo DDT para la canción «Hoy me despedí de la patria». Uno de los participantes en el rodaje explica su tema: es una canción sobre personas que sienten intensamente la patria, tanto las que se marcharon como las que se quedaron. Según él, no importa quién esté dónde. Lo importante es la preocupación por todo lo que ocurre allí.
La canción contiene estos versos: «Intenté separarme de la patria, de cada cocina, de cada valla, de cada mirada. Hoy me despedí de la patria, pero sigue estando a mi lado». El músico confiesa que esas despedidas de la patria le suceden quizá cada mañana o cada noche. Explica con sencillez por qué el grupo sigue trabajando a pesar de la complicada logística: el grupo existe solo para eso.
El lenguaje esópico y lo que retiene en Rusia
Uno de los músicos habla de la «gloriosa tradición» rusa de sortear los «arrecifes de la censura» mediante el lenguaje esópico, es decir, hablar de todo con fuerza, pero de forma algo alegórica.
Recuerda una conversación con un emigrante que le preguntó qué lo retenía en Rusia. Su respuesta fue que allí cada árbol, cada arbusto, cada mirada y cada charco dicen algo, que solo queda anotarlo, y que así empieza la creación. Para este interlocutor, la patria es una fuente directa de material, y propone sortear la censura en lugar de huir de ella.
«En Rusia se puede incluso tres veces»: una historia que se repite
El mismo músico habla del pasado soviético. Le decían: las valerosas tropas construyen guarderías y panaderías, y usted, joven, canta «no disparen». Por eso lo expulsaron del Komsomol y lo privaron de cualquier trabajo.
Sobre la situación actual, dice que los tiempos se repiten. Le da la vuelta al refrán según el cual no se puede entrar dos veces en el mismo río: en Rusia se puede incluso tres y cuatro veces. El músico espera que algún día el país logre romper ese «círculo encantado».
El comienzo de la guerra y la decisión de marcharse
Otro músico, de un grupo que se marchó de Rusia, recuerda el comienzo de la guerra. La consideraba la mayor de las desgracias y un duelo que todos los rusos debían compartir, porque es algo «tan equivocado, tan malo» que no debería existir en sus vidas.
Le resultaba insoportable ver a gente indiferente por la calle y a quienes recibían la guerra con entusiasmo y la apoyaban. Daban ganas de agarrar a esas personas, sacudirlas y explicarles que no entendían en absoluto lo que estaba pasando. Lo que ocurría parecía una locura en la que ni él ni los demás miembros del grupo querían participar, y decidieron marcharse.
«Es más correcto llamarlos propagandistas»
El mismo interlocutor califica de «payasada» lo que ahora está en lo más alto y lo considera un ejemplo claro de en qué se ha convertido la industria musical rusa. Pone como ejemplo a un intérprete llamado Shaman, «un personaje muy caricaturesco». Según el músico, Shaman «hace cosplay de nazis» y lleva un brazalete.
Afirma que estos intérpretes nunca habían recibido semejante dinero por conciertos normales y que es más correcto llamarlos no artistas, sino propagandistas. Según su valoración, promueven una lealtad absoluta al poder, hasta el punto de llamar a alistarse como voluntarios y morir en la guerra «por los intereses de Putin».
Su visión del arte la formula así: la tarea principal de cualquier arte es describir el espíritu de la época. Su grupo procura hablar de cosas importantes. Según el músico, precisamente por eso los prohibieron en Rusia y en los últimos años les impidieron dar conciertos.
El camino desde San Petersburgo y las montañas como imagen de liberación
Uno de los protagonistas de la película, operador de cámara y director, muestra imágenes grabadas camino del aeropuerto al marcharse de San Petersburgo. Sentía que era su deber filmar ese episodio de su vida. En aquel momento la gente «se desmoronaba»: lloraban, discutían, se peleaban entre sí.
El paso de las montañas que aparece en sus grabaciones lo interpreta como una imagen de un proceso interior, de liberación y de salida hacia algo elevado y luminoso, «una respiración profunda».
Sin embargo, la calma resultó incompleta. Según el interlocutor, todos ellos se encuentran en un estado de incertidumbre. Llegaron para recuperarse y encontrar al menos un islote de seguridad, pero vieron que también allí se golpea a la gente y que la violencia de pronto se convierte en norma. Todos sintieron mucho miedo, y él mismo, según dice, sufrió un trauma parecido al del comienzo de la guerra. La película no nombra el país del que se habla.
Los kvartírniki como espacio de encuentro
Los músicos recuerdan la tradición rusa de los kvartírniki, conciertos en apartamentos. Así reunía a la gente el grupo Kinó. Según uno de los interlocutores, el kvartírnik siempre deja mucho espacio para la comunicación entre el artista y el público: allí se hacen amistades, alguien se enamora. Habla de la «fuerza sanadora» de los kvartírniki. En la película, esta forma de concierto continúa también en la emigración.
Una canción sobre el metro de Moscú y los padres
Una de las intérpretes habla de lo difícil que es vivir entre el pasado y el presente. Si se permanece dentro del pasado, de las esperanzas y los recuerdos, no se puede vivir plenamente la nueva vida que están construyendo «no del todo por elección propia, pero también por sí mismos». Y luego la canción te devuelve al metro de Moscú, y eso duele. Confiesa que aún no ha llegado a la luz ni a un recuerdo sereno: «Ya no estoy allí, pero todavía no estoy aquí».
Escribió su canción pensando en sus padres, que viven en Moscú. Se los imaginaba bajando al metro, esperándola, viviendo su vida, trabajando. Con la canción quería abrazarlos a distancia. Le gusta pensar que, mientras canta esta canción y piensa en ellos, están a salvo.
«Pasado mañana»: esperanza sin promesas
La película termina con una canción con los versos «Pasado mañana habrá un día, caerá la nieve, terminará febrero, volveremos a casa». La autora explica por qué eligió precisamente «pasado mañana». La oposición rusa repetía constantemente que hoy es un mal día, pero que mañana estaremos en la «maravillosa Rusia del futuro». La autora reconoce con franqueza que quizá no lleguemos a ver ese «mañana» en que todo irá bien. Y «pasado mañana», un poco más lejos que mañana, «allí parece que hay más luz».
Así, la película deja abierta la pregunta principal. Los músicos no prometen el regreso a casa y lo sitúan en un futuro más lejano e incierto.
No se encontraron artículos.
Artículo publicado · Actualizado
