Rock Against Repression: Russian Musicians on Homeland, War, Censorship and Emigration

Translated from русский

Open on YouTube ↗
Overview

Several Russian rock musicians, some of whom live in emigration, talk about how they keep playing while their country wages war and dissenting artists are banned. They speak about saying goodbye to their homeland, about the Soviet experience of censorship that is becoming relevant again, about leaving, about "propagandists" at the top of the charts, and about songs that help them cope with the break from home.

7 min read
0:58

DDT's Video "Today I Said Goodbye to My Homeland"

The film opens with the shooting of a music video for DDT's song "Today I Said Goodbye to My Homeland." One of the people involved in the shoot explains its theme: it is a song about people who feel their homeland keenly, both those who have left and those who have stayed. According to him, it doesn't matter who is where. What matters is caring about everything that is happening there.

The song includes the lines: "I tried to part with my homeland, with every kitchen, fence and glance. Today I said goodbye to my homeland, but it is still beside me." The musician admits that he goes through such farewells to his homeland perhaps every morning or every evening. He explains simply why the band keeps working despite the complicated logistics: that is the only reason the band exists.

2:38

Aesopian Language and What Keeps Him in Russia

One of the musicians talks about the "glorious tradition" in Russia of getting around the "reefs of censorship" with Aesopian language, that is, saying everything powerfully but somewhat allegorically.

He recalls a conversation with an émigré who asked him what keeps him in Russia. His answer was that there, every tree, every bush, every glance and every puddle says something, and all you have to do is write it down, and that is how creative work begins. For him, the homeland is a direct source of material, and he suggests getting around censorship rather than fleeing from it.

3:43

"In Russia You Can Do It Three Times": History Repeating Itself

The same musician talks about the Soviet past. He was told: our valiant troops are building kindergartens and bakeries, and you, young man, are singing "don't shoot." For this he was expelled from the Komsomol and barred from any work.

Of the current situation, he says that times are repeating themselves. He reworks the saying that you cannot step into the same river twice: in Russia you can do it three times, even four. The musician hopes that someday the country will break out of this "vicious circle."

5:18

The Start of the War and the Decision to Leave

Another musician, from a band that left Russia, recalls the beginning of the war. He saw it as the greatest grief and a mourning that all Russians should share, because it is "so wrong, so bad" and should have no place in their lives.

What he found unbearable was seeing indifferent people on the streets, and those who welcomed and supported the war. He wanted to grab such people, shake them and explain that they had no idea what was going on. What was happening seemed like madness that neither he nor the other members of the band wanted to take part in, and they decided to leave.

6:15

"It's More Accurate to Call Them Propagandists"

The same speaker calls what is currently at the top of the charts a "clown show" and considers it a vivid example of what the Russian music industry has turned into. As an example, he cites a performer called Shaman, "a very cartoonish character." According to the musician, Shaman "cosplays Nazis" and wears an armband.

He claims that such performers never earned that kind of money for ordinary concerts, and that it is more accurate to call them propagandists rather than artists. In his assessment, they promote absolute loyalty to the authorities, up to and including calls to volunteer and die in the war "for Putin's interests."

He sums up his view of art this way: the main task of any art is to describe the spirit of the times. His band tries to talk about important things. According to the musician, that is exactly why they were banned in Russia and why, in recent years, they were prevented from playing concerts.

8:23

The Road from St. Petersburg and Mountains as an Image of Liberation

One of the people in the film, a cameraman and director, shows footage shot on the way to the airport as he was leaving St. Petersburg. He felt it was his duty to film this episode of his life. People back then were "breaking down": they sobbed, argued, and fought with each other.

He interprets the crossing of the mountains that appears in his footage as an image of an inner process, of liberation and of emerging into something lofty and bright, a "deep breath."

Yet the sense of peace turned out to be incomplete. According to him, they are all in a state of limbo. They came to recover and to find at least an island of safety, but saw that people are beaten there too and that violence is suddenly becoming the norm. Everyone became very frightened, and he himself, he says, went through a trauma similar to the one at the start of the war. The country in question is not named in the film.

10:25

Apartment Concerts as a Space for Connection

The musicians recall the Russian tradition of kvartirniki, concerts held in apartments. This is how the band Kino used to bring people together. According to one of the speakers, an apartment concert always leaves plenty of room for interaction between the artist and the audience; people make acquaintances there, and some fall in love. He speaks of the "healing power" of apartment concerts. In the film, this kind of concert continues in emigration as well.

11:06

A Song About the Moscow Metro and Parents

One of the performers talks about how hard it is to live between the past and the present. If you stay inside the past, with its hopes and memories, you can't fully live the new life they are building "not entirely by their own choice, but still as themselves." And then a song takes you back to the Moscow metro, and it hurts. She admits that she has not yet reached the light, or a calm memory: "I'm no longer there, but not yet here."

She wrote her song thinking about her parents, who live in Moscow. She imagined them going down into the metro, waiting for her, living their lives, working. With the song she wanted to embrace them from a distance. She likes to think that as long as she is singing this song and thinking of them, they are safe.

12:23

"The Day After Tomorrow": Hope Without Promises

The film ends with a song with the lines "The day after tomorrow there will be a day, snow will fall, February will end, we will return home." The author explains why "the day after tomorrow" in particular was chosen. The Russian opposition kept repeating that today is a bad day, but tomorrow we will find ourselves in the "beautiful Russia of the future." The author honestly admits that we may not live to see that "tomorrow" when everything will be fine. But "the day after tomorrow," a little further than tomorrow, "seems a bit brighter there."

In this way, the film leaves the main question open. The musicians do not promise a return home, and place it in a more distant and uncertain future.