Usagi Nakamura, que gastó hasta el último yen de unos ingresos anuales de 60 millones de yenes, habla a los 68 años de sus días de compras, anfitriones y cirugía estética, y de su presente
街録ch〜あなたの人生、教えて下さい〜Traducido del 日本語
La ensayista Usagi Nakamura llegó a ganar, en sus mejores años, unos 60 millones de yenes anuales gracias al éxito de sus novelas ligeras. Sin embargo, de ese dinero no le quedó ni un yen. Como en aquella época tampoco pagaba la pensión, hoy, a sus 68 años, no tiene ni ahorros ni pensión. En una entrevista con el canal Gairoku Ch, Nakamura repasó su vida: desde el afán de posesión de su infancia, pasando por la adicción a las compras, el derroche en anfitriones, la cirugía estética y su matrimonio con un marido gay, hasta el presente, en el que ha renunciado al deseo de poseer cosas. En el centro está la pregunta de cómo asume una vida zarandeada por el deseo.
A los 68 años, sin ahorros y sin pensión
Nakamura dice que hoy se dedica exclusivamente al ensayo. Antes también escribía novelas. Hacia los 55 años sufrió una grave enfermedad que la dejó al borde de la muerte, y a raíz de ello el trabajo se redujo drásticamente. A la caída de ingresos se sumó una movilidad reducida en las piernas: ya no podía salir a divertirse y su radio de acción se estrechó.
Los artículos de marca que coleccionó en su día ya no se adaptan a su cuerpo actual. Según Nakamura, los bolsos de Hermès y Louis Vuitton tienen un cuero tan resistente que pesan demasiado. Para alguien que camina con bastón suponen una carga excesiva, y su Birkin está criando moho en el recibidor. También le encantaba un abrigo de piel de Gucci que compró por 1,8 millones de yenes, pero, tras ponérselo apenas unas diez veces, el otro día quiso usarlo y el cuero estaba rasgado. Aun así, dice que le da pena tirarlo porque «costó 1,8 millones».
La evolución de sus viviendas también refleja la de sus ingresos. En su época de éxito vivió en Azabu y Aoyama; en Aoyama pagaba 420.000 yenes de alquiler, el más caro de todos. Poco a poco dejó de poder pagarlo y se marchó del distrito de Minato; terminó viviendo en Ikebukuro, en el distrito de Toshima, pero también dejó ese piso. Pensando que, siendo mayor, le convendría más el campo, hace aproximadamente un año y medio compró una casa en provincias y se mudó. El lugar de la grabación es una casa que compró la hermana mayor de su marido, que vive en Hong Kong, para usarla cuando visita Japón; la casa de Nakamura está a unos cinco minutos en coche. Según ella misma, su casa está tan sucia que es normal encontrar insectos muertos en el suelo.
Cobró los derechos de autor del libro que publicó el año anterior, pero justo entonces se le estropeó el coche y la reparación costó una fortuna, así que casi todo se fue en eso. Nakamura no tiene ni idea de cuánto ingresa ni de cuánto gasta en vivir; es su marido quien gestiona la economía doméstica. Tampoco sabe cómo se las arregla él. En octubre de este año la editorial Shinchosha publicará su nuevo libro, La reina de la bancarrota en la vejez, en el que cuenta los últimos tres años, más o menos, en los que, sin dinero ni trabajo para la vejez, ha luchado inútilmente por salir adelante. El título no lo puso Nakamura, sino un editor de Shinchosha.
El afán de posesión en la infancia y «el placer de ganarle a alguien»
Nakamura es originaria de Moji, en Kitakyushu (prefectura de Fukuoka), y su casa no estaba junto al puerto sino en la zona de la montaña. Su padre era asalariado en Sumitomo Corporation y su madre, ama de casa; Nakamura es hija única.
Al parecer, desde pequeña fue muy libre y desinhibida. Cuando iba a la guardería, fue con sus padres a unos grandes almacenes y, cuando en la sección de juguetes le dijeron que se aguantara sin lo que quería, de repente se quitó el gorro y el abrigo y se quedó en bragas. Se formó un corrillo de gente; su padre fue el primero en huir a la sección de al lado y le hizo una señal de «cómpraselo», y su madre, resignada, se lo compró. Nakamura no recuerda la escena, pero dice que ya entonces tenía un fuerte afán de posesión.
La «experiencia originaria del placer» que sí recuerda con claridad es otra. En el último curso de la guardería, poco antes de entrar en primaria, una tía suya le compró en unos grandes almacenes ropa como regalo por su ingreso en la escuela. Una prima, un año menor, también la quería, pero la tía le explicó: «Tú, el año que viene». Cuando la prima, que no entendía la lógica, rompió a llorar a gritos, Nakamura sintió que era «un gustazo tremendo». Ese instante en que alguien la envidiaba a ella, que no tenía hermanos, hasta el punto de patalear llorando, se le quedó grabado con fuerza.
Nakamura cuenta que a menudo pregunta a sus amigos por su experiencia originaria del placer. Hay quienes la sitúan en el placer de ser amados o elogiados, pero en su caso es «el placer de ganarle a alguien». Es muy competitiva, de las que segregan sustancias en el cerebro cuando se ponen por encima de los demás, pero al crecer es inevitable que haya niñas con mejores notas o más guapas, y no se puede estar siempre arriba. Aunque debutó con novelas ligeras, había quien vendía más que ella. Nakamura analiza que, como esa frustración la acompañó siempre, en el momento en que se compró algo de Chanel se le activó el interruptor de «¿Qué tal? Me envidias, ¿eh?».
El choque con su padre y la promesa de «independizarse»
Nakamura y su padre se llevaban mal. Según ella, porque tenían caracteres muy parecidos: ambos eran desconsiderados, decían todo lo que pensaban sin filtro, eran insensibles y sus egos chocaban.
En aquella época los castigos físicos eran algo normal. Hacia tercero de secundaria, cuando su padre se levantó, Nakamura pensó que iba a pegarle, retrocedió hasta la pared y apoyó la espalda en ella, porque le daba rabia caerse por el golpe. Aguantó de pie y le espetó a su padre: «Si crees que pegándome como a una vaca o a un caballo voy a obedecerte, estás muy equivocado; no soy ganado». Hasta entonces pensaba que no quería que le pegaran porque dolía, pero en ese momento se dio cuenta de que en realidad era una cuestión de humillación. A partir de ahí empezó a poner en palabras su antipatía y su rabia hacia su padre, y la relación empeoró todavía más.
En el instituto, en medio de una pelea, su padre le dijo: «Vives con mi dinero, así que las normas de esta casa las pongo yo. Si no quieres obedecerlas, independízate cuanto antes. Cuando ganes tu propio dinero y te valgas por ti misma, no te diré absolutamente nada hagas lo que hagas». Nakamura le respondió: «De acuerdo, cuando me independice no me digas nada de nada», y la independencia se convirtió en el objetivo de su vida.
Quería irse de casa de sus padres a estudiar a Tokio, pero se opusieron, y acabó yendo a una universidad de Kioto. Su padre le dijo: «Si vives sola, te echarás a perder seguro». Entonces se rebeló, pero hoy, después de pasar por la adicción a las compras y demás, Nakamura dice que su padre tenía toda la razón y que, si hubiera ido a Tokio, seguro que no se habría graduado.
Su madre era de las que se quedaban azoradas entre su padre y ella, como el relleno de un «sándwich». Le costaba decidir las cosas por sí misma y se sumaba a lo que decidieran otros. Nakamura la veía «como una oveja». A su padre le gustaban las mujeres así, amas de casa dóciles, y como Nakamura era todo lo contrario, cree que para él era lo peor como mujer. A cierta edad, Nakamura empezó a ganarle las discusiones a su madre; cuando esta veía que iba a perder, acudía al padre, y él aparecía y le pegaba a Nakamura: así se estableció la dinámica. Viendo a su madre, decidió que jamás sería ama de casa.
El fracaso como oficinista y el giro hacia la redacción publicitaria
En la universidad, como no quería trabajar, no buscó empleo en absoluto. Su padre se enfadó y, por enchufe, la colocó en una de las filiales de Sumitomo Corporation, donde trabajó un año como oficinista. Lo que descubrió allí fue que no estaba hecha en absoluto para ese trabajo.
Su tarea consistía en rellenar comprobantes contables, algo que era un suplicio para Nakamura, que todavía hoy no lleva las cuentas de casa. Tampoco se le daba bien hacer facturas, y odiaba tener que servirles té todos los días a los señores de la oficina. Su madre era de las que no soportaban que nadie entrara en su cocina y nunca le pidió que ayudara a cocinar ni a preparar el té. Por eso no sabe hacer ninguna tarea doméstica, y aún hoy no limpia.
Al cabo de un año sintió que aquello no era para ella, pero entonces ni siquiera existían revistas de ofertas de empleo para cambiar de trabajo. Cuando se desahogó por teléfono con una amiga del instituto que trabajaba en publicidad, esta le dijo: «Desde la secundaria y el instituto escribías redacciones buenísimas; deberías trabajar escribiendo». Le explicó que los textos publicitarios los escribían los redactores publicitarios, y así conoció esa profesión por primera vez.
Nakamura dice que se considera afortunada. Era justo la década de los ochenta, empezaba la burbuja y el sector publicitario estaba en pleno auge. Era la época en que los redactores publicitarios empezaban a ser estrellas, con nombres como Shigesato Itoi o Mariko Hayashi, faltaba personal y había muchísimas ofertas de trabajo. Nakamura, que aún vivía en Osaka, se hizo redactora publicitaria en una empresa de Osaka y así logró independizarse. Una vez independizada, su padre no volvió a opinar sobre nada de lo que hiciera. Según Nakamura, en eso su padre cumplió su palabra.
Al principio el trabajo le resultaba divertido. Sentía la alegría de que reconocieran su talento y creyó haber encontrado su vocación. Pero en publicidad hay clientes, y era un trabajo de subcontrata en el que opinaban tanto el cliente como el director, así que poco a poco se fue hartando. Aun así, Nakamura considera que aquellos años de experiencia le sirvieron de entrenamiento, porque, escribiendo por encargo cosas como «en estilo de novela negra», aprendió a escribir los textos que se le pedían.
De las revistas de videojuegos a la novela ligera Gokudō-kun
Por aquel entonces la afición de Nakamura eran los videojuegos de ordenador, y estaba suscrita a Comptiq, la revista de videojuegos de Kadokawa, que usaba como guía de juego. Un día vio en la última página un anuncio en el que buscaban redactores y, pensando que sería un trabajo en el que podría jugar a los juegos que le gustaban y escribir artículos, se presentó.
Record of Lodoss War, una novela ligera de Ryō Mizuno, que también publicaba por entregas en la misma revista, tuvo un éxito enorme, y Mizuno se construyó una casa. Al verlo, a Nakamura le dio rabia y dijo: «Yo también voy a escribir». Pero no es que quisiera escribir fantasía, ni tenía ninguna historia que contar. Según ella misma, lo hizo por el dinero.
La estrategia que ideó fue la parodia. La fantasía clásica ya la había consolidado Ryō Mizuno, y además existía Dragon Quest. Parodias, en cambio, todavía había pocas. El protagonista clásico derrota al rey demonio, salva el mundo y está dispuesto a dar la vida por sus compañeros. Nakamura le dio la vuelta a todo eso y creó a «Gokudō-kun», un protagonista al que no le interesa salvar el mundo, que solo piensa en su propio dinero y que traiciona a sus compañeros si le conviene. Gustó mucho a los niños. Ella tenía unos 33 años.
Ni ella misma sabe bien cuánto vendió. Con la primera edición cobró 5 millones de yenes en derechos de autor, siguió cobrando con cada reimpresión y escribió la serie durante unos diez años. Nakamura dice que, como en Dragon Ball, aunque la autora se cansara, como se vendía la obligaban a seguir escribiendo.
Una adicción a las compras que empezó con Chanel
Con los derechos de autor se vino arriba, se compró ropa de Chanel y, a partir de ahí, ya no pudo dejar de comprar. Nakamura compara aquella excitación con la euforia y la sensación de logro de quien por fin consigue a la mujer que creía inalcanzable. Y dice: «Creo que para mí el dinero es un pene». Quiere decir que iba a Chanel o a Hermès como el hombre que, a golpe de dinero, intenta llenar lo que le falta conquistando mujeres. Reconoce que debería haberse comprado una casa como Ryō Mizuno, pero quería más Chanel que una casa.
Ya antes le gustaba la ropa; incluso en su época de oficinista compraba hasta el límite y a veces pedía dinero prestado a sus padres. Pero la adicción de Nakamura no era del tipo que llena el carro del supermercado, sino de comprar artículos carísimos de las grandes marcas de lujo. Parece próxima a la de una coleccionista, pero un coleccionista cuida lo que compra, y Nakamura no. El clímax era el momento de la compra; lo que le llegaba simplemente lo apilaba. En su casa había varias montañas de ropa. En el instante de conseguir algo sentía que «le salían chorros de droga cerebral».
Como resultado, hubo épocas en que, vestida de Chanel, no pagaba el agua y se la cortaban. Tampoco pagaba impuestos y sufrió embargos. Las deudas empezaron con adelantos de derechos de autor que pedía a las editoriales. Normalmente los derechos se ingresan entre tres meses y medio año después de escribir, pero ella pedía el adelanto nada más escribir, y llegó a intentar cobrar por adelantado los derechos de libros que aún no había escrito, hasta el punto de que le dijeron: «¿Tú qué te crees, Osamu Dazai?». También pidió dinero a financieras de crédito al consumo, empeñó los Birkin y Kelly que tanto le había costado comprar, y conseguía dinero por todos los medios posibles para volver a comprar.
Con la tarjeta de crédito se pierde la conciencia de lo que se gasta. Una vez, cuando sacó la tarjeta para comprar un bolso en Hermès, la dependienta le dijo con apuro: «Tiene una llamada de American Express». Era para avisarle de que había superado el límite. Volvió a casa sintiéndose humillada y pidió a American Express que le subieran el límite; le pidieron su declaración de la renta como justificante de ingresos. Cuando la presentó, el límite se disparó en un abrir y cerrar de ojos hasta unos 5 millones de yenes al mes. Nakamura lo interpretó como un presupuesto que le decía «gasta 5 millones», y volvió a gastar sin freno.
El día en que se dio cuenta de que «estoy enferma»
En la época en que tampoco pagaba el impuesto municipal, se presentaron en su casa de Azabu para cobrárselo. El interfono de entonces no tenía cámara; Nakamura contestó por descuido y colgó tras mentir: «Soy quien cuida la casa en ausencia de la dueña, así que no lo sé». Le entró un sudor frío y se agobió pensando qué hacer. Cuando se calmó y miró por la ventana, el funcionario ya se había ido. Aliviada, lo primero que hizo fue salir corriendo de casa y ponerse a comprar sin control en una boutique.
En ese momento, Nakamura pensó que estaba enferma. Le pareció que, como ser humano, era anormal que lo primero que hiciera estando en apuros económicos fuera ir de compras. El gato que tenía entonces, después de corretear excitado de un lado a otro, se ponía de repente a acicalarse. Ella pensaba que los gatos eran tontos, pero se dio cuenta de que sus compras eran ese acicalamiento: cuando entraba en pánico por la excitación o el miedo, comprar era su manera de calmarse. Pero, por culpa de ese acicalamiento, no podía pagar, y volvía a entrar en pánico. El estrés cotidiano, la inquietud de vivir sola y el hecho de que acababa de divorciarse: Nakamura se analizó y concluyó que, cuando crecía ese malestar interior, para no dejarse aplastar por la angustia segregaba droga cerebral con compras caras, se ponía en un estado maníaco y así superaba la crisis del momento.
Justo por entonces, a Nakamura le interesaban los trastornos alimentarios y leía libros sobre adicciones. En uno de ellos apareció la adicción a las compras y pensó: «Es esto». Como cerca había una conocida clínica de adicciones, llamó por teléfono; le hicieron varias preguntas, como si volvía a comprar antes de terminar de pagar sus deudas, y a medida que respondía «sí» le dijeron: «Es adicción a las compras; venga cuanto antes». Cuando fue a consulta y recibió el diagnóstico oficial, todo encajó. Pero la reacción de Nakamura fue: «Si es una enfermedad, no hay nada que hacer; a comprar más». Se ríe diciendo que es lo mismo que pedir que la disculpen porque, con un resfriado, la tos es inevitable. Su entorno también le dijo: «Si es una enfermedad, qué se le va a hacer». La adicción a las compras duró unos diez años, desde su debut a los 33 hasta cerca de los 42.
30 millones de yenes en un anfitrión de Kabukichō
A partir de los 42 años, aproximadamente, se enganchó a los anfitriones de los host clubs. Nakamura dice que gastó unos 15 millones de yenes al año durante dos años, en total unos 30 millones. Del dinero que se le fue en champán y brandy dice que «todo se convierte en vómito y pis».
Todo empezó con sus salidas por Shinjuku 2-chōme. Hacia los 35 años se mudó a Azabu y, en la época en que compraba ropa sin control en las boutiques, una mujer clienta de la misma tienda le habló. Le preguntó dónde salía por la noche y, cuando Nakamura le respondió que a los bares gays de Roppongi, la mujer le dijo que Roppongi solo servía para sacarte el dinero y no tenía gracia, que si quería divertirse con gays tenía que ir a Shinjuku 2-chōme, y la llevó. Desde entonces salieron juntas por 2-chōme casi todas las noches.
Con el tiempo se aburrieron de 2-chōme y comentaron que, al otro lado de la calle, estaba Kabukichō, donde nunca habían ido, y que hablar de Kabukichō era hablar de anfitriones. Entre la decena de fotos de caras pegadas en el cartel a la entrada de un local había un anfitrión guapísimo llamado Ryusei. Cuando lo pidieron, les dijeron que no estaba porque era el número uno y solo atendía a clientas que gastaban mucho, así que en la primera visita las atendieron anfitriones que se iban turnando. Entre ellos había uno con una cara de su gusto. Era «Haruki-kun», y a partir de ahí se enganchó.
Iba varias veces por semana y, cuando él le mandaba mensajes de captación, cenaban juntos antes de ir al local. Dice que casi todos los 30 millones se los gastó en Haruki-kun. Para entonces ya le resultaba económicamente difícil compaginarlo con las compras, y eligió a Haruki-kun antes que Chanel.
La frase de los «500 millones por vez» y el incidente policial de Año Nuevo
Con Haruki-kun llegó también a tener una relación íntima. Aunque Nakamura dice entender que él seguramente no tenía muchas ganas de acostarse con una clienta que ni siquiera era de su gusto. Le costaba conseguir que accediera y, cuando llevaba gastados unos 15 millones en un año, se dio cuenta de que solo habían tenido relaciones tres veces. Es decir, 5 millones por vez.
Por aquella época la invitaron, a raíz del tema de los anfitriones, a un programa de entrevistas presentado por Osugi. Le dijeron que se emitiría el 2 de enero y pensó que los comentarios más subidos de tono los cortarían de todos modos. Cuando Osugi le preguntó cuánto había gastado, respondió «unos 15 millones», y cuando le preguntó además si habían tenido relaciones, contestó entre risas: «Tres veces, así que 5 millones por vez». Pero el programa lo emitió sin cortes. Nakamura dice que, como lo dijo ella, no hay nada que reprochar.
Nada más emitirse, a Haruki-kun le llovieron las llamadas de otras clientas. Los anfitriones les decían a sus clientas que «jamás se acostarían con una señora como esa», y ellas se lo creían. El 2 de enero, Haruki-kun se presentó hecho una furia en el edificio de Nakamura: no dejaba de tocar el interfono, la llamaba sin parar al teléfono y gritaba «¡sal!» frente a la entrada. Nakamura llamó a la policía diciendo: «Hay alguien como un yakuza armando escándalo fuera».
Cuando salió acompañada de los agentes, Haruki-kun, pese a tener policías delante, la amenazaba: «¡No me jodas!». Nakamura le dijo: «No me vayas a traer a yakuzas de verdad, ¿eh?». Lo dijo calculando que él respondería sin falta y, tal como esperaba, Haruki-kun soltó delante de los agentes: «¿Te dan miedo los yakuzas? Pues tengo conocidos yakuzas». Nakamura se volvió de inmediato hacia el policía: «¿Lo ha oído? Esto es una amenaza, ¿no?», y el agente le advirtió a Haruki-kun que, si no se iba, se lo llevarían detenido.
Cuando le preguntan si no le dio pena que fuera el hombre que le gustaba, responde que para entonces lo que sentía era más bien un «te lo has buscado». Solo habían estado juntos tres veces y ella ya empezaba a despertar. Nakamura también comenta que tampoco era un sexo especialmente bueno y que quizá los guapos no se esfuerzan por complacer porque las mujeres se les acercan solas.
Buscar un sexo que la hiciera desmayarse y descubrir que no tenía talento
Ante la pregunta de si, siendo tan fiel a sus deseos, no había caído en la adicción al sexo, Nakamura contó otra cosa. Le daba rabia oír a mujeres que contaban que se habían desmayado durante el sexo. Ella nunca ha perdido el conocimiento: siempre tiene la cabeza despejada e, incluso en pleno acto, le vienen pensamientos como «mañana madrugo, tendría que ir terminando». Al saber que existía un sexo tan placentero que ella nunca había probado, se le activó la competitividad y llegó a ir a bares de SM y a locales liberales.
Aun así, nunca se desmayó. Nakamura cuenta que un día comprendió que no tenía talento para el sexo. Poder olvidarse de uno mismo, poder entregarse por completo, es un talento; a ella el cerebro le segrega jugos cuando gasta grandes sumas en compras o en anfitriones, pero con el sexo apenas. Así que se rindió, porque ahí no tenía nada que hacer.
La cirugía estética fue lo que más satisfizo su autoestima
Cuando las visitas a los anfitriones empezaban a calmarse, Nakamura empezó con la cirugía estética. Por trabajo mantuvo una conversación con el director de la Clínica Takasu, congeniaron y surgió la idea de «¿y si me opero?». Ya puestos, decidieron convertirlo en un reportaje de un semanario femenino, y se hizo una serie por entregas sobre hasta qué punto Nakamura, con 45 años, podía acercarse a la cara de una famosa.
A Nakamura le acomplejaba su cara redonda. Le dijeron que, inyectándose bótox en la mandíbula y ácido hialurónico en la barbilla para afilarla, tendría el contorno de un manga para chicas, y se sometió al tratamiento. El día en que se puso ácido hialurónico por primera vez y la barbilla se le afiló, en el taxi de vuelta de la clínica, mirándose en el espejo, Nakamura dijo: «Ya no necesito a Haruki». Las amigas que iban con ella se quedaron asombradas de que hubiera pasado de Haruki a la barbilla. Al final, Nakamura cree que deseaba a hombres guapos precisamente porque tenía complejo con su propia cara.
Hoy se ha cambiado casi toda la cara; lo único que no se ha tocado son, más o menos, las orejas. Ni ella misma recuerda su cara de antes. Uno cree que jamás olvidará su propio rostro, pero en la memoria se va sobrescribiendo una y otra vez, y la cara actual se convierte en la propia, explica. Cuando ve fotos antiguas piensa «qué fea», y dice que la cirugía fue «un acierto total». Se ha enganchado a las compras, a los anfitriones y a la cirugía, pero lo que más la llenó en términos de autoestima fue la cirugía.
Todavía hoy se hace tratamientos como bótox o hilos tensores contra la flacidez. Lo que ya no puede hacerse es un lifting facial. Es una operación en la que se corta la piel, se estira y se sutura a la fascia que hay debajo, pero el médico le dijo que su fascia está llena de agujeros de tanto operarse y que ya no queda dónde enganchar. Cuando sale en los medios le dicen sin miramientos que ha envejecido y cosas así, y como le da rabia y quiere demostrarles algo, si pudiera seguiría operándose. Pero, si la fascia está destrozada, no hay nada que hacer; cuando una se rinde, todo es más rápido, dice Nakamura.
El fracaso del matrimonio por amor
Su primer matrimonio fue a los 29 años y no duró ni un año. Él era un redactor publicitario que trabajaba en la misma empresa que ella cuando tenía unos 25 años; fue un romance de oficina. Cuando Nakamura se trasladó a Tokio, él también se mudó y, en parte por la edad, rozando los 30, se casaron. Lo quería mucho y además lo admiraba. Nakamura cree que él tenía más talento para escribir que ella, pero tenía problemas de carácter y no sabía construir relaciones con los demás, así que con eso no habría podido ganarse la vida.
Hubo otro motivo para casarse. En el sector publicitario de la época de la burbuja no existía el concepto de acoso sexual, y había directores que soltaban sin pudor: «Si quieres trabajo, quítate las bragas». Nakamura, que rondaba los 25 años y trabajaba por su cuenta, sufría acoso sexual a todas horas, y pensó que si se casaba dejarían de decirle esas cosas. En realidad, dice, no cambió nada en absoluto.
Cuando se separaron, ya se odiaban mutuamente. Pensó de verdad que, si con alguien a quien había querido tanto terminaba así, no hacía falta volver a casarse. También recuerda que aquel matrimonio fue algo parecido al maltrato psicológico.
Casarse con un marido gay por «coincidencia de intereses»
Se casó con su marido actual en 1997, hace casi 30 años. Él es un hongkonés gay que llegó a Japón como estudiante extranjero y era un amigo con el que salía por Shinjuku 2-chōme. Se llevaban tan bien que él se quedaba a dormir en casa de Nakamura.
Al terminar los estudios iba a caducarle el visado de estudiante, pero tenía pareja en Japón y prefería quedarse antes que volver a Hong Kong. Fueron juntos a la oficina de inmigración a informarse sobre cómo obtener un visado de trabajo, y el funcionario, con una actitud muy altiva, les dijo que Japón no era tan fácil y que, si quería quedarse, quizá no le quedaba otra que casarse con una japonesa. Indignados, los dos respondieron, en un arrebato: «Entonces basta con casarnos, ¿no?».
Pero como lo había dicho sin preguntarle a él, al salir de inmigración Nakamura se disculpó y le preguntó qué quería hacer. Ella ya no tenía intención de casarse, así que su registro familiar estaba libre. Eso sí, le llevaba diez años, estaba en plena adicción a las compras y derrochaba muchísimo. Si no quería, no pasaba nada. Él pensó que, si se casaba con una mujer que no supiera que era gay, le arruinaría la vida, mientras que casarse con alguien que ya lo sabía era más sencillo, y aceptó. Él podría vivir en Japón y ella vería satisfecho su deseo de no estar sola. Nakamura explica que sus intereses coincidieron. Desde el principio del matrimonio acordaron que el amor y el sexo serían, para ambos, fuera de casa.
La idea de separar el amor del matrimonio
A los 39 años, Nakamura ya pensaba que quizá era mejor casarse con un amigo íntimo que con una pareja sentimental. La amistad dura; el amor, no. Como de los amigos no se espera gran cosa, si descubres una faceta inesperada puedes perdonarla con un «así es la vida». En el amor la distancia es muy corta, el otro pasa a ser como una prolongación de uno mismo y, como esperas mucho, vas encontrando cada vez más cosas que no puedes perdonar: esa es la idea de Nakamura.
Tampoco entiende a quienes se casan por amor dos y tres veces. Si fracasas una vez, deberías saber ya lo que es el matrimonio; supone que piensan que con otra persona quizá serán felices, pero, mientras uno mismo no cambie, eso es imposible. Nakamura cree que quienes no soportan imponer fantasías al otro ni que se las impongan no están hechos para el matrimonio por amor.
Además, aunque uno esté casado, puede enamorarse de otra persona. En su primer matrimonio, a Nakamura también le gustó otra persona. Le parecía imposible que, siendo joven, le dijeran que no podía enamorarse de nadie más; por eso, cuando volvió a casarse a los 39, con la intención de seguir enamorándose todo lo que quisiera, pensó que dejar libres el amor y el sexo evitaría problemas. Nakamura opina que la monogamia es forzada y que la institución del matrimonio existe probablemente para la crianza de los hijos, que cambia mucho según haya uno o dos progenitores.
Sin embargo, su segundo matrimonio ha durado tanto que, desde que tiene movilidad reducida, es su marido quien la cuida. Antes pensaba que la monogamia era una tontería, pero ha llegado a sentir que tener a alguien que te ayude es otra de las cosas buenas del matrimonio. Y añade que para eso no hace falta que sea amor.
Su marido no tiene afán de posesión ni apego a la comida. No come carne ni pescado, así que tampoco salen a comer juntos. El pescado, por gusto; la carne, porque no quiere que se maten animales. Seguramente le disgusta que Nakamura lleve pieles, pero no le dice que no las compre. Como son personas distintas, es natural que tengan valores diferentes, y han acordado no imponérselos el uno al otro. Nakamura cuenta que últimamente ha pensado que, por sus pieles, han muerto muchos animales adorables, y ya apenas las compra.
La madre de Nakamura pensaba que, si su hija estaba bien, eso bastaba, pero en la época de los anfitriones se preocupó mucho y le dijo: «Te están engañando». Al parecer, se sentía como quien ve a un familiar metido en una religión sospechosa comprando jarrones milagrosos. Aun así, su marido nunca pensó en alejarse de Nakamura. Se contó, en esencia, que él lo veía así porque al final ella siempre volvía, y que la consideraba como una cometa que, si no se sujeta, sale volando sin límite. Nakamura dice que eso es un tesoro.
Desaparece el afán de posesión y queda, al final, el apetito
Al no poder ir de compras, el afán de posesión se fue diluyendo. Aprendió a vivir sin Chanel ni Hermès, y hoy lleva con toda normalidad vestidos de segunda mano de unos 500 yenes comprados en una gran tienda de reciclaje del campo. La comodidad no cambia gran cosa, y se pregunta: «¿Qué era todo aquello?».
Con la edad, cada vez hay más cosas que no se pueden hacer. Mientras quedan medios, una lucha por no rendirse, pero cuando se imagina yendo a un love hotel a tener un romance con las piernas mal, con bastón, con pañal y con alguien que la cuida, piensa que mejor dejarlo. La ropa le sigue encantando, pero desde que tiene mal las piernas no puede llevar tacones. Según su manera de entender la elegancia, eso fue decisivo. Pasada la mediana edad empezó a engordar; durante un tiempo cuidó la dieta, pero a partir de cierto momento pensó que no había nada que hacer, y desde entonces no ha parado de engordar, la ropa ya no le cabía y tuvo que renunciar también a arreglarse.
Ahora dice que un 80 u 85 % del tiempo solo piensa en comer. Le encanta la cocina francesa y en Tokio salía a menudo a comerla, pero en el campo no hay restaurantes que estén a la altura de los de Tokio. Como no sabe cocinar en absoluto, básicamente come lo que compra en la tienda de conveniencia.
Una vida que recuerda como «divertida»
Cuando le preguntan por la vida que ha llevado, Nakamura responde que ha sido «muy divertida, de verdad». Sufrió por el dinero y por los anfitriones, y pasó por malos tragos, pero cree que, con lo mucho que se divirtió, sale ganando.
Para ella, el dinero, si no se gasta, no es más que un número. Ahora que no tiene ahorros para la vejez, mentiría si dijera que no piensa que debería haber ahorrado. Pero, si hubiera renunciado a todo lo que la hizo disfrutar entonces, aunque hoy tuviera cientos de millones en la libreta del banco, no tendría en qué gastarlos. Así que hizo bien en gastarlo cuando pudo; es como si el dinero le hubiera permitido vivir muchos sueños, dice Nakamura.
Cuando le preguntan qué quiere ahora, responde que, como le cuesta llegar a fin de mes, lo que más quiere es dinero. Y lo que más le obsesiona ahora mismo, dice, es la comida.
No se encontraron artículos.
Artículo publicado
