在30公尺高空撐過30天:兩名陌生人、不斷縮小的平台,與一次放棄加倍獎金的決定
MrBeast ミスタービースト這支影片的挑戰很簡單:吉米把兩個互不相識的人困在離地30公尺的玻璃平台上,只要兩人在上面生活滿30天,就能共同贏得25萬美元。唯一的硬性規則是「掉下去就失去資格」。真正讓挑戰變難的,是天氣、彼此的差異,以及一連串讓平台越來越小的關卡。影片最後的焦點落在一個選擇上:撐到第30天的參賽者,要不要冒著失去一切的風險,把獎金翻倍?
規則設計:一人離開,獎金歸另一人
兩位參賽者是刻意挑選、性格相反的人。愛麗森是建築工人,自稱是負責拆除工作的重型設備操作員。安格斯則參加過英國的約會類實境節目,算是電視明星。問到是否懼高,一人說「有點」,另一人說完全不怕,但也承認心跳很快。
平台上的兩個箱子裝著未來30天的所有生活物資。和頻道過去的生存挑戰不同,這次就算有人離開,挑戰也不會結束。原本兩人平分25萬美元,但只要其中一人退出,全部獎金就歸留下的人。吉米明說,這套規則其實是在鼓勵他們逼對方離開。兩人一開始就半開玩笑地說要把對方推下去、燒掉對方的帳篷。
頭幾天:強風、大雨與「廁所避難所」
空中生活第一個考驗是天氣。第二天就冷到需要穿外套,平台在風中搖晃,兩人都說在帳篷裡躺著的姿勢很難受。第三天前一晚又是大風又是大雨,所有東西都濕透了。
兩人適應的程度差很多。愛麗森說自己睡得很香,還在帳篷裡準備雞肉捲餅碗當零食;安格斯則幾乎沒睡,說帳篷完全擋不住風,因為帳篷就搭在平台邊緣。半夜雨還在下,他不待在帳篷裡,在平台上四處走動,甚至說當時真想直接從平台上跳下去。平台上除了帳篷以外,唯一能遮風避雨的地方是廁所,兩人後來索性一起躲在裡面。
到第五天太陽終於出來。被問到帳篷時,安格斯抱怨又小又潮濕又冷,愛麗森則說自己的帳篷「可愛又舒適」。
第五天:擲網球換帳篷,失敗就拆平台
吉米在約七公尺外的另一座平台上放了兩頂全新的豪華帳篷。這兩頂帳篷是架高的,保溫效果比較好,裡面有枕頭、毯子,空間更大,防水也更好。原本說喜歡舊帳篷的愛麗森也改口要換。
規則是:帳篷上方各有一個靶子,兩人各拿三顆網球,每個人都至少要擊中一次,才能拿到新帳篷。只要有一個人沒中,兩人不但拿不到帳篷,平台還會被拆掉四分之一,生存空間剩下原本的四分之三。
愛麗森第一球就命中。壓力全落到安格斯身上,他前兩球都沒中。愛麗森一度說「你第二天就應該跳下去的」,因為那樣她只需要擲一個靶子。第三球之前,她提醒他,失敗的話兩人就得繼續睡「這破帳篷」,腳下的地板也會消失。安格斯說平台晃得很厲害,最後一球還是沒中,他說自己「沒抗住壓力」。
工作人員錢德勒和諾蘭把新帳篷從平台推下去,接著拆掉第一塊玻璃地板。
失敗之後:自責、怒氣與金錢觀的落差
少了四分之一的平台後,兩人一起床就看見地板缺了一塊,必須時時保持警惕。安格斯說他不需要做關於那場遊戲的噩夢,因為「現實就是噩夢」,又說自己像故事主角失敗後一樣,陷入無盡的沮喪。愛麗森則直言那「絕對是你的錯」,擔心那可能是唯一的升級機會。此外,他們還要應付飛蟲和難吃的食物,安格斯形容吃到的雞肉像貓罐頭。
兩人成長背景的差異也浮現出來。安格斯說他從小不缺錢,但金錢從來沒為他帶來快樂,最快樂的時光反而是破產之後。愛麗森回應,他會這麼不在乎錢,是因為已經有很多錢,而這筆錢足以改變她的生活。她說如果贏了,要和哥哥一起創業,也存一部分進銀行。
旁白說,看到安格斯對金錢的態度後,愛麗森覺得自己應該拿到全部獎金。她在帳篷裡錄了一段私人影片,說過去那些30天或100天的生存挑戰裡,還沒有人撐到最後並把對方的錢也拿走,她決定要當第一個。
不過到了第八天,兩人相處得更融洽,開始在平台上做記號計算天數、一起看日落、玩遊戲。好心情沒有持續太久,冷風又來了,愛麗森也抱怨吃膩玉米餅,想吃正常的食物。
第十天:24小時盯著電鋸按鈕
第十天,吉米在對面吊起一座平台,上面放著足夠兩人吃30天的食物,他說味道肯定比軍用口糧好得多。平台的繩子上方架著一把巨型電鋸,接下來24小時內,電鋸會不定時落下,兩人必須及時按下紅色按鈕讓電鋸回到頂部。一旦沒按到,食物平台就會墜落,他們還會再失去一塊地板。愛麗森說她其實更怕失去地板。
安格斯說這是他的「救贖時刻」。兩人一開始很專注,甚至想出策略:故意讓電鋸多落下一點再按,趁它復位的時間去上廁所。中途有一次差點沒按到。入夜後他們決定輪流睡覺,愛麗森先休息,把按鈕交給安格斯。
旁白說,少了愛麗森在旁邊督促,安格斯開始分心,最後變得毫不在意。電鋸切斷了繩子。安格斯解釋自己剛才「完全失去意識」、目光呆滯,等反應過來已經來不及了。食物掉了下去,平台又被拆掉四分之一,只剩原本的一半。愛麗森回了一句「道歉也沒用」。
安格斯想退出,以及一艘飛艇
第二次失敗對安格斯打擊很大。他說自己睡不著,不知道之後會不會再犯錯,只會讓事情更糟,想要退出。愛麗森的反應出乎意料:她說現在還不太想讓他走,因為有他陪著聊天,時間過得比較快,只剩自己一個人的話,挑戰會難很多。隔天晚上,安格斯對她說,明天可能是他在這裡的最後一天,因為不想再拖她後腿,是他害兩人失去一半的空間。愛麗森勸他別自暴自棄,說「有你在我更安心」。
吉米表示,因為安格斯內心備受煎熬,第13天他準備了一個驚喜:一艘飛艇從空中垂吊下好幾袋 Jack Link's 牛肉乾,兩人拿抓鉤去鉤,像是「在空中釣魚」。安格斯說他已經把之前失去的食物全忘了,兩人都說這是在上面吃過最好吃的東西。
旁白認為換換口味確實有效。第14天安格斯醒來時精神好多了,說他意識到這段經歷雖然瘋狂,卻也是難得的機會;如果繼續留下,就還有機會彌補過錯。
第十五天:平衡木與安格斯出局
第15天的挑戰是一根架在30公尺高空、長9公尺的平衡木。兩人只要派一個人走到對面摸一下平台再走回來,就能拿到一頂和第五天相同的升級帳篷,以及第十天失去的部分食物。規則是只有一次機會,中途掉下去,另一人不能再試。
愛麗森說她肯定能完成,但安格斯堅持要自己上場,說這關係到他的名譽,必須證明自己。吉米補充,失敗的話不但會再失去一塊地板,安格斯的25萬美元也會全部轉進愛麗森的獎金池。
安格斯踏上去之前,工作人員卡爾把平衡木抬起,換成了窄得多的「真正的平衡木」。安格斯走得很吃力,雙腿抖得厲害,最後失去平衡掉了下去。他說自己百感交集,既氣自己沒走過去,也為再也無法回到平台而難過。他的帳篷也被丟了下去,他說雖然討厭那頂帳篷,看它掉下去還是很傷心。
吉米問愛麗森能為她做什麼,她說吉米已經給了他們絕佳的翻盤機會,「但失敗了」,指的是安格斯。
獨自一人:寒冷、無聊與自言自語
安格斯離開後第一天,愛麗森說平台特別奇怪、安靜又無聊,沒人能說話,接下來的15天會很漫長。平台太小,她把安格斯的箱子也丟了下去,說需要利用每一寸空間。接著是她所說到目前為止最冷的一夜,風越來越大,她只能躲在帳篷裡。
比寒冷更難熬的是無聊。她說沒想到同伴會這麼早被淘汰,快要發瘋了,於是試著運動、「裝修」平台。旁白說她後來已經無聊到開始對周圍的東西自言自語,還把一個物件當成安格斯,說它像安格斯,只是更冷酷一點。她說雖然不太喜歡它一直盯著自己,但總比一個人待著好。
第19天,她說醒來的第一個念頭就是明天又是挑戰日。這是能改變人生的錢,很多人的生活會因此改變,所以每次挑戰都要認真對待,但她很害怕再失去一塊地板。
第二十天:用射箭保住地板
第20天,吉米指出平台現在連容納她一個人都很勉強。他問她,比起讓安格斯回來,是不是更想要更多空間?她說「說得對」。
吉米接著拉上一座佈滿數百根尖刺的平台,每根約15公分長。從這天起,每天會有一顆氣球升空飛向尖刺,她要用弓箭射破氣球;如果射偏、讓氣球被尖刺戳破,就會失去一小塊地板。第一顆氣球她一箭就中,吉米問她是羅賓漢還是《飢餓遊戲》的女主角。
接下來她說前一晚做了關於氣球的噩夢,這是她遇過最困難的挑戰,因為可能要警戒一整天。旁白透露,製作團隊放飛氣球的時間其實不是隨機的,而是專挑她最放鬆的時刻。她第一次失手後,選了黃色箱子後面角落的那塊地板交出去,並說不能天真地以為沒射中也沒關係,因為她需要這些地板撐到最後。之後每天都有氣球,每一顆都威脅她的生存空間。
空中咖啡店與藏起來的禮品卡
剩五天時,吉米問她上班路上喜歡做什麼,她回答喝星巴克咖啡。接著工作人員吊上一座「空中星巴克」,咖啡師約西亞會在挑戰結束前每天上來為她服務一次。
吉米另外設了一個小遊戲。他讓愛麗森戴上耳機,叫諾蘭在她耳邊大喊,確保她聽不見,再透過iPad告訴安格斯:平台上藏著一張價值5萬美元的禮品卡,吉米說這是星巴克有史以來送出最大額的禮品卡。如果愛麗森找到就歸她,找不到就歸安格斯。卡就藏在黃色箱子後面,要不要告訴她由安格斯決定。
安格斯直接告訴了她。吉米還調侃,幸好她已經失去大部分空間,找起來容易多了。她確實沒花多少時間就找到了,說了一句「抱歉啦,安格斯」,表示自己現在充滿鬥志。
最後幾天:連續失手與重新看待安格斯
喝了咖啡後她說自己已經知道怎麼應付氣球,必須一直盯著,因為氣球有時會做出詭異的動作。但她又射偏了,只能再從所剩無幾的地板中挑一塊。她說如果說不沮喪是在撒謊,萬一忘記哪塊地板沒了、站起來往後退一步,遊戲就結束了。
有一次氣球在她沒拿弓的時候升起,她連一箭都沒射。她說拿著弓坐著盯氣球好幾個小時讓她非常疲憊,總覺得打不中。旁白說照這樣下去,她可能在第29天真的掉下去,還說她似乎已經到了崩潰邊緣。
這時她說了一段反省:越接近結束狀況越差,她應該收回之前所有責怪安格斯的話,因為她現在連氣球都射不下來,以前的她肯定做得到,現在卻很吃力,「現在我和安格斯沒什麼兩樣」。
第二十九天:最後一顆氣球與加倍提議
第29天,她說很開心這是最後一天盯著氣球,期待明天回到地面、進到室內、坐車、吃美味的食物。吉米親自上來,在最後一顆氣球放飛前就說有驚喜,她回答「我就知道會這樣」。最後一顆氣球她沒射中,她歸咎於風太大。
吉米提出條件:24小時後,害安格斯被淘汰的平衡木會回來。如果她能走過去再走回來,最終獎金翻倍成50萬美元;但如果像安格斯一樣跌落,就會失去一切。吉米提醒她,她當初說過那很簡單。她說原本以為射完氣球壓力就會消失,結果壓力又來了,而且更大。她承認內心一直告訴她做得到,這種機會一輩子只有一次,決定早點睡覺。
第三十天:安格斯回來、家人到場,以及最後的選擇
第30天,安格斯回到平台上,這時平台只剩一個人能站的空間。對面放著25萬美元,吉米說如果一切順利,十分鐘後就會加進她的獎金池,她只要走過去拿支票再走回來。
她說自己真的不確定,很討厭內心一直說「我可以做到」。吉米重播她在第15天說「我肯定可以完成這項挑戰」的片段。安格斯則說看她挑戰時很難,但保證真的很困難,同時說不會告訴她該怎麼選。吉米還把她的兄弟姐妹請到現場,他們說如果覺得做得到就去做,無論怎麼選都支持她。
她先站上平衡木試了一下,說「我就不該上來嘗試」。之後她一度說想挑戰,接著卻哭了出來。旁白說30天裡她經歷許多起伏,但從沒看她哭過;安格斯說「我掉下去時你都沒哭」。她說她從一開始就想全力以赴、不留遺憾,但帶著錢回家總比空手而歸好,如果摔下去兩手空空回家,就是輸了。吉米則從另一面鼓動她:當著全世界觀眾宣佈挑戰並且成功,會是她一生能達到的最高巔峰。
最後吉米要她二選一:現在帶著25萬美元和5萬美元禮品卡離開,或孤注一擲再爭取25萬。她對諾蘭說「把支票丟了吧」,並在吉米確認時重複一次。這代表她正式挑戰成功,贏得25萬美元。
事後試走:差點證實的風險
決定之後,大家都好奇她到底能不能走過去。吉米說就算她成功,除了已經贏的錢之外也不會再給任何東西。她一開始看起來走得很輕鬆,接著明顯失去平衡、差點跌落,旁觀者說這讓人想起安格斯被淘汰的那一幕。
她說自己做了一個明智的決定,這是一個警示:別讓自負蒙蔽雙眼,因為今天差點害了她。如果剛才是正式挑戰,她會損失很多錢,可能站在那裡哭,「但現在我們都笑了,我要帶著錢回家了」。最後愛麗森帶走了25萬美元的獎金。
現在摘下你們的眼罩吧。我把這兩個互不相識的人困在了30米的高空之中。如果他們兩個能夠在這裡堅持生活30天的話,那麼他們將共同贏得這25萬美元。先來打個招呼吧。
「嗨,我是愛麗森。」「安格斯,見到你真好。」「你們兩個有懼高症嗎?」「有點。」「說實話,我完全不怕。」「現在我的心臟跳得好快。」
比賽規則一目了然:掉下去,就算你挑戰失敗。我現在要回地面了,記住,掉下去就沒錢了。「我記住了。」「我會時時刻刻記著的。」
在這兩個箱子裡面,裝著你們未來30天所需要的一切生活物資。「如果你的枕頭被風吹走,你就完蛋了,不能好好睡覺了。」「你別嚇唬我了,搞得我很緊張。」「我能把他丟下去嗎?」「我不想再聊這個話題了。」
我們費了很大勁,才找到兩個性格完全相反的挑戰者。愛麗森,她的工作是建築工人。「我是重型設備操作員,負責拆除工作。」而安格斯,他是一個電視明星。「有參加一個英國的實境節目,就是一個約會節目。」「你靠泡妞謀生嗎?」「是的。」「我覺得我們性格完全相反,不過沒關係。」
他們還沒有意識到這個挑戰有多艱難。這兩個性格截然相反的人能否一起撐過這30天?他們能否承受挑戰的巨大壓力?「我想燒掉你的帳篷。」「燒掉我的帳篷?」
我不知道你怎麼想,但我要搭帳篷了,我要進去避風。裡面空間好小啊。我們居然在天上露營,這個挑戰太難了。
困難程度遠超想像,因為與我們之前的挑戰影片不同,這次就算有人離開,挑戰也不會結束。原計畫是他們倆平分這25萬美元,但如果一人離開,獎金就全歸留下的人。按照規則,我們其實是鼓勵他們去逼迫對方離開。
「我覺得我可能只睡了兩個小時,這上面太冷了。」當生活在空中時,每一刻都暴露在各種自然環境下。「不會吧?這才第二天就需要穿外套了,太糟糕了。」「平臺好晃啊。」「現在風有點大。」但大風還只算是開胃菜。
「要不我現在推你下去?」「你要真那樣,我會恨你一輩子。」「在帳篷裡躺著的姿勢很難受。」「沒錯。」
「昨晚的天氣實在太糟了,風特別特別大,還下雨了,所有東西都濕透了。」「你沒睡著?」「對,幾乎沒睡。」「我睡得挺香的。」
愛麗森很快適應了這裡。「我準備在帳篷裡做一些小零食。雞肉捲餅碗,我還挺期待的。」而另一邊的安格斯:「我不太適應睡在帳篷裡,我不想待在那裡面。可能看起來很舒服,但其實不然。希望短時間內不要再下雨了。」
我的天哪!我的天哪!我的帳篷完全擋不住風。我們的帳篷就在平臺的邊緣,這可太好玩了,這也太離譜了。這場雨一直下個不停,我現在擔心這場雨會不停地下,一整天都不停。下了一整夜,現在已經是大半夜了,可是雨還在下。
安格斯不好好待在帳篷裡,而是四處瞎逛,因為他討厭自己的帳篷。「我根本睡不著,我的帳篷都濕透了。我當時真想直接從平臺上跳下去。」
「這裡是除了帳篷以外唯一能擋風遮雨的地方,因為其他的地方全都是露天的。你們沒猜錯,這裡是廁所。」「我坐在馬桶上。」「她在上廁所,我在幫她把風。」
太陽終於出來了。這可都第五天了,應該是我上來後第一次需要用手擋住刺眼的陽光。
「第五天了,感覺如何?」「太難熬了,老兄。我的天哪,這幾天一直下雨,睡醒後身上都濕了,後來我們就一直躲在廁所裡。」「這感覺真是糟透了。」「廁所是避難所。」
「帳篷怎麼樣?你們喜歡嗎?」「我挺喜歡的。」「我覺得有點小。」「我覺得很棒。」「裡面的空間不是很夠,真的很潮濕,非常冷。」「我喜歡我的帳篷,可愛又舒適。」「你們想不想換一個更好的帳篷?」「當然。」「我很喜歡我的帳篷,它很好用,而且……」「不,我要新帳篷。」「送上來吧。」
「好了,停下。」「對,快停下。」「好的,就停在那裡吧。」如你們所見,在七米遠的平臺上,放著兩個全新的非常豪華的帳篷,舒適程度遠超目前你們用的帳篷。「還附帶了枕頭。」「替你們試過了,這張床乾爽又舒服。」「好,我改變主意,我也要換。」「你覺得怎樣?」
如果你仔細觀察那兩頂豪華帳篷,你會發現它們都是架高的,這樣保溫效果會更好點。「我喜歡架高的感覺。」裡面有枕頭、有毯子,空間也更大了,而且防水效果也更好了。「看起來不錯,我收回之前說的話,我也要換。」
現在,抬頭看看帳篷上方,你們會看到兩個靶子。給你三個網球,也給你三個網球。你們每人至少要擊中一次靶子,如果成功的話,就能獲得升級版的帳篷。但是只要有一個人沒有擊中目標,你們不僅會失去新帳篷,而且我還會拆掉平臺四分之一的面積,讓你們的生存空間縮小到只剩原來的四分之三。
「失敗的代價好高啊。」「對,你要專心點。」失敗了,這一塊玻璃都會被拆除掉,這就是你們挑戰失敗的懲罰,所以你們兩人都必須至少擊中一次。「我們都要集中注意,我會的,我認真了。」「你才要專心點,認真點。」
「我的身高快兩米了,躺進去都合適。」「你一米九都沒到,別吹了。」「什麼?」「你覺得能行嗎?」「我得先丟一個找找感覺,然後我才能知道自己行不行。」
這事關重大,失敗的後果相當嚴重。如果你們都沒丟中,不如直接從平臺上跳下去,我好早點收工。「我現在好緊張啊。」「順便說一句,裡面沒風。」「沒有嗎?一點都沒有?」「我感覺不到一絲風。」「好的,那我一定能行。我現在就要丟了。」「好啊,你丟啊,我等著呢。」「我不知道在等什麼。」
「我的天哪,一擊就中!」「你做到了!」「一投就中!」「好耶!」「差點就投偏了。」而現在,他的壓力更大了。「現在能不能成功就全看你的了。」「我的壓力好大啊。」「你有三次機會來嘗試。」「有什麼訣竅嗎?」「你不用想太多,直接扔就行。」
「好的,他能一次成功嗎?」「他沒打中。」「不!」「愛麗森,對不起。如果我真失敗了,對不起。」「你第二天就應該跳下去的。」「為我加油啊,為我加油,快點。」「問題是……」「為我加油。」「如果他之前就退出,那今天我只會拿一個靶子。」
「不!」「你還剩下最後一個球。別著急,慢慢來。等等,你先不要扔了。他可能需要你去打打氣。」「好了,給我認真點。如果你失敗,我們倆都得繼續睡這破帳篷,我可不想再聽你不停地抱怨了。」
除了帳篷不會換,你們腳下的這塊地板也會消失。他一旦失手,我們就會立刻把平臺的這塊玻璃拆掉,這塊區域就會變成空的。「天哪。」「你知道有多重要了吧?給我擊中靶子。」「這將會決定你能不能在上面堅持30天。你要讓她失望嗎?」「老兄,這平臺晃得好厲害,太嚇人了。」「好了。」
「不!」「我的天哪,你失手了。」「這不是真的吧?」「老兄。」「你們這下可慘了,兄弟。」「我真的很抱歉。」「不!」「我沒扛住壓力。」「你平常多打棒球就不會失手了。」「我不敢相信。」「那我也沒辦法了。」
「錢德勒、諾蘭,把帳篷推下去。」「不!」「和新帳篷告別吧。」「不!」「那帳篷本來能幫我們贏的。」「是啊。」「太可惜了。」「哪怕摔得稀巴爛,看起來還是很舒服。」
「懲罰還沒有結束。」「我對你太失望了。」「第一塊地磚拆掉了。說再見吧。」「不!」「我們繼續拆。」「糟糕。」「你們太慘了,希望到第十天能好一些。」「是啊,到時候你別再搞砸了。」
在損失了四分之一的空間之後,安格斯和愛麗森立刻感受到了面積變小之後對生活帶來的影響。「我一起床就能看見地板少了一塊,我必須時刻保持警惕,保持最佳狀態。」「你沒做關於昨天那場遊戲的惡夢?」「我不需要做關於遊戲的惡夢,我正在經歷惡夢,現實就是惡夢。」
安格斯顯然對自己輸掉挑戰感到非常自責。「我盯著新帳篷,想像它們有多舒適。故事的主角失敗後都這樣,他們會陷入無盡的沉思和沮喪中,自責到無法自拔,我現在就是這樣。」
愛麗森也一直在生他的氣。「那絕對是你的錯。不知道我們還有沒有機會再升級帳篷,那可能就是我們挑戰成功的唯一機會。」「我不知道。」「而且失去一部分平臺是相當嚴重的,本來就沒有多大空間。如果再損失的話……絕不能再損失空間了。」
他們要不斷適應空中生活帶來的困擾,比如應付煩人的飛蟲。「牠好像已經開始收攏翅膀了,牠在看著我。」還有難吃的食物。「這肯定很噁心,我剛才吃的雞肉像貓罐頭。」除此之外,他們也要適應彼此成長背景不同帶來的習慣差異。
「金錢從未帶給我快樂。我從小不缺錢,但金錢從來沒給我帶來什麼好處。我最快樂的時光反倒是我破產之後。」「我知道你覺得金錢買不到幸福什麼的,但是你這麼不在乎錢,是因為你已經有了很多錢。這筆錢可以改變生活。」「是的,我知道。」「如果我贏了,我會用獎金和我哥哥一起創業,也許還會往銀行存一部分。」「你應該得到這筆錢,真心的。」
在愛麗森看到安格斯對金錢不屑一顧的態度之後,她覺得贏得一半的獎金對她來說還不夠,她應該得到全部獎金。「我進帳篷錄個影片。」「需要我捂住耳朵嗎?」「需要,這是私人影片。」
我現在要來聊一下我的比賽策略了。在之前那些30天或100天的生存挑戰中,還沒有人能堅持到最後,並把對方的錢也偷走,所以我決定要做第一個。
我很嚴肅地說,我覺得我們有時候真的會忘記在這兒待了多少天了,所以我們做個標記吧。今天是第八天。今天的日落真美麗啊。
他們相處得更融洽了。「來玩遊戲。」「你剛才還說你的運動能力強,這都接不住。」但他們的好心情並沒有持續多久。「天啊,又起風了,老天。」「習慣就好。」
「早安,今天好冷啊。我要站在陽光下,等天氣變暖和。好冷。」但是天氣並不是他們唯一的問題。「我不喜歡吃玉米餅,我好想吃到正常的食物。」
今天是第十天,來看看情況如何。「你們兩個還好嗎?」「說實話,還不錯。」「上面的風一直都這麼大嗎?」「大部分時候是。」「差不多。」
「這裡有一個按鈕,你猜這按鈕有什麼用?」「是讓我們棄權用的嗎?」「你覺得按下這個鍵,我會給你錢讓你退出?」「沒錯。」「不是,這是用來阻止巨型電鋸的。送上來!」
在你們的對面,放著足夠你們兩個吃30天的食物,而且味道肯定比軍用口糧好得多。你們能夠得到那些食物的唯一方法,就是阻止電鋸把繩子割斷。比賽規則是從現在開始的24小時之內,電鋸會不定時地落下。你們必須按下這個紅色按鈕,阻止繩子被割斷,並讓電鋸回到頂部。但是,如果你們沒及時按按鈕,那個平臺就會立刻墜落,所有食物也會遭遇和帳篷一樣的命運。
「天啊。」「除此之外,你們還會再損失一塊地板。」「其實我更怕損失地板。」「我相信這一次他不會再搞砸了吧?」「我絕不會失誤了,很簡單。」「但是你信任他嗎?他之前可是讓你失望過一次了。」
「遊戲現在開始!24小時倒計時已啟動。」「再見。」「再見。」「愛你。」「他不理我。」「我們必須全力以赴。這是救贖時刻,盯緊它。預備,按!按!」
「想去廁所該怎麼辦?」「讓它多落下來一點,就可以趁它復位的時候去做別的事。」「一小時了,可能快落下來了。今晚會很難熬。快按!往回走,往回,幹得好。」「我已經頂不住了。」「等結束了,我要吃好多派。這一場挑戰會持續一天一夜,我們不能大意,因為隨時都有可能失敗。軍用口糧真難吃,我想吃對面的食物。」
這項挑戰最難的地方在於電鋸隨時可能落下來,所以兩位參賽者也要時刻保持高度的警惕。「你就想,堅持住就能喝到熱咖啡了。」「安格斯,安格斯!」「天哪,剛才好險。」
但最終他們還是決定輪流睡覺,愛麗森先去休息一會。「晚安。」她相信安格斯能夠一直盯緊按鈕,不會讓他們前功盡棄。「我要等電鋸降落到這個高度再按。砰!我就可以稍微放鬆一下了。」沒有了愛麗森在身邊督促他,安格斯開始分心。到了最後,他變得毫不在意。
「安格斯,你居然又搞砸了?」「我真的很抱歉。我剛才已經完全失去意識了,等我反應過來後,電鋸已經切斷了繩子,來不及了。我真的非常抱歉。」「只能接受現實,我們現在也沒辦法挽回了。」
「我的天哪,兩位。」「我完全不知道發生了什麼,剛才我的目光呆滯了。看啊,這下面就是個墳場,埋葬著我的失敗。」「失去食物並非你們唯一的懲罰,我們現在還得拆除四分之一的地板。」「我的天哪,不!」「真的對不起。」「道歉也沒用。」「那麼我們等第15天的時候再見了,玩得開心。」
第十天挑戰的失利,對安格斯的打擊還是很大的。「還好嗎?」「我根本睡不著。我不知道之後還會不會繼續犯錯,我只會讓事情變得更糟,我想退出。」「想好了嗎?」「考慮得差不多了。」
安格斯一直跟我說他要退出比賽。「我真心覺得我不行,我做不到。」說實話,我現在還不太想讓他退出,因為有他在這陪我聊天,會讓我感覺時間過得很快。但要是只剩我一個人在這裡的話,挑戰的難度就會高很多。
但是到了第二天晚上,安格斯似乎已經下定了決心。「我想要給你打個預防針。」「怎麼了?」「我覺得明天是我在這裡的最後一天。我不想拖你的後腿,也不想每次挑戰的時候都辜負你的期望,是我害我們損失了一半的空間。」「是人就都會犯錯,你沒必要自暴自棄。」「別這樣,拜託。」「有你在我更安心。」
由於安格斯內心備受煎熬,所以第13天,我決定給他們準備一個小驚喜。「之前兩項挑戰你們都失敗了。」「全都失敗了。」「那些食物本來能幫你們提振士氣。」「是啊。」「沒錯。」「幸好,還有個驚喜給你們。」「太好了。」「但由於你們在天上,所以我們要叫來一些空中支援。」
「是一艘飛艇。」「是飛艇?」「給你們帶了Jack Link's的肉乾。特別快遞來了,牛肉乾馬上給你們送達。」「什麼?」「簡直太酷了。」「還好我今天早上沒有離開,我的天啊。」「太棒了,是啊,很好。」「這是給你們的抓鉤。」「非常感謝你。」
一大袋牛肉乾下來了。「好了,盡力去鉤從飛艇上下來的肉乾。再往下放一點。你能行的。」「拿到了!」「接下來是照燒口味的。」「說實話,我太需要這個了。放這麼低,看不起我嗎?拿到了,好耶!」「這就像是在空中釣魚。」「太棒了。」
「安格斯,這能彌補之前丟失食物的遺憾嗎?」「我已經把之前的那些食物全忘了,老兄。這好吃多了。」「這肉乾有四種口味:原味、照燒味、火雞味和零糖口味。」「這是我在上面吃過最好吃的東西。」「對,完全同意。」「絕對遙遙領先。」「好好享受。」「再見,卡爾。」「再見,卡爾。」「再見,卡爾。」
如果你也想嘗嘗世界上最好的牛肉乾,Walmart、Target、7-11或Kroger都有售。我們等不及要讓你嘗嘗了。
看樣子讓他們換換口味這個方法真的有點效果,因為到了第14天,安格斯醒來的時候精神狀態好多了。「你今天感覺怎麼樣?」「我醒來後就想,又是新的一天。昨天發生的事讓我意識到這個經歷真瘋狂,同時也是一次難得的機會。所以如果我繼續留在這裡,我還有機會彌補自己的過錯。挑戰日即將到來,我們必須堅持下去。今天是第14天,我們絕對不能放棄。」
「這五天只能擠在這半邊,過得還舒服嗎?」「顯然我們這幾天過得很艱難。」「是的。」「沒錯。」「我覺得都是電鋸害的,重播吧。」「安格斯!」「那是我的錯。」「我們直接開始吧?」「好的。」「開始吧。」
你們第15天的挑戰非常簡單。我們在離地30米高的地方搭起了這根9米長的平衡木。你們只需要派出一個人,走到對面摸一下那個平臺,再走回來,不掉下去就行。在去挑戰之前,先來揭曉一下獎品:一頂升級的帳篷,和第五天的那種帳篷一樣,還有在第十天損失的一部分食物。
「問個問題,如果挑戰者……」「問吧。」「在半路掉下去……」「沒錯。」「另一個人能再挑戰一次嗎?」「不行。」「那就沒機會了。」「是的。所以現在你們要決定好。」「是的。」「你們兩個準備讓誰去走平衡木?」
「跟你說實話,我覺得我肯定可以完成這項挑戰。」「不可以,讓我去,我得證明自己,而且這關係到我的名譽,我來吧。」「你確定?」「對,我確定。」「我相信你。」「如果他失敗了,你們還會再失去一塊地板。」「對啊。」「你的擔子可不輕啊。如果你失敗的話,那25萬美元將會被全部放進愛麗森的獎金池裡面。」「你行的。」「好了,好好準備吧。」
「等等,踩上去前,能後退一下嗎?夥計們,能幫幫我嗎?卡爾,抬起來。你鬆手吧,我也鬆手。這才是真正的平衡木。」「安格斯。」「是啊。」「比剛才窄了好多。」「我的天啊。」「安格斯,你能行的。」「是嗎?你上次也這麼說。」
「證明自己。」「我的天哪。」「你能行,安格斯。」「這真的好難啊。」「好的,力挽狂瀾吧。」「想像你是隻鳥。」「不行,別這麼想,他可能會像鳥那樣飛走。」他已經離開平臺了,掉下去就被淘汰。
「別著急,慢慢來。」「你可以的,可以的。」「我的天哪。」「幹得不錯。」「你做得很好,他做得很好。」「平衡木一直在抖。」「發抖的不是平衡木,是你。」「快看他的腿抖得有多厲害。」「我以為站在45米的高度才會這麼抖。」「我的天哪,平衡木要掉下去了。」「保持穩定。」「保持穩定。」「不!」「不!」「不!」「愛麗森,我對不起你。」「沒關係。」
辛苦地堅持了15天後,「我是愛麗森。」「安格斯。」「我根本睡不著。」「太難熬了,老兄。」安格斯的空中生存挑戰就此結束。
「我現在真是百感交集。我既生氣自己沒走過平衡木,也為自己沒有機會再回到平臺而感到非常難過。」「我們直接把安格斯的帳篷扔下去吧?」「扔吧,反正用不著了。」「雖然我之前就覺得,也許是時候離開了,但是……知道嗎?我討厭那帳篷,但它掉下來還是很傷心。天哪。」
「歡迎來到你的新家,覺得怎麼樣?」「真是一覽無遺啊。」「你現在沒了同伴,還失去了一半生存空間。」「是啊。」「我能為你做些什麼?」「你已經做了你能做的一切,你給了我們一個絕佳的翻盤機會,但失敗了。」「你在說安格斯,對嗎?」「是的。」「到第20天會好起來的,到時見。」「到時見。」「好的,不要掉下去。」
但接下來的幾天將會是最艱難的。「這是安格斯離開後的第一天,我此時感覺到特別奇怪、特別安靜、特別無聊,再也沒有人可以陪我說話了。接下來的15天肯定會很漫長、很難熬。你也看到了,這個平臺的面積現在變得非常小。抱歉了,安格斯,但我真的需要利用每一寸空間,你的箱子太佔地方了。再見,安格斯。」
風很大,冷得要命,看帳篷就知道了。待在帳篷裡總比在外面受罪強。這絕對是到目前為止最冷的一個夜晚了。我受不了了,風越來越大了,我只想躲進帳篷裡待著。
但愛麗森醒來後卻遇到了一個新問題。「做夢都沒有想到,跟我一起參加挑戰的人居然會提前被淘汰出局。真的好無聊,我快發瘋了。」於是,愛麗森試圖轉移注意力。「你可能在想:『天哪,安格斯走了之後她就發瘋了。』我覺得還沒怎麼鍛鍊呢,我的腿就開始疼了。我覺得是時候好好裝修一下了。又回到平臺邊上了。」
再後來愛麗森已經無聊到……「我感覺自己已經在平臺上面待了快一輩子了。」她已經在對著周圍的所有東西開始自言自語。「跟安格斯打個招呼。它跟安格斯很像,不過更冷酷一點,像吧?安格斯,你打算坐著看還是要過來幫忙?雖然我不太喜歡它一直盯著我看,但是總比一個人待著強。」
早上醒來,我腦子裡第一個念頭就是:「我的下個挑戰日就在明天。」這可是能改變人生的錢啊,所以我一定要認真對待每次挑戰。有很多人的生活將因為這筆錢而改變。我很害怕再失去一塊地板,我很緊張,我不知道能不能做到,這可能會把我逼到極限。
而這正是我計劃要去做的。「怎麼還不開始啊?」「冷靜點,黃芥末。」
「今天是第20天,你已經獨自一人待了五天了。這裡容納你一個人都費勁。」「是的,所以如果安格斯還在的話,這裡的空間肯定不夠用。」「所以相比讓安格斯回來,你更想要更多的空間?」「說得對。」「不如我們換個思路,來玩一個可以移除更多空間的新遊戲。」「我覺得不錯。」「你們可太壞了。」
把尖刺平臺拉上來。這個平臺上面佈滿了數百根尖刺,而且每根長約15釐米,鋒利無比。從現在開始,每天都會有一個氣球升空飛向尖刺。你需要靠射箭把這些氣球扎破,但如果你射偏了,氣球被這些尖刺戳破的話,你就會損失一小塊地板磚。
「現在放飛氣球吧!」「它在上升。」「那個氣球上升的速度好快。」「它來了。」「你做到了,我的天哪!」「這一箭真準啊!」「耶!」「耶!」「天啊,一次就中了!」「你是羅賓漢嗎?還是《飢餓遊戲》女主?」
「每天放飛一個氣球,今天沒事了。」「可以給我嗎?」「可以,但千萬別弄掉,不然沒箭了。」「再見。」「再見,兩位。」「她麻煩可大了。」
昨晚我做了一個關於氣球的惡夢,所以我今天感覺比昨天更緊張。這是我迄今為止遇到的最困難的挑戰,這個挑戰有可能會持續一整天,所以必須時刻打起精神保持警惕,要時刻注意氣球什麼時候會升空。「不好,它真的上來了。」「好的。」「我的天哪,這個挑戰的壓力好大啊。」
但愛麗森還沒有意識到,「它在動嗎?」「不。」我們放飛氣球的時間其實並不是隨機的。「不!」我們專門挑她最放鬆的時刻把氣球放飛。「不!」
這是我第一次失手,所以我得選一塊地板丟掉它。最後我選了黃色箱子後面角落裡的那一塊地板。我不能天真地以為:「沒射到氣球,沒關係。」不,這關係到地板,我需要它們支撐我堅持到最後贏得大獎,所以必須嚴陣以待。「糟糕,來拿走地板吧。」
之後的每一天都會有一個氣球升空。「糟糕。」每一個氣球都威脅著愛麗森的生存空間。「終於中了!太好了,我可以放鬆一下了。也不能放鬆太久,明天還得繼續。」但愛麗森還不知道明天沒有氣球,因為到最終挑戰了。
「過得好嗎?」「還行,不算太糟,也不算太好。」「挑戰時間只剩五天了,感覺如何?」「瘋狂、很不真實。」「你看看下面是什麼?」「很多的氣球,幸好不是紅色。只要不是紅色就沒事。」
「去上班的路上,你一般情況都喜歡做些什麼呢?」「喝咖啡,星巴克。」「是的。」「星巴克,是的。」「真的嗎?你沒開玩笑吧?把它送上來。」「我真的好激動。」「我們對你遭受的損失感到非常難過。」「我失去了很多。」「所以他們才出手相助,為你提供了一家專屬於你的空中星巴克。」「什麼?」「沒錯。」
在剩下的幾天中,愛麗森可以在空中平臺享用專屬的星巴克。「還有一位咖啡師。」「他會為你服務。」「太棒啦,我現在太開心了。」「我的名字叫約西亞。」「我是愛麗森。」這位咖啡師在挑戰結束前,每天都會來為你服務一次。「這是我在平臺上喝到的第一口咖啡。」「我的天哪,你肯定會感覺非常爽的。」「謝謝你。」
和愛麗森不同,你如果想喝一杯好咖啡的話,不用飛到30米高空,去附近的星巴克就行了,不用我說它有多好喝。
我還有件事情要辦,等我一下。你要先戴上這個耳機。然後諾蘭,過來一下。我要你對著她耳朵大聲喊,確保她聽不見我說話。「你好嗎?」「繼續喊,諾蘭,加油。」
星巴克贊助了這支影片,所以我們真的在空中建了一家星巴克。更棒的是,他們還送了我們一張價值五萬美元的禮品卡,這是星巴克有史以來送出的最大額禮品卡。如果她找到了,就歸她所有。如果她沒找到,你就能得到這張價值五萬美元的禮品卡。我現在把它藏在黃色箱子後面,不過她現在對禮品卡的事一無所知,由你來決定要不要告訴她。
「諾蘭,停下。好了,愛麗森,把耳機摘下來。你瞧瞧這是誰啊?」「我的天啊。」「你過得怎麼樣?」「等我下去以後再跟你細說,但是我過得不好,真是太遭罪了。」「現在我想告訴你一件開心的事情。」「我的天哪。」「這個平臺上面有一張星巴克贈送的價值五萬美元的禮品卡,如果你沒找到的話,就歸我了。」「不!」「幸好你之前丟掉了這上面大部分的空間,所以找起來容易多了。」「能把iPad還我了嗎?」「不!」「好的,就這樣,希望你喜歡星巴克。」
我的天哪,這個平臺總共就剩這麼大點地方,我真的不知道那東西能藏在哪兒。我一直都待在上面,他們到底能把禮品卡藏哪兒?不會吧?這就讓我找到了。抱歉啦,安格斯,根本沒花多少時間就找到了,真是太輕鬆了。現在,它就歸我了。我真的非常感謝你們,我真的好興奮啊,我現在充滿了鬥志。
愛麗森攝入咖啡因後精神煥發,此時她全神貫注,準備好擊落下一個氣球了。「說實話,到了現在,我知道如何應對了。你一定要時刻注意氣球,不能把視線從上面移開,因為它有時會做出一些詭異的動作,試圖矇騙過關。」
我這次居然又射偏了?實在太可怕了,現在的情況太可怕了。我覺得在所剩無幾的地板中選,這塊是最佳的選擇。如果我說我不沮喪,那肯定是在撒謊,因為這塊地板的消失真的會對我造成不小的影響。如果說我忘記那塊地板沒了,然後站起來往後退了一步,遊戲結束。
接下來的幾天裡,情況只會越來越難熬。如果愛麗森一直射不到氣球,她就危險了。「只剩最後三天了,真是太瘋狂了。我要站在這兒站到早上9點。我知道我的射箭技術不太好,但也沒有那麼糟糕。」
希望我的咖啡師能帶件外套,我昨天就提醒過他,這上面很冷。「不要啊!」你們時機抓得真好,我連弓都沒拿。我為什麼坐在那兒盯著它,卻不拿著弓?第一次措手不及,甚至沒向氣球射箭。
拿著弓一直坐在這裡,盯著氣球看幾個小時,讓我感覺非常疲憊。我希望現在能對自己有信心,但是不知道為什麼,我總覺得我打不中這個氣球。我覺得離開這裡之後,我應該會變得更有耐心。「糟糕。」「直接扔吧。」
如果一直按照這樣發展下去的話,可能在第29天的時候,她真的會掉下去。「我本來有時間搭弓的。」「好的。」「我不……那是……」到了這個階段,她似乎真的已經到崩潰的邊緣了。
越快要結束時,我的情況就越差。我覺得我應該收回我之前所有責怪安格斯挑戰失敗的話。我甚至沒辦法把氣球從空中射下來,如果是以前的我,肯定可以做到的。現在的我卻很吃力,所以現在我和安格斯沒什麼兩樣。我這是在自毀前程。
我很開心,這是我要盯著氣球看的最後一天,太好了。愛麗森就這樣什麼也不做,等著氣球飛上來,因為如果再失誤一次的話,就會讓挑戰變得更加艱難,而且她也沒有別的事需要去做了。「等到明天,我就能回到下面,去感受大地。我可以進到室內,還可以去坐車,可以吃美味的食物。」
「愛麗森。」「吉米怎麼來了?」「等等,別用弓指著我啊,你是想殺了我嗎?你的空間真的已經快不夠用了。等一會放飛最後一個氣球之後,我告訴你一個小驚喜。」「老兄,我就知道會這樣。」「諾蘭!」「我在!」「現在放飛氣球!」「飛吧。」「能射中嗎?」「不!」「都怪風太大了。」
「既然你沒打中,就不再需要這些東西了。還記得第15天害安格斯被淘汰的平衡木嗎?」「是啊,我記得。」「如果我告訴你,從現在開始倒計時,24小時之後,我會把平衡木帶回來。如果你能夠走過去,再順利地返回,我可以把最終獎金翻倍。」「老兄,我就知道你會這麼做。」「但是,如果你像安格斯那樣跌倒……」「不!」「你同樣也會失去一切。」「我就知道你肯定會這麼做。」
「是要確定能到手的25萬美元……」「是的。」「還是選擇冒險去挑戰平衡木?別忘了,你之前說很簡單。想不想搏一搏50萬大獎?」「我原本以為射完氣球壓力就會消失,但壓力又來了。」「是的。」「而且比之前還要大。」「你好好考慮一下,我明天再來聽聽你的決定。」「掉下來了。」
好吧,夥計們,我現在腦子裡真的一片混亂。我的內心一直告訴我,我可以做到。像這種一夜暴富的機會,一輩子也就這一次,可遇不可求。明天真的非常重要,重大的挑戰、重大的決定,所以我要早點去睡覺了。晚安,各位。
「愛麗森,睜開你的眼睛,轉過身。我帶了個朋友來。」「他回來了。」「你來了?」「我的天哪。」「見到你真好。」「這裡現在剩下的面積只能站下一個人了。」「是啊,這太瘋狂了。」「見到我驚不驚訝?」「要不是穿著紅衣服,我都不認識了。」「我真的非常想念你。」
「現在,請看向那邊。」「那邊?」「是的,那是25萬美元現金。如果一切順利,那筆錢將在十分鐘後加到你的獎池裡。你決定好了嗎?」「說實話,我真的不確定。」「你現在只需要走到對面,拿上支票,再走回來。」「我知道,我很討厭我的內心一直在說『我可以做到』。」
「他失敗的時候,你說……來,重播一下。」「我肯定可以完成這項挑戰。」「你說你能完成。」「我知道我說過。」「你說很容易。」「我看你挑戰的時候很難。」「是真的非常困難,我保證,真的很難。但是我不會告訴你應該怎麼選擇,好嗎?」「好,這是非常重大的決定。」「你已經堅持了這麼久。」
「我可以站上去試試嗎?」「當然可以。由於我也覺得這是一個重大的決定,所以我才把你的兄弟姐妹請了過來。」「不,你為什麼這麼做?」「就在那邊。你們覺得她應該為了多賺25萬美元挑戰平衡木嗎?」「如果你覺得能做到,就去做吧!」「好的,我先站上去試試。」「她真要挑戰嗎?」「很好,如果你能保持這樣就很容易。」「我就不該上來嘗試。」「你要是想做,就放手去做吧。」
「老兄,能給我一杯杏仁拿鐵嗎?」「我討厭自己自信爆棚。好吧,兄弟,我想挑戰。我想挑戰。」「你確定嗎?」「我為什麼會哭呢?」「別哭。無論什麼,我都相信你能做到。你真的很棒,但必須做好失敗的心理準備。」「天哪,我不確定。」
在過去的30天裡,她經歷了非常多的起伏,但我從來沒有見她哭過。「我掉下去時你都沒哭。」「好吧。」「現在有什麼好哭的?」「我真討厭這個決定。」「愛麗森!你怎麼選,我們都支持你。」
「從一開始,我就說過,我想全力以赴,不留遺憾地完成挑戰。理解我嗎?因為我覺得……」「是的。」「帶著點錢回家,總比空手而歸要好。拿到錢才算成功。如果我真的挑戰平衡木,然後摔下來,兩手空空地回到家的話,那我就輸了,我輸了。」
「但如果你想要更酷的話,就當著全世界的觀眾,大聲宣佈你要挑戰。如果你成功了,你順利走過去,然後走回來,那將是你這一生能夠到達的最高的人生巔峰。」「那樣確實很酷。」「當著所有人的面。」「我討厭自己這麼有信心,我想對自己說『我不行』。」
愛麗森,我需要你做個決定。你是想拿著25萬美元獎金,外加5萬美元星巴克禮品卡現在離開?還是想要孤注一擲,透過努力,讓你的獎池再增加25萬美元獎金呢?
「我完全有可能成功。」「諾蘭,拿出支票。拿好了。如果你現在讓他丟掉那張支票,這筆交易就告吹了,對面的獎金會被扔下去。而你就可以帶著本來就屬於你的25萬美元和5萬美元的星巴克禮品卡回家,一共就這麼多。你的答案是什麼?」
「諾蘭,把支票丟了吧。」「你確定嗎?」「我確定,諾蘭,扔出去。」「再見了。」「好的,那你可以和對面那25萬告別了。這意味著你正式挑戰成功,贏得了這25萬美元。」「我很高興你做到了。」
「我想我們都很好奇,她能不能走過去再回來?」「希望我會摔倒。」「看看她行不行。試一下,如果她真的做到了,除了她已經贏的錢,我不會再給她任何東西。她做起來好像很容易。」「我的天哪。」「糟糕。」「穩住身體。」「想起了不好的回憶。」「安格斯就是這樣淘汰的。」
「我真是做了個明智的決定,我真的太明智了。」「她真是太幸運了,還好她拒絕了提議。」「是的。」「說實話,這就是個警示,別讓你的自負蒙蔽了雙眼,因為它今天差點害了我。那樣我會損失很多錢,我可能會站在這裡哭,那場面就太尷尬了。但現在我們都笑了,我要帶著錢回家了。」
就這樣,愛麗森贏得了整整25萬美元大獎,恭喜你!「太棒了,我的天哪!」「沒訂閱的觀眾,快訂閱吧。」「太精彩了!」
文章發布日期 · 更新日期
