重現100年前的海軍咖哩,讓家庭也能做:Ryuji為櫻井誠做的「回禮咖哩」

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

這一集是料理研究家Ryuji為Dragon Ash的櫻井誠做咖哩作為回禮,因為櫻井誠在上次合作時做了中華風咖哩請Ryuji吃。Ryuji選擇的是「100年前的海軍咖哩」,據說是Ryuji至今吃過的咖哩中最令人感動的一道。這份食譜是向一位飯店主廚學來的,Ryuji重新調整成用超市買得到的食材就能做。兩人錄影時喝掉了整整一升瓶的日本酒,對話從頭到尾都很隨興,但每道工序都有說明選用食材和步驟的理由。

6分鐘閱讀
0:36

把主廚的食譜改成「好做」的版本

原版是曾在Ryuji頻道上登場過的光頭鷹林主廚(字幕介紹為「Clayton Bay Hotel」的主廚)所做的海軍咖哩。Ryuji為之感動,據說從隔天起就一直做。主廚的食譜用到酸甜醬(chutney)和椰奶等不易取得的食材,因此Ryuji做了簡化的「爆紅食譜版」,一直準備著。Ryuji說明,前一天已經取得主廚的同意。

食材有雞腿肉1片(2~3人份)、大蔥、洋蔥1又1/3顆、大蒜、薑、紅薑,以及少量鮮奶油。Ryuji將海軍咖哩定位為從英國傳入、使用麵粉的咖哩,所以屬於洋風。Ryuji平常多半做洋風咖哩,並表示這次的組合和上次櫻井做的兩種咖哩完全沒有重複。

3:25

味道的關鍵在於焦蔥

第一道工序是把60g大蔥切成蔥花,用1大匙米糠油炒成焦蔥。Ryuji稱之為「味道的關鍵」。上次櫻井用的是生大蔥,而Ryuji用的是炒焦的大蔥,兩人都覺得這個對比很有趣。櫻井說咖哩裡好像不太會放大蔥,Ryuji回答,100年前的食譜上確實寫著要用大蔥。

至於使用焦蔥的理由,Ryuji提到的是保存性。炒過的蔥比生大蔥耐放,所以可以大量做起來備用。Ryuji還補充推測,海軍大概是在潛水艇上吃,所以會多用耐保存的食材。焦蔥放著不管也能做好,因此這道工序由櫻井以「焦蔥隊長」身分負責。Ryuji的指示是:可以大膽炒到快燒焦的前一刻。

5:03

洋蔥不切末,而是切絲

要放進咖哩的1顆洋蔥,逆著纖維切絲。Ryuji在這裡提到,曾和咖哩專家對談時聊到:真的有必要切末嗎?切絲不就好了?櫻井也回應說,這是咖哩圈的「常見話題」。

依Ryuji自己的感覺,切末比較不容易融進醬汁裡,切絲炒過再燉煮似乎更能帶出濃稠感。快完成時,Ryuji也確認說「果然切絲比較濃稠」。Ryuji還說明,洋蔥絲不需要炒焦,因為深度由焦蔥負責。Ryuji說,海軍式咖哩洋蔥用得多,似乎也是因為洋蔥是耐保存的食材而被大量使用。

這次用的洋蔥產自淡路島。Ryuji說,一般洋蔥的糖度大約7~8%,淡路島產的則有10%左右,不泡水也不會辣。不過Ryuji也補充,用普通洋蔥也沒問題。順著這個話題,兩人還閒聊到淡路島的公路休息站有洋蔥夾娃娃機,但完全夾不到。

6:06

當佐料的洋蔥用手切

剩下的1/3顆切末當佐料。Ryuji說這部分最好用手切。用手拉式切碎器也能做,但感覺會產生多餘的辣味。櫻井也表示同意,說懂這種感覺,依用途有時還是用刀切比較好。切好的洋蔥不泡水,放著接觸空氣就能去除辣味。佐料多一點比較好吃,所以準備的量偏多。

另外,這天的菜刀鋒利到讓兩人一再驚訝。一問才知道,是工作人員事先磨好的。

7:58

炒雞肉和洋蔥,用伍斯特醬代替酸甜醬

把切成一口大小的雞腿肉從皮面開始煎炒,加入洋蔥絲炒到變軟,再放入焦蔥。

原本的食譜在這個步驟要加酸甜醬,但超市幾乎買不到瓶裝的酸甜醬。Ryuji說明,試舔了主廚留下的酸甜醬,發現味道幾乎就是伍斯特醬,所以這次用伍斯特醬代替。用量是濃縮型2又1/2大匙,算多。Ryuji的想法是,酸甜醬是固態的,所以把伍斯特醬一起拌炒、讓水分蒸發,就能得到類似的效果。水分收乾後會變成像咖哩醬的狀態,櫻井的反應是「這樣直接吃好像也很好吃」。

11:33

麵粉和咖哩粉同量下鍋炒

先關火,加入蒜泥和薑泥各10g,再重新開火。接著融化20g奶油,加入低筋麵粉35g和咖哩粉35g,合計70g。咖哩粉用的是上次櫻井也用過的Indian咖哩,兩人很高興彼此選了同一款。聽到麵粉和咖哩粉同量,櫻井驚訝地說「要放這麼多喔」。Ryuji笑著說35這個數字並沒有特別意義。

根據Ryuji的說法,原本要用日本最早製造的咖哩粉「Hachi咖哩」(字幕寫作「蜂咖哩」),但因為不好取得,這次用Indian咖哩代替。Ryuji也說,講究的人可以去訂購。

主廚採用的是先炒麵粉和奶油的經典做法,Ryuji則是和咖哩粉一起下鍋炒。因為炒的時候不會炒焦,所以會是偏黃色的咖哩。

14:11

水分三次加入,補上鮮味和奶油

轉中火,把200cc的水分三次加入,每次都攪拌化開、調稀。原本要加濃縮雞湯,但市面上買不到,所以加入2大匙雞骨高湯粉。量相當多,但Ryuji說放這麼多比較好吃。櫻井說,因為是給工作者吃的餐,鮮味應該要夠扎實吧;Ryuji則說出自己的想法:自己屬於鮮味下得比較重的類型,但並不是鮮味越多越好吃,鮮味收斂的也很好吃。在此基礎上,Ryuji表示,最近的「獨家研究結果」是:越是講究美食、吃過各種東西的人,越傾向把鮮味調得收斂;而不太在意吃的人,則偏好能明顯感受到鮮味的口味。

再加入30g奶油。據說主廚實際上也放了這麼多,Ryuji說不放這麼多就不會是正宗的味道。另外加入2撮鹽(pinch of salt)、1小匙砂糖增添濃郁感。為了補強鮮味,還撒了4下Hi-Me。Ryuji說明,這個不加也可以,但加了會更接近主廚的味道。

17:12

用鮮奶油代替椰奶

主廚在最後收尾時加的是椰奶,但有些超市有賣,有些沒有,所以Ryuji改用鮮奶油代替。用量約50cc,不需要太多。Ryuji說,加了之後會帶出濃郁感,洋風咖哩的感覺會更強烈。

18:58

配上佐料洋蔥和紅薑

把咖哩淋在白飯上,鋪上大量切碎的生洋蔥和紅薑就完成了。料只有雞肉和洋蔥,非常簡單。櫻井對直接放生洋蔥感到驚訝,Ryuji則說明「這個超級對味」。櫻井的理解是,大蔥和洋蔥彼此呼應。紅薑也是向鷹林主廚學海軍咖哩時,被告知可以放得比較多的配料。

20:53

試吃:在濃郁與佐料的酸味之間來回

櫻井的第一句感想是「超好吃」。櫻井特別強調紅薑很對味,說過去從沒想過咖哩可以配紅薑。基底豐厚濃郁,但和紅薑一起吃就變得清爽。一開始先品嚐咖哩醬的濃郁,每吃2~3口就夾一次洋蔥和紅薑。櫻井分享吃法說,這樣反覆下去,回過神來盤子就空了。

櫻井還評價說,這類歐風咖哩大多很厚重,但這道咖哩巧妙運用了伍斯特醬的果香與酸味、以及紅薑的酸味,所以並不膩。櫻井也提到,樂團成員常開車移動,經常在休息站吃咖哩,但口味大多大同小異,如果休息站有這種咖哩,大家一定都會吃。Ryuji也覺得,這道咖哩有著不像是短時間做出來的深度。

Ryuji之所以被這道咖哩感動,是因為能真切感受到100年前的人們吃的就是這樣的咖哩。Ryuji總結說,這道咖哩有作為工作者體力餐的能量感,而在家吃的話,有洋蔥和紅薑等佐料,所以不會太厚重。被問到是否接近主廚的味道時,兩人一致認為相當接近。櫻井評論道:「一切都有理由。大蔥有理由,洋蔥也有理由。」Ryuji說會轉告主廚,這是懷著敬意做的;兩人還聊到下次來做音樂祭美食,錄影就此告一段落。