圍繞散落一地的食用菊,Ryuji 為何做了三道菊花料理
料理研究家リュウジのバズレシピ翻譯自 日本語
料理研究家 Ryuji 看到堀江貴文所監製的和牛餐廳「WAGYU MAFIA」中,食用菊花瓣被撒得滿地都是的影片後,在 X 上提出批評。該貼文廣為流傳,堀江那一方也有所回應。在這支影片中,Ryuji 說明了自己為何認為這是個問題。接著,Ryuji 表示「希望大家把菊花當作食物來看待」,並示範了三道使用食用菊的料理。貫穿整段談話的核心,是對食材及其生產者的尊重這一立場。
起因:與 WAGYU MAFIA 的來龍去脈與廣傳的影片
據 Ryuji 所說,這並不是第一次與 WAGYU MAFIA 有所交集。以前造訪該店時,Ryuji 曾給出大意是「食材雖好,烹調方式卻很草率,最好吃的是香菇」的評價。這番話透過 YouTube 傳到堀江耳中,對方回應「我們的客群不一樣」,也就是說,這是一家給享受娛樂的人去的店。Ryuji 提出「也許只是那一次狀況不同,請讓我再去一次」,對方一度答應,但最終仍以拒絕拍攝收場。
這次的事件發生在那之後。在 X 上流傳的影片中,眾人一起把手伸向壽司桶,大量撒出食用菊的花瓣,地上掉了許多。Ryuji 看到後發文,大意是「太浪費了」「沒品」,該貼文隨即大量擴散。Ryuji 列舉的背景包括:自己平時就經常談論食物浪費問題,也公開過利用果皮等部位的食譜;此外,農家們也紛紛回應,形成了「不可以糟蹋食物」的輿論走向。
之後,據說堀江也做出了回應。Ryuji 以前曾提到 Cookpad,當時堀江對 Ryuji 說了大意是「Ryuji 一邊說我的店難吃,一邊又反對 Cookpad 的做法,真是個小角色」的話。也因為如此,Ryuji 表示對方竟會理會自己這種「小角色」,讓人感到驚訝。至於影片的擴散源頭,則是在與出演者閒聊時,以聽說的方式提到「好像是《令和之虎》的人上傳的」。
「生產者是否認可」這條界線
Ryuji 的主張重點在於:並不是反對使用菊花本身。食用菊帶有些微苦味,是很美味的食材;掉在地上的,因為是穿鞋踩的地面,大家應該都丟掉了,掉在桌上的大概也不會吃。因此基本立場是「只要別撒出來就好」。此外,也聽說有農家是懷著想種出美味菊花的心情在栽培,所以就算要撒,也應該要有所顧慮,Ryuji 這麼表示。
對此,有人反駁「那啤酒派對和香檳大戰不也很奇怪嗎」。Ryuji 對此舉出的差別是:香檳的生產者和啤酒公司是容許這種做法的。撒豆子(節分撒豆)也一樣,豆子的生產者是以用於撒豆為前提在生產的。另一方面,Ryuji 不認為種植食用菊的人會覺得自己是「為了被撒出去而種的」。不過 Ryuji 也自覺這只是推測,並呼籲若有菊農的觀眾,希望能聽聽他們的意見。
在影片尾聲的閒聊中,這條界線又有了一些補充。Ryuji 說,婚禮上的撒米(Rice Shower)其實也不太好,但多數情況下用的是規格外賣不出去的米或舊米等專用的米。Ryuji 表示,這是從過去從事婚禮相關工作的經驗中得知的。如果有這樣的顧慮,就某種程度上可以接受。
此外,Ryuji 也強調,處理食材的料理人做這種事就不對了。棒球選手並不是處理食材的人。Ryuji 本身其實也不太喜歡啤酒派對,也覺得香檳大戰沒有意義,但既然是社會上被允許的事,就不會去置喙。然而菊花這件事則是另一回事。撒在散壽司上吃,完全不是什麼壞事。所以店家只要說一句「今後會注意不讓它掉到地上」,事情就解決了——這是 Ryuji 的結論。
對「菊花不被使用的話生產者會困擾」的回應
這次讓 Ryuji 特別在意的,是一種大意如下的反駁:因為 Ryuji 說了「那種菊花的用法不行」,如果菊花因此不再被使用,生產者的消費就會消失而陷入困境。Ryuji 承認,若被說「你又沒有種菊花」,確實如此。在此基礎上,Ryuji 想到那就用自己的方式來支持菊花的消費,於是決定拍攝食譜影片。
Ryuji 說,食用菊在新潟、山形等地原本就是當作食材來吃的,但在東京大概只有在高級餐廳才看得到。這次買的是一盒約 400 日圓、產地沖繩,標示的賞味期限為 2~3 天。因為是花,不太耐放,拍攝時已有部分開始損傷。另外,也有人會想到生魚片旁邊附的小菊花而說「那種東西才不吃」,但那是另一種小型品種。WAGYU MAFIA 所使用的是花瓣較大的食用菊,即使只有一盒,份量也相當多。
Ryuji 一邊料理,一邊向出演者拋出問題:如果自己把這些菊花拿在盤子上嘩地撒出去,應該會大炎上吧。並補充說,在日本,光是把冰塊丟到地上鬧著玩都會炎上。
第一道:菊花菠菜涼拌(おひたし)
第一道是涼拌浸菜。Ryuji 說明,只用菊花也很好吃,但份量少的話味道會變淡,所以一般會搭配菠菜、小松菜等青菜,比較容易做。
菠菜不切掉根部直接清洗。根部很好吃,而且比較需要時間才能煮熟,所以先從根部放入加了鹽的熱水中,之後再把葉子壓下去。燙好後用水充分冷卻,並徹底擰乾。不擰乾的話,涼拌菜會變得水水的。Ryuji 也提到,汆燙可以去除草酸,而攝取過多草酸會成為結石的原因。
菊花將花瓣撥散,在同一鍋熱水中加入 1 大匙醋汆燙。據說加醋可以保留鮮豔的黃色。汆燙時間控制在數十秒,因為燙太久會失去口感。透過和出演者的對話也確認了:汆燙能緩和苦味,所以汆燙是有其道理的。稍微過水後擰乾,與菠菜拌在一起。
調味只需淋上高湯醬油:將顆粒昆布高湯用少量水溶開,再混入少許醬油。顆粒高湯不用水溶開的話會有沙沙的顆粒感,所以要先溶好。菊花的黃色也是日式料理前菜等會使用的顏色,外觀也很美。
試吃的出演者們紛紛表示「好吃」「原來可以這麼好吃」。Ryuji 說明,菊花能帶來單靠菠菜做不出來的口感,若份量夠多,只用菊花也很美味。Ryuji 說:「不好吃的話就沒有人會做了。正因為好吃才會被種出來。」希望大家能了解這一點。
第二道:菊花茼蒿拌飯飯糰
第二道是拌飯。做成拌飯時,因為還會殘留些許苦味,菊花最好先汆燙。Ryuji 也介紹,將燙過的菊花泡在醋裡做成醋漬來吃,似乎是一般的吃法。和涼拌菜一樣,在加了鹽和 1 大匙醋的熱水中快速汆燙,冷卻擰乾後約為 30g。
米飯使用加熱過的冷凍飯 400g(2 人份,用剛煮好的飯也可以)。在其中加入大量洗淨並擰乾水分的茼蒿。茼蒿生吃很美味,所以不汆燙直接使用。Ryuji 表示,老實說只用茼蒿也能成立,但加入菊花後外觀會變得華麗。這是適合喜慶場合的「節慶日食譜」。
鮮味與鹹味由吻仔魚 35g 提供,沒有吻仔魚的話用柴魚片也可以。拌入約 1.5 小匙顆粒昆布高湯,加入炒芝麻增添香氣,再以約 2 小撮鹽調味。直接盛到碗裡也可以,但推薦做成飯糰,於是整形完成。
Ryuji 好幾次提到,這道料理是自己平常幾乎不會做的類型。Ryuji 也說,一有題目,就會開始做和平常不一樣的料理。並表示:「某種意義上,或許該感謝發生了這樣的話題。料理的範圍變廣了。」Ryuji 說這是能和孩子一起開心製作的料理,也很想在野餐時吃。試吃時,出演者們對茼蒿的爽脆口感與微苦、再加上菊花口感所結合出的清爽感有所反應。
料理中的話題:餐廳的員工餐與食物浪費
在準備義大利麵時,出演者問道「這種東西不拿來做員工餐嗎」,Ryuji 回答與其浪費,還不如拿來做。接著談到餐飲店的現況,Ryuji 表示就自己所見範圍,把還能用的東西丟掉的店很多。理由是重新利用需要花時間,那還不如去做其他備料——這是 Ryuji 的看法。另一方面,也有很多店會盡量利用剩餘食材,Ryuji 認為有這種態度比較好。Ryuji 也說,若是菊花,只要用東西接住就能拿來做員工餐,即便如此還是想讓它掉到地上的話,那也沒辦法了吧。
第三道:菊花蒜香橄欖油義大利麵(Aglio e Olio)
最後,Ryuji 宣告要用自己擅長的義大利麵來收尾。Ryuji 表示,這應該是最能發揮菊花特色的料理。這次也會生用菊花,所以先稍微用水洗過。
原本想做成 Peperoncino(辣椒蒜香義大利麵),但辣椒香氣太強烈,似乎會和菊花的香氣打架,所以決定不放。Peperoncino 指的是辣椒,所以 Ryuji 改口說這是 Aglio e Olio。大蒜香氣雖然強,但能去除澀味,所以比較喜歡加。將大蒜 20g 切成末,與剩下的厚切培根 80g、橄欖油 2 大匙一起拌炒。Ryuji 表示,當了料理研究家之後,好不好吃靠想像就能知道,所以幾乎即興製作也不會失敗。
接著加入剩下的茼蒿與一半的菊花。這個階段的菊花,是為了將香氣與苦味融入醬汁。菊花很快就熟。試味道的 Ryuji 評價說,菊花的微苦和大蒜非常搭。作為鮮味加入了顆粒昆布高湯,但用雞骨湯粉也很好吃。茼蒿最後也全部放入(約 50g),因為加熱後澀味就會消失。
義大利麵使用 1.7mm 的麵,以彈牙(al dente)為準煮約 7 分鐘。途中發現忘了在水裡加鹽,趕緊補上。將煮得稍硬的麵和煮麵水加入醬汁中,再把保留的生菊花「小心不要撒出來」地放進去。加入醬油 2 小匙做出些微和風,最後依喜好淋上一圈橄欖油。
試吃的 Ryuji 評為「傑作」。Ryuji 的說明是:菊花和茼蒿的微苦因為沒有汆燙直接使用,所以留在煮麵水中,麵條吸收後就成了「能感受到大自然的義大利麵」。出演者則有人表示若加辣椒會太強烈而互相打架,也有人指出這種苦味接近義大利的菊苣。Ryuji 說這是大人的味道,孩子可能會覺得苦。給孩子的話,拌飯比較容易入口;大人的話,則推薦這道活用苦味的義大利麵。Ryuji 也說,如果能在家做出來,就是高手了。
Ryuji 最後說的話
在結尾,Ryuji 表示,菊花大概沒有被大家認知為食物吧,因為很好吃,希望大家能吃吃看,這是其中一個想法。Ryuji 認為既然在做料理,就應該對食材抱持尊重,這一點今後也不會改變。另一方面,Ryuji 也說,自己在影片中或許也有隨便對待食材的地方,會將此銘記在心繼續做料理。Ryuji 總結說,這是一支想傳達「雖然是不受注目的食材,但用在料理中就能如此華麗、美味又有趣」的影片。
關於菊農本身如何看待撒出去的這種用法,Ryuji 仍停留在推測的階段。希望聽聽生產者意見的呼籲,在影片中也作為一個尚未得到答案的問題而留了下來。
找不到文章。
文章發布日期 · 更新日期
