Ryuji 僅憑想像組合出的「牛排義大利麵」:以舞菇酵素與奶油乳酪醬完成的美式料理

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

料理研究家 Ryuji 挑戰了他一直想試做一次的「牛排義大利麵」。這是一道把煎好的牛排與義大利麵一起吃的美國料理,用他本人的話說,是會讓「義大利人大發雷霆」的那種。由於找不到任何食譜,他只能憑照片和自己的知識想像著做。這次完全是即興上陣,但他表示「對美味程度非常有信心」,隨即開始烹調。

7分鐘閱讀
0:42

透過 X 的自動翻譯認識的美國料理

契機來自 X。據 Ryuji 說,X 支援自動翻譯後,美國用戶的貼文會被翻譯後出現在他的時間軸上。日本人和海外的人們彼此分享「自己都吃些什麼」,形成了一種交流,他覺得非常有趣。其中最讓他在意的,就是牛排義大利麵。

在他看到的貼文中,有人將煎成五分熟的牛排,搭配像寬麵般的義大利麵一起吃。Ryuji 想用「自己的方式」來做這道料理。以爆紅食譜而言,食材費偏高,但他最近不時推出的「認真」系列很受觀眾喜愛,因此想展現拿出全部實力會做出什麼樣的成果。

由於找不到食譜,方向由他自己決定。Ryuji 參考的是以鮮奶油和乳酪為基底的阿爾弗雷多醬,以及在牛排上淋蘑菇奶油醬的美式吃法。他表示將沿著這兩條路線來組合醬汁。

2:21

食材與份量的思路

他準備的是 300g 的澳洲產大塊牛肉,理由是這在店裡最划算。其他還有舞菇、筆管麵、乳脂肪 35% 的鮮奶油和大蒜。選用鮮奶油,是因為他認為「既然是美式,用鮮奶油比較好」。他也提到加入洋蔥會比較清爽,實際上也切成碎末加了進去。

筆管麵使用 200g。據 Ryuji 說,200g 筆管麵大約是 3 人份。牛排也有 300g,因此他說明這會是大份量盛盤、像派對菜單一樣的份量。

4:14

用森田先生教的舞菇酵素讓肉變軟

選用舞菇是有原因的。Ryuji 說,他以前曾向森田先生學過用舞菇酵素讓肉變軟的手法,這次就要用上。

將 1 包舞菇的大約一半和肉放在一起。森田先生是把舞菇切成碎末,但 Ryuji 認為切碎會讓食材的口感消失,因此只用手粗略撕開。鹽以肉重量的 1% 為標準,300g 就撒約 3 撮,換算方式是 1 撮約 1g。Ryuji 回想說,森田先生還會斷筋。

Ryuji 承認自己的做法比較隨性,但他說:「我不認為美國人會那麼仔細,所以隨性一點就好。」森田先生是廚師,所以會仔細備料,而他自己是料理研究家,認為「多花功夫就輸了」。他的立場是,如何不費功夫又能做得好吃,才是他一決勝負的地方。

由於只是把舞菇撒在肉的表面,他也說這個步驟可以省略。不過,既然反正都要用菇類,他判斷先醃一下比較好。剩下的舞菇撕開後當作配料。

舞菇的香氣很強烈。即便如此,Ryuji 說明只要搭配鮮奶油,就完全不會在意。他引用另一個人的說法,指舞菇必須搭配味道強烈的食材才行,那個人是加入泡菜,並表示能與舞菇抗衡的就是鮮奶油和大蒜。他還笑說自己彷彿成了「大家知識的集合體」。

醃了約 15~20 分鐘時,Ryuji 摸了摸肉,確認「效果相當明顯」。肉已經軟到可以拉長的程度。另一方面,他也指出,想要嚼勁的人可能會覺得不夠。

6:52

大蒜與洋蔥的作用

大蒜切片。阿爾弗雷多醬大多會使用大蒜、乳酪和鮮奶油,因此目的是像蒜片一樣稍微煎焦,讓大蒜的香氣突顯出來。洋蔥切成碎末。Ryuji 建議,不喜歡大蒜的人可以不加,但洋蔥最好加進去。

7:53

「在美國鮮奶油很便宜」的話題

在烹調的空檔,Ryuji 談起了他對鮮奶油的看法。他說鮮奶油是非常強大的食材,基本上加什麼都會變好吃。他自己很喜歡,但因為價格昂貴,很少用在食譜裡。

相對地,Ryuji 表示在美國鮮奶油很便宜。根據他的說明,美國把高熱量的食品定價便宜,而像雞胸肉這類被視為健康的食品則定價偏高。所以披薩、漢堡、甜甜圈成了平民食物,鮮奶油(他像是在確認般地說,那邊好像叫做 double cream 吧)和奶油也都以低價販售。Ryuji 本人特別聲明「眾說紛紜」、「如果說錯了請告訴我」,並非當作確定的事實,而是作為聽來的說法介紹。

他也提到日本乳製品昂貴的原因。除了只靠國產供應之外,為了保護農業也不進口海外的奶油等,有各種各樣的原因。Ryuji 認為,基於這樣的背景,這類料理在美國應該是普遍會吃的。

12:09

用蒜香奶油煎牛排

在平底鍋中融化 20g 奶油,拌炒大蒜。Ryuji 說,世上的食物大多加了奶油就會變好吃。等大蒜上色到蒜片的程度後,先取出備用。

用剩下的蒜香奶油以大火煎牛排,目標是五分熟。由於肉很薄,很快就會熟。Ryuji 翻面數次,迅速地煎好。他提醒,煎過頭就做不出漂亮的五分熟顏色。

煎好的肉用鋁箔紙包起來,以餘熱完成。拍攝現場的鋁箔紙所剩不多,但他表示稍微露出來一點也沒關係,就直接包了起來。

之後看到切開的肉,Ryuji 驚訝地說「超級軟」。熟度正如預期是五分熟,他也評價這是舞菇酵素的效果,並說學到的東西派上了用場。

11:17

選擇筆管麵的理由

義大利麵選用筆管麵,是為了能和牛排一起用叉子叉著吃。由於牛排塊大量放入,Ryuji 認為比起細長的義大利麵或粗麵,能用叉子把肉和筆管麵一起叉起送入口中,會更好吃也更方便。他說原本貼文的圖片也是筆管麵。

筆管麵以鹽分濃度 1% 的熱水煮約 10 分鐘。據 Ryuji 說,這樣能煮出彈牙、相當偏硬的口感。

14:41

滿滿菇類的奶油乳酪醬

醬汁是將洋蔥、撕開的舞菇和切片的白蘑菇撒上鹽和胡椒拌炒而成。蘑菇是把「剛好擺在那裡」的約 100g 加了進去。Ryuji 認為菇類炒過會縮水,所以多放一些比較好吃。途中他換到一個較深的大平底鍋,以便攪拌。

味道的基底使用高湯粉。據 Ryuji 說,與奶油醬相配的是高湯粉,美國也經常使用固體牛肉高湯塊。鮮奶油的方針是先加入 100cc,再視情況決定份量。高湯粉加入 1 小匙。

他說既然要做成美式,也想加乳酪,於是加入約 3 片切達乳酪。Ryuji 說這是偏向起司通心粉的方向,並將以前做過的起司通心粉稱為「美國的國民美食」,表示與這次的料理很相似。

醬汁收乾後用約 2 大匙水稀釋,他說這是要記住的重點。由於也加了乳酪和奶油,他試吃後判斷鮮奶油 100g 就足夠了。他告訴觀眾,奶油醬的濃度請做到這個程度。

18:26

收尾與美式調味

將煮好的筆管麵放入醬汁中,也加入牛排流出的肉汁(gravy)拌勻。筆管麵煮得偏硬,所以不必著急。加入約 3 撮砂糖,再補 1 片切達乳酪,總共 4 片,約 60g。乳酪很快就融化了。

最後加入切好的牛排,撒上黑胡椒。Ryuji 說:「太美式了,我都顫抖起來了。」再撒上巴西里和辣椒粉(紅椒粉也可以)。他說加入紅色會更有美式風格。

20:37

試吃:肉的柔軟與筆管麵的硬度

試吃時,叉起肉,再叉起筆管麵,一起大口咬下。Ryuji 和同席者形容為「暴力級」,也說很適合配葡萄酒。

特別受到好評的,是柔軟的肉和彈牙筆管麵的組合。也有人表示,明明加了相當多的乳酪卻不會膩。Ryuji 認為原因在於加入了大量菇類。

關於肉的柔軟度,大家也一致認為必須軟到這種程度才行。因為柔軟,才能和筆管麵一起咀嚼吞下,一口接一口。他們說若是硬的肉,就會吃得很累。Ryuji 回答,肉用海外產的比較好,最好不要用和牛來做。

22:20

適合賞花,也適合下酒

Ryuji 說他想現在就裝進保鮮盒去賞花。理由是筆管麵放久了也不會變得軟爛,可以分裝帶出門。

大家也一致認為從沒見過有店家供應這道料理。他們說因為沒有人會想到把牛排和筆管麵搭在一起,所以一開始無法想像它的味道。

途中,他們也試著用 Ryuji 製作的辣醬「Majisco」來變換口味。理由是 Tabasco 也是美國的東西,所以應該很搭,並評價它和鮮奶油很對味。Ryuji 形容這道料理是常見的鮮味加法,但加的東西太多,變成了「驚人的數字」。

至於吃法,他說這是一道邀請好友一起做會很熱鬧的料理。他表示,它不僅能作為收尾,也能當作「下酒麵(つまみスタ,下酒菜義大利麵)」,或是和主菜一起端上桌。偶爾來一道像這樣徹底走垃圾食物路線的料理也不錯,這就是試吃的結論。Ryuji 最後以「名字很蠢,但味道一流」作結,也推薦觀眾試試看。