蚯蚓在家遠距工作力拚升遷:《Worming from Home》實況遊玩記
ゲーミングボーイ翻譯自 日本語
《Worming from Home》是一款讓年輕員工蚯蚓在自家遠距上班的遊戲。主角身為財務分析師,在鍵盤和滑鼠上爬來爬去處理日常業務,一步步往上爬升。這部影片由結月緣(A.I.VOICE)擔任實況,記錄了從休假結束後的第一天,到通過升遷面試為止的過程。
用頭敲鍵盤的基本操作與第一天的工作
主角是一隻休完假、久違地重返職場的年輕蚯蚓。首先透過教學關卡熟悉基本操作。主角待在工作桌上,用頭去撞鍵盤就能操作電腦。為了登入電腦,主角一邊看著便利貼上記下的PIN碼,一邊移動到數字鍵區輸入。實況者開玩笑說,反正這年頭藏了也會外洩,認證資訊管理做到這種程度就夠了。
引導角色是一張自稱「Tippy」的便利貼,在英文台詞中自我介紹為「親切的鄰家紙片」。字幕上寫著「unpaid」,實況者據此以類似無薪人員的方式稱呼它。主角在Tippy的建議下,先接起上司打來的電話。上司用英文說了大意如下的話:升遷的事可能很快就會有消息,這一季我一直在關注你,很期待你的成長,我們公司就像一個大家庭,有什麼事隨時聯絡我。實況中說明,主角身為初級分析師,正在爭取「睽違6年」的升遷。
第一項工作是在試算表應用程式中輸入資料。將游標移到圖示上點擊即可開啟應用程式。面對「在C5儲存格輸入16」的指示,主角用方向鍵選取目標儲存格,再移動到數字鍵區輸入16。接下來的季度業績預測,看起來每季呈線性增加4萬,於是照著這個規律填入數字完成任務。實況者把處理完的檔案一個個稱為「擊破」。
購買家具與透過小遊戲培養能力
用上方的按鈕關閉試算表,開啟購物應用程式。用工作的報酬買下閱讀角和蚯蚓用的啞鈴後,桌上一角就會擺上這些家具。
坐到閱讀角後,會開始一個操作蚯蚓的小遊戲。由於獎勵能鍛鍊「理財素養」,實況者決定暫時在這裡磨練金錢觀念。每拿到10分就會獲得經驗值,升級後可得到1點用來取得天賦的點數。點數可以用來強化喜歡的能力,所以先選了能增加工作報酬的能力。
使用健身器材後,這次則是開始打磚塊。據實況者所說,這款遊戲和一般的打磚塊一樣,球的反彈方向會依擊中擋板的位置而改變。於是根據剩餘磚塊的配置調整擊球位置,賺取經驗值來提升肌力。升級後打開天賦樹,把點數分配到移動速度和跳躍力上。
之後繼續工作,回過神來已經晚上10點了。實況者半開玩笑地說,因為沒有懶洋洋地看無聊的YouTube影片而是早早就寢,所以明天的活力提升了,為第一天畫下句點。
第二天:添購設備、喝水的機關與股票交易
由於前一天的工作帶來了相當可觀的收入,第二天買了幾樣新物品:看起來很便宜的手機充電器、換掉之前很滑不好用的滑鼠,再用剩下的錢買了飲水機。手機可以查看成就列表,解鎖成就就能獲得金錢和造型。因為有已經達成的成就,便領取了獎勵。
飲水機是轉動水龍頭出水的類型。主角抓住水龍頭把水倒進杯子,裝滿後再爬上飲水機,鑽進杯子裡把水一飲而盡。如何用蚯蚓的身體使用日常用品,被描繪成這款遊戲的樂趣所在。
提升理財素養後,股票交易功能也解鎖了。持有1股以上就會顯示行情變化,因此先以21美元買進1股。原本以為處於上漲趨勢會繼續漲,沒想到股價一點一點下跌,跌到大約較前一日-25%左右。之後在轉為上漲時大舉加碼,等漲得夠多再賣出,賺到了價差利潤。
途中想起上司傳了訊息過來,於是打開通訊應用程式。內容是工作相關的事,但實況者隨便附和幾句就打發掉了。用股票賺來的錢買了舒適的閱讀用品,享受完睡前閱讀後,第二天結束。
第三天:L型辦公桌、無薪實習生,還有合約的事
第三天工作到中午存了一些錢,便大手筆訂購了L型辦公桌。這樣一來就能僱用無薪實習生,順便買了幾隻。
這時上司史蒂夫打來電話。他提到主角買了L型辦公桌,提議說「既然你開始在大聯盟裡打拚了,就來增加投資機會吧」。只要簽一份簡單的合約,能交易的股票就會從1檔增加到3檔。他指示主角把合約印出來簽名,再掃描寄回,同時再三強調「內容只是普通又無聊的法律條文,不用讀」。實況中據此說明,下一個目標變成了準備印表機。
實習生與咖啡
多虧了實習生,主角從雜務中解脫,實況者這天一早就專心健身。在這段期間用實習生賺來的錢買了一台看起來不錯的咖啡機,一邊看著學生們無薪工作,一邊從白天就享受起咖啡時光。
給睏倦的實習生送上剛泡好的咖啡後,發現咖啡能提升實習生的能力。從頭上淋下去太浪費咖啡了,於是實況者改變方針,一隻一隻帶過來泡進咖啡裡。「不要亂動喔」「後面還有人在排,手腳俐落點」之類的說法,形成拿黑心職場當梗的對話。
隔天:用印表機印出合約,簽名後掃描
隔天存夠了錢,便訂購了印表機等物品。走到印表機那裡,操作上方的按鈕列印合約PDF。高處可以靠二段跳一口氣上去,實況者說平常鍛鍊的肌肉派上了用場。
印出來的合約上寫了各式各樣的內容,但上司說過不用讀,所以就沒讀直接進入簽名。拿起筆,在合約上隨便扭來扭去就算簽名了。字跡就像蚯蚓爬過一樣,但實況者說,簽名大家不都是這樣嘛。
接著為了用複合機的掃描器讀取,把合約搬到原稿玻璃台上。用按鈕打開原稿蓋,利用二段跳的空中控制,把合約以正面可被讀取的方向放好。再按一次按鈕關上蓋子並按下掃描鍵,讀取就完成了。資料會傳到電腦上,所以用滑鼠點擊按鈕送出。
為升遷面試做準備
送出後上司馬上來電,話題進入升遷。這段的英文字幕斷斷續續,但能聽出大致內容:由於要用視訊通話面試所以需要網路攝影機、也需要和另一個人談談、至今從沒聽你說過一句話所以猜想你大概沒有嘴巴等等。實況中總結為「終於走到升遷面試這一步了」。
準備視訊通話需要各種東西,於是發揮高超的理財素養用股票賺錢。錢增加到一定程度後大量僱用實習生,實況者說看來再也不用為錢發愁了。用存下來的錢備齊視訊通話用的器材,面試準備就緒。
作為「最終頭目戰」的面試
與上司的視訊通話開始,實況者稱之為「最終頭目戰」。要是被發現是蚯蚓就糟了,所以在鏡頭前放了一張人類的照片矇混過關。實況者的方針是,回答就用混音器隨便應付一下就好。
面試中會依序出現幾道題目。第一題是確認員工編號,主角發現螢幕背面寫著編號,趁還沒忘記趕緊打進聊天室。接著,對方以重視數據的公司立場,詢問身為初級分析師的自身價值。實況者回答「我超級拚命工作,做的是超級重要的工作」,上司則以「Nice」接受了。
第三題是稍微私人一點的問題:金融業的公司伴隨著相應的生活方式,想確認主角是否配得上下一個層級,請用網路攝影機展示最近買的東西。實況者秀出了花1萬美元買的永動機。
簡報中的藍屏與升遷
最後一道題目是在職期間的收支報告簡報。資料已經準備好了,便開啟螢幕分享,但途中電腦出現藍屏。主角重新啟動電腦,直接摔到地上縮短回來的時間。實況者推測,在這個時機出現藍屏,感覺是記憶體的供電不太穩定。
重新開始後,主角以「看看分享的圖表,錢在增加是顯而易見的」強行過關。上司評價「簡報非常完美」,並表示將開始辦理手續。主角成為公司新任的「助理財務分析師」。通話結束時,還有上司佩服到發出彷彿差點從椅子上摔下來般尖叫的一幕。
就這樣,主角通過了面試,實現了睽違6年的升遷,遊戲破關。
實況者的感想
實況者評價說,雖然這是一款怪蚯蚓到處爬的奇特遊戲,但略帶傻氣又溫馨的世界觀非常出色。即使看起來是惡搞作品,細節處卻充滿玩心,從頭到尾都玩得非常開心。實況者也提到,在通訊應用程式中與同事的日常往來,以及各處埋設的機關都是本作的魅力,並推薦觀眾也來玩玩看,為影片作結。
找不到文章。
文章發布日期
