只需把600g整顆春季高麗菜放進電鍋的「自暴自棄高麗菜」與小黃瓜嫩薑淺漬

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

這一集由料理研究家Ryuji介紹在提不起勁的「虛無」狀態下也能做的春季高麗菜料理。趁著高麗菜便宜的時期,他嘗試把一整顆高麗菜和絞肉一起放進電鍋煮,看看只靠這樣能好吃到什麼程度。由於平常固定出演的工作人員感冒失聲,這一集改由工作人員高尾擔任搭檔。後半段還做了一道配菜:幾乎不需要醃漬時間的小黃瓜嫩薑淺漬。

5分鐘閱讀
1:06

發黑的高麗菜削掉就能吃

Ryuji一開始先拿出冰箱裡剩下、表面已經發黑的高麗菜。高尾說自己以前都會把這種狀態的高麗菜丟掉,Ryuji則表示,應該有很多人同樣認為「已經不能吃了」。

根據Ryuji的說法,發黑的高麗菜只要拿去煮,直接吃也沒問題。不過要端給別人吃的話,外觀會讓人在意,所以用菜刀把發黑的部分薄薄削掉。用削皮器削去表面也可以。削掉之後就會「幾乎跟全新的一樣」,丟掉的量也不多。不過他也補充,接觸空氣後連內側都已經發黑的部分,最好不要吃。

3:34

材料與份量的概念

這天使用的是新鮮的春季高麗菜。春季高麗菜一顆大約600g。一般高麗菜有時一顆可達1kg左右,這種情況就用大顆高麗菜的半顆左右。Ryuji說明,希望大家記住以「600g」為基準。春季高麗菜或一般高麗菜都能做。

肉用的是牛豬混合絞肉280g。他表示用雞絞肉或豬絞肉也可以。

3:57

烹調只要放進電鍋煮就好

首先把絞肉放進電鍋內鍋,再把整顆高麗菜塞在上面。放不進去的時候,把菜芯部分切掉就行,但菜芯也能吃,所以直接放進去也沒關係。Ryuji說,整顆直接放進去也可以,塞不下的話就切成4等分左右,「像拼圖一樣」組合進去。

調味料如下。他是倒在高麗菜和內鍋之間的縫隙,但反正都要煮,從上面淋下去也無妨。

  • 鹽 1/2小匙(Ryuji說加了鹽比較好吃)
  • 雞粉 1小匙
  • 烹大師 1/2小匙(做成雞與柴魚的雙重高湯。用昆布高湯也可以)
  • 水 200cc

Ryuji說明,煮好之後絞肉會變熱,絞肉吸收了高麗菜的鮮味,會變得非常好吃。依個人喜好也可以加大蒜,但這天沒有加。調味刻意做得很簡單,完成後再由各人用胡椒或柚子胡椒等自行調整。因為雞與柴魚的高湯味道很足,直接吃也好,撒上現磨黑胡椒也能吃。

最大的問題是鍋蓋能不能蓋上。他一邊開玩笑說蓋不上就是「料理失敗」,一邊用力往下壓,硬是勉強蓋上了。接下來只要按一般煮飯模式就完成了。高尾對於完全沒有什麼像樣的烹調步驟感到驚訝。

7:50

為什麼用電鍋

Ryuji在這道食譜中最重視的,是能把600g的高麗菜整顆吃掉。平常很少會把一整顆高麗菜吃完,但他說只要放進電鍋按下按鈕,就會變得非常好吃。

試過各種方法後發現,用鍋子煮也非常好吃。但用鍋子煮的話,中途得去看看狀況。用電鍋則一次都不用去看,Ryuji說這一點最「虛無」。高尾也補充,擁有能裝下這麼多量的鍋子的人並不多。

Ryuji還提到,外食價格不斷上漲,薪水卻沒有增加,調味料和材料很多的食譜會造成負擔。這道只用絞肉和高麗菜就能做,高麗菜現在也很便宜。他說是覺得這樣的食譜應該會讓大家開心,才選了它。高尾則坦白表示,因為太簡單了,所以還在懷疑味道。

9:29

配菜:小黃瓜嫩薑淺漬

只做這道的話,影片大概5分鐘就會結束,所以趁等待煮好的期間做了一道配菜。用的是冰箱裡剩下的小黃瓜。

高尾說,料理教科書上寫著要用鹽搓去小黃瓜表面的小疙瘩(板搓),自己以前都會這麼做。Ryuji立刻回答「不做」。他說根據經驗,做或不做味道都不會改變,頂多外觀稍微漂亮一點。他也表示自己討厭做沒有意義的事。

做法如下。把小黃瓜2根(160g)切滾刀塊後放進袋子裡。再加入嫩薑45g。用的是高尾在便利商店買來剩下的醋漬薑片。超市賣的也可以。根據Ryuji的說法,薑和小黃瓜很搭,和嫩薑一起醃特別好吃。為了讓嫩薑容易入味,一定要切成細絲。因為量越多越好吃,所以他放得比較多。

只靠嫩薑無法讓小黃瓜入味,所以加入味鹽搓揉。他說比起一般的鹽,味鹽比較容易讓味道附著。一開始先少量加入,最後大約用了1/2小匙。一般的醃漬物會先撒鹽再擠掉水分,但這裡連這一步也省了。醃漬時間也幾乎不需要,搓揉完馬上就能吃。高尾說,這樣的話自己回家也能在5分鐘內做好。

14:20

煮好與盛盤

煮好之後,高麗菜的體積縮減到一半左右。軟到用飯匙就能輕鬆切開,菜芯也完全熟透。份量大約有2〜3人份。Ryuji說因為沒有用油,所以很健康。

雖然外觀不好看,但Ryuji的想法是只要味道好就行。即便如此,他在盛盤上還是下了點功夫。把菜芯部分盛在上面,就會呈現出像是長時間燉煮的感覺,更突顯高麗菜的特色。他說「說到底還是看怎麼盛」。最後淋上積在鍋底、融入了高麗菜鮮味的湯汁。想做成西式就搭配芥末醬,和風的話就搭配柚子胡椒。

17:57

試吃:淺漬超乎預期

先吃淺漬。兩人都對超乎預期的味道感到驚訝,對只用味鹽和嫩薑就能做出這種味道大受衝擊。Ryuji說這是順手做的,兩人異口同聲地說「太小看它了」。Ryuji甚至評價說,沒有配菜的時候光靠這個就能吃飯,拿去參加下酒菜選手權也能名列前茅,吃小黃瓜吃到停不下來。

接著吃主菜高麗菜。高尾的感想是高麗菜很甜,連菜芯都能輕鬆咬下,也承認這道同樣「太小看它了」。加上柚子胡椒會增添清爽感,搭配芥末醬則酸味突出,吃起來就像高麗菜捲。Ryuji建議,給小孩吃的話也可以淋番茄醬。話題還聊到,只要沾芥末醬吃,就不必費工去捲高麗菜捲了。在吃高麗菜的空檔吃的小黃瓜淺漬也大受好評。

兩人表示,這兩道菜完成度之高,讓人難以相信只是放進電鍋而已。Ryuji最後呼籲,趁現在高麗菜便宜,買一整顆春季高麗菜或一般高麗菜,放進電鍋試做看看。