前往曾拯救繭居時期自己的摯友家族的店 Ryuji重訪家鄉千葉的「小料理灯り」

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

料理研究家Ryuji回到家鄉千葉,造訪國中時期以來的摯友Miya的父母所經營的「小料理灯り」。這家店原本是壽司店,現在則以小料理屋的形式營業。Ryuji稱這家店是「年輕時最照顧我的」地方,並表示壽司和料理都是在這裡學會的。這一集雖然是邊喝酒邊品嚐料理,但話題的核心在於他與這個成為自己根源的家族之間的關係。Ryuji是站在希望向觀眾傳達這家店的味道與人情的立場來談的。

9分鐘閱讀
1:01

成年慶祝和外燴壽司都是這家店

Ryuji常來這家店是在20多歲的時候,據說連成年的慶祝也是在這裡為他舉辦的。Ryuji的家人也都來過這家店,在還是壽司店的時期,店主甚至曾到Ryuji家出張為他們捏壽司。年輕時,店主還帶他去市場,教他認識魚。Ryuji說,正因為有這些經歷,壽司的基礎是在這裡學會的。

拍攝是在當天中午決定的,當天傍晚就前往店裡。Ryuji強調,這次沒有任何事前準備或安排,是「沒有作假」的日常營業。店主笑著說,要是事先通知的話,就會先把食材準備好了。店裡也有包廂,Ryuji對店內的整潔感到佩服。

2:33

生魚片拼盤 鮪魚、紅甘、切成鋸齒狀的章魚

最先端上來的是生魚片拼盤。Ryuji先吃了鮪魚,評價說非常新鮮,完全沒有腥味。他指著生魚片挺立分明的邊角,稱讚曾是壽司師傅的店主的刀工。對於紅甘,同席的人也齊聲說「好吃」。

反應特別熱烈的是北海道產的章魚。章魚被劃上如波浪般的鋸齒狀刀紋,Ryuji解釋說,多虧了這種切法,醬油能夠充分沾附。他對口感也給予高度評價,表示正因為既有挑選食材的眼光又有刀工,才能做出這種味道。

23:10

千葉的酒・梅一輪,以及千葉的地酒現況

酒點的是千葉的地酒「梅一輪」。據Ryuji所說,在千葉說到酒就是梅一輪,幾乎無人不知。同席的人說是第一次聽到這個品牌,Ryuji便解釋千葉有很多酒藏。喝了之後,Ryuji說「有種回到家的感覺」。

後半段話題延伸到千葉的酒的現況。據Ryuji所說,千葉居酒屋的招牌上常常寫著「梅一輪」。依Ryuji的理解,只要在招牌上放入品牌名稱,酒造公司就會出招牌的費用。另一方面,他也指出,千葉的酒藏意外地多,但擺放千葉地酒的店卻很少,這是一個弱點。他半開玩笑地將原因說成「千葉人其實討厭千葉啦」,但隨即補充說就當作是「眾說紛紜」吧。

5:06

一直說「千葉沒有好吃的店」,但這裡有

Ryuji提到自己平常就說「千葉沒有好吃的店」,接著斷言這家店很好吃。第一次來的同席者也說,店裡氣氛沉穩,明明是第一次來,卻有像熟客般的自在感。

關於前往店家的交通方式,Ryuji說明是在總武線沿線,從東京站出發不到1小時,從車站步行約15分鐘。接著,他擔心若有大批遠道而來的人湧入,店主會無法休息,因此一再呼籲如果要去,務必先打電話預約。店家也表示,只要事先預約,就能調整接待的人數。

8:05

燉內臟與炸蝦,以及自己當年做的費時料理

燉內臟據說是意外受歡迎的一道菜。Ryuji回想,這或許是Miya的母親從以前就在做的料理。

接著上來的炸蝦,Ryuji說是「人生中吃過最好吃的炸蝦」。在許多炸蝦幾乎都是麵衣的情況下,這道幾乎都是蝦肉,讓他感到驚訝,他也稱讚了手工製作的塔塔醬。連攝影團隊都興奮到沉默不語。

店主記得,Ryuji以前在這家店吃的不是炸蝦,而是天婦羅。話題也延伸到Ryuji自己的料理。Ryuji年輕時,曾把在家做的料理帶來店裡請大家吃,也曾借用店裡的廚房做菜。當時他做的都是要花好幾個小時、費工的料理,據說還曾被店主說「你小子還在做喔」,讓大家等了很久。店主回想說「時間也是調味料」。另一方面,Ryuji則表示,當時的自己沒有經驗,只能照著理論去做。

31:27

喜歡上小鰭的原因

在同席者推薦下點了竹筴魚生魚片,順著這個話題,Ryuji聊起了小鰭。Ryuji平常就公開表示喜歡小鰭,而契機是這家店店主做的小鰭非常好吃。他也透露曾經被教過一次做法。

到了尾聲,小鰭真的端上桌了。Ryuji開心地說「美味完全沒變」,並說明了處理方式:稍微醃漬過,而且還撒了鹽。同席者指出,如果事先聯絡的話,說不定還能請店家準備壽司,都要怪Ryuji當天才決定。

13:25

鹽烤鰤魚下巴與「最初的師父」

關於鹽烤鰤魚下巴,Ryuji評價說是很有壽司店風格的撒鹽方式。鹽輕輕地附著在表面,不夠的話再自己加一點來吃。他也建議鰤魚下巴最好擠上檸檬,並說現在正是油脂豐厚的時期。Ryuji表示,自己會喜歡上烤魚,也是因為這家店。

同席者開玩笑地稱店主為「大師」,Ryuji則將店主形容為「最初的師父」,因為在餐飲方面學到了很多。他舉出的具體例子是鮮味調味料的事。最先告訴他有些店會使用少量鮮味調味料的人就是店主,Ryuji說這件事他也寫進了自己的書裡。

被問到店曾一度歇業的原因時,店主只回答「發生了很多事」。Ryuji回想,在自己以料理研究家身分成名的時候,店都還沒有重新開張。

14:40

鵪鶉蛋軍艦、大腹蔥鮪串 難以忘懷的味道

Ryuji印象深刻的一道菜,是壽司店時期店主端給他的鵪鶉蛋軍艦壽司。店主問他「你吃過這個嗎」,然後端出一個什麼都沒放的軍艦壽司。店主轉過身去,把生鵪鶉蛋「啵」地一聲放上去,叫他吃吃看。吃下去之後好吃得驚人。Ryuji說,至今他一家會做這種軍艦壽司的店都不知道。

另一道他舉出的,是把大腹做成蔥鮪串來烤的料理。他雖然說現在應該已經不供應了,但年輕時吃到時曾想「世界上竟然有這麼好吃的東西」。Ryuji表示,在這家店吃過的東西,每一樣都還記得味道。

這天也端出了沙丁魚。Ryuji一行人對於附上的白蘿蔔泥莫名地好吃,好幾次都百思不解。

15:54

摯友Miya登場,以及繭居時期的往事

中途Miya也來到店裡加入。兩人今年過年時也見過面。國中時期的朋友每年一定要聚會喝一次酒,這是從以前就有的習慣,LINE群組也一直持續著。

在這裡,Ryuji談起了自己人生的轉捩點。在他繭居的時期,家裡發生火災全部燒毀,同學們都以為Ryuji死了。當時唯一聯絡他的就是Miya,是用這家店的電話打來問他「你還好嗎」。Ryuji很高興,便去見他,和Miya及其他同學在當地的Denny's聚會。以此為契機,彼此又重新開始往來。之後Ryuji之所以踏上環遊世界之旅,也是因為Miya的邀約。

Ryuji說:「如果沒有Miya的話,大概就沒有現在的我了吧。」到了尾聲他又回到這個話題,表示要是沒有Miya的家人,就沒有現在的自己,因為Miya對他說「我們去世界各地吧」,他才得以再次與這個社會產生連結。最後他總結說,人生會因為一點小事而改變。

19:21

從以前就沒變的個性,以及失戀那晚的電話

被問到Ryuji以前的個性時,Miya等人回答完全沒變。總是說些多餘的話,從來不會自己先讓步。Ryuji本人也承認,自己從以前就是愛囉哩囉嗦的類型。

作為一段難為情的回憶,Miya透露了以下這件事。Ryuji和當時的女友分手時,一邊嚎啕大哭一邊打電話過來。Miya把話全部聽完後,Ryuji最後說的不是「謝謝你聽我說」,而是「啊,舒坦多了」。Ryuji本人否認自己有哭,同席者則笑著說「太差勁了」。

關於成名後的現在兩人的關係,Miya回答說作為朋友什麼都沒變。只是,沒辦法像以前那樣頻繁見面了,原因是太忙,時間湊不上。兩人都還單身,互相開玩笑說要是哪一方結婚了,另一方應該會很焦急吧。據Ryuji所說,Miya在Ryuji家人心中的信任度也是最高的。至於同席的工作人員,Ryuji說對方平常情緒不太會高漲,但和Miya在一起時就會嗨起來。

猜猜是什麼 鮪魚筋炸物

店主的家人端出一道菜,要大家猜猜看是什麼料理。Ryuji和同席者全都回答是河豚,但正確答案是鮪魚筋。據說這是通常會丟掉的部位。Ryuji一邊投降說「料理研究家不及格」,一邊評價說非常好吃。做法似乎接近龍田炸。

25:07

天婦羅,以及母親做的天婦羅沾醬

天婦羅的麵衣漂亮地綻開如花。Ryuji推薦的吃法是把白蘿蔔泥和薑溶進天婦羅沾醬裡,再讓花枝天婦羅沾裹著吃。Ryuji評價花枝的熟度也恰到好處。天婦羅沾醬是Miya的母親做的,Ryuji說高湯的香氣完全不同。

據Ryuji所說,這家店從壽司店時期開始,下酒菜就很好吃。不只捏壽司,也提供下酒菜,只要拜託的話還會幫忙安排套餐。

27:04

帶第一個戀人來的那一晚

Ryuji透露,他第一次交到戀人時,帶對方來的也是這家店。當時他身上沒什麼錢,卻把端上來的東西全部吃光了。結帳時,店主問他「你現在身上有多少錢」,並說其實價錢更高,但既然帶了戀人來,付得出來的金額就好。Ryuji說這種事他一輩子都不會忘記,再次表達了感謝。接著,他也為現在吃起來依然非常美味而感動。

在搭配Highball享用炸河豚的場景中,話題也聊到Ryuji已經40歲了。據說和店主的兒子,也就是Miya同年。

28:46

柿子沙拉,以及被Miya的母親提醒的事

到了尾聲,端上了柿子沙拉。據說是試著做了在Instagram上看到的料理。這是很受歡迎的一道菜,Ryuji評價說很懂愛喝酒的人的喜好。

Miya的母親記得Ryuji年輕時常常挨罵的事。其中一件是和人說話時不看對方的眼睛。她提醒他,就算個子小,不和人對視也會顯得很自大。另一件是抖腳,這也被要求改掉。Ryuji拜託說,抖腳是放鬆的時候會不自覺地出現,請放過他,最後勉強獲得原諒,他笑著說道。

32:28

「不要借錢給別人,要用給的」的教誨

Ryuji舉出店主夫婦常對他說的教誨:「不要借錢給別人」。據說這句話是店主說的。如果有人來說想借錢,就把當下拿得出來的金額交給對方,說「我只能拿出這些,你拿去吧」就好。不是借,而是把拿得出來的部分給對方,就是這樣的想法。Ryuji說他至今仍記得這個教誨,而且實際上也相當程度地在實踐。

關於收尾的茶碗蒸,Ryuji開心地說高湯味道十分紮實,並表示沒想到還能再吃到這些人做的料理。店主謙虛地說「我們家的東西很樸素啦」。Ryuji回應說,連平常吃很多東西的自己都這麼說了,所以是真的好吃。他還表示,希望客人吃到好吃東西的心意展現在料理中,店裡乾淨又有清潔感,可以看出店家是誠懇地面對餐飲這件事。

35:20

收尾之後

在收尾的致詞中,Ryuji再次拜託觀眾。這支影片會公開,但如果要來,請先預約。店家也表示,客滿的話會婉拒,希望大家只在有空位的時候來。

拍攝收尾之後,對話仍在繼續。Ryuji說Miya是「對我人生影響最大的前三名」,說不定是第一名。兩人都曾對彼此生氣、也都被對方罵過,甚至還曾扭打成一團。即使如此,隔天就會道歉,至今仍一起喝酒。在一邊確認彼此這樣的關係之中,兩人再次乾杯。