Ryuji與武島たけし在愛媛古民宅只用在地食材做出11道料理
料理研究家リュウジのバズレシピ翻譯自 日本語
這一集由料理研究家Ryuji入住愛媛縣的住宿設施,一路用當地食材做菜。起因是Airbnb的業配案,對方委託他「用當地的食材來做料理」。Ryuji說「這種事只有我會做」,接下了這個案子,並由料理YouTuber武島たけし作為搭檔同行。住處是Airbnb的住宿設施(房源)「北条LODGE」。武島開玩笑說自己明明是來度假的,同時也坦言自己其實也很想接這個案子。Ryuji調侃武島給人的印象不像是會即興做菜的人,武島則回應「我最近覺醒了」。兩人用當地的魚、雞、柑橘和醬油,一個晚上做出了11道料理。
在當地市場採買
首先,兩人到販售當地魚貨的市場採買。他們驚訝於換了地方,賣的東西就完全不一樣。魚是整條販售,架上擺著野生鯛魚和竹筴魚。野生鯛魚只要500日圓,他們請店家幫忙去除魚鱗、魚鰓和內臟。
調味料方面,他們特別注意愛媛的醬油。聽說愛媛的醬油偏甜,於是選了甜醬油。這款甜口醬油在之後的許多料理中都成為調味的核心。此外還買了大顆的大蒜、當地的雞肉、落葵和橘子汁,店頭橘子汁種類之多也讓他們吃了一驚。他們還買了號稱「光用烤的就很好吃」的辣椒。
抵達住處後,兩人先用買來的愛媛酒乾杯。他們開心地說酒裡有柑橘的香氣,決定一邊做這酒的下酒菜一邊進行。
炒煮羊棲菜:食材好就不需要鮮味調味料
第一道是用愛媛產生羊棲菜做的炒煮羊棲菜。用大約1大匙的油炒1根紅蘿蔔,再加入生羊棲菜。Ryuji說,第一道下酒菜這樣就夠了。
調味用的是小魚乾粉。Ryuji表示,有小魚乾粉就不需要鮮味調味料,所以今天不用。按他本人的說法,食材好的時候就不用。醬油的鮮味很強,光這樣就足夠,於是加了約1.5大匙。研磨芝麻也加了約2大匙,他說多放一點比較好吃。他說這類料理講求速度,大家應該都想快點吃、快點喝吧,便迅速完成了。
竹筴魚拌魚泥:旅途中的料理最適合義式
Ryuji介紹說,愛媛以鯛魚聞名,養殖量據說是全國第一。與此同時,他先用竹筴魚做拌魚泥(namerou)。途中武島想用平底鍋,被Ryuji制止,說平底鍋已經不多了,要他用調理碗。
菜刀預計稍後才會送到住處,等待期間他說「做拌魚泥的話沒問題」,繼續作業。處理魚時,他說明只要把血合肉的部分仔細刮乾淨、洗乾淨,腥味就會消失。三片切法則用大名切法。Ryuji解釋這個名稱的由來:大名切法是一種會讓魚肉殘留在骨頭上的奢侈切法。
辛香料是5〜6片紫蘇葉、茗荷,以及約10g的薑。用的是新薑。拌魚泥原本是用味噌調味,這次則不用味噌,改以鹽和橄欖油完成。Ryuji的想法是這樣的:想正統地做日本料理,需要很多調味料。所以旅途中的料理非常適合做義式料理。味噌有味噌的醇厚感,只用鹽的話就出不來那種醇厚,這部分就用橄欖油來補足。成品被命名為「用橄欖油做的鹽味拌魚泥」。
竹筴魚生魚片:甜口醬油吃出馬肉刺身的味道
剩下的另一條竹筴魚,依武島的要求做成生魚片。武島說,他只是想用剛買的醬油簡單地吃。切成塊沾甜口醬油吃,因為是甜醬油,兩人評價吃起來很像馬肉刺身。配上切絲的新薑,因為是新薑所以不會太嗆。關於處理魚,武島也提到,內臟會發臭,最好請店家先取出。
高湯昆布炒雞頸肉與辣椒
接下來,用市場買的辣椒和據說是愛媛雞的雞頸肉一起炒。調味只有黑胡椒和鹽,相當簡單。再加入高湯昆布和約2大匙的酒。Ryuji說明,加了昆布和酒味道會變得非常有深度,還開玩笑說這是「全愛媛的夢幻共演」。標示很辣的辣椒,實際吃起來幾乎不辣。武島的感想是「像餐廳做的一樣」。
松山雞唐揚炸雞:醬油不醃漬,而是讓肉吸收
Ryuji說抵達之後一路上看到的都是炸雞,聽說這一帶以烤雞串聞名,雞肉很好吃。於是他把當地的雞做成簡單的唐揚炸雞。
調味用甜口醬油40cc(2大匙又2小匙),以及磨成泥的大蒜和薑各約30g。當地產的大蒜很大顆,被說像洋蔥一樣,香氣也被評為很溫和。Ryuji的炸雞不醃漬。他說因為只在雞肉裡放少量醬油,水分很快就會進入肉裡。太白粉約7大匙。他說明因為是甜口醬油,所以不需要味醂,也不需要鮮味調味料。
油炸的時候,武島聊起與家人有關的事。他說自從開始和Ryuji合作之後,在做YouTube的事就被家人發現了。在那之前他沒告訴任何人,有一次被問到時還否認了。
Ryuji認為在Airbnb這類地方做菜,手腳俐落最重要,並介紹說「這就是只有在愛媛才做得出來的唐揚炸雞」。他說因為是100%醬油,所以上色很漂亮。吃過的兩人驚訝於光靠醬油和大蒜就能做出這種味道,對愛媛的醬油讚不絕口。
晚柑柚子醋配炙燒鰹魚:武島的回合
這時武島開始使用當地的柑橘「晚柑」。吃起來據說像甘夏橘的味道。武島說夏天就是想吃酸的東西,以醬油2比味醂1左右的比例,加入晚柑的酸味,再放入昆布,做成類似柚子醋的醬汁。把它淋在放了辛香料的炙燒鰹魚上。Ryuji說「たけし終於展現真本事了」,並稱讚他用當地的橘子做出了柚子醋。武島本人也說,一遇到這種新食材,情緒就會高漲起來。
鯛魚晚柑生魚薄片
接著武島說想做這一帶的鄉土料理鯛魚素麵。為此,鯛魚只片下一邊的魚肉,另一邊因為想生吃,所以決定做成生魚薄片(carpaccio)。他說鯛魚的魚皮很厚,沒辦法像竹筴魚那樣用手剝皮。
擠入柑橘果汁,加鹽、少量檸檬和橄欖油完成,再把柑橘皮切細當作橙皮撒上。兩人評價柑橘的味道很鮮明。武島說這是他第一次把料理和水果搭配,Ryuji回應「感覺會很受歡迎」。武島也說出了下一步的構想:還想把它做成烤魚的醬汁。
生章魚蘆筍香蒜辣椒炒
Ryuji用的是生章魚。他說明生章魚必須用鹽搓揉,再仔細洗淨。把它和蘆筍、大蒜、辣椒用橄欖油一起炒,做成香蒜辣椒(peperoncino)風味。他說偶爾吃到辣的會讓人更想喝酒。吃過的兩人異口同聲地說,這道比起日本酒更適合配葡萄酒。
茄汁燉魷魚落葵
還有愛媛縣產的北魷。Ryuji指出骨頭的位置,說剩下的切塊就好。他的說明是:義式料理就是要豪邁,就算不切細,它自己也會散開。他也說,不是當地的食材就沒有意義。加了一點昆布,並判斷這隻北魷很小,煮了應該也不會變硬。接著又說丟掉太可惜,把落葵也加了進去。
吃起來帶有勾芡般的稠度和黏性。兩人推測這應該是落葵造成的。雖然加了番茄,味道卻相當和風,調味據說只有鹽。到這裡已經是第7道,Ryuji一邊說這是自己的案子沒辦法,一邊繼續衝刺。
鯛魚飯:不敢相信只要500日圓
野生鯛魚已請店家去除內臟和魚鱗。他說鯛魚撒多一點鹽也沒關係,便撒上鹽。米2合配約600cc的水、5〜6g昆布、2大匙酒。昆布先在水裡泡一下再炊煮。Ryuji說,他在Airbnb一直都是這樣做菜的。
煮好後,Ryuji展示著說「完美的鍋巴」。把鯛魚肉剝散拌入,再配上薑、茗荷、紫蘇葉、小蔥等辛香料。吃過的兩人提到酥脆的鍋巴、恰到好處的鹹味、辛香料的美味,以及鯛魚的味道充分釋放出來。還有人說「不敢相信這只要500日圓」。
房間導覽
因為一打開玄關就直接在廚房做菜,兩人還沒看過房間。於是把料理交給武島,趁這時到處看看。
一樓有用餐的客廳、乾淨的浴室,以及滾筒式洗衣烘乾機。毛巾和吹風機也都有備,廁所寬敞到有人開玩笑說「這裡可以睡一個人」。二樓有房間,設計得像陽台一樣。還有庭院,他們說好像可以玩推桿高爾夫。不過周圍有住家,所以不能太吵。據房東說,步行約3分鐘的地方有很棒的溫泉。
香煎白帶魚佐晚柑醬
從這裡開始被稱為「たけし的獨角戲」,由武島來煎白帶魚。他加入奶油,並配上番茄增添色彩。武島說只是煎一煎就結束不夠有趣,於是做了醬汁。據說完全是臨時起意。他把晚柑果汁和魚的鮮味、奶油一起熬煮,使其乳化。因為想要鮮味而加了醬油,撒上胡椒,再用檸檬收尾,做出類似「柳橙醬油」的味道。
成品被命名為「香煎白帶魚佐愛媛橘子醬」。兩人稱讚白帶魚和醬汁都很好吃,也有人說橘子和醬油很搭。
鯛魚素麵:其實是冷麥麵
武島用剩下的鯛魚著手做鯛魚素麵。途中他開玩笑說,好的鯛魚眼睛清澈,不管是人還是魚,眼睛清澈的都是好人,和戴著墨鏡的Ryuji一來一往地抬槓。
湯汁用昆布高湯加醬油200cc、味醂100cc和酒調成。他說魚骨也會釋放出鯛魚的鮮味。不過兩人擔心醬油本身就偏甜,湯汁可能會太甜。據武島說,鯛魚素麵裡會放香菇和錦絲蛋,所以兩樣都加了。錦絲蛋是Ryuji做的。為了視覺效果,鯛魚整條下鍋。煮滾後,因為會出現澀味而取出昆布,也加了薑。他們也提到,其實在鯛魚身上劃幾刀會比較容易入味。
拿出麵條時,袋子上寫著「冷麥麵」。兩人笑了出來,但覺得湯汁很濃,較粗的麵應該比較搭,就這樣煮了4分鐘。從鯛魚上取下魚肉,難得像在玩夾娃娃機一樣。
吃過之後,武島說以他個人來說,想再多加一點醬油,有點偏甜。不過他也表示,每個人可以依喜好自行調整。高湯味道很足,也有人說這裡的醬油果然厲害。兩人說做法意外地簡單,這次雖然用了大條的鯛魚,但沒那麼大也足夠了。還有人認為麵條用冷麥麵比較好。
總共做了11道料理,原本以為會剩下,結果幾乎沒剩。兩人說,如果是住飯店就會到外面去吃,而能和大家一起開心地做菜、吃飯,正是Airbnb獨有的樂趣。
隔天早上的鯛魚茶泡飯
隔天早上,一行人預定從愛媛移動到香川的高松,由於移動時間很長,由Ryuji來做早餐。他用平底鍋煮飯,再用前一天留下來的鯛魚魚雜和魚骨熬高湯。材料只有水、鹽、昆布和魚雜。前一晚的鯛魚肉也已經剝散留了下來。Ryuji說,因為丟掉太可惜,所以才這樣留下來。據說前一晚他們跑去當地的小酒館,和當地人聊得很開心,一直喝到23點。
剩下的羊棲菜,以及在市場買的雜魚天也一起擺上桌。吃了鯛魚茶泡飯的工作人員和兩人都說「好像老家的味道」,甚至有好幾個人說快要哭了。雜魚天也大受好評,被評為滿分100分的早餐。一行人說「這樣應該能撐到高松了吧」,為愛媛之旅畫下句點,前往下一個城市。
找不到文章。
文章發布日期
