用冷凍芋頭與小魚乾、柴魚做的山形內陸風芋煮——Ryuji的「簡易版」與咖哩烏龍麵收尾
料理研究家リュウジのバズレシピ翻譯自 日本語
料理研究家Ryuji以影片中的「媽媽」角色身分,為家庭示範山形的鄉土料理芋煮。在山形的芋煮會上,芋煮的規模大到要用挖土機來攪拌鍋子。Ryuji將這道料理重新調整成「就算不是山形人也能超簡單做出來」的版本來介紹。本文依序介紹使用冷凍芋頭的理由、為了重現山形風味而在高湯上下的功夫,以及用剩餘湯汁做的咖哩烏龍麵收尾。不過Ryuji本人一再聲明,這並未經過山形人的監修,而是自己詮釋的芋煮。
山形的芋煮,與這次要做的「內陸風」
開頭Ryuji介紹,山形有在芋煮會上用挖土機來煮的芋煮,還補充說那裡用的挖土機據說每年都會換新。最近連續做了幾道山形料理,覺得差不多該做芋煮了,這就是這次的動機。
Ryuji說明,芋煮的味道因地區而異,內陸似乎是醬油口味,庄內則是味噌口味。山形使用牛肉。這次要做的是內陸風的醬油口味芋煮。據說也有加入牛蒡或白蘿蔔的做法,但這次只用芋頭、牛肉、菇類、蒟蒻、長蔥這些簡單的食材。其實本來也考慮做用生芋頭的版本,那樣比較好吃,但判斷大家大概不會去做,所以選擇了簡易版。
為什麼用冷凍芋頭
芋頭使用冷凍品500g。Ryuji首先強調的就是這一點。冷凍芋頭已經處理好了。生芋頭必須先去皮、汆燙一次倒掉水才能使用。生的直接下鍋的話,湯汁會變得黏稠混濁。因此Ryuji表示,在家做的話絕對是冷凍芋頭比較好,超市就有賣。
用餐時的閒聊中,也聊到了包裝的容量。店裡大致賣的是250〜300g的袋裝和500g的袋裝。這次的食譜是以整包500g用完的分量來設計的。如果是250g的袋裝,全部減半來做就可以了。剩下的芋頭很容易在冷凍庫裡被遺忘,所以能一次用完是個優點,這一點Ryuji和工作人員意見一致。
牛肉、菇類、蒟蒻
牛肉用的是澳洲產的牛五花碎肉片,據說非常便宜。Ryuji建議,要說的話國產的比較好,但國外產的也非常好吃,所以買便宜的就好。有牛五花的話用牛五花比較好。因為是薄片,所以不做前處理,直接下鍋。
菇類方面,因為是山形,所以用了舞菇和秀珍菇。舞菇味道很強烈,但和芋煮很搭。秀珍菇口感好,是因為Ryuji喜歡才選的。也可以用其他菇類代替。兩者都用手撕開放入。
蒟蒻的處理盡量省事。從袋子取出後,只用水龍頭流出的熱水沖洗,不汆燙。用湯匙撕成塊比較容易入味。也稍微聊到了蒟蒻裡的黑色顆粒。據Ryuji說,曾經聽說那是海藻,只是作為過去的遺風而加入,原本並不需要加。但因為不能確定,所以呼籲了解的人在留言告訴大家。也補充說有白色的蒟蒻。
長蔥的「綠色部分」
Ryuji對長蔥的處理有所堅持。錄影時,買來的長蔥有一根折斷了,而且幾乎沒有綠色部分,全是白色部分。Ryuji說在這道料理中,蔥綠的部分非常重要。也提到關東不太使用,但例如烏龍麵就會用綠色部分吧。
切法是斜切,但據說也有地區像烤雞肉串的蔥那樣切成段。Ryuji建議觀眾把家裡剩下的綠色部分也用上。除了長蔥之外,幾乎沒有需要切的工作。
只煮不炒
Ryuji說明,芋煮沒有拌炒的步驟,真的是只要煮就好的料理。還開玩笑說,如果有拌炒步驟的話,就沒辦法用挖土機做了吧。
步驟如下。先在鍋中加入850cc的水,放入蒟蒻。蒟蒻什麼時候放都可以。接著放入牛肉、芋頭、舞菇。長蔥還不要放。
Ryuji以前曾在養老院做菜,那時候做過好幾次芋煮。回想起來,爺爺奶奶們喜歡燉煮類的料理,加上又容易做,芋煮是非常受歡迎的菜色。
牛肉的浮沫要撈,豬肉的不撈
放入牛肉後會出很多浮沫,Ryuji仔細地將其撈掉。Ryuji自己是等菇類也放進去後再撈浮沫,但時機因人而異,可依喜好調整。
工作人員問不撈浮沫的話味道會不一樣嗎,Ryuji回答會不一樣。尤其像這次這種清湯的芋煮,最好把浮沫撈掉,因為牛的浮沫味道很重。另一方面,豬肉的浮沫就不太會撈。Ryuji的說明是,牛的浮沫偏黑、外觀不好看所以要撈掉,豬的浮沫沒有那麼黑。這次浮沫沒有想像中那麼多。
如何重現山形的「高湯醬油」
在調味上,Ryuji說明了這次下的功夫。查了山形芋煮的食譜,有些會加高湯,但多數只用醬油調味。查了原因,發現山形似乎常用加了高湯的醬油,用它做的芋煮好像很好吃。
本來想取得那種醬油,但很難叫觀眾去買那種醬油。於是Ryuji確認了那種醬油的成分表。裡面含有柴魚和小魚乾,所以想到在普通醬油中加入柴魚和小魚乾的高湯,應該就能接近當地的味道。
不過Ryuji聲明,自己並不認識熱愛料理的山形人社群,所以真實情況並不清楚。今天是自己詮釋的芋煮,所以事先拜託大家不要說「這才不是芋煮」。
調味料如下。
- 砂糖:1大匙。不管看哪份文獻都有加,為了帶出甜味而加入。
- 醬油:5大匙。這次是醬油口味,所以這裡最重要。
- 味醂:字幕中分量聽不太清楚。說明欄的食譜中為3大匙。
- 小魚乾高湯(顆粒):2又1/3小匙,約1條隨身包的量。沒有小魚乾的話用昆布高湯也可以。
- 柴魚粉:2大匙,約10g(1大匙約5g)。
如果沒有柴魚粉,重點是把柴魚片弄碎成粉再放入。因為直接放柴魚片的話會卡牙縫。或許有人會想,那用烹大師和小魚乾高湯不就好了。但Ryuji回答,新鮮柴魚的風味果然還是不一樣。至於小魚乾高湯,也是因為覺得非常好吃才使用的。
偏小的中火煮15分鐘,之後就放著不管
放入調味料後蓋上鍋蓋燉煮。火候是偏小的中火,如果用火力表的話,1〜5之中大約是2。時間大約15分鐘。據Ryuji說,15分鐘就相當入味了。煮20分鐘、30分鐘越久,芋頭越入味,但煮過頭芋頭容易煮爛。標準是15〜20分鐘,最長也約30分鐘。
工作人員問燉煮期間需要撈浮沫嗎。Ryuji給大家看了鍋子,回答說只要一開始撈乾淨,之後幾乎不會再出現。接下來只要蓋上鍋蓋放著就好。Ryuji說,這麼簡單的話就能成為日常餐點,這就是想傳達的。配飯吃也可以,還準備了收尾。
15分鐘後打開鍋蓋,芋頭已經煮透,湯汁清澈。Ryuji再三叮嚀,最需要注意的是芋頭是否煮熟。
長蔥最後再放
長蔥不在一開始放,因為放了會變得太軟爛。最後放入煮3分鐘左右。在養老院做的時候也是這個步驟。只是當時用的是白高湯,最近因為喜歡小魚乾,所以換成小魚乾高湯。
最後Ryuji試了味道,加了2撮鹽。一般不加也可以,只是配合自己的喜好。這樣山形內陸風芋煮就完成了。
試吃:清澈的高湯與國外產牛五花
吃了之後,Ryuji和工作人員首先提到高湯的濃郁。工作人員的感想是,看起來像關東的燉煮,味道卻偏關西。也驚訝於只在一開始撈過一次浮沫,就能如此清爽。
Ryuji說明,並不是加了大量高湯,而是柴魚發揮了作用。也提到肉不是國產的,但國外產的五花也非常好吃。Ryuji喜歡七味粉,所以中途撒上七味粉換換口味,說很下酒。
收尾:把剩下的湯汁做成咖哩烏龍麵
Ryuji強調,芋煮一定要做到絕品的收尾。大約吃掉2/3的芋煮時進入收尾是個標準。
做法如下。在剩下的湯汁中加入約100cc的水。為了補足被稀釋的部分,加入約半小匙的小魚乾高湯。2球冷凍烏龍麵先用微波爐加熱約5分鐘。關火後加入約1又1/2大匙的咖哩粉,用太白粉水(太白粉約1大匙)勾芡。
鍋裡剩下的芋頭輕輕壓碎,方便入口。Ryuji說,咖哩裡的馬鈴薯都那麼好吃了,芋頭不可能不好吃。放入烏龍麵稍微燉煮,依剩餘湯汁的量用鹽調整。這個咖哩醬淋在飯上也很好吃。據Ryuji說,山形人也會這樣吃。
吃了之後兩人評論,在海鮮高湯和牛肉高湯結合的雙重湯頭中加入烏龍麵,不可能不好吃。帶有牛肉高湯風味的烏龍麵在別處很難吃到,是不做芋煮就吃不到的味道。Ryuji說,最先想出這種吃法的人是天才。原本覺得用普通烏龍麵就好的工作人員,也認同如果是牛肉的話,做成咖哩烏龍麵比較好。兩人也一致認為,因為沒有酸味、高湯感強烈,關西人一定也會喜歡。
芋煮在店裡吃得到嗎
最後工作人員問,山形的店裡也會賣芋煮嗎。Ryuji回答不太清楚是否有賣芋煮的店。印象中芋煮是大家聚在一起做的家常料理。即便如此,Ryuji說像自己這樣的「新手」也想在店裡吃吃看。
影片最後呼籲大家,做法簡單又能享受到收尾,請一定要做做看。同時Ryuji也拜託山形的朋友,如果有「這樣做會更好」的地方,請在留言區告訴大家。這次的芋煮終究是從山形以外的角度所做的詮釋——這個保留一直維持到了最後。
找不到文章。
文章發布日期
