向吳市料理長學「夏季蔬菜治部煮」 討厭苦瓜的Ryuji第一次說出「好吃」的雞肉料理
料理研究家リュウジのバズレシピ翻譯自 日本語
這是向吳市Clayton Bay飯店料理長(鷹林先生)學習Ryuji頻道尚未介紹過的料理的企劃第2彈。上一次料理長的義大利麵影片播放次數大幅成長,據說那道話題義大利麵現在只要向飯店預約仍然吃得到。這次的主題是治部煮(じぶに)。料理長自己形容這是「非常樸素的料理」。Ryuji則回應「正是樸素的料理才想請您教」,於是料理長著手設計一道連不愛吃蔬菜的Ryuji也能吃下的料理。
配合討厭蔬菜的Ryuji設計的菜色
主要材料是雞腿肉和大量蔬菜。料理長知道Ryuji不太喜歡蔬菜,因此想做一道搭配雞肉、讓蔬菜也能吃得美味的料理。Ryuji看到擺出來的蔬菜,馬上就發現裡面有他特別討厭的苦瓜。Ryuji的頻道有苦瓜炒什錦的食譜,據說是以徹底去除苦味的方向來做的。料理長卻刻意要讓這樣的Ryuji吃苦瓜。
料理長表示「這道料理超級簡單」,希望看到的人一定要做做看。被問到治部煮是什麼樣的料理時,他一邊回想一邊回答,說是某個縣的鄉土料理,印象中應該是石川縣。
蔬菜全部切大塊
備料的方針很明確。蔬菜全部切成大塊,保留形狀。白蘿蔔因為丟掉可惜,所以連皮一起使用。Ryuji從在家做菜的人的角度表示:「切得大塊代表切的次數少,比較輕鬆。」
燉煮料理裡會放小黃瓜,讓Ryuji很驚訝。苦瓜切成圈狀,把瓜囊仔細去乾淨。據料理長說,仔細去除瓜囊也能稍微減輕苦味。Ryuji回想自己從來沒有把苦瓜切成圈來用過。
另外還準備了甜椒、新鮮木耳(料理長說口感很有趣)、縱切的茗荷、獅子唐辛子和小番茄。獅子唐辛子只要輕輕劃幾刀,這樣就能更快入味。加番茄的理由是夏季蔬菜中最好有一樣帶酸味的蔬菜。
這次以夏季蔬菜為主,但料理長說蔬菜可以隨季節替換。冬天就放大量根莖類,春天就放滿滿的山菜,秋天就多放些菇類。他說「沒有特別講究」、「放超市買得到的喜歡的蔬菜完全沒問題」,表明這是一道不拘泥於固定材料的料理。
雞肉斜片,主角是蔬菜
在烹調空檔,Ryuji聊起前一晚的事。他說和中國人喝了好幾杯50~53度的酒。Ryuji的理由是:「畢竟是那個國家的酒,人家勸酒卻不喝是很失禮的。」另一方面,料理長酒量極好,Ryuji從沒看過他喝醉的樣子。不過據當地人的證詞,偶爾會看到他喝醉走在吳市街頭。
雞腿肉斜刀片開。在家只要切成方便入口的大小即可,但太厚的話,最後裹上太白粉時會不容易熟透。因此較厚的部分要片薄、切得一致。料理長斷言「今天的主角是蔬菜」。
Ryuji笑說這道料理「絕對不會爆紅」。治部煮不太為人所知,所以影片不容易衝高播放數。不過Ryuji認為,只要在縮圖放上料理長就會有流量。
只有白蘿蔔要好好煎
鍋中倒入稍多的麻油,先放白蘿蔔煎出焦色。據料理長說,需要好好煎的只有白蘿蔔,接下來就能一口氣完成。接著放入木耳讓麻油沾裹均勻,再加入小黃瓜和苦瓜。
在這個步驟途中,介紹了料理長監修的醬油口味調味海苔。這是廣島的海苔店製作、在飯店販售的商品,料理長說明這是廣島人一定吃過的海苔。Ryuji當場試吃後反應:「超好吃」、「好想配白飯」。
煮汁是「高湯8:味醂1:醬油1」
煮汁的比例很簡單。根據料理長的說明,以昆布和柴魚熬取的高湯8,配味醂1、醬油1。鹽、胡椒、砂糖都不加。Ryuji擔心觀眾的反應:「大概會有人說根本準備不了一番高湯吧。」料理長回答,在家用麵味露代替是最快的。Ryuji試喝煮汁後的感想是「像是直接可用的那種原液味道」。
料理長的一番高湯熬法
在燉煮期間,料理長示範了高湯的熬法。
一番高湯是水1公升配昆布5g。最好前一天就把昆布泡在水裡,這樣從水的階段就能釋出昆布的鮮味。以中火慢慢加熱,冒出細小泡泡時就在沸騰前取出昆布。因為昆布留在滾水中會釋出雜味,使一番高湯變得混濁。取出昆布後讓水完全沸騰一次,然後關火。接著一口氣放入柴魚30g(對1公升),靜置約2分鐘。最後鋪上廚房紙巾靜靜過濾。料理長表示,做清湯時一定使用一番高湯。
用二番高湯做割出汁
用熬過一番高湯後的昆布和柴魚取二番高湯,做成割出汁。據料理長說,蕎麥麵、烏龍麵的湯汁和燉煮料理都是用這個。
把剩下的昆布和柴魚放回鍋中,加入每次180cc共4杯(720cc)的水、味醂90cc、醬油90cc,以中火加熱。和放入柴魚後不讓它沸騰的一番高湯相反,二番高湯完全煮滾也沒關係。昆布也可以留在裡面。根據料理長的說明,即使昆布和柴魚釋出雜味,由於加了味醂和醬油,會和調味料結合轉化為鮮味。充分煮滾能讓味醂的酒精揮發,與醬油融合成沒有稜角的溫潤割出汁。過濾的話,最好等高湯冷卻之後再進行。
試味時,料理長形容一番高湯「喉嚨完全不會卡住任何東西」,也推薦Ryuji喝喝看。對於尚未過濾的割出汁,他則自信地說:「用這個高湯什麼都能做。」
Ryuji的「在家也能重現的高湯」
為了家庭使用,Ryuji當場調配了替代的高湯。將自家公司的「これ!うま!!つゆ」200cc加水稀釋,最終水量為600cc,再加入約2撮鹽。試味後他表示:「我想這個高湯應該可以代替。」
Ryuji認為,蔬菜和雞肉也會釋出甜味,所以成品會相當接近料理長的煮汁。一般的麵味露可能太甜,因此最好壓低甜度,用鹽來調整。這部分是Ryuji的判斷,並沒有和料理長的高湯並排比較。
裹太白粉的雞肉與後放的蔬菜
煮汁煮滾後,放入裹了太白粉的雞肉。用量約1大匙半。料理長提醒,太白粉放太多會蓋過蔬菜的味道。Ryuji問為什麼要裹太白粉,料理長回答,加熱後太白粉的包覆會形成滑溜的口感,這正是治部煮的特色。另外加入3根去籽的鷹爪辣椒作為點綴。
之後再放入甜椒、茗荷、獅子唐辛子和番茄。這些食材要保留口感,所以不久煮。Ryuji很在意苦瓜的味道會如何釋出,不過他也說過,苦瓜和鮮味一起吃的話,就不會覺得那麼苦。
在收尾階段,料理長承認一開始的太白粉不夠、勾芡太稀,於是補加了太白粉水。標準是勾芡拉麵那樣的濃稠度。面對完成的「料理長特製・夏季蔬菜治部煮」,Ryuji的感想是「簡單、快速」。
試吃 從苦瓜下筷
搭配超辛口日本酒開始試吃。料理長說「別勉強」,Ryuji卻刻意從討厭的苦瓜開始吃。
第一口的反應是「好吃」。Ryuji驚訝苦味沒有釋出到煮汁裡,一邊納悶原因一邊說:「原來苦瓜這麼好吃」、「大概是有生以來第一次(覺得好吃)」。白蘿蔔很入味。對於大塊的小黃瓜,他意外地說「原來可以煮啊」,並評價「好吃到令人震撼」。茗荷保留了爽脆的口感,Ryuji說很能理解為什麼要後放。番茄也很搭,他總結說一切都很協調。
Ryuji也回顧了上次的義大利麵。烹調途中看起來像是煮過頭,他原本以為不會好吃。然而儘管不是義式料理的做法,吃起來卻非常美味。Ryuji的真實感受是,料理長的料理每次都顛覆他的預期。料理長也說,當時有察覺到Ryuji一臉狐疑。對話中也提到,加入玉米筍應該也會很好吃。
剩下的煮汁拌軟麵
收尾是把用微波爐加熱的軟麵拌入剩下的煮汁。Ryuji說小時候營養午餐常吃軟麵。料理長補充,用烏龍麵也可以。
Ryuji吃了之後說「好懷念」,表示煮汁實在太好吃了,蔬菜的鮮味也充分釋出。他說這就跟壽喜燒隔天放烏龍麵的感覺一樣。
結語 「自己不會做出的味道」
最後Ryuji表示,這是自己不會做出的味道,希望自己也能學會。他請工作人員讓他把一番高湯的熬法拍成影片,並說:「我絕對要用這個來做。」料理長的海苔可以在飯店買到。影片最後預告,下一集將是Ryuji教店長做蛋包飯。
找不到文章。
文章發布日期
