帶來自匈牙利的壽司愛好者造訪頂級名店 與Ryuji一同品嚐大將的無菜單料理

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

料理研究家Ryuji帶著先前拍攝時結識的外國朋友奧托,前往自己「認為最好吃」的壽司店。企劃的目的很單純:想看看一個熱愛壽司、甚至因此決定定居日本的人,來到頂級名店會有什麼反應。大將接連捏出的壽司、背後的功夫與巧思,以及與奧托祖國匈牙利飲食文化的比較,都在對話中一一道來。

7分鐘閱讀
1:14

為了壽司來到日本的29歲青年

Ryuji介紹,奧托來自匈牙利,非常喜歡壽司,甚至更進一步,為了壽司而定居日本。他目前住在鳥取,家隔壁就是魚店。他第一次吃壽司是15年前在北海道,15年後能和Ryuji一起來到這家店,他說感受到了緣分與幸運。他今年29歲,Ryuji得知對方比自己小10歲時相當驚訝。

奧托表示,他吃過各式各樣的壽司,但或許從沒來過這麼高檔的店。他平常吃的主要是鳥取的壽司,非常美味,不過因為使用當地捕獲的食材,有些是全國都吃不到的,另一方面也有些食材是鳥取沒有的。他舉出容易腐壞的藻蝦作為鳥取獨有的例子,大將也回應說自己很熟悉。

3:49

為什麼第一貫就上鮪魚

第一道上桌的是沾鹽吃的鮪魚。奧托先稱讚了醋飯,據大將說,使用的是完全無農藥的米。至於鮪魚,奧托形容還沒入口就彷彿要融化,能感受到油脂,大將也回應「今天的鮪魚是上等貨」。

對於一開場就上鮪魚,大將以時代變遷作為理由。過去會先上下酒菜,等客人吃得差不多飽了才上壽司,這是一種套餐的形式。但現在是「無菜單(omakase)」的時代,客人是想吃壽司才來的,所以應該先上壽司——這就是他的想法。大將表示,自己就是用這種方式經營了這家店二十多年。

Ryuji介紹大將「專業到連迴轉壽司都會去」,大將也承認那是研究的一環。話題由此轉到鳥取的迴轉壽司,奧托說,那裡有一家連鎖店好吃到讓非迴轉壽司都甘拜下風,還有人從關東、關西專程去吃。店名叫「北海道」,跟鳥取毫無關係。Ryuji很感興趣,於是談到要請奧托帶路去鳥取一趟。

6:11

十四代酒粕醬汁,與在家做和食

下一道食材除了鹽之外,還附上用日本酒「十四代」的酒粕製成的特製醬汁。奧托說他在家常做酒粕湯,也會做用酒粕的燒烤料理等,和食做得相當多。他最愛的是星鰻,還會做星鰻沙威瑪,Ryuji聽了笑說「說不定比一般的沙威瑪還好吃」。

比目魚口感紮實有嚼勁,剝皮魚也大獲好評。被問到最喜歡哪種壽司食材時,奧托回答大腹,被Ryuji說「真年輕」。

7:51

間人蟹、白帶魚、特大牡丹蝦

大將說「今天想讓你們吃」而端出的,是京都間人(Taiza)的螃蟹。大將將它定位為螃蟹中的頂級,理由在於漁場很近。他解釋,能夠很快出海又很快返港,因此鮮度很好。端出的是體型偏小的螃蟹,2貫是1隻的份量,也就是1貫相當於半隻。奧托說自己喜歡小型海鮮,並評論柚子非常搭。

接下來的白帶魚,奧托說他一直很期待,因為至今只在韓國料理中吃過。一入口,他驚訝地說「原來可以這麼入口即化」。

牡丹蝦是特大尺寸,Ryuji也說不記得在這家店吃過這麼大的。據大將說,如果切半再下刀,味道就會改變,所以整尾直接上。奧托說,這味道足以媲美他前幾天吃到的葡萄蝦。

11:05

把魚子醬當成「天然的味之素」

繼日本頂級的螃蟹之後,又上了鋪著魚子醬的一道。大將說,整個攪得亂七八糟也沒關係。奧托覺得魚子醬的澀味不會太重,不會搶走食材的風采,形容大將把魚子醬當成調味料、像「味之素」一樣在使用。Ryuji則換個說法,稱之為「天然的味之素」「黑色的味之素」。

奧托提到,鳥取有位熟人開始為了魚子醬而養殖鱘魚。他本想送給Ryuji,但還要好幾年,聽說要4年後。話題也提到,匈牙利過去曾捕獲長約10公尺的鱘魚。

12:15

匈牙利第一本和食書中的「鯉魚壽司」

從「希望用國外的魚做壽司」這個話題,奧托聊起匈牙利出版的第一本和食食譜。當時買不到國外的魚,而且匈牙利四周被其他國家包圍,沒有海。因此書裡的壽司全是淡水魚,像是鯉魚、鱘魚的壽司與燉煮料理,還有鯰魚壽司。鯰魚在匈牙利是高級魚,食譜上似乎是生吃的。

對於淡水魚生吃沒問題嗎的疑問,有人說基本上不行,但也有人接著說,日本也有像「鯉の洗い」(冰鎮鯉魚生魚片)這樣生吃的例子。Ryuji評論說,作者大概來過日本一次,但只來一次是看不到本質的,就像是修業零天寫出來的東西。不過對此也有人表示,就像拿坡里義大利麵一樣,有時家庭中也會誕生出還算好吃的東西。

14:03

也端給不敢吃的人的貝類,以及國產松露

一大顆貝類上桌時,同桌的一人預感不妙而有所戒備。大將說是特地為了那個人進的貨,並勸說「絕對沒問題」「只有確定沒問題的時候才會端出來」。實際吃了之後,對方覺得沒有腥味、很甘甜而接受了,果然如大將所言。

席間也聊到國產松露。據說產地很難打聽得到。說到日本也採得到牛肝菌,奧托回答自己在鳥取也採了不少,Ryuji對他知識之豐富感到佩服。

15:52

預習時吃到的鮟鱇魚肝,與剛醃好的沙丁魚

為了預習,奧托前一天去了一家據說是港町最好吃的非迴轉壽司店。那裡最出色的就是鮟鱇魚肝,所以他很期待這家店的鮟鱇魚肝。大將的鮟鱇魚肝是用鋁箔紙整成圓形的,奧托連聲說「太犯規了」。

沙丁魚是當天醃漬的,油脂豐厚卻很清爽,奧托形容為「新鮮」。這時Ryuji問起他的私生活,奧托回答自己單身,女友也「熱烈募集中」。

17:20

不會太酸的小鰭,用的是和食的醃法

關於小鰭,奧托評論酸味與鮮味的平衡恰到好處。他常吃小鰭,但往往太酸。據大將解釋,關鍵在於醃漬方式。他用的不是壽司店的醃法,而是和食的醃法,以割醋醃漬,所以不太會感覺到酸味。

18:04

活虎河豚的白子做成涮涮鍋

接著上桌的是虎河豚的白子,河豚是從活的狀態開始處理的。白子放入高湯中涮著吃。對奧托來說,這和平常吃的水煮白子完全不同。春季蔬菜與海帶芽也拿來涮,海帶芽一過熱水,顏色就變成綠色。Ryuji覺得高湯的味道相當濃郁,並形容奧托的表情是「真的覺得好吃時的臉」。

20:01

海膽拌醋飯烤製,被封印的一道料理

套餐中號稱「最豪華」的,是將大量海膽與醋飯拌勻後烤製的一道料理。可以同時享受生海膽與烤海膽,也可以用海苔包著吃。奧托笑說,把海膽烤成這樣真的好嗎,也帶點罪惡感。

令Ryuji驚訝的是,吃起來有種像加了起司的味道。據大將說,裡面什麼都沒加,用便宜的海膽做不出這種效果。Ryuji說換作自己可能會加鮮奶油或奶油,並指出若沒有醋飯的酸味,應該會太膩。大將也有同樣的經驗,用普通白飯試過之後覺得很膩,結論是醋飯比較搭。大將說,這道料理過去很受客人歡迎,但因為海膽價格不斷上漲,所以被封印了。

奧托問,如果用養殖海膽,品質會不會下降,大將稱讚他「問得好」。大將表示,聽說目前北海道進行的養殖海膽比野生的還甜,但他也保留地說,不知道技術是否真的已進步到那種程度。席間也聊到餵食高麗菜的海膽養殖。之後海膽還接連上了馬糞海膽與紫海膽。

24:39

星鰻的鹽與醬汁,以及與匈牙利的不同

星鰻部分,奧托說不用看也吃得出來,並且猜中了。先是沾鹽吃,奧托評論香氣很好,不會太甜也不會太鹹,說「還想再吃」。接著換成醬汁,大將說明這是用100%星鰻熬製的醬汁(ツメ),完全不使用一般會加的水飴。奧托說,這個說不定更好吃。

奧托在此指出,日本會依魚的種類發展出專門的吃法,並認為這是日本特有的。匈牙利有時會全部用同一種方式處理,以辣椒、紅椒粉調味。Ryuji回應說,日本人對飲食有一股探究精神。

26:23

大腹卷物,與吃飽了才來的理由

接近尾聲時,端上了奧托最愛的大腹。奧托說捨不得吃。大將說明,卷物所用的海苔原本是要單吃的,並不適合拿來做卷物。

說自己還吃得下很多的奧托透露,其實來之前已經先吃過飯了。因為空著肚子來的話,吃什麼都會覺得好吃,所以刻意避免這一點。即便如此,他說還是好吃到令人感動。席間也提到,奧托店裡的沙威瑪是從麵皮開始自己做,和先前Ryuji稱讚過的炸披薩是同一種麵皮,兩人於是約好下次去吃沙威瑪。最後以布丁與抹茶甜點收尾,奧托評論不會太甜這點很好。

29:01

來日第10年吃到的「最好吃的東西」

被問到感想時,奧托回答,今年正好是來日本第10年,在為了壽司來到日本的這些年裡,他認為今天吃到的是最好吃的。Ryuji對這麼高的評價感到驚訝,回應說能在第10年於此享用,感受到了緣分。據說這次的相遇,也是從以匈牙利料理為契機的熟人關係中誕生的。

最令人感動的食材,提到了白帶魚與鮟鱇魚肝,奧托也同意那兩樣確實很厲害。Ryuji說下次想拍鳥取篇,奧托用鳥取方言回答「一定要來喔(ぜひ来てごしない)」,影片就此結束。