Bị xích chung với người yêu cũ suốt 30 ngày để giành 250.000 đô la: Josh và Suzie đã đi đến cuối thử thách như thế nào
MrBeast ミスタービーストJosh và Suzie từng yêu nhau bốn năm và đã chia tay ba năm. Theo lời Josh, Suzie là người chủ động chia tay. Trong video này, Jimmy (MrBeast) đặt ra một điều kiện: nếu cả hai chịu bị còng và xích vào nhau suốt 30 ngày, họ sẽ nhận 250.000 đô la. Luật rất đơn giản. Nếu một người bước qua vạch đỏ để bỏ cuộc, còng sẽ được tháo ngay, video kết thúc và cả hai ra về tay trắng. Câu hỏi xuyên suốt video là việc bị buộc ở gần nhau sẽ khiến hai người cũ hàn gắn hay càng xa nhau hơn, trong khi nhà sản xuất liên tục đưa ra những lời mời đổi tiền, tiện nghi và cuối cùng là toàn bộ giải thưởng.
Căn phòng chung và những ngày đầu gượng gạo
Căn phòng được chia thành nhiều khu: bếp, chỗ ngồi chơi, chỗ tập thể dục, mỗi người một giường riêng, và một cánh cửa có dấu chấm hỏi mà Jimmy nói sẽ "tính sau". Phòng tắm cũng phải dùng trong khi vẫn đeo còng. Tường có một khe để luồn xích qua, và Jimmy nhắc rằng tháo còng ra lúc nào thì video kết thúc lúc đó.
Suzie không lạ với kiểu thử thách này. Người dẫn chuyện cho biết Suzie từng tham gia video sống sót 100 ngày trong một căn phòng với người lạ. Lần này, người ở cùng là người Suzie hiểu rõ. Ngay từ đầu, Suzie thừa nhận mình khá căng thẳng: hai người hẹn hò bốn năm, chia tay ba năm, giờ lại bị nhốt chung, và sớm muộn gì cũng phải có người mở lời.
Với sợi xích dài 18m, trong mấy ngày đầu hai người gần như sống tách biệt. Những va chạm vẫn xảy ra: Josh bật đèn khi Suzie đang ngủ, dầu mỡ từ chảo văng lên người Suzie khiến Suzie phải vào phòng tắm lánh. Josh nói thẳng rằng hôm đó mình "hơi gắt" với Suzie và cho là Suzie đáng bị vậy, vì "em đá anh làm chi". Người dẫn chuyện mô tả không khí lúc đó là im lặng và bất ổn, và đặt câu hỏi liệu sợi xích ngắn hơn sẽ kéo họ lại gần nhau hay làm mọi chuyện tệ đi.
Ngày 5: đổi nửa sợi xích lấy 25.000 đô
Đến ngày thứ năm, Jimmy quay lại với cuộc "đàm phán" đầu tiên. Dù chọn gì, xích cũng sẽ bị rút ngắn. Phương án một là xích 15m, tức ngắn đi khoảng 3m. Phương án hai là xích 9m, còn một nửa, đổi lại tiền thưởng được cộng thêm 25.000 đô la. Suzie thấy 9m là quá ngắn. Josh thì nói rằng không có tiền anh cũng đã ở cạnh Suzie bốn năm, nên gần thêm một chút cũng không sao. Trong đoạn này còn có câu nhắc tới "thêm 10.000", nhưng lời thoại không nói rõ đó là khoản gì. Cuối cùng cả hai đồng ý, và Nolan cắt đôi sợi xích.
Ban đầu, cả hai cho rằng xích chưa đến mức gây phiền. Nhưng chưa đầy 24 giờ sau, vấn đề đã xuất hiện. Khi Josh tắm, Suzie phải ngồi chờ ở bàn vì xích không kéo tới giường. Đến ngày thứ sáu, Suzie bị đánh thức lúc 4 giờ sáng vì Josh cần đi vệ sinh. Chuyện nhỏ như mồ hôi của Josh văng lên trán Suzie khi Josh đi bộ cũng trở thành cớ để càu nhàu.
Ngày 7–9: cãi vã về sự tôn trọng
Căng thẳng lên đến đỉnh trong mấy ngày tiếp theo. Josh gọi Suzie là "khùng hết sức", dù mở đầu bằng câu biết Suzie đang cố gắng cải thiện. Suzie nói có lẽ thử thách sẽ dễ hơn nếu ở cùng một người lạ. Sang ngày thứ tám, Suzie cho rằng một câu Josh nói buổi sáng là thiếu tôn trọng. Theo Suzie, câu đó giống như Josh chế nhạo mình và mong người khác cười theo. Josh đáp rằng Suzie hoang tưởng, gọi Suzie là "Bộ trưởng Bộ Overthinking", và nói với máy quay rằng Suzie hay chuyện bé xé ra to trong khi anh "chỉ nói vậy thôi".
Ngày thứ chín, cuộc tranh cãi tiếp diễn. Suzie không thích những câu nói "tát thẳng mặt", nhất là khi có nhiều người đang quan sát họ. Josh bảo rõ ràng đó là giỡn và cho rằng Suzie đang biến chuyện "thiếu tôn trọng" thành một trò đùa. Hai bên buộc tội nhau: Josh nói lúc nào cũng là chuyện của Suzie, Suzie đáp rằng họ ngang hàng. Cuối cùng Josh xin lỗi, nói mình hiểu vì sao Suzie phản ứng như vậy, và đề nghị để chuyện cũ nằm yên trong quá khứ để cùng vượt qua 30 ngày. Cả hai thừa nhận thử thách khó hơn họ tưởng, rằng nếu cứ như hôm đó thì không thể trụ nổi, và đồng ý "làm lại". Josh còn nói gọn mục tiêu: ở đây chơi sinh tồn, giành tiền, rồi không nói chuyện nữa.
Ngày 10: xích ngắn thêm, nhưng được sắp lại nội thất
Dù hai người đã hòa, Jimmy vẫn muốn thử quyết tâm của họ. Ngày thứ mười, xích bị rút thêm 3m mà không kèm tiền. Để bù lại, và vì những ngày sắp tới sẽ có nhiều cơ hội kiếm tiền đổi bằng việc rút ngắn xích, Jimmy cho phép họ một lần duy nhất sắp xếp lại đồ nội thất. Đồ được tháo ốc, một đội vận chuyển chuyên nghiệp hỗ trợ, và họ có thời gian tới nửa đêm. Sau đó mọi thứ sẽ được gắn cố định vĩnh viễn, nghĩa là cách sắp tối đó sẽ theo họ 20 ngày còn lại.
Suzie và Josh kéo đồ đạc ở từng khu lại gần nhau, đáng chú ý nhất là đặt phòng tắm và giường sát cạnh nhau. Theo người dẫn chuyện, dù xích ngắn hơn, việc sắp lại đồ khiến họ vui hơn. Chính hai người cũng nói suốt ngày hôm sau không gặp vấn đề gì. (Đoạn này có chen quảng cáo sữa sô-cô-la Feastables do Chandler mang tới.)
Từ bạn cùng phòng thành bạn bè, rồi một cuộc trò chuyện thật lòng
Người dẫn chuyện cho rằng sợi xích bắt đầu thực sự kéo họ lại gần nhau, và dần dần họ thành bạn bè. Lúc chán, họ dán các hộp Lunchly lên tường thành hình trái tim. Khi Josh muốn nằm viết nhật ký còn Suzie muốn chạy bộ, họ tìm được cách thỏa hiệp. Hai người nói với nhau rằng phải hợp tác để ra khỏi đây, và đồng ý "làm bạn".
Đến ngày 13, Josh mở lời hỏi vì sao ngày trước họ không thành. Suzie nói hai người chia tay êm đẹp, rằng định hướng của Suzie khi đó không hợp với con đường Josh đang đi. Có một chuyện cứ lặp đi lặp lại: muốn gì Suzie cũng phải nói ra. Nếu nghĩ lại về mối quan hệ, Suzie cần cảm nhận được rằng mọi thứ đã khác trước. Cả hai kể lại quãng sau chia tay. Suzie khóc vì chỉ còn một mình. Josh cũng khóc, và kể rằng dù không theo dõi Suzie, anh không bao giờ quên tên Instagram của Suzie, cứ cách tuần lại vào xem, và thấy kỳ lạ khi nhìn cuộc đời Suzie từ góc người ngoài sau khi từng ở trong đó. Suzie nói lúc chia tay vẫn còn yêu Josh "điên cuồng". Josh nói anh chưa bao giờ muốn chia tay, và có lẽ chưa bao giờ ngừng yêu Suzie hẳn.
Suzie nói thử thách cho mình một góc nhìn hoàn toàn khác về Josh, nhưng vẫn giữ một dè dặt: những gì diễn ra trong căn phòng này không phản ánh được ngoài đời thực sẽ ra sao.
Ngày 15: từ chối khu ngoài trời để giữ xích
Sự cô lập bắt đầu ảnh hưởng đến tinh thần của Josh. Josh nói mình phải bỏ lại toàn bộ cuộc sống bên ngoài để tới đây, giờ mới bắt đầu thấm, hai tuần chưa được ra ngoài và thừa nhận mình "không ổn về tinh thần". Suzie thì nói nếu phải trả tiền để được ra ngoài, mình sẽ từ chối.
Ngày 15, Jimmy đưa ra đề nghị mở khóa khu ngoài trời, tăng gấp đôi diện tích và được dùng sân vườn bất cứ lúc nào. Điều kiện là xích phải đổi xuống 3m. Josh muốn nhận vì sợ sau này hối tiếc đã bỏ lỡ cơ hội. Suzie phản đối: mới nửa chặng mà đã còn 3m thì không biết sau này còn bao nhiêu chỗ để nhúc nhích, và "không có mặt trời thì cũng đâu có sao". Họ từ chối, được ngồi hóng gió thêm mười giây đếm ngược rồi phải vào trong.
Josh nói chưa biết có hối hận không nhưng rất thèm ở ngoài trời. Theo người dẫn chuyện, việc từ chối khiến Josh suy sụp nhiều. Hôm sau Josh nói mình thấy u uất, mỗi ngày đều giống nhau, đây là tháng dài nhất đời, và ngày họ mong có gì hoành tráng thì lại chẳng có gì.
Cánh Cửa Bí Mật, cuốn cẩm nang và một chiếc nhẫn
Niềm hy vọng chuyển sang cánh cửa có dấu chấm hỏi. Suzie đoán bên trong là một chiếc Tesla. Người dẫn chuyện nhắc lại rằng trong video trước, Suzie đã từ chối hộp bí ẩn chứa 50.000 đô và chiếc xe yêu thích là Tesla, rồi gục ngã khi biết mình đã bỏ lỡ. Josh nói nếu sau cánh cửa là Tesla thì phải lấy cho bằng được để Suzie "phục thù".
Hào hứng đó không đủ kéo Josh khỏi chán nản. Ngày 17, Josh hét lên muốn về nhà. Suzie quyết định làm bữa sáng mang tới giường cho Josh, gồm thịt xông khói và trứng xếp hình trái tim, rồi hỏi "làm bạn nha?". Josh bối rối, không hiểu hành động đó có ý gì. Người dẫn chuyện nói Josh đã làm điều mình ghét nhất: đọc một cuốn "Cẩm nang đọc vị phụ nữ". Cuốn sách mô tả rằng khi bị thu hút, phụ nữ nắm quyền kiểm soát, hành động nhẹ nhàng và phát tín hiệu "bật đèn xanh". Sau khi Suzie nói "em tự hào về anh" nhân lúc làm bánh chuối tặng Jimmy, Josh đọc thêm một chương về các dấu hiệu như nhìn thẳng vào mắt, mỉm cười, liếc nhìn liên tục, và kết luận rằng Suzie thích mình.
Cũng trong những ngày này, Suzie để ý Josh vẫn giữ chiếc nhẫn Suzie từng tặng và thỉnh thoảng đeo. Josh nói mình chưa bao giờ bỏ được thứ gì từ hồi hai người quen nhau, chỉ trừ một thứ đã phải bán đi, và hứa sẽ nói vào ngày trước khi ra ngoài. Riêng với máy quay, Josh thừa nhận vì sợ nên chưa dám nói. Suzie thì nói nếu có điều gì giữ mình ở lại đến cuối thử thách, thì chính là bí mật đó.
Ngày 20: năm đĩa giao kèo và hai chiếc Tesla
Ngày 20, Jimmy bày ra năm đĩa, mỗi đĩa là một cách để mở Cánh Cửa Bí Mật. Các đĩa được lật lần lượt từ phải qua trái. Nhận một giao kèo thì thứ sau cánh cửa là của họ. Từ chối thì mới được xem giao kèo tiếp theo. Jimmy cảnh báo họ có thể bỏ qua "kèo thơm nhất".
Giao kèo thứ nhất là trả 50.000 đô la, họ từ chối. Giao kèo thứ hai là rút 100.000 đô la khỏi tiền thưởng, họ cũng từ chối vì đoán đĩa cuối mới là đĩa tốt. Giao kèo thứ ba là trừ 25.000 đô la và rút xích xuống còn 1,5m, trong khi thử thách còn mười ngày. Jimmy nhắc lại lần Suzie từ chối hộp bí ẩn. Suzie nói chỉ muốn được xem cánh cửa, và Josh chốt nhận giao kèo "vì em".
Sau đó Jimmy tiết lộ hai đĩa còn lại: giao kèo thứ tư là trừ 25.000 đô nhưng giữ nguyên xích, và giao kèo thứ năm hoàn toàn miễn phí. Nghĩa là họ đã chấp nhận điều kiện nặng hơn so với hai lựa chọn phía sau. Bù lại, sau cánh cửa là hai chiếc Tesla mới, mỗi người một chiếc, được giới thiệu là trị giá 40.000 đô la mỗi chiếc. Suzie xúc động, nói biết đó chỉ là chiếc xe nhưng thực sự biết ơn, và gọi đây là ngày đẹp nhất đời mình, như thể đã phục thù được. (Đoạn này có chen quảng cáo kẹo dẻo chua Feastables.)
Sống với sợi xích 1,5m
Cái giá của hai chiếc Tesla lộ ra ngay. Với 1,5m, Suzie gần như không với tới vòi sen, còn không rửa tay hay giơ tay lên được. Josh nói sợi xích này không cho họ làm hai việc cùng lúc. Việc ai cũng giật xích về phía mình thành chuyện thường ngày.
Trong lúc chờ bên ngoài phòng tắm, Josh ngẫm lại cuốn sách và thay đổi cử chỉ theo đó: ga lăng, kéo ghế, mở cửa, lấy Suzie làm trung tâm cuộc trò chuyện, chạm nhẹ vào tay, hỏi câu hỏi mở. Khi Suzie hỏi Josh đặt tên chiếc xe là gì, Josh trả lời: "Nó tên Suzie". Khi Josh hỏi ra ngoài họ sẽ làm gì, Suzie đùa rằng chắc sẽ ước được còng tay chung lần nữa.
Chương cuối của cuốn sách chạm vào đúng vấn đề của họ: nếu không có những buổi hẹn khiến người kia thấy mình đặc biệt và quan trọng. Josh thừa nhận đây là chỗ mình "đạp đổ" mối quan hệ. Josh nhớ lại Suzie từng nói phải nói ra cả những điều nhỏ nhất mình mong đợi, rằng đã ba tháng họ chưa đi hẹn hò. Josh nói khi đó mình không lên kế hoạch cho những buổi hẹn như vậy và không để ý đến điều Suzie muốn. Josh đoán Suzie muốn được đi hẹn hò, nên xin nói chuyện riêng với nhà sản xuất để sắp xếp.
Ngày 24: buổi hẹn trong căn phòng
Buổi hẹn diễn ra ngay trong phòng, có nến thật. Josh kéo ghế mời Suzie ngồi, và Suzie khen Josh chu đáo. Suzie nói thấy như đang đi hẹn hò thật, rằng hai người lại gần nhau hơn về tình cảm, dù nhớ tới lần chia tay đầu tiên vẫn thấy sợ. Josh gọi đây là bước đệm để đi đúng hướng và hỏi khi ra ngoài có thể mời Suzie đi hẹn hò thật không. Suzie đồng ý. Suzie nói những ngày qua là dịp tốt để làm hòa và tìm hiểu lại nhau, và rất vui vì có buổi hẹn đầu tiên sau ba năm. Nhưng Suzie cũng nói mình lo vì không biết sắp tới sẽ là gì.
Ngày 25: chìa khóa và máy phát hiện nói dối
Jimmy nói ngày 25 sẽ "thay đổi toàn tập" video. Trong đĩa là chìa khóa còng cho mỗi người. Luật đổi lại: từ giờ đến hết video, ai tự tháo còng sẽ nhận toàn bộ 250.000 đô la và cả hai chiếc Tesla, người kia ra về tay trắng. Đồng thời, xích sẽ bị rút ngắn 30cm mỗi ngày, nên đến ngày 30 hai người sẽ gần như dính vào nhau, trừ khi một người chọn tháo còng.
Để biết người kia nghĩ gì, đội sản xuất mời một chuyên gia phát hiện nói dối. Câu hỏi được soạn dựa trên các vlog của hai người.
Josh ngồi trước, Suzie hỏi. Josh nói chưa từng nghi Suzie không chung thủy, kể cả khi bị Suzie chia tay, và máy xác nhận là thật. Khi được hỏi từ lúc vào đây có nghĩ thà độc thân còn hơn không, Josh nói "không", nhưng máy cho là nói dối. Câu quan trọng nhất là Josh có chọn lấy toàn bộ 250.000 đô la không. Josh trả lời "chắc là không đâu". Chuyên gia nói Josh có phản ứng, cho trả lời lại, Josh nói "không", và kết quả là "không công nhận hoàn toàn". Suzie nói nghe xong càng phân vân và thấy hơi sợ.
Đến lượt Josh hỏi Suzie. Suzie thừa nhận có giấu một chuyện khiến Josh tổn thương nếu biết, là chuyện mình từng gần gũi với một người khác trong thời gian họ không ở bên nhau, và không muốn nói ngay. Suzie trả lời "có" khi được hỏi Josh có làm vướng chân mình không, giải thích rằng tương lai bên ngoài khó nói trước. Suzie cũng trả lời "có" khi được hỏi tương lai lý tưởng có Josh không. Josh chỉ ra hai câu trả lời có vẻ mâu thuẫn. Suzie giải thích rằng Josh sẽ phải cho mình thấy hẹn hò lần nữa ra sao và viễn cảnh của họ sẽ thế nào. Suzie khẳng định không định tự tháo còng và chưa ngừng yêu Josh, và máy xác nhận cả hai câu là thật.
Sau đó, Suzie nói điều gây chấn động nhất là câu trả lời về số tiền. Josh nói mình chỉ nói thật lòng, rằng Suzie đã thắng khoảng 200.000 đô la trước đó rồi. Suzie đáp rằng giờ mình cũng đang ở đây đánh cược đúng số tiền ấy. Josh gọi đó là "suy nghĩ thoáng qua", rằng cầm tiền thì ra khỏi đây nhanh hơn. Riêng với máy quay, Josh nói mình thực sự đã có thể ôm hết tiền rời đi, vì Suzie là người chia tay trước, và gọi đó là "cách trả thù đẹp nhất".
Ngày 26–28: buồng cách âm và những ngày sát rạt
Ngày 26 xích còn 1,2m, và Jimmy mang đến một buồng cách âm để mỗi người nói thật mà người kia không nghe thấy. Trong buồng, Suzie nói mình mệt mỏi. Theo Suzie, Josh đã nói sẽ lấy tiền nếu vẫn khó chịu về mối quan hệ cũ và chuyện chia tay, có lúc muốn trả thù, và trả lời rất nhanh như thể mình xứng đáng hơn. Suzie cũng nói Josh vẫn chưa kể bí mật đã hứa. (Đoạn này có chen quảng cáo ứng dụng Current.)
Xích ngắn khiến cả hai bức bối. Josh than Suzie lề mề. Suzie khó chịu vì Josh nhấc bổng rồi kéo mình đi làm việc Josh muốn. Ngày 27 xích còn 0,9m, và Suzie nói việc Josh lượn qua lượn lại cạnh mình suốt ngày làm mình muốn phát khùng. Ngày 28 xích còn 0,6m. Suzie kể trước đây đụng nhau trong bếp chỉ là một câu xin lỗi, giờ thì lần nào cũng khiến mình muốn về. Giữa lúc đó Josh buột miệng: "Thích thì về thôi!". Suzie nói câu này làm mình lo Josh có thể bỏ đi bất cứ lúc nào.
Ngày 29: bí mật về chiếc nhẫn đính hôn
Trước khi rút xích xuống 0,3m, Jimmy hỏi Josh có muốn nói điều gì với Suzie không. Josh kể rằng trong tám tháng cuối khi còn hẹn hò, anh đã tiết kiệm tiền và mua được nhẫn đính hôn. Josh dự định cầu hôn Suzie dưới một thác nước trong kỳ nghỉ với gia đình Suzie, nhưng họ chia tay trước khi kịp làm. Sau chia tay, Josh bán chiếc nhẫn để mua một chiếc mô tô, và giờ đã mua lại một chiếc mô tô khác. Suzie bối rối, nói muốn khóc và xin lỗi. Josh nói không sao.
Suzie nói với máy quay rằng giờ đã biết bí mật, biết từng có chiếc nhẫn chờ mình ở nhà, biết "trái tim ảnh đã đặt đúng chỗ từ đầu tới cuối", và lại thấy được tương lai với Josh. Họ ngủ cạnh đống tiền. Suzie nói những ngày qua nhìn chung tuyệt vời. Josh nói mình càng lúc càng muốn ra ngoài.
Suzie vẫn lo. Khi hỏi Josh trước máy phát hiện nói dối, Suzie đã trả lời thật lòng rằng không định tháo còng, còn Josh thì chưa. Trong khi đó, Josh công khai cân nhắc với máy quay: 250.000 đô la sẽ giúp đổi đời hơn nhiều so với một nửa, và vì sau chia tay anh đã mất phương hướng và cô đơn trong thời gian dài, việc lấy hết tiền của Suzie "cũng công bằng". Đêm cuối, Josh nhắc lại chuyện ba năm trước Suzie chia tay và họ không nói chuyện suốt ba năm, rồi nói anh có thể ôm hết tiền và hai người cạch mặt nhau luôn, trước khi bảo rằng mình chỉ nói vậy thôi.
Ngày 30: những giây cuối
Jimmy quay lại khi còn khoảng mười phút. Nếu không ai tháo còng, mỗi người sẽ nhận 125.000 đô la. Jimmy phát lại những câu từng nói trước máy phát hiện nói dối: Suzie thừa nhận Josh làm vướng chân mình, còn câu "chắc là không đâu" của Josh về chuyện lấy hết tiền thì không được xác nhận. Khi còn khoảng một phút, Josh làm như sắp lật kèo và nhắc tới "trả thù". Suzie hoảng hốt, nhưng rồi nói Josh xứng đáng lấy một nửa. Josh đáp đùa rằng mình xứng đáng lấy hết.
Được hỏi có muốn nói gì với Suzie khi video lên sóng, Josh nói anh chưa bao giờ hoàn toàn ngừng yêu Suzie sau chia tay. Josh nói tình cảm đó vẫn nhiều đến mức anh không thể quên Suzie để yêu người khác, và hỏi lại lời mời hẹn hò thật sự khi ra ngoài. Suzie đồng ý. Suzie nhận ra trò giỡn của Josh qua nét mặt, và Josh xác nhận: "Anh không làm đâu."
Đồng hồ về không, không ai tháo còng. Jimmy mở khóa và trao cho mỗi người 125.000 đô la. Khi được hỏi họ định làm gì tiếp theo, phản ứng của hai người khiến Jimmy thốt lên rằng đây là cảnh mình không lường trước được. Video khép lại khi Jimmy nhận xét cả hai có vẻ hạnh phúc. Việc hai người sẽ đi tiếp ra sao ngoài căn phòng vẫn còn bỏ ngỏ, đúng như lo ngại Suzie từng nói: những gì diễn ra trong phòng chưa chắc phản ánh ngoài đời thực.
Tháo bịt mắt ra đi! Hai người này từng hẹn hò. Họ từng yêu đương với nhau được bốn năm nhưng giờ chỉ là tình cũ. Và nếu họ chịu xích chung với nhau trong 30 ngày… Tôi sẽ cho họ 250.000 đô la.
Hai bạn hẹn hò cách đây mấy năm? Ba năm trước. Ẻm đá tôi trước. Ảnh cay lắm.
Tôi không ép hai bạn được, nhưng một khi cả hai đeo còng lên tay, thử thách 30 ngày chính thức bắt đầu. Tôi sẵn sàng. Trời! Đã còng tay.
Kể từ giờ phút này, nếu một trong hai bạn bỏ cuộc bằng cách bước qua vạch đỏ này… Tôi sẽ tháo còng cho hai bạn ngay. Video sẽ kết thúc, nhưng… Cả hai đều trắng tay ra về. Chúc các bạn vui vẻ.
Bồ cũ của tôi hả? Thiệt luôn hả, Jimmy? Gì vậy trời?
Giờ thứ 1. Ngày 1/30.
Khỏe không em? Chào. Anh có thể nào… Đây là đâu ta?
Nơi đây là tổ ấm của hai bạn trong 30 ngày tiếp theo. Khu này là nhà bếp. Ngồi chơi cũng được. Tập thể dục cũng được. Có giường riêng. Có một cánh cửa có dấu chấm hỏi, nhưng tính sau.
Quan trọng nhất, chắc các bạn đang thắc mắc, cả hai đang bị còng với nhau, thì xài phòng tắm kiểu gì đây? Tiêu rồi. Vô phòng tắm thử đi.
Giỡn chắc! Tôi phải vừa đeo còng vừa tắm hả? Ừ. Ngay lúc tháo còng ra, video sẽ kết thúc. Nhét còng vô đây. Khoan. Mấy anh ác vậy! Bùm! Bạn ấy cần xích dài hơn. Nhưng mà lỡ ẻm cần đi vệ sinh thì sao. Nè!
Không ngờ em đang ở chung một chỗ với anh. Ừ, em còn bị dính với anh nữa. Ừ. Hay anh bị dính với em? Trời ơi.
Thiệt ra thì, Suzie đã từng tham gia dạng thử thách này trong video sống sót 100 ngày trong một căn phòng với một người xa lạ. Nhưng lần này, bạn ấy sẽ phải ở chung phòng với người bạn ấy hiểu rõ.
Phải chốt một chuyện đã. Hai đứa mình có muốn ăn chung với nhau không? Anh không… Không biết nữa.
OK, Josh đang đi tắm rồi, tôi cảm thấy đã tới lúc thú thật suy nghĩ của mình. Thử thách này làm tôi hơi căng thẳng. Tụi tôi hẹn hò được bốn năm. Chia tay cũng ba năm rồi, giờ thì hai đứa bị nhốt chung một phòng. Tới lúc nào đó, một trong hai đứa sẽ phải lên tiếng.
Ngày 2/30.
Ấy ấy. Thiệt tình. Xin lỗi. Thôi, lỡ rồi thì anh cứ để đèn sáng đi.
Giờ là sáng ngày thứ hai, đôi người yêu cũ vẫn còn đang tìm cách bắt nhịp cuộc sống. Anh nấu cho em. Làm vậy phái đẹp sẽ vui lắm.
Với sợi xích dài 18m này, họ hoàn toàn có thể mạnh ai nấy sống, và đó chính là những gì họ đang làm.
Tưởng tượng kiểu như, hai đứa mình bị xích rất gần với nhau, nghĩ thôi cũng thấy sợ rồi. Em sợ phải ở gần anh hả?
Sợ là đúng rồi đó. Vì sợi xích sẽ rút ngắn lại, và đôi người yêu cũ này sẽ buộc phải đối diện với nhau. Cho tôi ra khỏi đây! Anh làm em muốn chết luôn cho rồi. Nhưng hiện giờ, chỉ sống cùng nhau thôi cũng đã đủ khó rồi.
Ngày 3/30.
Bị ướt hả? Ừ. Xin lỗi! Dầu mỡ trên chảo văng lên người em mắc gớm đây nè. Xin lỗi. Tại vì vậy, bây giờ em sẽ nhốt mình trong phòng tắm.
Vấn đề là vầy. Hôm nay tôi hơi gắt với ẻm. Đáng đời ẻm thôi. Em đá anh làm chi.
Rồi cũng đến lúc phải nói chuyện về vấn đề của cả hai. Anh muốn cố thích nghi thêm một chút thay vì lèm bèm liền.
Mấy ngày rồi tụi tôi chưa thấy Jimmy quay lại. Tôi sẵn sàng tham gia thử thách rồi, tại bây giờ, không khí vầy nè. Lúc nào cũng im ắng.
Giữa hai người họ quá bất ổn nên tôi tự hỏi nếu xích ngắn hơn thì họ xích lại gần nhau, hay làm tình hình tệ thêm. Đã tới ngày thứ năm và lần đàm phán đầu tiên.
Chúc mừng ngày thứ năm! Ủa khoan, sao mỗi người một góc vậy? Né được thì né. Nè, lại đây đi. Hai bạn ở đây một tuần rồi. Cảm giác sao? Tôi bắt đầu quen với việc có em ấy ở đây. Thậm chí mấy việc như nói chuyện này nọ cũng khó nữa. Ôi. Ừ.
Để kỷ niệm năm ngày bị xích chung với nhau… Các bạn nhận được một thỏa thuận đặc biệt. Dù chọn gì, dây xích của hai bạn cũng sẽ bị rút ngắn lại. Trời. Phương án thứ nhất… Là dây xích 15m, ngắn hơn so với hiện tại cỡ 3m. OK. OK.
Phương án thứ hai… Là dây xích dài 9m. Dây xích hiện tại sẽ còn phân nửa. Nếu chọn phương án này, tụi tôi sẽ thêm 25.000 đô vào tiền thưởng. Nếu các bạn muốn ngồi không mà vẫn kiếm thêm được 25.000 đô la… Thì hãy chọn sợi xích 9m.
Thôi, ngắn quá vậy. Nếu chọn sợi xích này… Hai bạn sẽ phải sống gần nhau hơn rất nhiều. Ý là, không cho tiền anh cũng đã ở cạnh em bốn năm. Nên anh có thể gần thêm chút để… Dã man thiệt. Có thêm 10.000. Quá dữ.
Muốn sợi xích ngắn phân nửa không? Tôi đồng ý. Chiều luôn. Tới đi. OK. Nolan, mình cắt nửa sợi xích đi! Trời ơi. Xích của hai người chơi còn phân nửa. Chúc cả hai may mắn. Cụng gối.
Em không hối hận vì lấy nhiều tiền hơn đâu. Vẫn còn 25 ngày nữa, nhưng tụi mình chưa thấy cái xích này ngắn lắm. Tụi mình chưa gặp chuyện gì mà nguyên nhân tại xích ngắn hết. Chắc cũng sẽ có chuyện thôi, không bao lâu nữa đâu. Ôi! Như bây giờ! Ôi!
Còn chưa đầy 24 tiếng kể từ lúc sợi xích bị rút ngắn phân nửa. Chưa gì tụi tôi đã gặp vấn đề rồi. Như bây giờ nè, Josh đang tắm trong khi tôi ngồi đợi ở bàn. Giờ tôi muốn nằm trên giường nhưng xích không kéo qua tới giường.
Ngày 6/30.
Lúc 4 giờ sáng, tôi bị Josh đánh thức vì ảnh mắc đi vệ sinh. Anh mắc đi vệ sinh quá. Dây xích bị ngắn hơn nên sống ở trong này rất bất tiện.
Trời ơi, luôn luôn cách xa em 2m giùm. Eo ôi! Anh mới làm mồ hôi văng tùm lum lên trán em rồi. Ê, anh đang đi bộ mà.
Ngày 7/30.
Tôi là Josh, tính tôi con nít. Tên tôi là Suzie. Nhìn anh thấy gớm quá. Cảm ơn nha! Khó ưa.
Tôi nghĩ thử thách này chắc sẽ dễ hơn nếu tôi ở chung với một người lạ. Anh biết em đang cố cải thiện. Anh biết em đang cố gắng hết sức, nhưng em bị khùng hết sức.
Ngày 8/30.
Anh nói vậy là thiếu tôn trọng em. Có thiếu tôn trọng đâu. Anh nói nặng quá. Sáng nay anh mới phán có một câu, xong rồi từ đó sinh ra bao nhiêu vấn đề.
Nói thiệt nha, vấn đề của câu nói đó là em thấy giống như anh chế nhạo em và hy vọng người ta sẽ hùa theo. Để họ cũng cười em. Ê, em hoang tưởng thiệt rồi đó. Bộ trưởng Bộ Overthinking.
Em không biết hết thử thách này em sẽ thấy sao về anh nữa. Đúng là thảm họa mà. Ẻm cứ chuyện bé xé ra to khi tôi chỉ… "Đâu, anh nói vậy thôi. Không có ý gì đâu".
Ngày 9/30.
Anh biết cái gì mới điên không? Em. Vui ha. Để coi có ráng được một ngày Josh không làm tôi sôi máu không.
Em nói gì? Anh cứ nói mấy câu tát thẳng mặt em, em không thích kiểu đó. Nghe là biết giỡn mà. Không. Làm như vậy rất là mất mặt trong khi bao người quan sát tụi mình.
Cái vụ "Vậy là thiếu tôn trọng" biến nó thành miếng hài chứ gì. Em không suy nghĩ miếng hài gì hết, mà bằng cảm nhận và cách em bị đối xử. Lúc nào cũng là về em. Đâu có. Em là tâm điểm, anh là nền. Đâu phải cái gì cũng xoay quanh em. Ta ngang hàng mà.
Josh mới là người có lỗi. Josh làm em bực mình. Tất cả là tại Josh. Em thấy giống như anh cố tình nói mấy câu làm em muốn chết luôn cho rồi.
Anh xin lỗi, anh cũng hiểu sao em như vậy. Nhưng cách duy nhất để giải quyết bây giờ là để chuyện đó nằm yên ở quá khứ. Anh muốn vượt qua 30 ngày cho xong. Anh biết chắc là em cũng muốn vậy. Ừ.
Thử thách này khó khăn hơn anh tưởng nhiều. Tụi mình sẽ không thể trụ qua được nếu cứ tiếp tục như hôm nay. Nhưng em nghĩ mình nên thử. Em nói đúng đó, mình nên thử. Tụi mình chỉ ở đây chơi sinh tồn, giành tiền, rồi không nói chuyện nữa. Làm lại ha? Ừ.
Mặc dù cả hai đã đồng ý là sẽ hòa thuận để cùng vượt qua thử thách, tôi vẫn muốn xem họ quyết tâm chiến thắng tới đâu vào ngày ghé thăm tiếp theo.
Ngày thứ mười rồi! Quá đã! Để ăn mừng, chúng ta sẽ… Đừng mà. Rút sợi xích xuống 3m nữa! Quá đã! Hoan hô! Không có tiền. Ồ.
Nhưng trước đó, tất nhiên rút ngắn sợi xích như lần trước gây ra một số vấn đề về không gian riêng. Và vì trong những ngày sắp tới hai bạn sẽ có cơ hội để kiếm rất nhiều tiền, để đổi lại việc rút ngắn dây xích, chỉ một lần duy nhất, tôi sẽ tháo ốc các món đồ nội thất, để các bạn sắp xếp vị trí, sau đó gắn cố định tất cả lại vĩnh viễn. Ồ.
Nhưng trước tiên, rút xích đã. Hóng quá. Để giúp họ di chuyển đồ đạc… OK, OK, OK. Đây là đội vận chuyển chuyên nghiệp. OK. Hai bạn có từ đây tới nửa đêm, để sắp xếp bất cứ thứ gì mình muốn. Bắt tay vào việc nha? Ừ, xoay lại.
Sau khi cho mấy ổng làm việc, Suzie và Josh đã kéo tất cả đồ nội thất trong từng khu vực lại gần nhau hơn, với điểm nhấn là khu vực đằng kia. Phòng tắm ở đây, giường thì ở đây. Tối nay sắp xếp sao thì phải ở vậy thêm 20 ngày nữa. Thấy cũng ổn đó.
Để khuyến mãi thêm một chút, tôi cho họ một bất ngờ nữa. Suzie, Josh. Chandler. Tụi tôi có cái tủ lạnh đầy nhóc Feastables loại mới. Trời đất! Ngon rồi! Xin lỗi. Đây là lần đầu tiên tụi tôi tiết lộ món sữa sô-cô-la.
Ồ! Cụng ly! Cụng ly! Ngon quá. Được làm từ sữa nguyên chất, chứa rất nhiều vitamin A, D và kali. Nói hộ lòng tôi rồi. Vị ngon tuyệt hảo. Hãy mua sữa sô-cô-la Feastables tại các cửa hàng Walmart, 7-Eleven và Speedway khắp nước Mỹ. Đây là phần tuyệt nhất của thử thách.
Ngày 11/30.
Mặc dù dây xích ngắn hơn, nhưng di dời đồ đạc đã giúp Josh và Suzie vui vẻ hơn. Dây xích ngắn đi 3m, nhưng nguyên hôm nay, tụi tôi chưa gặp phải vấn đề gì hết. Anh có bận tâm chuyện gì không? Đứng quá gần em. OK.
Dù hai người vẫn còn chí chóe, nhưng sợi xích thực sự đã bắt đầu đưa họ gần nhau hơn. Dần dần theo thời gian, họ lại trở thành bạn bè.
Hôm nay tụi tôi chán quá, đã vậy còn ăn cả đống Lunchly, nên tụi tôi sẽ gắn nó lên tường thành hình trái tim. Xin trân trọng giới thiệu với các bạn trái tim Lunchly đầu tiên trên thế giới.
Josh muốn nằm ườn viết nhật ký trong khi tôi muốn tập trên máy chạy bộ. Đây là cách tụi tôi thỏa hiệp. Cảm ơn, Josh. Tụi mình nên hợp tác với nhau để ra khỏi đây. Ừ, tụi mình phải vượt qua tất cả thử thách. Làm bạn nha? Đồng ý.
Nhưng khi cuối cùng cũng hòa thuận, Josh bắt đầu thắc mắc, sao lúc đầu hai người họ lại không thành?
Ngày 13/30.
Suzie, nói chuyện được không? Hồi đó mình chia tay êm đẹp. Định hướng của em không hợp với con đường anh đang đi lúc đó.
Kiểu như, hồi đó có một chuyện cứ lặp đi lặp lại là em cảm thấy lúc nào em muốn cái gì thì em cũng phải nói ra với anh. Nói thiệt, em nghĩ nếu em suy nghĩ lại về quan hệ của tụi mình thì… em cần phải cảm nhận được là, giờ đã khác trước kia mới được.
Em đã làm gì sau khi tụi mình chia tay? Em khóc hết nước mắt vì em chỉ còn mình em. Chứ chia tay xong thì anh làm gì? Anh bắt đầu khóc.
Anh không có theo dõi em, nhưng không bao giờ quên tên Instagram của em. Cứ cách tuần lại lên coi một lần. Nhưng cứ kỳ kỳ, khi theo dõi đời em từ góc nhìn thứ ba sau khi từng ở trong cuộc đời em. Tim anh cứ như vỡ làm đôi vậy. Đừng khóc.
Lúc em nói lời chia tay anh, em vẫn yêu anh điên cuồng. Anh không hề muốn chia tay. Anh chưa từng muốn làm vậy. Hình như anh chưa bao giờ dừng yêu em hẳn. Hả? Vậy giờ mình làm gì?
Thử thách này cho phép tôi có một góc nhìn hoàn toàn khác về Josh. Đúng là trải nghiệm… giúp tôi tỉnh ra. Vấn đề duy nhất là, những gì diễn ra trong căn phòng này sẽ không phản ánh được ngoài đời thực ra sao.
Dù Josh và Suzie đã có những bước đột phá trong mối quan hệ, đây vẫn là thử thách kéo dài 30 ngày, và bị cô lập với bên ngoài bắt đầu ảnh hưởng đến tinh thần Josh.
Tôi phải từ bỏ toàn bộ cuộc sống bên ngoài để tới đây. Bây giờ tôi mới bắt đầu thấy thấm thía. Trời ơi, hai tuần rồi anh chưa được đi ra ngoài. Cuộc đời anh ở ngoài kia mà. Nếu phải trả tiền để được ra ngoài, em sẽ từ chối luôn. Muốn ra ngoài quá trời ơi! Anh sao vậy? Anh không ổn. Về tinh thần.
Đó là lý do, vào ngày thứ 15, tụi tôi có giải pháp hoàn hảo cho vấn đề bự nhất của họ. Với ngày thứ 15, tụi tôi muốn chào mời hai bạn một không gian ngoài trời.
Tôi sẽ cho cơ hội để mở khóa khu vực ngoài trời, tăng gấp đôi diện tích. Tức là được sử dụng toàn bộ sân vườn bất cứ lúc nào. Nhưng đổi lại thì… Nếu muốn giữ khu vực ngoài trời này, hai bạn sẽ phải đổi qua sợi xích dài 3m.
Tôi nhớ không khí ngoài trời. Biết đâu đứng đây thấy rõ hoàng hôn hơn hoặc thậm chí là bình minh. Ừ, nhưng cái đó không đáng để rút nửa sợi xích. Nếu chịu đánh đổi chỉ để ra ngoài trời, tụi mình sẽ phải ở kế nhau như vầy. Tụi mình đừng đổi. Không có mặt trời thì cũng đâu có sao.
Anh chỉ không muốn sau này mới nhận ra mình đã bỏ lỡ cơ hội tốt. Anh muốn chấp nhận đề nghị. Mới nửa thử thách mà còn có 3m, ai biết mình sẽ còn bao nhiêu phân để nhúc nhích?
Hai bạn đã có cơ hội bàn bạc. Hai bạn có nhận giao kèo không? Thôi khỏi. OK, vậy vô trong lại đi. Để tụi tôi ngồi hóng gió tí đã. Ừ, nhưng đang đếm ngược mười giây. Dậy rồi. Vô liền, vô liền! Mười, chín, tám, bảy… Sáu, năm, bốn, ba, hai, một! Vài ngày nữa gặp lại.
OK, giờ tụi mình vô trong rồi anh có thấy hối hận chưa? Chả biết nữa. Anh thực sự thèm ở ngoài trời.
Từ chối giao kèo ngày thứ 15 làm Josh suy sụp rất nhiều. Nên ngày tiếp theo, ổng vẫn canh cánh trong lòng vụ được ra ngoài.
Anh cảm thấy có hơi… bữa nay hơi u uất. Ủa mới dậy mà. Anh cứ nghĩ kia có phải Cánh Cửa Bí Mật. Mỗi ngày cứ bình bình, không có gì thay đổi. Đây là một tháng dài nhất trong cuộc đời anh. Ngày mà tụi mình mong đợi sẽ có cái gì đó hoành tráng, lại không có gì hết. Sao ngày hôm nay dài quá vậy trời?
Thôi thì hy vọng là Cánh Cửa Bí Mật hay gì gì đó, cũng sẽ thú vị. Em có đoán được phòng đó có gì không? Trời đất ơi, chắc là một chiếc Tesla. Có thì quá dữ.
Vấn đề là, không phải lần đầu Suzie gặp thử thách bí ẩn. Ở video trước đó, bạn ấy đã từ chối hộp bí ẩn chứa 50.000 đô và chiếc xe yêu thích, một con Tesla. Bạn ấy đã gục ngã. Tôi muốn khóc quá. Đây thực sự là giấc mơ của tôi. Họ đã mua Tesla!
Nếu đằng sau cánh cửa đó là Tesla, mình phải có được nó để cho em còn phục thù. Nhớ nha. Nhưng với Josh, cơn hào hứng với Cánh Cửa Bí Mật vẫn không đủ để kéo ổng ra khỏi cơn chán nản.
Ngày 17/30.
Chắc anh phát điên quá. Mạnh tay vậy ông. Tôi muốn được về nhà!
Hôm nay Josh chật vật dữ lắm, đôi khi chúng ta phải là người động viên bạn đồng hành khi tâm trạng của họ không được tốt lắm. Rồi, Josh vẫn còn đang ngủ, nhưng sáng nay tôi quyết định làm bữa sáng cho ảnh vì hôm qua Josh rầu dữ lắm.
Của anh nè! Ồ! Thịt xông khói, trứng xếp hình trái tim? Ừ. Trái tim hả? Ừm. Làm bạn nha?
Ngày 9/30. Đồng ý.
Tôi tự hỏi ẻm làm vậy là sao. Đang ráng tìm hiểu đây. Đâu tự nhiên làm bữa sáng trên giường cho tôi.
Josh cảm thấy rất hoang mang khó hiểu với hành động của Suzie đến nỗi ổng đã làm một chuyện nổi gai óc, mà không ai ngờ tới, cũng chính là chuyện mà ổng ghét nhất trên đời này… Chắc tôi phải đọc cuốn "Cẩm nang đọc vị phụ nữ".
"Đối với điệu nhảy tung hứng giữa đàn ông và phụ nữ khi bị đối phương thu hút, phụ nữ sẽ nắm quyền kiểm soát. Hành động của họ thường nhẹ nhàng. Tất cả đều là tín hiệu rõ ràng cho thấy cô ấy bật đèn xanh, mở cửa chờ đón".
Trong khi Josh đang thắc mắc điều gì ẩn sau hành động tử tế của Suzie thì Suzie đang bận thắc mắc điều gì ẩn sau Cánh Cửa Bí Mật. Em không thấy gì hết. Lỡ như là một con Tesla thì sao? Hay mình làm bánh chuối tặng cho Jimmy?
Ngày 19/30.
Được đó. Em tự hào về anh. Cảm ơn. Cảm ơn? Tạm biệt. Gì?
Lại phải đọc thêm một chương "Cẩm nang đọc vị phụ nữ" nữa để coi vậy là sao. Cuốn sách nói nếu cô ấy ưng mình, thì sẽ phát ra tín hiệu: Nhìn thẳng vào mắt, mỉm cười, cứ liên tục liếc mắt nhìn mình. Tôi đoán là vầy… Ẻm thích tôi.
Cái nhẫn em tặng đó hả? Ừ. Anh còn đeo hả? Lâu lâu anh vẫn đeo. Em chưa bao giờ bỏ được thứ gì hồi tụi mình còn quen nhau. Chỉ riêng có một cái anh phải bán đi. Ý anh là sao? Anh sẽ nói cho em biết vào hôm trước khi tụi mình ra ngoài.
Hình như tôi chưa nói ẻm nghe. Tôi sợ không dám nói. Ảnh giữ lại hầu hết mấy thứ hồi tụi tôi hẹn hò, trừ cái gì đó ảnh không nói với tôi suốt thời gian qua. Nói chung là có lý do chính đáng để anh giữ bí mật. Thú thiệt nha, tôi muốn biết bí mật đó lắm luôn. Nếu có thứ gì đó giữ chân tôi ở đây tới cuối thử thách, thì chính là thông tin đó.
Ngày thứ 20 rồi, đã tới lúc khuấy động không khí một chút. Chúc mừng ngày thứ 20! Sao rồi? Trước mặt hai bạn là năm cách để mở được Cánh Cửa Bí Mật. Ồ! Trời đất ơi.
Bây giờ vầy nha: Tôi sẽ đi từ phải qua trái, tiết lộ từng giao kèo ở mỗi đĩa. Nếu đồng ý với một giao kèo, thứ đằng sau Cánh Cửa Bí Mật sẽ là của các bạn. Nếu hai bạn từ chối, thì giao kèo tiếp theo mới được tiết lộ. Phải suy nghĩ kĩ, coi chừng hai bạn đang bỏ qua kèo thơm nhất trên bàn nha. Ác vậy trời!
Lựa chọn thứ nhất, hai bạn trả 50.000 đô la. Chắc họ mong em nhận kèo này vì em hồi hộp quá. Anh nghĩ sao? Mình nên từ chối. OK.
Giao kèo thứ hai, rút 100.000 đô la ra khỏi thùng tiền thưởng. Chắc cái dĩa cuối cùng mới là cái xịn. Chắc từ chối luôn quá.
Giao kèo thứ ba… Ồ! Trừ 25.000 đô la, và rút xích của hai bạn xuống còn 1,5m. Phải đứng gần cỡ này. Thử thách này còn kéo dài mười ngày nữa. Ôi… Trời ơi. Họ từ chối thì chỉ còn hai giao kèo nữa. Khó dữ vậy. Nếu đồng ý, họ sẽ giành được phần thưởng sau dấu chấm hỏi kia.
Trước khi quyết định, có nhớ video lần trước bạn tham gia,
lúc bạn từ chối hộp bí ẩn và chiếc Tesla không? Nhớ. Bạn nghĩ sau cánh cửa kia có gì? Tôi nghĩ không ra. Em không thấy gì. Chúi đầu sát đất coi. Lỡ như là con Tesla thì sao?
Tôi chỉ muốn xem cánh cửa! Nhận cái này đi… Vì em. Ừ. Tụi tôi nhận cái này.
OK, họ đã chính thức nhận lời giao kèo này! Giao kèo tiếp theo là trừ 25.000 đô la, nhưng chiều dài sợi xích vẫn giữ nguyên. Còn giao kèo cuối cùng… Miễn phí. Không sao hết. Họ rút sợi xích còn 1,5 m, trả 25.000 đô la…
Lỡ có hai chiếc Tesla thì sao? Tesla, Tesla, Tesla… Tesla! Cả hai đều có một con Tesla mới toanh! Jimmy! Mời vào trong!
Tôi muốn khóc quá đi thôi! Tôi biết nó chỉ là chiếc xe, nhưng tôi thực sự biết ơn! Chiếc xe trị giá 40.000 đô la đó.
Ôm anh được không? Được. Coi chừng té, Josh. Như phục thù được rồi! Chuẩn luôn. Vui quá trời ơi!
Cổ vui mừng. Tôi cũng vui mừng, vì chúng tôi vừa mới tung ra một sản phẩm mới của Feastables: Kẹo Dẻo Chua Tê Lưỡi!
Em không thể tin nổi luôn. Dã man thiệt.
Không có phẩm màu hay chất tạo ngọt hóa học. Tất cả nguyên liệu đều sạch, chất lượng cao.
Em cảm thấy như mình đang mơ vậy!
Kẹo Dẻo Chua Tê Lưỡi được bày bán tại tất cả các cửa hàng Target, 7-Eleven và Speedway trên khắp nước Mỹ.
Đây là ngày đẹp nhất đời tôi! Nhưng đừng quên, những chiếc Tesla này có giá của nó. Hãy xem họ dùng phòng tắm ra sao khi dây xích chỉ còn dài 1,5 m.
OK. Tới chỗ vòi sen đi. OK. Ôi! Tới đây là hết rút ngắn nổi rồi đó. Ôi… Nổi chứ.
Tụi tôi làm bánh chuối sô-cô-la Feastables cho anh. Nhìn ngon thiệt chứ. Tôi nghĩ không đồ uống nào hợp món này hơn sữa sô-cô-la Feastables đang bán tại các cửa hàng bán lẻ trên màn hình. Vị ngon không thể tả nổi. Chứa 13 g protein. Đã lên kệ rồi. Nhớ mua sữa sô-cô-la Feastables.
Hẹn gặp lại sau năm ngày để rút ngắn xích. Rồi. Mong quá. Tôi cũng hóng nha. Ồ. Gặp lại sau.
Ngày 21/30. Chào buổi sáng. OK, từ từ thôi anh. Em còn không rửa tay được.
Suzie và tôi nhận ra một thực tế thú vị là 1,5 m dây xích bất tiện thực sự. Cái dây xích này khó chịu quá. Em không giơ tay lên được. Ừ, bực mình quá trời.
Ừ rồi. Anh mắc ngồi quá mà. Sợi xích 1,5 m này không cho tụi mình làm được hai việc cùng một lúc đâu. Oái! A! Cứ như vầy hoài mệt quá đi. Ê! Em cần sợi xích! Nè! Em không với tới vòi sen. Cuộc sống mới của tôi đó.
Trong lúc kiên nhẫn chờ đợi bên ngoài phòng tắm, ổng bắt đầu ngẫm lại nội dung cuốn sách. “Nhớ phải ga lăng. Kéo ghế cho nàng…” Từ đó mà ổng đã thay đổi những cử chỉ trong suốt ngày hôm đó. “Mở cửa mời nàng. Lấy nàng làm trung tâm của mọi cuộc trò chuyện…”
Anh đặt tên cái xe là gì vậy? Nó tên Suzie.
Ngày 22/30. “Chạm nhẹ vào tay nàng khi mời nàng nhảy. Hỏi những câu hỏi mở.”
Tụi mình sẽ làm gì khi ra khỏi đây? Em không biết. Chắc sẽ ước được còng tay chung lần nữa.
Nhưng tới chương cuối cùng mới tập trung vào vấn đề mấu chốt của họ. “Nếu không có buổi hẹn làm cổ thấy đặc biệt và quan trọng…” Tôi đạp đổ mối quan hệ của mình ở đoạn này nè.
Em phải nói cho anh biết những điều nhỏ nhất mà em mong đợi. Như ba tháng rồi tụi mình chưa đi hẹn hò.
Tôi không lên kế hoạch cho những buổi hẹn khiến ẻm thấy đặc biệt và quan trọng, tôi cũng không để ý đến những gì em ấy muốn. Tôi nghĩ ẻm muốn đi hẹn hò. Nên khi Josh đòi nói chuyện riêng với một nhà sản xuất để bàn về buổi hẹn, tôi biết phải biến nó thành hiện thực.
Ngày 24/30. Ôi! Nhìn anh đẹp trai ghê. Ừ. Em xinh cực kỳ luôn đó. Cảm ơn anh. Có nến nữa. Họ có nến thứ thiệt. Anh chu đáo quá. Em công nhận đó. Thích quá đi. Đây, mời em ngồi. Cảm ơn anh.
Em thích như vầy. Y như đang đi hẹn hò vậy. Tụi mình lại gần nhau hơn về mặt tình cảm. Đúng vậy. Nhớ tới lần đầu mình chia tay, em thấy sợ ghê. Đây là bước đệm để ta đi đúng hướng.
Khi về, anh mời em đi hẹn hò thật được không? Lúc ra khỏi đây đó hả? Ừ. Ừ. Em cũng muốn đi hẹn hò thật sự. OK.
Cụng ly bằng sữa sô-cô-la Feastables nha? Cụng ly. Vì buổi hẹn MrBeast hôm nay. Ừ.
Những ngày qua là dịp tốt để chúng tôi làm hòa. Lớp trang điểm của em có bị lem không? Được tìm hiểu về đối phương một lần nữa. Không. Chào. Chào.
Nghĩ về ảnh làm tôi hứng thú hơn. Tôi rất vui vì được đi hẹn hò lần đầu tiên sau ba năm qua. Đây chắc là ngày vui nhất tụi mình có từ khi ở đây. Kết thúc đẹp cho buổi hẹn của tụi mình. Em cảm thấy thực sự lo lắng vì không biết sắp tới sẽ là gì nữa.
Ngày thứ 25 rồi. Trời ơi. Tụi tôi sắp sửa thay đổi toàn tập video này. Thay đổi đó nằm trên cái đĩa. Ngán màn này quá. Tim tôi đang đập thình thịch. Hãy vén màn thứ bên trong cái đĩa. Nhường anh đó.
Tôi đã đem cho mỗi bạn chìa khóa để mở được còng. Cho tới hiện tại, mở còng cho bản thân tức là cả hai cùng thua. Và nếu tại bất kỳ thời điểm nào từ bây giờ cho đến hết video, ai trong các bạn tháo còng ra, người đó nhận được toàn bộ 250.000 đô la và cả hai chiếc Tesla.
Lấy chìa đi. Lấy chìa đi. Nếu tháo còng ra, bạn sẽ có được tất cả mọi thứ và người kia ra về tay trắng. Anh có định mở không? Thực ra tôi sợ lắm. Chắc tôi sẽ bồn chồn suốt ngày. Vậy mà anh tưởng sẽ phải đứng cách em tầm ba tấc thôi.
Bên cạnh chìa khóa, trong những ngày sắp tới đây, tụi tôi sẽ rút xích 30 cm mỗi ngày. Ồ! Ôi! Vào ngày thứ 30, hai bạn chắc sẽ cách nhau nhiêu đây. Trời ơi. Nhưng đâu nhất thiết phải chịu cảnh đó. Vì giờ hai bạn có thể tháo còng tay bất cứ lúc nào. Dã man thiệt. Đúng là ác ghê luôn.
Chắc bạn rất muốn biết giờ ổng đang nghĩ gì. Và có lẽ ông cũng muốn biết bạn ấy đang nghĩ gì. Đem máy phát hiện nói dối vô đi. Thiệt luôn đó hả trời? Thiệt. Tụi tôi đã mời một chuyên gia phát hiện nói dối. Biết đâu một trong hai tính tháo còng tay thì sao? Từ khúc này mới hấp dẫn nè.
Josh, mời ông lên thớt ngồi trước tiên. Tụi tôi đã xem các video vlog của hai người để nghĩ ra câu hỏi. Chúng sẽ giúp bạn ấy quyết định xem nên tiếp tục quay video này hay rời đi ngay hôm nay. Bạn sẵn sàng thì vô nha. OK.
Anh có từng nghi ngờ em không chung thủy không? Không. Mặc dù bạn ấy đá ông trước hả? Không. Nói thật. Chà. Ổng thực sự tin bạn. Chà! Ừ. Mạnh mẽ lên ông. Ừ, vô.
Từ lúc vô đây, anh có nghĩ thà mình độc thân còn hơn không? Không. Không hả? Không. Thiệt sao? Ghê vậy. Ố ồ. Câu này không công nhận được. Biểu đồ lên xuống như dãy Everest rồi. Vậy là nói dối hả? Nói dối rồi. OK.
Tiếp tục hỏi đi. Càng lúc câu hỏi sẽ càng thú vị hơn. Anh có chọn lấy hết toàn bộ 250.000 đô la không? Chắc là không đâu. Câu này bạn hơi phản ứng một chút. Muốn nghĩ lại câu trả lời không? Chỉ cần nói có hoặc không thôi. Không. Ổng có nói thật không? Không công nhận hoàn toàn. Không.
Nếu như em không để bụng gì… Tất nhiên là em phải để bụng chứ! Nghe xong có muốn tháo xích ra không? Nghe xong phân vân thêm. Bạn thấy sao sau khi nghe sự thật mất lòng? Chắc tôi có hơi sợ xíu.
Nhưng sau đó tới lượt Josh hỏi Suzie một số câu hỏi. Josh, sẵn sàng chưa? Sẵn sàng rồi.
Em có giấu anh điều gì mà khi nói ra anh sẽ tổn thương? Có. Nói thật. Nếu ảnh biết tôi đã gần gũi với một người khác như thế nào trong lúc tụi tôi không ở bên nhau. OK. Có chuyện để nói rồi đó. Không muốn nói ngay bây giờ à? Thôi. OK.
Câu hỏi tiếp theo. Em có nghĩ là anh làm vướng chân em không? Có. Nói thật. Tương lai bên ngoài nơi này… khó nói trước lắm anh. Sao nữa? Khó mà thấy được toàn diện trong lúc như vầy.
Trong tương lai lý tưởng của em có anh ở đó không? Có. Nói thật. Mấy câu trả lời không khớp nghe hơi hài. Ông giải thích rõ hơn đi. Trong tương lai lý tưởng đó có anh. Mà anh làm vướng chân em. Vậy tương lai lý tưởng của em là anh kìm hãm em à? Em cảm giác anh sẽ phải cho em thấy hẹn hò lần nữa thì ra sao. Viễn cảnh của tụi mình sẽ thế nào.
Chúng ta đang có một số câu trả lời thú vị ở đây. Ông làm bả nhập tâm. Ông muốn biết gì về bả? Em có tính tháo xích cho em không? Không. Nói thật.
Em đã ngừng yêu anh chưa? Không. Nói thật. Josh đang tận dụng tối đa khoảnh khắc này! Bùm! OK, thả bả ra được rồi. Josh đang... Ừ, ảnh đang hỏi xoáy tôi!
OK, giờ thì hai bạn có rất nhiều chuyện cần nói riêng với nhau. Trời ơi. Hẹn gặp lại sáng mai để rút ngắn xích.
Máy phát hiện nói dối dã man thiệt. Em nghĩ câu làm em chấn động nhất là câu anh nói anh sẽ lấy số tiền. Ý là, anh nói thiệt lòng thôi mà. Anh nghĩ Suzie đã thắng cỡ 200.000 đô la rồi. Thì sao? Em vẫn đang ở đây đánh cược đúng bao nhiêu đó mà. Suy nghĩ thoáng qua thôi, cầm thì ra khỏi đây nhanh hơn.
Hôm nay tụi tôi được tặng quà. Tôi thực sự đã có thể ôm hết tiền rời khỏi căn phòng này. Tại em ấy là người đá tôi trước. Đó là cách trả thù đẹp nhất!
Chào! Ngày thứ 26 rồi! Chào. Chào. Xích 1,2 m hả? 1,2 m! Còn một bất ngờ khác. Ồ! Cái gì vậy? Đây là một cái buồng cách âm. Các bạn có thể bày tỏ, nói ra cảm xúc thật của mình. Và người kia sẽ không nghe thấy.
Josh, cho ông nói trước nha. OK. Có được giật xích không? Ê! Josh? OK!
Sau tối qua, bạn thấy sao? Nói chung là cũng mệt lắm. Ảnh có nói là ảnh sẽ lấy tiền nếu ảnh vẫn khó chịu về mối quan hệ cũ và cả chuyện chia tay, nhiều khi ảnh muốn trả thù.
Tôi còn suy nghĩ một chuyện là lựa chọn được phép tháo còng tay ra ngay bây giờ. Ảnh nói rất nhanh là có, ảnh sẽ lấy số tiền, làm như ảnh xứng đáng được lấy hơn tôi.
OK, Suzie, tới bạn đó. Đi nha! Chào! Chỉ còn vài ngày nữa là thử thách này kết thúc, Josh vẫn chưa nói cho tôi biết bí mật quan trọng mà anh ấy đã nhắc tới. Ông không tính cầm 250.000 đô rời khỏi đây chứ? Câu hỏi hay lắm.
Josh rất có thể sẽ lấy toàn bộ số tiền thưởng 250.000 đô la. Nếu ổng làm vậy, Current sẽ là nơi lý tưởng để gửi tất cả số tiền đó! Tôi có thể sống mà không cần đi làm trong hai, ba năm.
Nolan, ông muốn được ứng trước tới 750 đô trong số tiền lương tháng tiếp theo không? Có. Vậy nên tải Current! Muốn được tăng điểm tín dụng? Có. Nên tải Current! Đang tải nè.
Nếu dùng mã QR này hoặc bấm vào liên kết trong mô tả: Current.com/beast và tải Current ngay bây giờ, tôi sẽ gửi một đô la vào tài khoản ngân hàng của các bạn. Phải chi có thể làm vậy hoài.
Tôi đã trao tặng hàng trăm ngàn đô la thông qua Current trong vòng bốn năm qua. Current sẽ giúp đáp ứng mọi nhu cầu tiền bạc. Đây là ứng dụng ngân hàng số một để nhận lương. Chắc chắn tôi sẽ làm vậy.
Nhớ nha, nếu Josh lấy hết tiền thưởng còn các bạn tải Current và dùng mã BEAST, tính ra các bạn kiếm được nhiều tiền hơn từ video này so với Suzie, mà lại không bị nhốt trong phòng 30 ngày. Tải Current ngay, không dịp nào thích hợp hơn đâu. Tôi sẽ chuyển một đô luôn. Hãy tải Current và tôi sẽ trả tiền cho bạn! Ứng dụng tốt nhất để nhận tiền lương.
Tụi tôi để cái buồng ở đây cho cả hai được riêng tư xíu. Tạm biệt, mai gặp lại nha! Thôi rồi. OK.
Sợi xích ngắn thực sự khiến cho hai người họ bận tâm, vì cả hai đều ngổn ngang suy nghĩ trong đầu. Tôi thực sự đang ráng kiên nhẫn lắm. Suzanne, em lề mề quá, lâu lâu em làm anh bực mình ghê. Tôi thấy hơi khó chịu rồi đó. Josh cứ ép tôi làm những việc ảnh muốn bằng cách nhấc bổng tôi lên rồi kéo tôi tới đó. Không vui đâu nha anh.
Chào buổi sáng! Ngày 27. Từ 1,2 m… Xuống 0,9 m! Tôi làm gì cũng phải có Josh lượn qua lượn lại kế bên suốt ngày làm tôi muốn phát khùng tới nơi rồi.
Trời đất ơi! Josh! Thôi đi, Josh! Cho em ra! Sao lại vô trong bếp? Em xong chưa? Xong rồi. Cái anh này… Anh khát! Thiệt luôn đó hả? Xin lỗi nha! Anh khát quá nên phải đi tìm nước uống. Phiền phức dễ sợ.
Ngày thứ 28! Cái gì? Ngắn dữ vậy? Nói thiệt với mấy anh chứ, 0,6 m đúng là khó nuốt thiệt đó. Đụng nhau chút ít trong bếp hồi trước kiểu như, “Xin lỗi, lỗi anh”. Còn giờ thì cứ mỗi lần đụng nhau đều khiến tôi muốn ra về. Muốn đi về luôn cho rồi.
Liên quan gì tới việc đang nói đâu. Thích thì về thôi! Tự nhiên hôm nay Josh đột ngột phát ngôn, kiểu như, “Anh thích thì cứ về đại thôi mà”. Ảnh làm tôi hơi lo là ảnh sẽ bỏ đi bất cứ lúc nào.
Còn 24 tiếng nữa! Hai bạn sao rồi? Tới luôn! Uầy! Quá đã! Các bạn sinh hoạt sao với xích ngắn? Khó lắm anh. Ừ. Tối qua tôi ngủ không được.
Trước khi rút xích lại còn 0,3 m… Josh, đây có phải lúc thích hợp để nói với Suzie không? Có điều gì ông muốn nói ra không? Chỉ riêng có một cái anh phải bán đi. Nói đi anh!
Okay, tám tháng cuối cùng lúc tụi mình còn hẹn hò… OK. Anh tiết kiệm tiền để mua nhẫn đính hôn, cuối cùng anh cũng mua được. Nhưng kế hoạch của anh là trong kỳ nghỉ với gia đình em, anh dự định sẽ cầu hôn em dưới thác nước. Anh nói thiệt hả? Rồi tụi mình chia tay trước khi anh cầu hôn được.
Tự nhiên em muốn khóc quá. Lúc mình chia tay, anh đã bán cái nhẫn, rồi anh mua một con xe mô tô. Ồ! Thiệt ra em không biết phải nói gì nữa. Anh mua nhẫn đính hôn cho em rồi hả? Ừ. Em xin lỗi. Không sao đâu. Ổng mua con mô tô lại rồi. Tôi mua một con mô tô lại rồi. Trời đất ơi.
Sợi xích này dài 0,3 m. Và cuối cùng… Tới luôn! Đây là thời gian còn lại của thử thách này. Hay quá! Thôi, chúc vui nha. Tạm biệt.
Một ngày đã trôi qua rồi. Cuối cùng tôi đã biết bí mật của Josh. Đó là từng có một chiếc nhẫn đính hôn đang đợi tôi ở nhà! Giờ thì tôi biết trái tim ảnh đã đặt đúng chỗ từ đầu tới cuối. Tôi lại có thể thấy viễn cảnh tương lai với Josh.
OK, tối nay tụi mình ngủ kế đống tiền nha? Chà! Ngon lành! 12 tiếng 43 phút. Em cảm thấy sao rồi? Em nghĩ nhìn chung, những ngày vừa qua vô cùng tuyệt vời. Chắc cũng có lúc buồn. Anh càng lúc càng muốn ra khỏi đây.
Tôi lo ngay ngáy về 24 giờ tiếp theo. Lúc gắn máy phát hiện nói dối, ảnh hỏi muốn gỡ còng sớm không, tôi đã nói không. Nói thật. Nhưng ảnh chưa trả lời thực lòng. Bởi vậy, mấy bữa nay tôi cứ lo là ảnh sẽ thực sự tháo còng tay ra.
Tôi có tháo còng ra không? Thì đúng là nhiều tiền thiệt. 250.000 đô la sẽ giúp tôi đổi đời nhiều hơn là chỉ cầm một nửa. Khi chúng tôi chia tay suốt thời gian dài, tôi cảm thấy mất phương hướng và cô đơn. Nên tôi lấy hết tiền của em ấy cũng công bằng mà.
Tối nay tụi mình có tầm nhìn đẹp nhất thế giới! Đồng hồ đếm ngược này. Vậy nên nếu tụi mình ngủ đủ 12 tiếng, tụi mình sẽ thức dậy sớm 17 phút trước khi Jimmy tới.
Biết anh nghĩ gì không? Gì? Em có còn nhớ, ba năm trước em chia tay anh không? Có. Sau đó, mình không nói chuyện suốt ba năm… Ừ.
Ngày 30/30. Tại vì anh có thể ôm hết toàn bộ số tiền và tụi mình cạch mặt nhau luôn. Ê nha! Anh nói vậy thôi! Đồng hồ còn ba giây nữa.
Nếu Josh tự tháo xích trước khi hết thời gian, ổng sẽ thắng toàn bộ 250.000 đô la cùng cả hai chiếc Tesla. 10 phút nữa hết giờ! Để coi có ai quyết định lấy hết mọi thứ không.
Hai bạn sao rồi? Trời ơi, hồi hộp quá. Hết giờ thiệt rồi. Cứ như mơ vậy. Suzie, đây có thể là 125.000 đô của bạn, Josh, kia có thể là 125.000 đô của ông. Trừ phi một trong hai tháo còng ra.
Chính miệng hai người đã tuyên bố như vầy với máy phát hiện nói dối. Em có nghĩ là anh làm vướng chân em không? Có. Nói thật. Anh có chọn lấy hết toàn bộ 250.000 đô la không? Chắc là không đâu. Câu này bạn hơi phản ứng chút.
Còn một phút 12 giây nữa. Đây là cơ hội cuối cùng để lấy hết tiền! Lấy không? Trả thù đỉnh luôn. Josh tính chơi chiêu lật kèo phút chót hả? Đừng! Anh định lấy hả? Còn 16 giây, chắc chưa? Thôi, ảnh xứng đáng lấy một nửa mà. Anh xứng đáng lấy hết luôn. Nè! Josh!
Ông có gì muốn nói với Suzie khi video này lên sóng không? Anh chưa bao giờ hoàn toàn ngừng yêu em sau khi tụi mình chia tay. Anh cứ đau đáu với suy nghĩ đó mọi lúc mọi nơi. Tình yêu tôi dành cho em ấy vẫn còn quá nhiều trong tim tới nỗi tôi không thể quên em ấy đi để cho phép mình yêu một ai khác.
Khi về, anh mời em đi hẹn hò thật được không? Ừ! OK. Hẹn rồi nha. OK.
Không, ổng giỡn đó. Nhìn mặt là biết ổng đang giỡn. Anh không làm đâu. Ba, hai, một… Hết giờ rồi! Hay quá!
Tôi không cần cái đó nữa. Giờ hai bạn được tự do. Trời ơi! Thấy sao nè? Đây là 125.000 đô la của hai bạn! Suzie, Josh, hai bạn tính làm gì tiếp theo?
Ồ! Chà! Cảnh này tôi không lường trước được! OK, thấy hai người có vẻ hạnh phúc rồi đó! Hy vọng các bạn thấy hay! Nhớ đăng ký kênh nha.
Ngày đăng bài viết
