Người thường đối đầu siêu sao: Tom Brady, Noah Lyles, Bryce Harper, Bryson DeChambeau và Cristiano Ronaldo trong thử thách của MrBeast
MrBeast ミスタービースト
Video đặt ra một câu hỏi đơn giản: nếu cho người bình thường một chút lợi thế, họ có thể đánh bại những vận động viên xuất sắc nhất thế giới trong một trận đối đầu một chọi một hay không? MrBeast (Jimmy) lần lượt ghép từng ngôi sao với một đối thủ không chuyên. Luật chung của hầu hết các trận như sau: nếu người thường thắng, họ nhận 100.000 đô la. Nếu ngôi sao thắng, số tiền đó được quyên góp cho quỹ từ thiện mà ngôi sao chọn. Trận cuối cùng với Cristiano Ronaldo có giải thưởng lên tới 1.000.000 đô la.
Tom Brady và trận ném bóng vào bong bóng
Trận mở màn đưa Tom Brady đối đầu với Jake, một cầu thủ bóng bầu dục cấp ba. Hai người lần lượt ném bóng bầu dục vào các quả bong bóng, ai làm bể bốn quả trước sẽ thắng 100.000 đô la. MrBeast lập luận rằng bảy chiếc nhẫn Super Bowl đã chứng tỏ Brady là tiền vệ xuất sắc nhất mọi thời đại, nên bong bóng của Brady được làm nhỏ hơn một chút. Jake được ném trước.
Những cú ném đầu tiên diễn ra suôn sẻ với cả hai. Ở khoảng cách 18 mét, Brady ném trúng liên tiếp. Nhóm của MrBeast nhắc Brady rằng Jake là đối thủ chứ không phải để cụng tay khen ngợi. Sau đó Brady ném hụt một lần trong lúc trời mưa. Cùng lúc, MrBeast gọi cả đội bóng bầu dục trường Jake tới cổ vũ. Tỉ số có lúc hòa 2–2.
Vòng quyết định được đẩy ra khoảng cách 45 mét, và nhóm MrBeast trêu Brady "tuổi cao sức yếu". Người dẫn nhận xét rằng ai cũng tưởng tiền vệ giỏi nhất thế giới chỉ cần búng tay là xong vòng cuối, nhưng ở trình độ nào thì ném trúng từ 45 mét cũng không dễ. Brady nhiều lần ném sát mục tiêu mà vẫn trượt. Trong khi đó, Jake được nhắc rằng cú ném tiếp theo có thể là khoảnh khắc quan trọng nhất đời mình, trước toàn trường và hàng trăm triệu khán giả. Cuối cùng Jake ném trúng, thắng Tom Brady và nhận 100.000 đô la.
Noah Lyles đua với "người béo nhất thế giới"
Trận thứ hai là cuộc đua giữa Noah Lyles và Jonah, bạn của MrBeast, người được giới thiệu đùa là "người béo nhất thế giới". Lyles được giới thiệu là ba lần vô địch thế giới, có huy chương vàng Olympic và hiện là người chạy nhanh nhất hành tinh. MrBeast đùa rằng cơ hội thắng của Jonah là "âm 200%", nên anh được cho một lợi thế, kèm theo một cái giá.
Đường đua dài 200 mét. Cứ mỗi 10 mét Jonah xuất phát gần vạch đích hơn, anh bị trừ 10.000 đô la khỏi giải thưởng. Cách tính này biến lợi thế thành một bài toán đánh đổi giữa tiền thưởng và cơ hội thắng. Jonah thử các vạch xuất phát khác nhau. Ở vạch xuất phát trước 10 mét, anh nhận định mình sẽ "hít khói" sau năm giây. Ở mốc 80.000 đô la, anh cũng cho rằng mình thua chắc. MrBeast khuyên anh chọn vạch ứng với 40.000 đô la, vì theo anh số tiền đó "đủ mua xe hơi mới", và Jonah đồng ý.
Dù được xuất phát trước rất xa, Jonah vẫn bị bắt kịp. Lyles vượt qua anh dễ dàng, còn chạy chậm lại, chọc quê đối thủ và thong thả băng qua vạch đích. Người dẫn ví cảnh đó như "đua với một con báo đốm". Jonah kiệt sức nằm luôn trên đường chạy. Lyles thắng và chọn quyên góp số tiền cho từ thiện. MrBeast cũng báo trước rằng Lyles sẽ quay lại ở phần sau.
Big Justice thắng Bryce Harper trong Home Run Derby
Trận bóng chày đưa Bryce Harper đối đầu với Big Justice, một cậu bé chơi giải Bóng chày thiếu nhi. MrBeast gọi đùa cậu là cầu thủ đánh bóng "được cho là xuất sắc nhất thế giới". Harper được giới thiệu với hơn 300 cú homerun, hai danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất, tám lần vào đội hình All-Star và một chức vô địch Home Run Derby. Vì Big Justice chỉ cao bằng một nửa Harper, hàng rào của cậu được đặt gần hơn một nửa. Mỗi người có mười lượt đánh.
Có một chi tiết hài hước trước trận. Nghe rằng nếu Harper thắng thì 100.000 đô la sẽ vào quỹ từ thiện, Big Justice nói cậu lại mong chú Bryce thắng. MrBeast phải nhắc rằng cả hai đều phải thi đấu hết sức. Để cậu có động lực, người lớn nhắc cậu nghĩ tới thẻ bài Pokémon.
Harper khởi đầu chậm. Anh không ghi điểm ở lượt đầu, có những cú bóng dội vào tường hoặc hàng rào, có cú chỉ cách hàng rào khoảng 30 cm. Sau đó anh bắt đầu đánh bóng bay khỏi sân, có trái bay ra ngoài cả sân Thiếu nhi. Nhóm MrBeast đùa rằng phải làm sân rộng hơn cho Harper. Tổng kết, Harper được bốn homerun sau mười lượt. Anh vừa than mệt vừa thì thầm với Big Justice rằng mình "đang bí mật ủng hộ" cậu.
Big Justice cần năm homerun để thắng. Cậu ghi điểm ngay lượt đầu, hụt vài lượt, rồi sau lượt năm đã có ba trái. Cậu giữ nguyên ba trái qua lượt sáu và bảy. Khi mọi người hô khẩu hiệu "Big Justice đánh là bùm!", cậu đánh thêm một trái. Còn hai lượt và cần thêm một homerun, cậu tiếp tục đánh bóng qua rào, chạy vòng qua các chốt và thắng Bryce Harper. Pháo giấy bất ngờ nổ khiến chính MrBeast giật mình. Harper nói với cậu rằng chú rất tự hào.
Bryson DeChambeau và cái lỗ gôn lớn gấp 50 lần
Ở môn gôn, Bryson DeChambeau, hai lần vô địch Major, đấu với tay gôn nghiệp dư Aaron. Lỗ gôn của Aaron lớn gấp 50 lần lỗ của Bryson, lớn đến mức anh nói mình có thể lọt vừa vào trong. Lỗ gôn cách điểm phát bóng 302 mét. Bryson dự đoán cần bốn gậy, có thể là ba. Aaron thì tự tin tuyên bố sẽ đánh một gậy vào lỗ luôn nhờ "gen chơi gôn".
Gậy đầu của Aaron đi khá tốt và không rơi xuống hồ, điều khiến Bryson thấy ấn tượng. Ngược lại, gậy đầu của Bryson bay lệch hướng, và bản thân anh tự chấm là "không ổn". Nhóm tìm bóng không thấy đâu và kết luận bóng đã rơi xuống nước. Theo luật được áp dụng, khi thả lại bóng lên sân, lượt đó tính là gậy thứ hai, nên Bryson phải đánh tiếp bằng gậy thứ ba. Người dẫn nhận xét rằng Bryson đánh xa hơn nhưng điều đó chưa chắc đã là lợi thế.
Gậy tiếp theo của Aaron rơi ngay cạnh lỗ, và trùng hợp nằm sát bóng của Bryson. Bryson bình luận rằng với chênh lệch trình độ giữa hai người, chuyện đó trùng hợp đến khó tin. Tuy vậy, cú gạt bóng mà Aaron kỳ vọng lại bị kẹt trong cỏ. Người dẫn gọi đó là cú đánh đáng xấu hổ nhất mình từng thấy. Aaron đùa rằng anh "muốn làm từ thiện".
Bryson cũng có lúc gạt hụt. Để động viên, nhóm MrBeast mời vợ anh tới. Cô cho biết đã núp trong lùm cây theo dõi từ nãy và từ chối nói với chồng rằng thua cũng không sao. Khi hai người hòa, trận đấu chuyển sang một pha đánh gỡ hòa với bóng mới. Cú đánh của Aaron bay thẳng xuống hồ, và Aaron kể rằng anh nghe thấy tiếng vợ Bryson cười. Bóng của Aaron được đặt lại và tính thêm một gậy. Bryson sau đó phải dứt điểm, có lúc bóng trượt nhẹ ra ngoài, và Aaron vẫn được nhắc rằng mình còn cơ hội nếu Bryson hụt. Phụ đề không nói rõ tỉ số cuối cùng, chỉ ghi lại lời chào "rất vinh dự được thi đấu cùng ông" ở gậy cuối. Ngay sau đó, MrBeast hỏi người chơi điều gì sẽ giúp tâm trạng anh vui lên, rồi chuyển sang phần Ronaldo.
IShowSpeed thách thức Noah Lyles
Trước khi tới trận chính, MrBeast quay lại đường đua để cho thêm một người cơ hội đánh bại Noah Lyles: streamer IShowSpeed. Speed nhận cuộc gọi khi đang livestream và lái xe tới ngay. Anh tuyên bố sẽ "giựt danh hiệu" người nhanh nhất hành tinh khỏi tay Lyles. Lyles đáp rằng tên "Speed" là tự phong, và dự đoán sau bước chạy thứ hai, hy vọng của Speed sẽ vỡ nát. Nếu Lyles thắng, thêm 100.000 đô la sẽ được quyên góp từ thiện. Nếu Speed thắng, 100.000 đô la sẽ được tặng cho một người hâm mộ của Speed.
Lần này đường đua chỉ dài 50 mét. Speed dẫn trước lúc xuất phát, và kết quả sát nút tới mức Speed khăng khăng rằng hai người hòa, đòi xem lại video. MrBeast phản bác rằng dải băng đích dính trên người Lyles. Speed cho rằng đó là do người Lyles đầy mồ hôi. Kết quả vẫn được tính cho Lyles. Khi được hỏi muốn quyên góp cho tổ chức nào, Lyles nói anh muốn Speed có số tiền này, nhưng những đứa trẻ mà anh chăm lo đang cần tiền hơn.
Khalid đối đầu Cristiano Ronaldo vì 1.000.000 đô la
Trận cuối cùng là cuộc đối đầu mà MrBeast gọi là với vị khách đình đám nhất từng xuất hiện trên kênh: Cristiano Ronaldo đấu với Khalid, giải thưởng 1.000.000 đô la. Khalid mặc "chiếc áo may mắn" và lúng túng tới mức nói nhầm rằng Ronaldo là fan số một của mình. Luật rất đơn giản: hai người đá vào các tấm bia treo trên lưới, ai trúng ba tấm trước sẽ thắng. Được hỏi về cơ hội thắng, Khalid nói là 50/50. Ronaldo đáp rằng anh thích sự tự tin đó.
Cả hai đều đá hụt ở lượt đầu. Sau đó Khalid đá trúng và vươn lên dẫn trước. Ronaldo có cú "mém trúng", bỏ lỡ cơ hội gỡ hòa. Tới lượt Khalid, anh tiếp tục đá trúng, ăn mừng bằng tiếng hô "Siuuuu" và dẫn hai điểm. Khi đó, người dẫn giải thích rằng cách duy nhất để Ronaldo thắng là đá trúng liên tiếp cả ba tấm bia trước khi Khalid trúng thêm một tấm. Được hỏi có làm được không, Ronaldo thẳng thắn trả lời: "Không!"
Ở những lượt tiếp theo, Khalid được nhắc rằng đây là cơ hội thắng 1.000.000 đô la và thay đổi cuộc đời mãi mãi. Phụ đề ghi lại tiếng reo "1.000.000 đô la nè!" cùng câu "Anh tự hào về em lắm đó", ngụ ý Khalid đã thắng. Cuối video, Ronaldo đồng ý kêu gọi người hâm mộ của mình đăng ký kênh MrBeast, và MrBeast vui vẻ nói rằng video có thể kết thúc ở đây được rồi.
Nếu người đăng ký kênh này thi đấu một chọi một thắng Ronaldo, tôi sẽ tặng cho bạn ấy 1.000.000 đô la. Trong video này, các bạn sẽ thấy những tuyển thủ xuất sắc nhất… Trời đất ơi! Mạnh mẽ nhất và có tốc độ nhanh nhất thế giới, thi đấu với những người bình thường. Bắt đầu với Tom Brady.
Sẵn sàng gặp đối thủ chưa anh? Tới luôn. Ở phía này, cầu thủ bóng bầu dục cấp ba Jake sẽ là đối thủ của ông.
Hai bên sẽ phải lần lượt ném một trái bóng bầu dục vào mấy cái bong bóng này. Người đầu tiên làm bể bốn cái sẽ giành 100.000 đô la. Và bởi vì bảy cái nhẫn Super Bowl của Tom đã chứng tỏ anh ấy là tiền vệ xuất sắc nhất mọi thời đại, bong bóng của anh ấy sẽ nhỏ hơn một xíu.
Jake tất nhiên là được ném trước vì em ấy đâu có bảy cái nhẫn Super Bowl đâu. Ráng ném bể trái bóng đầu tiên kia nhé. Trận đấu một chọi một đầu tiên chính thức bắt đầu!
Trái đó là trái dễ nhất. Ném giỏi đó. Tới anh đó, Tom. OK, tôi ném nha. Ném bể rồi. Nhanh quá trời luôn á.
Bây giờ là khoảng cách 18 mét. Trời đất ơi! Ném hai ăn hai. Vậy mới được chứ! Ném nhìn dễ thiệt chứ! Tom, em trai này là đối thủ đó. Đừng có cụng tay nữa. Anh cũng thấy ấn tượng đó.
18 mét với Tom mà nói chắc là chuyện như cơm bữa rồi. Trời! Vậy mà ném hụt thiệt. Chắc tại trời mưa đó. Ê, mấy đứa gọi mưa tới hả? Đâu có. Nhưng tôi có gọi đội bóng bầu dục ở trường của Jake tới để cổ vũ em ấy. Giúp ẻm thắng Brady.
Jake! Jake! Jake! Cố lên, Jake. Jake! Jake! Cũng được rồi mà. Tom, chắc anh không ném hụt lần hai đâu ha. Mong là vậy. Ném đi anh! Dễ ẹc. Được rồi, tỉ số 2 đều.
Trái quyết định nè, em chắc luôn. Cú này quyết định nha. Ném giỏi lắm, Jake. Xíu nữa là trúng. Rồi đó, Tom, tới lượt anh ném đó. Em trai Jake của chúng ta đang gặp bất lợi rồi.
Lượt này phải ném cho chuẩn nha nhóc. Anh ấy trúng cái nữa là tiêu đó. Em biết rồi. Là 100.000 đô la anh góp vào quỹ từ thiện đó nha. Mấy đứa có tin bạn mình không?
Khoan, chưa thắng mà! Tới lượt Tom ném. 45 mét. Hơi bị xa đó, Jimmy. Tuổi cao sức yếu! Quá đáng nha mấy đứa. Nói vậy mà anh chịu hả?
Ai cũng tưởng tiền vệ xuất sắc nhất thế giới chỉ cần búng tay một cái là xong vòng cuối. Nhưng dù là cầu thủ ở cấp độ nào thì chinh phục cú ném với khoảng cách 45 mét cũng không hề dễ.
Jake, trái đó ném giỏi lắm. Không phải lúc nào cũng có nhiều cơ hội qua mặt được anh ấy đâu. Tận dụng thời cơ nha. Có tiếng không có miếng! Có tiếng không có miếng! Trời, Tom càng ném càng gần trúng kìa.
Khoảnh khắc quan trọng nhất đời em đó. Ném trúng trái đó, em sẽ thắng anh Tom Brady. Em sẽ giành được 100.000 đô la trước toàn trường và 200.000.000 khán giả đang theo dõi. Ráng lên Jake, em ném được mà.
Chúc mừng em thắng Tom Brady. Em đã giành được 100.000 đô la! Chúng ta vẫn còn rất nhiều tuyển thủ xuất chúng trong video này, bao gồm cầu thủ bóng đá được cho là xuất sắc nhất trong môn thể thao này, Cristiano Ronaldo. Nhưng bây giờ, hãy cùng đón xem một người bình thường chạy đua với người nhanh nhất thế giới.
Đây là Noah Lyles, ba lần vô địch thế giới và là tuyển thủ giành huy chương vàng Olympic, hiện tại đang là người chạy nhanh nhất hành tinh. Chưa có ai sánh bằng Noah trong khoản tốc độ. Để giành 100.000 đô la, anh ấy sẽ chạy đua với Jonah, bạn tôi. Người béo nhất thế giới.
Nếu Noah thắng, tôi sẽ quyên góp tiền làm từ thiện. Nếu Jonah thắng, tiền sẽ vào tài khoản của anh ấy. Nhưng cơ hội thắng Noah của Jonah là âm 200%. Vậy nên chúng tôi sẽ cho anh ấy một lợi thế.
Đường đua này sẽ dài 200 mét. Nhưng Jonah, tất nhiên là em sẽ cho anh lợi thế nhưng với một cái giá. Cứ rút ngắn 10 mét từ vạch xuất phát tới vạch đích, anh sẽ bị trừ 10.000 đô la trên tổng số tiền thưởng.
Ví dụ anh muốn xuất phát chỗ này. Từ đây là xuất phát trước 10 mét. Hít khói liền sau năm giây. Vậy hả? Vậy thử vạch tiếp theo. Còn 80.000 đô la thì sao? Thua chắc. Thiệt ra em thấy nếu anh muốn có cơ hội thắng, anh nên thử vạch này. 40.000 đô la cũng là số tiền lớn rồi. Đủ mua xe hơi mới đó. OK. Vậy thì 40. Lấy mốc đó đi.
Vào vị trí! Chuẩn bị! Họ đã xuất phát. Jonah chạy rồi! Jonah chạy rồi! Ông ấy sắp đuổi kịp rồi! Jonah cố lên! Chạy! Chạy! Cố lên! Chạy! Chạy!
Trời đất ơi, ông ấy sắp đuổi kịp rồi trời. Ông ấy tới kìa! Ông ấy tới kìa! Lẹ! Lẹ! Ông ấy sắp đuổi kịp rồi! Cố lên! Chạy! Cố lên, Jonah! Lẹ! Jonah! Lẹ!
Anh ấy chọc quê đối thủ kìa. Anh ấy chạy tà tà băng qua vạch đích. Trời đất ơi, thậm chí còn không theo sát nổi. Trời đất ơi! Y như đua với một con báo đốm.
Khiêng tôi đi. Sao nổi. Sao anh mồ hôi mồ kê quá vậy? Eo. Ê, anh ấy nằm luôn rồi kìa. OK. Kéo cái nữa đi. Liệm luôn cho rồi.
Noah đã thắng. Anh ấy muốn tụi tôi quyên góp số tiền làm từ thiện. Và nhân tiện, chúng ta sẽ gặp lại Noah Lyles ở phần sau của video vì anh ấy sẽ đua với streamer nhanh nhất trái đất, IShowSpeed. Nhưng bây giờ, mình sang chơi bóng chày với Bryce Harper nha.
Trận đấu một chọi một tiếp theo, chúng ta sẽ đến với cầu thủ đánh bóng chày được cho là xuất sắc nhất thế giới, Big Justice. Bùm! Cậu nhóc đang oanh tạc giải bóng chày thiếu nhi. Dạ. Và đối đầu với Big Justice sẽ là một trong những tay đánh bóng đáng gờm nhất lịch sử bóng chày. Khoan, không công bằng lắm nha. Tôi sẵn sàng rồi.
Lực đánh bóng được vinh danh ở Đại sảnh Danh vọng của Bryce Harper đã giúp anh ấy đánh hơn 300 cú home run, giành về hai danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất, tám lần vào đội hình All-Star và thậm chí là chức vô địch Home Run Derby. Chào cả nhà. Đó là lý do hai người sẽ đối đầu một chọi một trong một trận Home Run Derby.
Rồi xong. Đâu, con làm được mà. Nhưng vì Big Justice chỉ cao bằng một nửa Bryce Harper, vậy nên rào của nhóc sẽ gần hơn một nửa so với rào của Bryce Harper. Chú tới công chuyện rồi. Mình cùng cố gắng nha, bé bự.
Và cũng như mọi cuộc đối kháng khác trong video này, nếu Big Justice thắng, tụi tôi sẽ chuyển khoản nhóc 100.000 đô. Nếu Bryce Harper thắng, tụi tôi sẽ quyên góp 100.000 đô la cho bất cứ quỹ từ thiện nào anh ấy muốn.
Ủa vậy, con lại mong là chú Bryce Harper sẽ thắng. Không, cả hai người đều phải thi đấu hết sức mình. Dạ được. Nghĩ tới thẻ bài Pokémon đi. Dạ, thẻ bài Pokémon. Chuyến này chắc Big Justice thua quá. Đúng rồi, Big Justice làm gì có cửa. Con sợ quá.
Anh ấy có mười lượt đánh. Để coi anh ấy được mấy cú home run. Thua đi! Bóng bay cao như cầu vồng. Thua, thua, thua! Thiệt luôn hả? Yeah! Lượt một 0 điểm. Đâu có ai hoàn hảo.
Chandler, bóng tới kìa ông! Bắt đi ông. Thôi tha tôi đi. Bóng dội tường rồi. Yeah! 100.000 đô đang lung lay.
Trời ơi… Quỷ thần ơi. Chắc pha này là một cú home run đó. Đừng! Lượt ba 1 điểm. Làm chú ấy phân tâm đi. Bùm. Cao lên! Nó dội hàng rào cho coi. Cao lên. Yeah! Còn 30 cm là bay qua hàng rào rồi.
Đừng! Trái đó văng khỏi sân luôn đó! Trời ơi, đã con mắt dễ sợ. Cố lên, chú Bryce! Sáu lượt ăn hai trái! Nó rớt trong sân thiếu nhi rồi. Chú giỏi lắm, chú Bryce.
Khoan, trái đó… Nó bay ra khỏi sân rồi. Tôi nghĩ người ta phải làm một cái sân rộng hơn cho anh Bryce. Cố lên nha. Yeah! Tám lượt ăn ba trái. Nếu chú Bryce chỉ được ba… Thì con có cơ hội. Chắc là không rồi.
Trái đó đánh mạnh dữ thần luôn. Thêm một cú home run! Mệt quá. Để coi lượt mười có ăn năm trái không nha. Yeah! Con thắng được. Mười lượt ăn bốn trái. Trời ơi, đuối quá.
Tới lượt con. Cố lên nha. Big Justice biết đâu sẽ thắng Bryce Harper. Tôi thấy có cửa đó. Big Justice, nói nhỏ với con nha… Lên dây cót đi! Chú đang bí mật ủng hộ con đó. Tới luôn! Cố lên nha. Yeah!
Vấn đề là, ông ấy còn không mặc số áo của con. Cái này… tại tôi… lỗi phục trang thôi… Năm trái home run. Big Justice sẽ làm một pha bùm! Bùm! Bùm!
Năm trái nha! Con chuẩn bị chưa? Ráng lên nha nhỏ. Bùm! Yeah! Lượt 1 đã một trái! Bùm! Yeah! Bốn lần vậy nữa nha!
Lượt hai tạch rồi. Nhưng mà trái đó lao như tên lửa luôn. Đừng! Đánh hụt rồi. Đánh hụt rồi. Không sao. Không sao đâu. Cố lên. Con làm được mà.
Thêm một trái nữa! Một trái home run. Tới luôn! Bùm! Cố lên nhỏ ơi. Quyết thắng. Ba trái nữa bé sẽ thắng. Tôi tin tưởng Big Justice. Cố lên con. Được nửa chặng đường rồi.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Lượt năm được ba trái! Hai trái nữa là thắng! Cố lên con! Ráng lên nha. Lượt sáu được ba trái. Cố lên! Lượt bảy được ba trái. Ráng lên. Con làm được.
Cả nhà có muốn nói lời gì cổ vũ con không? Cố lên nha. Big Justice đánh là bùm! Cố lên, nhóc. Hiệu nghiệm! Hiệu nghiệm thiệt rồi! Câu "bùm" đó! Bùm tiếp đi, nhóc ơi!
Khoảnh khắc tuyệt nhất đời con. Con còn hai lượt nữa. Đánh được một trong hai lượt này là thắng. Ráng lên. Con làm được. Cố lên nhỏ ơi. Một trái nữa. Tới luôn cú này. Đánh một cái ăn luôn nha.
Yeah! Bay tiếp đi! Một trái home run rồi, trời ơi! Tới luôn! Yeah! Yeah! Yeah! Nhóc nó chạy qua mấy chốt kìa. Chạy tiếp đi. Con mới thắng Bryce Harper đó. Big Justice!
Tôi còn không biết có pháo giấy ở đó luôn. Làm hú hồn. Anh có hết hồn không? Coi nhóc kìa. Nhóc vui quá chừng. Big Justice đánh là bùm! Chú tự hào về con lắm. Đỉnh quá đỉnh.
Hãy chờ tới lúc các bạn thấy Cristiano Ronaldo đấu một chọi một với một người lạ. Nhưng bây giờ, hãy cùng xem một tay gôn nghiệp dư đấu với một tay gôn chuyên nghiệp.
Bên trái tôi là Bryson DeChambeau, hai lần giành ngôi vô địch major. Và bên phải tôi là Aaron. Và tất nhiên, tôi nghĩ có thể nói là Bryson chơi gôn giỏi hơn. Đúng rồi. Vậy nên lỗ của anh sẽ bự gấp 50 lần lỗ của Bryson. OK.
Giải thưởng sẽ là 100.000 đô la. Anh thắng, em sẽ chuyển khoản qua liền trong ngày mai. Anh thắng, em sẽ quyên góp vô quỹ từ thiện anh chọn. Tôi lọt vừa cái lỗ này luôn á. Nó bự tới vậy đó.
Lỗ gôn cách xa 302 mét. Anh nghĩ đánh mấy gậy thì bóng sẽ vào lỗ? Bốn. Anh nghĩ bốn hả? Có thể là ba. Anh có tính thử đánh cho bóng bay tuốt qua bên kia ngay gậy đầu không? Có, đánh một cái là vào lỗ luôn. Khỏi gạt bóng. Vậy có khó tin quá không anh? Gen chơi gôn mà. Gen giỏi gôn hả?
Để coi kết quả sao. 100.000 đô la đang chờ hai anh! Sẵn sàng thì đánh nha. Xin cái tuổi, Bryson! OK. Đánh khá ghê á nha. Cảm ơn, Bryson. Tôi cảm thấy khá là ấn tượng khi ông không đánh văng bóng xuống dưới hồ. Nể thiệt đó. Cảm ơn.
Lẹ lên đi. Một lỗ thôi mà, Bryson. Được rồi. Đại đại đi! Một trong những vận động viên gôn giỏi nhất hành tinh. Không biết… Không biết nó bay tới đâu luôn. Coi chừng nó bay hơi lố rồi đó. Biết đâu nó văng xuống nước luôn, thiệt chứ. Nể nha ông! Lỗ gôn ở đằng kia, nhưng bóng bay đường này.
Theo thang từ 1 tới 10, anh chấm gậy đầu mấy điểm? Không ổn. Rồi đó, bóng anh ở đây. Tụi em biết vì nó màu xanh dương. Các bạn có thể thấy giờ anh ấy đánh thẳng một đường là tới lỗ gôn. Nếu Bryson đánh bóng xuống nước… Trời đất ơi… thì tôi đánh gôn giỏi hơn ông ấy. Bryson, đi tìm bóng của anh nè.
Bryson có thể đánh bóng bay được xa hơn nhưng chưa chắc như vậy đã là lợi thế. Nên trước khi Aaron đánh bóng, hãy cùng xem liệu Bryson có bị phạt vì đánh ra ngoài không. Hiện giờ, tụi tôi đang tìm bóng của anh ấy. Tới gần với lỗ gôn lắm nè.
Anh đoán nó nằm đâu đó trên vùng xanh. Tin hay không thì tùy. Để coi rồi tính tiếp. Thấy có gì sai sai rồi á mấy ní. Ừ, không thấy nó đâu hết. Không thấy. Bóng đã văng xuống nước. Nên khi chúng tôi thả bóng của Bryson lại trên sân gôn, nó sẽ được tính là gậy thứ hai. Tức là bây giờ anh ấy sẽ đánh gậy thứ ba.
Xong rồi, Aaron, để coi gậy này ra sao. Về mặt lý thuyết thì nhiều khi pha này ăn luôn và anh ấy thắng 100.000 đô la. Cú quyết định nè! Nó văng đi đâu rồi? Ngay kế bên lỗ. OK, qua đó thôi. Điên dễ sợ. Thiệt luôn.
Ồ! Kế bên trái bóng của anh kìa! Cái gì? Giỡn với tôi đó hả? Sao bóng ở gần nhau được hay vậy? So trình tôi và trình ông ấy thì, chuyện đó trùng hợp đến khó tin. Wow. Đó là khen đó nha, nói ông biết, câu đó là khen đó. Cảm ơn. OK. Lời khen đầu tiên trong ngày. Ừ.
Anh xài ứng dụng Yahoo Sports bao giờ chưa? Rồi. Anh xài để chơi Fantasy Football. Ừ. Đúng rồi. Họ có một game mới tên là Daily Draw. Vậy hả? Và chúng tôi sẽ công bố ngay tại đây! Giờ Jimmy quảng cáo thiệt luôn đó hả? Đang dầu sôi lửa bỏng mà?
Đây là cú đánh quan trọng. Bởi vậy trong lúc anh ấy thực hiện, tôi muốn giới thiệu với các bạn về một game mới ra mắt trên ứng dụng Yahoo Sports. Ồ! Cú đó bóng bay cao quá ta. Nó đây nè. Nó đây nè. Cách vùng xanh không xa. Cách vùng xanh không xa. Tôi thấy nó vì nó màu xanh dương.
Anh thấy ưng gậy nãy không? Anh chỉ cần Bryson phạm lỗi như mọi khi. Chỉ cần hụt cú gạt bóng, vậy là yên tâm rồi. Wow. Không phải xoắn luôn. Wow.
Daily Draw là một trò chơi miễn phí hiện đang có mặt trên ứng dụng Yahoo Sports. Gậy đó đã con mắt thiệt. Một cú đánh rất điệu nghệ. Nhìn triển vọng đó. Nhìn triển vọng đó. Gần lắm rồi. Trong Daily Draw, bạn sẽ nhận những lá bài. Và bạn có thể dùng những lá đó để dự đoán kết quả chung cuộc. Nếu đoán đúng thì bạn có thể thắng.
Được rồi, tôi sẽ làm một pha gạt bóng. Cứ thong thả mà đánh. Nếu anh thực hiện cú mà anh ấy phải tốn 100 lần mới đánh vào... Chắc tròn 100 cú luôn rồi á. OK. Ừ. Cả cuộc đời anh đã đưa anh tới thời khắc này. Liệu cú gạt bóng này có giúp anh thắng 100.000 đô không?
Trời đất ơi. Nó bị mắc kẹt vào cỏ rồi. Đó chắc là cú đánh đáng xấu hổ nhất mà tôi từng thấy. Thiệt tình là anh cảm thấy hơi bị thất vọng. Anh bị làm sao vậy hả? Thì anh muốn làm từ thiện. Rõ ràng!
Và trước khi tới với gậy cuối cùng, hãy bấm vào link trong phần mô tả, tải ứng dụng Yahoo Sports ngay, và chúng tôi sẽ tặng 100.000 đô la cho những người rút được thẻ MrBeast trong gói rút bài hằng ngày. Tức là 10.000 đô la mỗi ngày trong suốt 10 ngày liên tiếp, bắt đầu từ 20 tháng 12. Và nếu các bạn đăng ký chế độ nhắc chơi game, các bạn sẽ có cơ hội thắng một chuyến đi gặp tôi và hội bạn trong một ngày đồng thời chụp một tấm selfie với tụi tôi trong buổi ghi hình.
Trời! Trời đất ơi! Thiệt luôn đó hả trời? Vậy mà cũng hụt, Bryson! Nói nghe nè… Em nghĩ anh cần vài lời động viên. Tụi em đã mời vợ anh tới. Em thấy anh đánh chưa? Em núp trong lùm cây coi anh đánh nãy giờ, nên là rồi. Tiêu rồi!
Nói với anh ấy là có thua cũng không sao đi. Không được đâu nha. Trời đất ơi. Chắc tim tôi nhảy ra khỏi lồng ngực quá. Tôi sẽ ráng hết sức. Quá dữ! Xin cái tuổi, Bryson! Đánh hụt gậy này là người ta cắt ra bêu rếu trên Instagram đó.
OK. Hai người đang hòa rồi, nên tụi em sẽ lấy mấy trái bóng này. Aaron, anh đánh từ đó nha. Cũng được. Trời đất ơi. Nó bay xa hơn kìa. OK, giờ đánh vui vẻ nè. Đánh gỡ điểm hòa. Khoảnh khắc quyết định.
Ê đừng! Nolan, coi chừng! Chết rồi! Hỏa tiễn lên trời. Nó văng xuống nước rồi. Vợ tôi đang cười. Tôi nghe tiếng cười của vợ rồi. Vạn tiễn xuyên tâm luôn. Coi như cũng có cố gắng rồi, nhưng dứt điểm ở đây thôi.
Gậy đó đẹp đó. Nó nằm trong vùng xanh rồi! Aaron đánh trái bóng rớt xuống hồ. Tụi tôi sẽ để nó ở đây. Tính là một gậy. Quay lại với tay gôn nhà nghề nào. Tôi phải dứt điểm luôn thôi.
Được đó. Rồi xong! Nó trượt nhẹ ra ngoài. Nó lăn qua chỗ tôi. Cơ hội cho ông đó. Thời tới rồi. Tôi chơi gôn dở quá. Ông này dai như đỉa vậy ta. Vì 100.000 đô la.
Nhìn hứa hẹn đó. Không có đâu. Nó bay ngay trên đầu tụi tôi. Ghét trò này quá. Nếu Bryson đánh hụt, thì anh vẫn còn cơ hội. Gậy cuối cùng! Rất vinh dự được thi đấu cùng ông.
Anh biết cái gì sẽ giúp tâm trạng anh vui lên không? Cái gì? Cùng gặp người nổi tiếng nhất tôi từng mời tham gia video của tôi thì sao? Nhưng trước khi gặp gỡ Ronaldo, chúng ta sẽ quay lại với đường đua. Vì tôi muốn cho một người nữa cơ hội được đánh bại Noah Lyles. Và tôi đã nghĩ tới một người vô cùng thích hợp.
Ủa MrBeast gọi cho tôi chi vậy ta? A lô! Speed! Coi ai đang đứng đây nè. Noah! Noah! Chạy đua với em! Thua lúc nào thì tiện cho em? Thiệt ra em sắp livestream xong rồi, em lái xe tới đó liền nè. Mặc dù hơi khó tin, nhưng Speed thiệt sự đã tới để đua với Noah.
Anh chuẩn bị tinh thần chưa? Khoảnh khắc nào cũng là khoảnh khắc dành cho anh. Anh biết tên em là Speed mà, đúng không? Thì tên em tự phong mà. Cũng đáng yêu á.
Lần này, Speed, người được cho là YouTuber nhanh nhất hành tinh, nghĩ là ông ấy có thể chạy thắng người nhanh nhất quả đất. Em sẽ giựt danh hiệu của anh ấy. Mấy người thi Olympics đều nói vậy mà ha? Trời đất ơi. Em sẽ giựt nó khỏi tay anh.
Nếu anh tiếp tục thắng, anh sẽ có thêm 100.000 đô la quyên góp từ thiện. Nếu Speed thắng, tụi tôi sẽ tặng 100.000 đô la cho một fan của ông ấy.
Sau bước chạy thứ hai, hy vọng của em sẽ vỡ nát và em sẽ muốn dừng cuộc đua lại. Không cho em dừng đâu nha. Tên em là Speed đó anh. Anh sắp sửa phải trầm trồ hết hồn cho coi.
OK. Đây sẽ là đường đua 50 mét. Và nếu Speed thắng, ông ấy sẽ chính thức được phong danh hiệu người chạy nhanh nhất hành tinh. Hai ông, chuẩn bị xong chưa? Vô luôn. Ê coi nè. Rồi đó, tới luôn bác tài. Vào vị trí. Chuẩn bị.
Họ xuất phát rồi! Speed dẫn trước! Speed đang dẫn trước kìa! Ông ấy có cơ hội thắng! Nhiều khi thắng được đó! Trời đất ơi, Speed! Kết quả sát nút cho coi. Trời đất ơi! Sát nút luôn!
Hòa rồi mà. Hòa rồi mà! Coi lại video đi. Hòa rồi mà!
Anh qua chỗ tiền của anh nha. Em có đem cái camera quay tốc độ siêu chậm nè. Mọi người muốn coi không? Thôi coi gì nữa.
Ê, hòa chứ gì nữa! Vậy sao dải băng dính lên người anh? Tại anh dính nhớp, người anh mồ hôi không. Em cũng đổ mồ hôi mà!
Anh muốn em quyên góp 100.000 đô la này cho tổ chức từ thiện nào? Anh muốn Speed có được số tiền này... Nhưng mấy đứa nhỏ anh chăm đang cần tiền hơn. Trời đất ơi.
Nhưng trước khi chúng ta gặp người Speed khoái nhất trong trận đấu một chọi một cuối này, tôi muốn giới thiệu vào ngày 19 tháng 12, tụi tôi sẽ phát sóng sê-ri truyền hình thực tế hoành tráng nhất chưa từng có với mười tập vô cùng ấn tượng sẽ công chiếu trên Prime Video. Chương trình này ẩn chứa những nội dung chấn động chưa từng thấy trên màn ảnh.
Nhưng tôi sẽ nói thêm chi tiết sau, vì cuối cùng thì đã tới lúc ta gặp gỡ vị khách mời đình đám nhất tôi từng mời lên kênh này. Vì 1.000.000 đô, Khalid sẽ thi đấu một chọi một với hiện tượng bóng đá lớn nhất toàn cầu, Cristiano Ronaldo.
Thứ đang chắn giữa ông và 1.000.000 đô la trong tài khoản của ông là Ronaldo. Tôi đang mặc cái áo may mắn để gặp MrBeast.
Anh ấy là fan số một của tôi. Anh ấy là fan số một của ông hả? Tôi là fan số một của anh ấy. Ông cà lăm rồi kìa. Ông căng thẳng quá rồi đó. Tập trung, giải thưởng nhiều tiền lắm đó!
Luật của phần thi này rất đơn giản. Cả hai người sẽ phải đá vào những tấm bia treo trên lưới. Ai đá trúng ba tấm bia trước thì thắng. Và nếu Khalid bằng cách nào đó thắng Ronaldo, tôi sẽ tặng ông ấy 1.000.000 đô la!
Tôi cứ cầm nó về được không? Không, ông phải thắng trước chứ. Ông nghĩ tỉ lệ ông thắng được Ronaldo là bao nhiêu? Thiệt ra thì, tôi nghĩ là 50/50. Anh có đồng ý không? Anh thích sự tự tin của ông ấy. Vậy hả? Yeah.
Khi nào thấy sẵn sàng, thì cứ bắt đầu đá. 100.000.000 người đang theo dõi đó.
OK. Chưa có điểm nào. Ronaldo, tới anh đó. OK. Tới luôn.
Hai người đều hụt, hai người đều hụt! Tôi nghĩ… đó chắc là lần ăn may duy nhất mà ông có trong nguyên cái video này đó. Đây có thể là cơ hội cuối cùng để ông dẫn điểm.
Vô! Nước sôi. Cho qua cái, anh Rô. Ông đang thắng anh Ronaldo đó. Wow. Nhưng phải hai điểm nữa mới thắng.
Trời đất ơi. Áp lực quá vậy! Nhiêu đó mà áp lực gì. Cứ đợi đó. OK, hãy xem đẳng cấp của cầu thủ giỏi nhất.
Khalid, nhiều khi ông thành triệu phú đó! Hai trái nữa. Là sao nữa vậy trời?
Mém trúng. Được rồi. Giờ Ronaldo có cơ hội gỡ tỉ số hòa. Hãy xem liệu anh ấy có đá trúng không.
Khalid, đừng hụt trái nào nữa đó nha. Khalid, pha bóng này em phải ráng… Đá trúng hả? Đúng rồi. Anh vừa phù hộ cho trái bóng đó. Anh tin tưởng em đó. Tôi nghĩ anh Ronaldo muốn tôi mất 1.000.000 đô. OK, đá thử coi, Khalid.
Trời đất ơi! Siuuuu!
Mặc dù vô cùng khó tin, nhưng Khalid bây giờ đã dẫn hai điểm, tức là cách duy nhất để Ronaldo thắng được là đá trúng cả ba tấm bia trước khi Khalid đá trúng thêm một tấm.
Anh nghĩ anh đá được trúng ba trái liên tục không? Nói thật hả? Không! Thiệt hả? OK. Anh không tự tin vậy. Đây có thể là khởi đầu của cú lội ngược dòng ngoạn mục nhất lịch sử.
OK. Trời đất ơi, nhiều khi thắng đó. Nhiều khi thắng thiệt đó! Khalid. Đây là cơ hội để ông thắng 1.000.000 đô la và thay đổi cuộc đời mình mãi mãi.
Khalid, cố lên. Chúc may mắn. Cảm ơn. Tránh ra cho ông ấy! Cố lên Khalid!
Anh tự hào về em lắm đó. 1.000.000 đô la nè!
Anh Ronaldo, anh nói khán giả bấm đăng ký kênh đi? Rồi, rồi. Tất cả các bạn đang theo dõi Cristiano, nhớ phải bấm đăng ký MrBeast nữa nha. Không phải em nói đâu nha, nhưng cho thì em nhận! Kết thúc video được rồi!
Vào ngày 19 tháng 12, tôi sẽ chính thức tung ra Beast Games đã được đón chờ từ lâu trên Prime Video. Tôi đã tập hợp hàng nghìn thí sinh để thi đấu giành 5.000.000 đô la, giải thưởng tiền mặt có giá trị lớn nhất lịch sử ngành giải trí. Với 10 tập ngập tràn hỗn loạn, sự phản bội, và những ván cược rủi ro nhất từng được ghi lại. Hãy đón xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Từng tập từng tập đều hay hơn gấp ngàn lần bất cứ video YouTube nào tôi từng thực hiện. Tôi rất nóng lòng được gặp các bạn ở đó.
Ngày đăng bài viết