Usagi Nakamura, que gastou até o último iene uma renda anual de 60 milhões de ienes, fala aos 68 anos sobre os dias de compras, hosts e cirurgias plásticas e sobre o presente
街録ch〜あなたの人生、教えて下さい〜Traduzido de 日本語
A ensaísta Usagi Nakamura conta que, graças ao sucesso de suas light novels, chegou a ter uma renda anual de cerca de 60 milhões de ienes em seus melhores momentos. Mas desse dinheiro não sobrou um único iene. Como na época ela também não pagava a previdência, hoje, aos 68 anos, não tem nem poupança nem aposentadoria. Em entrevista ao canal Gairoku ch, Nakamura relembrou sua trajetória: o desejo por coisas na infância, o vício em compras, os gastos com hosts, as cirurgias plásticas, o casamento com um marido gay e o presente, em que abriu mão do desejo de possuir. No centro de tudo está a pergunta de como ela encara uma vida conduzida pelos próprios desejos.
Aos 68 anos, vivendo sem poupança e sem aposentadoria
Nakamura diz que hoje se dedica exclusivamente aos ensaios. Antigamente também escrevia romances. Por volta dos 55 anos, teve uma doença grave e quase morreu, e a partir disso o trabalho diminuiu drasticamente. Além da queda na renda, ficou com dificuldade de locomoção, deixou de poder sair para se divertir e seu raio de ação encolheu.
Os artigos de grife que ela colecionou no passado já não combinam com o corpo de hoje. Segundo Nakamura, as bolsas da Hermès e da Louis Vuitton têm um couro resistente demais e são pesadas. Para quem anda de bengala, o peso é um fardo grande, e a Birkin está mofando na entrada de casa, conta ela. Também gostava muito de um casaco de pele da Gucci que comprou na época por 1,8 milhão de ienes, mas, depois de usá-lo umas dez vezes, foi vesti-lo outro dia e descobriu que o couro tinha rasgado. Ainda assim, diz que não tem coragem de jogá-lo fora, porque "custou 1,8 milhão".
As mudanças de endereço também refletem a evolução da renda. Na época em que vendia bem, morou em Azabu e em Aoyama, e em Aoyama pagava 420 mil ienes de aluguel, o mais caro de todos. Aos poucos, deixou de conseguir pagar, saiu do distrito de Minato e acabou morando em Ikebukuro, no distrito de Toshima, mas também deixou esse lugar. Achando que, por ser idosa, o interior seria melhor, há cerca de um ano e meio comprou uma casa em uma região do interior e se mudou para lá. O local da gravação é uma casa que a irmã do marido, que mora em Hong Kong, comprou para usar quando vem ao Japão, e a casa de Nakamura fica a cerca de cinco minutos de carro dali. Segundo ela própria, sua casa é tão suja que é normal haver insetos mortos no chão.
Ela recebeu os direitos autorais de um livro lançado no ano anterior, mas justamente nessa época o carro quebrou e o conserto custou caro, de modo que quase tudo foi para isso. Nakamura não tem a menor ideia de quanto ganha ou de quanto gasta para viver, e quem administra as finanças da casa é o marido. Ela diz que também não sabe como ele faz as contas fecharem. Em outubro deste ano, está previsto o lançamento pela editora Shinchosha de seu novo livro, A Rainha da Falência na Velhice, que reúne histórias dos últimos três anos, em que ela se debateu sem dinheiro nem trabalho para a velhice. O título não foi escolhido por Nakamura, mas pelo editor da Shinchosha.
O desejo de possuir na infância e o "prazer de vencer alguém"
Nakamura é de Moji, em Kitakyushu, na província de Fukuoka, e sua casa ficava não do lado do porto, mas na parte das montanhas. O pai era assalariado da Sumitomo Corporation, a mãe era dona de casa, e Nakamura é filha única.
Ao que parece, ela era livre e indomável desde pequena. Na época do jardim de infância, foi com os pais a uma loja de departamentos e, quando eles lhe disseram que se contivesse diante de algo que queria na seção de brinquedos, ela de repente arrancou o chapéu e o casaco e ficou só de calcinha. Juntou gente em volta, o pai fugiu rapidamente para a seção ao lado e fez sinal de "compre logo", e a mãe, sem alternativa, comprou. Nakamura não tem lembrança disso, mas diz que desde aquela época seu desejo de possuir já era forte.
A "experiência original de prazer" de que ela se lembra com clareza é outra. No último ano do jardim de infância, prestes a entrar no ensino fundamental, uma tia comprou para ela, numa loja de departamentos, uma roupa de presente pela entrada na escola. Uma prima um ano mais nova também quis uma, mas a tia explicou: "A sua é no ano que vem." Quando a prima, que não entendia a lógica, começou a chorar aos berros, Nakamura sentiu que aquilo era "extremamente prazeroso". O momento em que alguém a invejava, a ela que não tinha irmãos, a ponto de espernear e chorar, ficou gravado com força na memória.
Nakamura conta que costuma perguntar aos amigos qual foi a sua experiência original de prazer. Há quem tenha como experiência original o prazer de ser amado ou o prazer de ser elogiado, mas a dela é o "prazer de vencer alguém". Ela é competitiva e tem uma personalidade que libera substâncias no cérebro quando fica em posição de superioridade em relação aos outros, mas, à medida que se cresce, é natural que haja crianças com notas melhores ou mais bonitas, e não dá para estar sempre no topo. Mesmo depois de estrear com light novels, havia quem vendesse mais do que ela. Por ter carregado essa frustração o tempo todo, Nakamura analisa que, no momento em que comprou Chanel, deve ter disparado nela o interruptor do "E aí, está com inveja, né?".
Conflitos com o pai e a promessa de "independência"
Nakamura e o pai não se davam bem. O motivo, diz ela, é que tinham personalidades muito parecidas. Eram do tipo arrogante, que fala o que quer, sem tato, cujos egos se chocam.
Na época, castigos físicos eram comuns. Quando estava no terceiro ano do ginásio, o pai se levantou e Nakamura, achando que ia apanhar, recuou até a parede e encostou as costas nela. Porque achava humilhante cair com o impacto do tapa. Firmando-se de pé, disse ao pai: "Se acha que vou obedecer apanhando como uma vaca ou um cavalo, está muito enganado. Eu não sou gado." Nesse momento, percebeu que, embora achasse que não gostava de apanhar porque doía, na verdade a questão era a humilhação. A partir daí, a antipatia e a raiva pelo pai passaram a ganhar palavras, e a relação piorou ainda mais.
No ensino médio, durante uma briga, o pai disse: "Você vive com o meu dinheiro, então quem decide as regras desta casa sou eu. Se não quer obedecer, trate de ficar independente logo. Quando ganhar seu próprio dinheiro e se virar sozinha, não vou reclamar de nada do que você fizer." Nakamura respondeu: "Está bem, quando eu ficar independente, não reclame de absolutamente nada", e a independência se tornou o objetivo de sua vida.
Para a faculdade, queria sair de casa e ir para Tóquio, mas os pais se opuseram, e ela acabou entrando em uma universidade de Kyoto. O pai lhe disse: "Se você morar sozinha, com certeza vai se perder." Na época ela se revoltou, mas, olhando para trás hoje, depois de passar pelo vício em compras e outras coisas, Nakamura diz que o pai tinha toda a razão e que, se tivesse ido para Tóquio, com certeza não teria se formado.
A mãe era alguém que ficava aflita, "como num sanduíche", entre o pai e Nakamura. Tinha dificuldade em decidir as coisas sozinha e seguia o que os outros decidiam. Nakamura conta que achava a mãe "parecida com uma ovelha". O pai gostava desse tipo de mulher, a dona de casa quieta, e como Nakamura era exatamente o oposto, ela diz achar que, para o pai, era o pior tipo de mulher. A partir de certa idade, Nakamura passou a vencer a mãe nas discussões, e formou-se um padrão: quando a mãe estava perdendo, apelava ao pai, e ele aparecia e batia em Nakamura. Observando a mãe, ela decidiu que jamais seria dona de casa.
O fracasso como funcionária de escritório e a virada para redatora publicitária
Na faculdade, como não queria trabalhar, não procurou emprego de jeito nenhum. O pai brigou com ela e, por indicação, a colocou em uma das subsidiárias da Sumitomo Corporation, onde trabalhou por um ano como funcionária administrativa. O que descobriu ali foi que realmente não tinha jeito para o serviço de escritório.
O trabalho era preencher notas, um tormento para Nakamura, que até hoje não controla as despesas da casa. Também era ruim em emitir faturas, e detestava ter de servir chá para os senhores todos os dias. A mãe não gostava que entrassem na cozinha e nunca lhe pediu ajuda para cozinhar ou servir chá. Por isso, ela não sabe fazer nenhum serviço doméstico e, até hoje, não faz faxina.
Em um ano, sentiu que não tinha jeito para aquilo, mas na época não havia nem revistas de oportunidades de emprego. Ao desabafar por telefone com uma amiga do ensino médio, que trabalhava com publicidade, ouviu dela: "Desde o ginásio e o colegial você escrevia redações muito bem, então devia trabalhar escrevendo." A amiga explicou que os textos publicitários eram escritos por redatores publicitários, e foi assim que ela conheceu essa profissão.
Nakamura diz que se considera uma pessoa de sorte. Eram justamente os anos 80, a bolha estava começando e o setor de publicidade ganhava força. Era a época em que os redatores publicitários começavam a virar estrelas, com nomes como Shigesato Itoi e Mariko Hayashi em evidência, e havia tanta falta de gente que as vagas eram muitíssimas. Nakamura, que ainda morava em Osaka, tornou-se redatora publicitária em uma empresa de lá e, assim, conquistou a independência. Depois disso, o pai nunca mais se intrometeu em nada do que ela fazia. Segundo Nakamura, nesse ponto ele cumpriu a palavra.
No começo, o trabalho era divertido. Havia a alegria de ter sua capacidade reconhecida, e ela sentiu que tinha encontrado sua vocação. Mas a publicidade tem clientes, era um trabalho terceirizado em que tanto o cliente quanto o diretor davam palpite, e ela foi se cansando. Mesmo assim, Nakamura avalia que aqueles anos de experiência serviram de treinamento. Porque, escrevendo sob encomendas como "num estilo hard-boiled", ela aprendeu a escrever o texto que lhe pediam.
Das revistas de games à light novel Gokudō-kun
Nessa época, o passatempo de Nakamura eram os jogos de computador, e ela assinava a revista de games Comptiq, da Kadokawa, que usava como guia de estratégia. Um dia, viu na última página um anúncio procurando redatores e se candidatou, achando que seria um trabalho em que poderia jogar os jogos de que gostava e escrever artigos.
Record of Lodoss War, light novel escrita por Ryo Mizuno, que também publicava uma série na mesma revista, fez enorme sucesso, e Mizuno construiu uma casa. Ao ver isso, Nakamura ficou com inveja e anunciou: "Eu também vou escrever." Só que ela não queria escrever fantasia, nem tinha uma história que quisesse contar. Segundo ela própria, era pelo dinheiro.
A estratégia que pensou foi a paródia. A fantasia clássica já tinha sido estabelecida por Ryo Mizuno, e também havia Dragon Quest. Paródias ainda eram poucas. O protagonista clássico derrota o rei demônio, salva o mundo e está disposto a dar a vida pelos companheiros. Nakamura inverteu tudo isso e criou "Gokudō-kun", um protagonista que não tem interesse em salvar o mundo, só pensa no próprio dinheiro e é capaz de trair os companheiros em benefício próprio. Isso fez sucesso entre as crianças. Ela tinha uns 33 anos.
Nem ela sabe ao certo o quanto vendeu. Recebeu 5 milhões de ienes em direitos autorais pela primeira tiragem, e o dinheiro continuava entrando a cada reimpressão; ela seguiu escrevendo a série por uns dez anos. Nakamura diz que, como em Dragon Ball, mesmo depois de a autora se cansar, ela era obrigada a escrever continuações porque o livro vendia.
O vício em compras que começou com a Chanel
Com a entrada dos direitos autorais, ela se empolgou e, a partir do momento em que comprou uma roupa da Chanel, não conseguiu mais parar de comprar. Nakamura compara aquela excitação à euforia e à sensação de conquista de quando uma mulher que parecia inalcançável finalmente passa a ser sua. E diz: "Acho que, para mim, o dinheiro é um pênis." Ou seja, ela ia à Chanel e à Hermès como um homem que usa o poder do dinheiro para tentar preencher o que lhe falta conquistando mulheres. Ela reflete que devia ter comprado uma casa como Ryo Mizuno, mas queria mais a Chanel do que uma casa.
Ela já gostava de roupas antes e, na época em que era funcionária de escritório, também comprava até o limite e às vezes pegava dinheiro emprestado com os pais. Mas o vício de Nakamura não era do tipo que enche o carrinho no supermercado, e sim o de comprar itens caríssimos de supergrifes. Parece próximo de um colecionador, mas o colecionador cuida bem do que compra, e Nakamura não cuidava. O clímax era o momento da compra; o que chegava, ela apenas empilhava. Em casa havia várias montanhas de roupas. No instante em que conseguia algo, era como "se a droga do cérebro jorrasse aos borbotões", diz ela.
O resultado foi que houve períodos em que ela vestia Chanel mas não pagava a conta de água e teve o fornecimento cortado. Também não pagava impostos e sofreu penhora. As dívidas começaram com adiantamentos de direitos autorais pedidos às editoras. Normalmente, os direitos são depositados de três meses a meio ano depois de o texto ser escrito, mas ela pedia adiantamento assim que escrevia e, com o tempo, passou a tentar adiantar até os direitos de livros que ainda nem tinha escrito, ouvindo: "Você por acaso é o Osamu Dazai?" Também pegou empréstimos com financeiras, penhorou as Birkin e Kelly que tinha comprado e, usando todos os meios para fazer o dinheiro circular, voltava a comprar.
Com o cartão de crédito, a consciência de estar gastando fica mais fraca. Certa vez, ao apresentar o cartão para comprar uma bolsa na Hermès, a vendedora disse, constrangida: "Há uma ligação da American Express para a senhora." Era o aviso de que o limite tinha sido ultrapassado. Voltou para casa achando que tinha sido humilhada e pediu à Amex que aumentasse o limite; pediram então que apresentasse a declaração de imposto de renda como comprovante. Quando ela apresentou, o limite saltou num piscar de olhos para cerca de 5 milhões de ienes por mês. Nakamura conta que entendeu aquilo como um orçamento que dizia "gaste 5 milhões de ienes" e voltou a gastar sem parar.
O dia em que percebeu "estou doente"
Na época em que já tinha deixado de pagar também o imposto municipal, um cobrador apareceu em sua casa em Azabu. O interfone da época não tinha câmera e, como atendeu sem querer, Nakamura mentiu: "Estou só tomando conta da casa, não sei de nada", e desligou. Suou frio e entrou em pânico, sem saber o que fazer. Depois de se acalmar, olhou pela janela e o funcionário já tinha ido embora. Aliviada, a primeira coisa que Nakamura fez foi sair correndo de casa e comprar sem parar numa butique.
Nesse momento, Nakamura pensou que estava doente. Sentiu que não era normal, como ser humano, que a primeira coisa que fazia estando sem dinheiro fosse ir às compras. O gato que ela tinha na época, depois de correr agitado de um lado para o outro, de repente começava a se lamber. Ela achava que o gato era bobo ao ver aquilo, mas percebeu que suas compras eram exatamente aquele lamber. Ou seja, quando entrava em pânico por excitação ou medo, comprar era o que fazia para se acalmar. Só que, por causa desse "lamber", deixava de conseguir pagar as contas e entrava em pânico de novo. Nakamura fez a seguinte autoanálise: diante do estresse do dia a dia, da ansiedade de viver sozinha — e também por ter acabado de se divorciar —, quando a angústia crescia, talvez ela fizesse compras caras para liberar a droga do cérebro e entrar num estado de euforia, para não ser esmagada pela ansiedade e superar a crise do momento.
Justamente nessa época, Nakamura tinha se interessado por transtornos alimentares e lia livros sobre dependências. Num deles aparecia a compulsão por compras, e ela pensou: é isso. Como havia perto dali uma clínica de dependência famosa, telefonou; fizeram algumas perguntas, como se ela voltava a comprar antes de terminar de pagar as dívidas, e, conforme ela respondia "sim", disseram: "É compulsão por compras. Venha imediatamente." Ao ser consultada e receber o diagnóstico oficial, tudo fez sentido. Mas a reação de Nakamura, diz ela, foi: "Se é doença, não tem jeito, então vou comprar mais." Ela ri dizendo que é como pedir desculpas porque não dá para evitar tossir quando se está gripado. As pessoas ao redor também disseram: "Se é doença, não tem jeito." A compulsão por compras durou uns dez anos, da estreia aos 33 até por volta dos 42.
30 milhões de ienes com hosts em Kabukicho
A partir dos 42 anos, mais ou menos, ela ficou viciada em hosts. Nakamura diz que gastou cerca de 15 milhões de ienes por ano durante dois anos, num total de cerca de 30 milhões. O dinheiro que se foi em champanhe e conhaque, ela descreve, "voltou todo em forma de vômito e xixi".
Tudo começou com as noitadas em Shinjuku 2-chome. Por volta dos 35 anos, ela se mudou para Azabu e, na época em que comprava roupas sem parar numa butique, foi abordada por uma mulher que também era cliente da loja. Perguntada sobre onde se divertia à noite, respondeu que era num bar gay de Roppongi; a mulher disse que Roppongi só cobrava caro e não tinha graça, que se ela queria se divertir com gays tinha de ir a Shinjuku 2-chome, e a levou até lá. Desde então, as duas passaram a sair em 2-chome quase todas as noites.
Com o tempo, se cansaram de 2-chome, e surgiu a conversa: do outro lado da rua fica Kabukicho, e nunca fomos lá; Kabukicho é sinônimo de hosts. Entre umas dez fotos de rosto coladas na placa em frente a um clube, havia um host muito bonito chamado Ryusei. Quando ela o pediu, disseram que ele era o número um e só atendia clientes que gastavam muito, por isso não tinha vindo, e na primeira visita ela foi atendida pelos hosts que se revezavam na mesa. Entre eles havia um com o rosto do jeito que ela gostava. Era o "Haruki", e foi a partir daí que ela se viciou.
Ia várias vezes por semana e, quando recebia mensagens de marketing, saía para jantar com ele antes do clube. Ela diz que quase todos os 30 milhões foram gastos com Haruki. A essa altura, conciliar isso com as compras tinha se tornado financeiramente difícil, e ela escolheu Haruki em vez da Chanel.
A declaração "500 milhões… 5 milhões de ienes por vez" e a polícia no Ano-Novo
Com Haruki, ela também teve uma relação íntima. Mas Nakamura diz que entende que ele provavelmente não quisesse muito transar com uma cliente que não fazia seu tipo. Ele demorava a ceder e, depois de gastar uns 15 milhões de ienes em um ano, ela percebeu que só tinham transado três vezes. Ou seja, 5 milhões de ienes por vez.
Nessa época, por causa do assunto dos hosts, foi convidada para um talk show apresentado por Osugi. Disseram-lhe que iria ao ar em 2 de janeiro, e ela imaginou que as partes mais picantes seriam cortadas de qualquer forma. Quando Osugi perguntou "quanto você gastou?", ela respondeu "uns 15 milhões" e, quando ele perguntou se tinham transado, respondeu rindo: "Três vezes, então 5 milhões por vez." Mas o programa foi ao ar sem cortar isso. Nakamura diz que não tem do que reclamar, porque foi ela quem disse.
Logo depois da exibição, Haruki foi inundado de ligações de outras clientes. Porque os hosts diziam às clientes que "jamais transariam com uma senhora daquelas", e as clientes acreditavam. No dia 2 de janeiro, Haruki invadiu aos gritos o prédio de Nakamura, tocando o interfone sem parar, ligando sem parar e berrando "sai daí!" do lado de fora da entrada. Nakamura chamou a polícia dizendo que "tem um sujeito com cara de yakuza fazendo escândalo lá fora".
Quando ela saiu acompanhada do policial, Haruki, mesmo na frente dele, a ameaçava: "Não brinca comigo!" Nakamura disse: "Não vá chamar a yakuza de verdade, hein." Fez isso porque sabia que ele certamente rebateria, e, como previsto, Haruki disse na frente do policial: "Tem medo da yakuza? Eu conheço gente da yakuza." Nakamura imediatamente apelou ao policial: "Ouviu? Isso é ameaça, não é?", e o policial disse a Haruki que, se não fosse embora, seria levado.
Perguntada se não ficou triste com o homem de quem gostava, ela responde que, àquela altura, já sentia um "bem feito". Porque só tinham transado três vezes e ela já estava começando a acordar. Nakamura também diz que nem era um sexo tão bom assim e que talvez os bonitões não tenham espírito de servir, porque as mulheres vêm até eles.
Em busca de um sexo de desmaiar, e a constatação de que não tinha talento
À pergunta sobre se, sendo tão fiel aos seus desejos, não teria se tornado viciada em sexo, Nakamura respondeu com outra história. Contou que ficava frustrada ao ouvir mulheres dizerem que tinham desmaiado durante o sexo. Ela nunca perdeu a consciência, sempre está com a cabeça lúcida e, mesmo durante o ato, lhe vêm pensamentos como "amanhã tenho de acordar cedo, preciso encerrar logo". Existe um sexo tão bom assim e ela nunca experimentou — seu lado competitivo disparou, e ela chegou a ir a bares de SM e a "happening bars".
Mesmo assim, nunca desmaiou. Nakamura conta que, em certo momento, percebeu que não tinha talento para o sexo. Conseguir se esquecer de si, se entregar por completo, é um talento; ela libera "suco cerebral" ao gastar fortunas com compras ou hosts, mas no sexo não libera muito. Por isso, desistiu, sabendo que não conseguiria competir.
A cirurgia plástica foi o que mais satisfez sua autoestima
Quando as idas aos clubes de hosts começavam a se acalmar, Nakamura começou a fazer cirurgias plásticas. Ela conversou com o diretor da Takasu Clinic para um trabalho, os dois se deram bem e surgiu a ideia: "Que tal fazer uma plástica?" Já que era para fazer, decidiram transformar isso em pauta de uma revista semanal feminina, e virou uma série sobre o quanto Nakamura, aos 45 anos, conseguiria se aproximar do rosto de uma celebridade.
Nakamura tinha complexo do rosto redondo. Disseram-lhe que, aplicando botox na mandíbula e ácido hialurônico no queixo para afiná-lo, ela teria o contorno de rosto de um mangá para garotas, e ela fez o procedimento. No dia em que aplicou ácido hialurônico pela primeira vez e o queixo ficou fino e pontudo, no táxi de volta da clínica, olhando-se no espelho, Nakamura disse: "Não preciso mais do Haruki." Os amigos que estavam com ela se espantaram: ela tinha trocado o Haruki pelo queixo? No fim das contas, Nakamura reflete que, justamente por ter complexo do próprio rosto, desejava homens bonitos.
Hoje, ela mudou quase todo o rosto, e diz que a única coisa em que não mexeu foram as orelhas. Ela mesma já esqueceu o rosto antigo. A gente acha que jamais vai esquecer o próprio rosto, mas, segundo ela, a memória vai sendo sobrescrita e o rosto atual passa a ser o seu rosto. Ao ver fotos antigas, pensa "que feia", e diz que a cirurgia plástica foi "realmente a escolha certa". Ela se viciou em compras, em hosts e em plásticas, mas diz que, em termos de autoestima, o que mais a satisfez foi a cirurgia plástica.
Recentemente, ela ainda faz botox e procedimentos com fios para evitar flacidez. Mas o lifting facial já não é possível. É uma cirurgia em que se corta a pele, se puxa para cima e se costura na fáscia sob a pele, mas o médico lhe disse que a fáscia de Nakamura, de tanto procedimento, está cheia de buracos e já não há onde prender. Quando aparece na mídia, dizem o que querem, como que ela envelheceu, e ela fica com raiva e quer dar o troco, então, se pudesse, faria até hoje. Mas, se a fáscia está arruinada, não tem jeito; quando se desiste, é rápido, diz Nakamura.
O fracasso do casamento por amor
O primeiro casamento foi aos 29 anos e não durou nem um ano. O marido era um redator publicitário com quem ela trabalhou na mesma empresa por volta dos 25 anos, um romance de escritório. Quando Nakamura se mudou para Tóquio, ele também foi, e, como ela estava às vésperas dos 30, os dois se casaram. Ela gostava muito dele e também o admirava. Nakamura acha que ele tinha mais talento para escrever do que ela, mas diz que, como ele tinha problemas de personalidade e não conseguia construir boas relações com as pessoas, não teria conseguido viver disso.
Havia outro motivo para o casamento. No setor de publicidade da época da bolha, não existia o conceito de assédio sexual, e havia diretores que diziam sem pudor: "Se quer trabalho, tire a calcinha." Freelancer em meados dos 20 anos, Nakamura sofria assédio à vontade e achou que, casando-se, deixariam de lhe dizer essas coisas. Na prática, diz ela, não mudou nada.
Quando se separaram, os dois se odiavam. Ela pensou sinceramente que, se era para acabar assim com alguém de quem tinha gostado tanto, não precisava mais se casar. Ela também avalia que o casamento anterior foi uma espécie de abuso psicológico.
O casamento com um marido gay por "interesses em comum"
Ela se casou com o atual marido em 1997, e já são quase 30 anos juntos. O marido é um gay de Hong Kong que veio ao Japão como estudante intercambista e era um amigo com quem ela saía em Shinjuku 2-chome. Os dois eram tão próximos que ele chegava a dormir na casa de Nakamura.
Com a formatura, o visto de estudante do marido ia expirar, mas ele tinha um namorado no Japão e preferia ficar no Japão a voltar para Hong Kong. Quando os dois foram ao departamento de imigração pedir orientação sobre como obter um visto de trabalho, o funcionário foi extremamente arrogante e disse que o Japão não era tão fácil assim e que, se ele queria ficar no Japão, talvez a única saída fosse se casar com uma japonesa. Irritados, os dois retrucaram no calor da discussão: "Então é só a gente se casar, é isso?"
Mas, como ela tinha dito aquilo sem perguntar a vontade dele, ao sair da imigração Nakamura pediu desculpas e perguntou o que ele queria fazer. Ela não tinha mais intenção de se casar, então seu registro civil estava livre. Mas era dez anos mais velha, estava no auge da compulsão por compras e gastava demais. Se ele não quisesse, tudo bem. O marido pensou que, se se casasse com uma mulher que não soubesse que ele era gay, arruinaria a vida dela, mas que seria mais fácil se casar com alguém que sabia, e aceitou. Ele passaria a poder morar no Japão, e Nakamura teria satisfeita sua vontade de não ficar sozinha. Os interesses coincidiram, explica Nakamura. Desde o início do casamento, o combinado foi que romance e sexo, cada um teria fora de casa.
A ideia de separar amor e casamento
Já aos 39 anos, Nakamura achava que talvez fosse melhor casar com um melhor amigo do que com um parceiro amoroso. A amizade dura muito, o amor não. Como não se espera muito dos amigos, mesmo ao descobrir um lado inesperado deles, dá para perdoar com um "é assim mesmo". No amor, a distância é curta, o outro passa a ser uma extensão do próprio ego e, como se espera muito, vai-se encontrando cada vez mais coisas imperdoáveis — essa é a visão de Nakamura.
Ela diz que também não entende quem se casa por amor duas, três vezes. Depois de fracassar uma vez, devia-se saber o que é o casamento; essas pessoas devem achar que, trocando de parceiro, talvez sejam felizes, mas, se a própria pessoa não muda, não tem como. Nakamura acha que quem não consegue impor ilusões ao outro nem aceitar que o outro as imponha não tem jeito para o casamento por amor.
Além disso, mesmo casada, a pessoa pode se apaixonar por outra. No casamento anterior, Nakamura também se apaixonou por outra pessoa. Como achava impossível, ainda jovem, ouvir que não podia se apaixonar por mais ninguém, e pretendia continuar se apaixonando à vontade depois de se casar de novo aos 39, Nakamura concluiu que deixar o amor e o sexo livres evitaria problemas. Para ela, a monogamia é forçada, e a instituição do casamento deve existir por causa da criação dos filhos, em que faz muita diferença ter um ou dois pais.
Mas o segundo casamento durou tanto e, desde que ela ficou com dificuldade de locomoção, é o marido quem cuida dela. Ela achava a monogamia uma bobagem, mas passou a sentir que ter alguém que a ajude é outro lado bom do casamento. E acrescenta que isso não precisa ser amor romântico.
O marido não tem apego a bens nem a comida. Não come carne nem peixe, então os dois nem saem para comer juntos. O peixe é por gosto; a carne, porque ele não gosta que se matem animais. Ele deve achar desagradável que Nakamura use peles, mas não diz para ela não comprar. Como são pessoas diferentes, é natural que tenham valores diferentes, e o combinado é que um não imponha nada ao outro. Nakamura conta que, recentemente, pensando que muitos animais fofos morreram por causa de suas peles, passou a comprar menos.
A mãe de Nakamura achava que, se a filha estava bem, estava tudo certo, mas na fase dos hosts ficou muito preocupada e disse: "Você está sendo enganada." Ao que parece, era como ver alguém da família entrar numa religião suspeita e comprar vasos milagrosos. Mesmo assim, o marido nunca pensou em se afastar de Nakamura. Foi dito, em resumo, que ele a via como uma pipa que, se não fosse segurada, sairia voando para longe, mas que no fim sempre voltava. Nakamura diz que isso é um tesouro.
O desejo de possuir desapareceu, e o que restou foi o apetite
Sem conseguir mais ir às compras, o desejo de possuir foi diminuindo aos poucos. Ela passou a conseguir viver sem Chanel e Hermès e hoje usa normalmente vestidos de segunda mão de uns 500 ienes, comprados numa grande loja de usados do interior. O conforto não é muito diferente, e ela se pergunta: "O que era aquilo tudo?"
Com a idade, aumenta o que não se consegue fazer. Enquanto há meios, a gente ainda se debate, mas, ao imaginar a cena de ir a um motel para um caso amoroso de pernas ruins, de bengala, de fralda e com alguém cuidando dela, ela pensa que é hora de parar. Ela ainda adora roupas, mas, com o problema nas pernas, deixou de poder usar salto alto. Na visão de moda de Nakamura, isso foi decisivo. Depois da meia-idade, começou a engordar e, por um tempo, se preocupou com dietas, mas, a partir do momento em que achou que não tinha jeito, só engordou, as roupas deixaram de servir e ela teve de desistir também de se vestir bem.
Hoje, diz ela, 80% a 85% do tempo pensa apenas em comer. Gosta de culinária francesa e ia muito a restaurantes em Tóquio, mas no interior não há restaurantes à altura dos de Tóquio. Como não sabe cozinhar nada, basicamente come o que compra nas lojas de conveniência.
Uma vida que ela recorda como "divertida"
Perguntada sobre a vida que levou até aqui, Nakamura responde que foi "realmente divertida". Ela se machucou com dinheiro e com hosts e passou por situações desagradáveis, mas acha que, de tão divertido que foi, ainda saiu no lucro.
Para ela, o dinheiro, se não for gasto, é só um número. Hoje, sem reservas para a velhice, seria mentira dizer que não pensa que devia ter guardado. Mas, se tivesse aberto mão de tudo o que foi divertido naquela época, mesmo que tivesse centenas de milhões de ienes na conta hoje, não teria o que fazer com eles. Sendo assim, foi bom ter gastado quando podia, e é como se tivesse vivido muitos sonhos com o dinheiro, diz Nakamura.
Perguntada sobre o que quer agora, respondeu que, como está apertada com as despesas, o que mais quer é dinheiro. E que aquilo a que hoje está mais apegada é a comida.
Nenhum artigo encontrado.
Artigo publicado em
