هل يتفوّق الإنسان وآلاته على الحيوان؟ سبعة تحديات تنتهي بسباق بين فهد وسيارة «فورمولا إي»

مَن الأسرع؟ فهد أم إحدى أسرع السيارات بالعالم؟ أيمكن لرجل هزيمة دب في قتال؟ أيمكن لنَمِرة هزيمة حامل الرقم القياسي العالمي بالقفز العالي؟ سنجيب على كل هذه الأسئلة وأكثر، بدءاً بأقوى رجل في العالم، وهو على وشك اختبار قوته ضد أسد يزن 227 كغم في لعبة شد الحبل.

أي كلمات أخيرة لك؟ إنه وقت البدء. 3، 2، 1، ابدأ!

حسناً، لقد بدأنا. رباه! انظروا لفمه. تأملوا هذه القوة الغاشمة. رباه. الأسد حرفياً يعيق أقوى رجل في العالم الآن. مهلاً، ماذا يفعل؟ هل استدار الأسد؟ يبدو أنه يحاول إرهاق (براين). (براين) هنا يسحب طائرة حرفياً، ولكنه الآن لا يستطيع أن يجعل الأسد يتزحزح.

بدأ يعاني. بدأ (براين) يفعلها حقاً. حسناً، حسناً. تبقى متر واحد. كدت تفوز. (براين)، توشك على الفوز. فاز (براين)، فاز (براين)، تهانيّ! مرحى! فاز (براين).

هل استمتعت بوقتك؟ حسناً. أنا فقط... لن أتحدث معه، لا بأس. ولكن كان هذا أول تحد فقط من 7 تحديات ستختبر قدرة الإنسان على التنافس مع الحيوان.

تالياً، معنا أعلى قافز عمودي بالعالم. ليست مزحة، هذا رقمه القياسي العالمي بـ(غينيس). من بين 8 مليارات شخص حيّ، لا يمكن لأحد القفز أعلى منه. وسيتنافس ضد هذه النَمِرة لنرى مَن يستطيع القفز أعلى، الإنسان أم الحيوان؟

فريق البشر، هيا بنا. انظروا لهذه المتوحشة المهيبة. أتعتقد حقاً أنك تستطيع القفز أعلى منها؟ لن أكذب، إن قفزت 4 أمتار، سأقفز 4 أمتار. انظروا كيف تنظر إليه، إنها تتفقدك. أهذا تهديد؟ إنها لا تتحدث الإنجليزية.

أقترح أن نبدأ الآن. إنهم يستخدمون اللحم لإغرائها وليروا ما إن كان بإمكانهم جعلها تقفز. أريني مهارتكِ يا (لونا). إنها تريد اللحم. ها هي ستقفز. إلى أي ارتفاع ستقفز النَمِرة؟ رباه!

إن استطعت القفز أعلى من النَمِرة بطريقة ما، فأريد أن يكون ذلك لأنك حطمت رقمك القياسي العالمي. لذا لن يكون الحد الأقصى 3.28 أمتار، بل سيكون 3.73 أمتار، وهو أعلى بـ2.5 سنتيمتر من رقمك القياسي الحالي. إن تمكن من لمس هذا، فلن يهزم النَمِرة شر هزيمة وحسب، بل سيسجل رقماً قياسياً عالمياً جديداً.

أظنني أستطيع فعلها، 3.7 أمتار؟ أجل. لا أرى ما المانع. سأكون صريحاً، أظن أن (داريوس) يكذب. سأكون صريحاً، أظنني أكذب أيضاً. أتفهم قصدي؟ تحقيق هذا لا يبدو ممكناً للبشر.

أأنت مستعد لمحاولة تسجيل رقم قياسي جديد؟ هيا بنا. لنرَ إن كنت ستحقق هذا الرقم القياسي. (لونا)، هذا من أجلكِ. أيمكنه فعلها؟

رباه، حقق نجاحاً ساحقاً. كان ذلك مذهلاً. ما قولكِ يا (لونا)؟ لقد قفزتَ أعلى من أي شخص في التاريخ، وأنت تبدو هادئاً. أشعر بأن بوسعي القفز أعلى من ذلك، لن أكذب عليك. عجباً لهذا الرجل. بوسعي القفز أعلى من ذلك. سجلتَ رقماً قياسياً جديداً، لكنه يقول: «بوسعي القفز أعلى من ذلك».

(براين) هزم أسداً، (داريوس) هزم نَمِرة. على الحيوانات أن تبدأ بالفوز. فريق البشر، هيا بنا. أعتقد أن فريق البشر سيواجه صعوبة أكبر بكثير في التحدي التالي.

نحن الآن في حلبة مصارعة ثيران مع (بوبا). أهلاً. (بوبا) راكب ثيران. صحيح. سنطلق 3 ثيران في هذه الحلبة. 3 ثيران؟ عليك حمل أكبر عدد ممكن من أكياس المال حتى تصل إلى الجانب الآخر من الحلبة، بينما تطاردك 3 ثيران. كل دولار تلقيه في الدلو خلال الدقائق الـ3 التالية ستحتفظ به. أنا مستعد يا (جيمي). بالتوفيق. أطلقوا الثيران!

ها هم آتون. لا تمت أرجوك يا (بوبا). عبروا البوابة ويتجهون نحوه مباشرةً. حسناً، إنهم يطاردونه. مروا بجانبه. خذ المال يا (بوبا)، استمر، انطلق، انطلق! سقطت قبعته. أمّن لنفسه 10 آلاف دولار بالفعل. خلفك يا (بوبا)! ولكن إلى متى يمكنه البقاء بعيداً عن الثيران؟

حسناً، ها نحن ذا. أخذ حقيبتين أخريين للتو. إنهم خلفك مباشرةً. اركض يا (بوبا)، اركض! رباه. سأرتعب لو كنتُ قريباً من تلك الثيران. إنهم قادمون نحونا. لا! طاردوه هو وليس أنا، ليس أنا.

في هذه الأثناء، (بوبا) يضحك بينما تتجه 3 ثيران نحوه. هذا الرجل هادئ جداً رغم ركضه مع 3 ثيران يزن الواحد منها 680 كغم. سألمسه مباشرةً على رأسه. إنه يتبع استراتيجية تخويف الثيران وإبعادها! هذا شاق! ملاحظة لنفسي: لا تُجرِ هذه التحديات مع محترفين، فقد اجتاز هذا التحدي بسهولة تامة.

لقد فعلها! أحسنت، لقد فزتَ. تهانيّ على فوزك بـ50 ألفاً. أشكرك. علامَ ستنفق المال؟ غالباً سأشتري شاحنة جديدة. لمَ لستُ متفاجئاً؟ لكن ما سيفاجئكم هو مَن سيفوز بالسباق لاحقاً في الفيديو.

ولكن التحدي التالي يتضمن مخلوقين خُلقا لتحطيم كل عظمة في جسد المرء. حسناً يا (نك)، ادخل من البابين. أنا مرتعب. هذا (نك) الذي ربما تذكرونه من سباقه ضد أسرع رجل في العالم، حيث خسر أمام (نوا لايلز) رغم تقدمه بـ1.6 كيلومتر. واليوم سأعطيه فرصة ثانية لشيء أكثر فتكاً.

أمامك، فقط... لا أستطيع لمسه يا صاح. ثق بي، ثق بي. لا، لا، لا. أمامك... يا صاح، يا صاح... يا صاح، عندما ترى هذا الفيديو ستدرك مدى سخافتك. ما هذا يا صاح؟ أجل. إنها حرفياً مئة ألف دولار. حسناً. خسر أمام (نوا لايلز)، لذا لا يعرف ما هو ملمس مبلغ كبير من المال. صحيح، صحيح.

لتربح المئة ألف دولار هذه، يجب عليك اختيار الصمود لدقيقة واحدة في الحلبة مع... انزع عصابة عينيك. (رامي)، مصارع السومو المحترف الذي يزن 227 كغم. حسناً، لمَ تقوم بـ... لمَ يقوم بهذه الحركة؟ أجل. أو... استدر. دقيقة في الحلبة مع هذا الدب.

رباه. حسناً، لمَ هو هنا؟ وإياك أن تظن أن هذا الدب غير مؤذ، فهو قادر على تمزيق الإنسان العادي إلى أشلاء. إنه ضخم يا صاح. حسناً، كيف حالك يا (توم)؟ حسناً، لا تطل النظر إليه.

حان وقت القرار. مئة ألف دولار على المحك. أتريد مصارعة مصارع سومو أم دب أشهب؟ إنه قادم نحوك، إنه متحمس ويتحرك الآن. حسناً، لن أعود إلى الدب، لقد نهض. رباه، حسناً، لنمض معك يا صاح. ستختاره؟ أنا مضطر! فالبديل هو دب أشهب ضخم. ألديك بوليصة تأمين على الحياة؟ لا، ليست لديّ.

ولكي لا يموت (نك) حرفياً، أحضرت مدرب سومو محترفاً ليعده للنزال. حاول أن تثني ركبتيك ثم حرك قدميك. أأنتما مستعدان؟ ادخلا الحلبة. هيا، أنت بخير، أنت بخير. تعال، تعال إلى المنتصف.

لكي تفوز بهذا التحدي يا (نك)، عليك مصارعة (رامي) لمدة دقيقة دون تجاوز الدائرة الحمراء. إن دُفعتَ خارج الدائرة قبل انتهاء الدقيقة، فستخسر كل شيء مرة أخرى. المسا بقبضتيكما الأرض لبدء النزال. أأنت سليم عقلياً؟ أنت متورط الآن يا (نك)، فلنفعل هذا.

رباه. عجباً. هل سمعتم ذلك؟ إنه يصدر أصواتاً أسوأ من (توم). (نك)، المس الأرض. انتظر! انتظر، انتظر. المس الأرض يا (نك).

انطلقا! حسناً، حسناً، حسناً. حسناً، حسناً. مهلاً لا، قاتل، قاتل، (نك). حسناً، توقف المؤقت. مهلاً، مهلاً، مهلاً، ثانية، ثانية فقط. (نك)، قاتل يا (نك)، قاتل. أمسك بحزامه، أمسك بحزامه يا (نك). (نك)! إنه يخنقني. إنه يتلاعب به، الأمر ليس سوى لعبة.

(نك)، صمدت 15 ثانية. هل تعانقه فقط؟ ماذا تفعل؟ يا إلهي، أنت ضخم. 20 ثانية. قطعت منتصف الطريق تقريباً يا (نك). (نك)، قطعت منتصف الطريق تقريباً. (نك)، لا، قاتل يا (نك). (نك)، قاوم، قاوم يا (نك)!

20 ثانية. (نك)، أنت على وشك الفوز بالمال يا (نك). (نك)! يا إلهي، إنه يتلاعب به. نهاية متقاربة جداً. خمس ثوانٍ! 3، 2، 1. تجاوز الخط.

أأنت بخير؟ لقد حرفياً أمسكت بالحافة ومددت يدك قبل انتهاء الدقيقة. هذا الرجل وحش في هيئة إنسان. خسرت أمام أسرع رجل على وجه الأرض، والآن خسرت أمام أفضل مصارع سومو على وجه الأرض. نعم. أشعر بالسوء، لذلك سأمنحه 10 آلاف دولار لأنه فاز.

خاسر. هذا جنوني. خاسر، خاسر. أريد رؤيتك في الخارج. أريد رؤيتك في الخارج. خاسر.

أعتقد أنه حان الوقت لنبدأ ما قد يكون التحدي الأكبر في هذا الفيديو بأكمله. ولتلطيف الأجواء، قررت دعوة الكوميدي (تريفور والاس). انزع عصابة عينيك يا (تريفور). أسنتحدث عن الفيلة الموجودة في المكان؟

هذه الفيلة هي أفضل فيلة رسامة على الكوكب. ولهذا السبب بالضبط، في التحدي القادم، سنجري مسابقة رسم. سيكون لدى كليكما 10 دقائق لرسم أي شيء تريدانه، ومَن سيرسم لوحة أفضل ستعلق تحفته الفنية في متحف فني حقيقي. فليفز... ليفز أفضل فيل.

توقفي عن أكل العشب. إذا لم ترغب في جز عشبك، اشترِ فيلاً فقط. لقد ضربتني بأذنها. إنها تحاول الرسم. مهلاً، أمهلينا لحظة. إنها بحاجة لبداية مسبقة. حسناً، اذهب إلى لوحتك، فهي لا تطيق الانتظار لتبدأ. 3، 2، 1، ابدأ المؤقت.

هذه أول مرة على الإطلاق في هذه القناة ترسم فيها فيلة، لذا سنخفي العمل الفني حتى النهاية. ارسمي، ليس أنا. ماذا تريدني أن أرسم يا (جيمي)؟ مدرسة عملاقة. فهمت. حسناً، سنبدأ بلون أصفر جميل مائل للنحاسي. هذا هو اللون الذي اخترته؟ يا رجل، ما ألوان المدارس أصلاً؟

ها نحن ذا. أسقطتها. سنحفزها قليلاً، برتقال. لماذا تطعمون الفيلة، ولا تطعمونني؟ لا (فيستبلز)، ولا شيء؟ أيمكننا الحصول على (فيستبلز)؟ كلام أقل، ورسم أكثر، تناول هذه. آمل ألا تكون شوكولاتة، فأنا لديّ حساسية. هاه؟!

حسناً، تبقى خمس دقائق يا (تريفور). نعم، نعم. أيمكنني الحصول على باروكة (بوب روس)؟ إنه يركز الآن. (بوب فلوس) هنا. لننهِها بإتقان، هيّا بنا. لا يمكن أن نخسر أمامه. نعم، فتاة رائعة!

كم تبقى لديّ من الوقت؟ أربع دقائق. الوقت يمر يا (بوب روس). نعم، الآن، هذه مجرد بقعة صفراء. لا، لا، لا، لا، إنها سيارة (جي واغن). انظر إلى هذا. حسناً، هيّا، هيّا، هيّا، ارسمي. ليس أنا، ارسمي تلك اللوحة. والطريق، الطريق. عليك أن ترسم شمساً. انتظر، هنا، هنا، أعطني اللون الأصفر. واهابام! (جوليارد).

متبقٍ دقيقتان، فلنركز. فلنركز، تقومين بعمل رائع. لم تحب هذه الفرشاة. (تريفور)، الوقت ينفد. هذا سيئ جداً يا رجل. آمن بفنك. كان من المفترض أن يكون هذا طوباً لا نوافذ. سأساعدك، الوقت ينفد. أشعر أنني رجل إطفاء مع خرطوم الماء. هيّا بنا.

متبقٍ دقيقة واحدة. قد نفوز فعلاً. قد تخسر أمام فيلة فعلاً. أشعر أنني أرسم في جنازة. هذه هي حركتها المميزة التي تضعها في كل لوحاتها. 3. استمر فقط. 2. كانت هذه غلطة. كانت تعثراً. 1. انتهى الوقت. لا. لم ينته.

ولكن قبل أن نقيم هذه الأعمال الفنية، تالياً سنشاهد فهداً حقيقياً يسابق واحدة من أسرع السيارات في العالم. أما الآن، أحضرت خبيراً محترفاً لديه أكثر من 13 عاماً من الخبرة ليقيم هذه اللوحات.

والآن، على مقياس من 1 إلى 10، واحد يعني سيئ وعشرة تعني ممتاز. اثنان. اثنان. اثنان. حسناً. تبدو طفولية بعض الشيء. ربما يحاول أحد التواصل مع طفله الداخلي. تحدث عن الفن لا الفنان. مهلاً، لا تؤثر على الحكم.

والآن سنكشف عن تحفة أفضل فيلة رسامة في العالم. هل سنقيم هذا فعلاً؟ إنها تبدو وكأن مهرجاً قد تقيأ. رسمت هذه اللوحة بنفسها. ما رأيك فيها؟ أشعر بالكثير من البهجة في هذه اللوحة، وأرى أنها تعبر بصدق عن هويتها. لا يمكنك فصل الفن عن الفنان. ما تقييمك لهذه اللوحة من 10؟ أعطيها 8 من 10!

خسرت أمام فيلة يا (تريفور). لا يهمني. منافستك تؤدي حركة (فورتنايت). ما شعورك حيال ذلك؟ حسناً، أنت بخير، بخير. ارتاحي، ارتاحي. ارتاحي. عودي إلى مقهى «غابة الأمطار».

وكما وعدنا، ها هي لوحة (آيلا) معلقة في متحف فني حقيقي. رائعة. أتساءل إن كان أيٌّ من هؤلاء الناس يدرك أن هذه اللوحة رسمتها فيلة.

على أي حال، في التحدي التالي لدينا أكثر الجنود تدريباً على الكوكب. كم من الوقت سيستغرقكم قتلي؟ 30 ثانية. إنهم رجال مرعبون جداً. وسنرى كم من الوقت يمكنهم الاختباء في ساحة الخردة الضخمة هذه من (أودن)، أحد أفضل كلاب البحث في العالم. برأيك، كم سيصمدون؟ على الأرجح حوالي خمس دقائق.

وإذا تمكن أي منكم من الإفلات من هذه الكلاب حتى الصباح، ستتقاسمون جائزة قدرها 50 ألف دولار. نعم! هيّا بنا! حسناً، أمامكم 10 دقائق للاختباء. 3، 2، 1، انطلقوا! استمتعوا.

بينما قضى هؤلاء الرجال نصف حياتهم في الهروب من أسر العدو، فإن هذه الكلاب تدربت منذ ولادتها على تعقب البشر. لذلك سأندهش إذا استطاعوا النجاة حتى الصباح.

لنذهب إلى مكان اختبائنا هنا. عليّ فقط أن أهرب من هذه الكلاب لأطول فترة ممكنة. هم يركضون في الأنحاء كمجموعة من الحمقى. لن أتعرق. سأحتك ببعض هذه السيارات لأترك رائحتي فقط. إنهم على الأرجح يركضون بشكل متعرج ويحتكون بأكبر عدد ممكن من السيارات.

بينما اختلق (جوني) إشارات كاذبة عن طريق الاحتكاك بالسيارات، (كارلوس)... وجدت بعض الماء. قرر أن يخفي رائحته. ها نحن ذا. لقد غطس حرفياً في النهر على أمل أن يخدعهم. سأعود إلى مكان اختبائي. معظمهم كان لديه نفس الاستراتيجية: خلق تمويه للكلب، ثم الاختباء داخل سيارة. عليّ إيجاد المكان المناسب.

بينما كان لدى أحدهم فكرة مختلفة. مرحباً، كيف الحال؟ أنا جالس فوق شجرة على ارتفاع 15 متراً، وهي الشجرة الوحيدة ضمن نطاق التحدي. ها هي الساحة حيث يختبئ الجميع. أدعو الرب أن يخفي رائحتي. آمل ألا يجدوني.

انتهى مؤقت العشر دقائق. نحن قادمون للبحث عنكم. ها هم قادمون. يمكنكم سماع صوت الكلب. 3، 2، 1، أطلقوا الكلاب! لقد انطلقوا، هيّا. حسناً، أنحن جاهزون؟ هيّا. نعم.

راقب الكلب وسلوكه، وسترى عندما يشم الرائحة، سترى أن أنفه يرتفع. كيف يمكن للكلاب أن تشم بهذه القوة؟ يطلق عليها اسم الحاسة الشمية. وكلما طال خطم الكلب زادت الحاسة الشمية لديه.

الجو منعش وعاصف هنا بالأعلى، لذا ينبغي ألا يتمكنوا من شم رائحتي. أعلم أنني سأفوز لأنني لست قريباً من الأرض. تذكر، هذه منطقة كبيرة جداً، لذا على الكلب أن يحدد منهجياً ما هي الرائحة التي تعود لشخص، أم هو مجرّد شخص مرّ من هنا سابقاً.

انتبهوا! حسناً، استعدوا، استعدوا. يبدو أن (سايج) وجد شيئاً. الأبواب مغلقة. لقد وجداني. أنت أول من يُعثر عليه. يا إلهي. الكلب ينبح هناك، لذا حتماً عثرا على أحدهم. هذا جنون يا صاح.

ربما فحص (سايج) 400 أو 500 سيارة. إنّها السيارة الوحيدة التي نبح عندها (سايج)، وكان أحدهم في داخلها. إن كان سيشعرك ذلك بتحسن، كل مَن يُعثر عليه يحصل على حاسوب محمول (لينوفو ليجن برو 7i) بمعالج (إنتل كور ألترا 9). تلك الحواسيب أشبه بالوحوش. لكن ما زال لدينا 4 أشخاص لنعثر عليهم. لنواصل التحرّك. حاسوب (لينوفو ليجن) المدعوم من (إنتل).

لدينا خريطة لساحة الخردة. سنبحث هناك ومن ثم نتجه للحافلة ونرى إذا ما وجدنا أحدهم، وإن لم نجد سنلتقي بنقطة التجمّع. مفهوم. حسناً، لدينا خطة إذن.

هما قادمان نحوي، لذا عليّ أن أطفئ الضوء. يوشك أن يعثر على أحدهم. سأعلن تحذيراً بخصوص هذه الشاحنة. مهلاً، ينبح (سايج) على هذه السيارة. (سايج)، أتقصد تلك؟ تراجع. حسناً، هل هناك أحد في الداخل؟ لقد نلتم مني! كان بوسعك فتح الباب فقط. عُثر على اثنين، (سايج) يُبلي حسناً.

آسف، ولكنّك خسرت 50 ألف دولار. لكن لا تقلق، ستتخطى أي عائق بهذا الحاسوب المحمول الجديد. حاسوب (لينوفو) وفي داخله (إنتل). رائع، شكراً. حسناً، لنواصل البحث يا (بايرون).

حسناً، عُثر على الشخص الثاني، وكان قريباً مني، مما قد يُربك الكلب. قد لا يتمكن من العثور عليّ لأنّه عثر على شخص بالقرب مني. أوشك الكلب على العثور على أفراد المشاة البحرية. (بيكي) و(سايج) مرّا لتوّهما. يا إلهي، مرّا بجانب السيارة ولم يجدا أحداً. يا للعجب!

لكن حدث أمر غير متوقع بالمرّة. لا أعرف كيف تمكنوا من ذلك، لكن لم تتمكن الكلاب من العثور على هؤلاء الرجال. ألقى أحد الرجال علبة (ريد بول) هنا. ما لدينا هنا هو اكتشاف كاذب. أتى شخص إلى هنا وغادر، نجح فخهم.

شكراً يا (لينوفو) و(إنتل) على منحنا تلك الحواسيب. وإن كنتم مهتمين بشراء واحد لأنفسكم، فما عليكم سوى زيارة الموقع الظاهر أو النقر على الرابط في صندوق الوصف.

حتى بعد البحث لساعات، بدا وكأن الجنود قد اختفوا. الكلاب ظلت تبحث طوال الليل، والآن الشمس تشرق. لا يسعنا العثور على هؤلاء الأشخاص. إنّها الخامسة والنصف صباحاً. واضح أن الضوء يزداد. ما يزال 3 منّا هنا. لكن بعدها، قبل لحظات من انتهاء التحدي...

حسناً، هم قريبون جداً الآن. هل هو بالداخل؟ هل من أحد بهذه الشاحنة؟ هنالك شخص في الخلف. عثرنا على أحدهم. لقد عثرتم عليّ. قد تكون جائعاً قليلاً. أحضرت لك (فيستبلز) بزبدة الفول السوداني. أخبرني برأيك. أجل، تلك مذهلة تماماً. هيّا.

ومع انتهاء الوقت أخيراً، خرج الفائزان من مخبئيهما. إنّه شعور طيب. كانت ليلة طويلة. تهانينا لهما على تقسيم 50 ألف دولار.

والآن، اللحظة التي انتظرتموها جميعاً. بعد أكثر من منافسة جنونية بين الإنسان والحيوان، يتلخص الأمر في هذا التحدي الأخير. هذا الفهد سيتسابق مع أسرع سيارة بالعالم. لنرَ مَن سيفوز. أيّها الفهد، سأجعله يعود.

الفهد يحمل لقب أسرع حيوان بري على وجه الأرض. تصل سرعته إلى حد أن البشر يحتاجون إلى سرعة سيارة (فورمولا إي) ليكون لديهم فرصة. ولهذا لم أحضر سيارة واحدة فحسب، وإنما 3 سيارات لمحاولة التغلب عليه. نبدأ بعربة الغولف ضد الفهد.

انظر إليه. مستعدان يا رفيقيّ؟ لنفعل ذلك. أجل. 3، 2، 1، أطلقوا الفهد! يا إلهي، إنّه سريع للغاية. السرعة ليست متقاربة حتى. إنّه يسحقنا. لقد تركنا خلفه. ما عاد بوسعي رؤيته حتى، لقد اختفى. أنهى الفهد السباق بينما ما نزال في منتصف الطريق. هذا محرج.

سيدي! أيّها الفهد، لم تعطنا حتى فرصة للمنافسة. نحتاج إلى مركبة أسرع. أحضروا السيارة التالية. كنّا نعلم جميعاً أن عربة الغولف لا يسعها أن تضاهي سرعة الفهد، ولكن في هذا السباق التالي لم أدّخر أي جهد في الحصول على واحدة من أجمل السيارات في تاريخ السيارات. (ميني فان)، ضد الفهد.

انطلق! يا صاح. هيّا، انطلق يا (جيمي). ما هذا التسارع؟ عليك أن تسرع أكثر! ماذا تفعل؟ ضغطت على الدواسة حتى آخرها حرفياً. لقد اختفى. هذه المركبة لا تتسارع. لمَ اخترت (ميني فان)؟ هذا محرج. لقد خسرنا فعلاً. ماذا نفعل؟

أيّها الفهد، يُفترض أن تعبر خط النهاية. توقف الفهد تماماً قبل خط النهاية. ها قد فعلها. إنّه يسخر منّا. أظن أن هذا ما يحدث حينما تعمل مع الحيوانات. لقد شعر بالأسف حيالنا. أجل.

لكن قبل أن يتسابق الفهد مع سيارة (فورمولا إي)، نحتاج إلى منعه من السخونة الزائدة، ما يعني أن علينا فعل هذا بطريقة ما. أردت أن أرحب بالفهد. لا أريد، شكراً. (ميلي)، لقد لمست الفهد. يا إلهي، يا صاح.

لسبب ما، سمحوا لنا بالتواجد فعلاً مع هذا المفترس الأعلى. لا أصدّق أننا بجوار هذا الآن. تعال إلى هنا يا (ميلي). لا أصدّق أنني أستدعي فهداً حرفياً. إنّه كبير جداً. ربّت عليه يا (نولان). كف عن لمسه يا (نولان). لم يحبذ الأمر حينما لمسته. أنتما مجنونان حقاً. يا إلهي، هذا الفهد يشبه القطة العملاقة حرفياً. أنت لطيف للغاية.

نعطي الفهد قسطاً من الراحة بين السباقات حتى لا يُنهك. وفي حال كنتم تتساءلون، تعاونا مع «الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان»، والتي تحرص على معاملة جميع الحيوانات بشكل أخلاقي أثناء تصوير هذا الفيديو. هذا لأنّه اليوم هناك أقل من 8 آلاف فهد يعيشون على وجه الأرض. ولهذا من المهم أن تُعامل كل هذه الحيوانات المهددة بالانقراض بحذر شديد في موقعنا.

إنّه ناعم جداً. يصدر الفهد خرخرة عالية. هذا يعني أنّه يحبنا. يبدو أن (ميلي) مستعد للسباق التالي. لننطلق.

حان الوقت أخيراً، اللحظة التي انتظرتموها جميعاً. ما توشكون على رؤيته هو المواجهة النهائية بين الإنسان والحيوان. هذا السباق ضخم جداً في الواقع. إذا كان هناك من قد يفسده، فهو (نولان) لا محالة.

لنجب على أهم سؤال في التاريخ الحديث. 3... هل يمكن لفهد... 2... أن يتغلّب على سيارة (فورمولا إي)... 1. لنكتشف ذلك. انطلقا! كان سريعاً جداً.

تفوّقت السيارة على الفهد تماماً. يا إلهي. رُغم أن (ميلي) لم يفز، إلّا أنّه من الجنون بالنسبة إلى الفهد أن يمكنه الصمود أمام نفس السيارة المستخدمة في بطولة العالم لـ(فورمولا إي).

لكن حينما صُنعت السيارة الأولى قبل أكثر من قرن، كان هناك أكثر من 100 ألف فهد يعيشون بالبرية. لكن اليوم، هناك أقل من 8 آلاف. فإن مهمتنا هي حماية هذه المخلوقات من الانقراض، حتى تستمر في إلهامنا جميعاً لتخطي حدودنا. (ميلي) هو ألطف حيوان قابلته في حياتي.

«الجمعية الأمريكية المعتمدة للرفق بالحيوان». لم يُؤذ أي حيوان.