不用鮮奶油,改用豆漿和韓式辣醬做的「玫瑰雞」:Ryuji介紹的燉雞腿肉

翻譯自 日本語

在 YouTube 開啟 ↗
概要

料理研究家Ryuji在這支影片中,以「媽媽」這個角色的身分,介紹一道將韓國流行的「玫瑰(rosé)」系料理改成家常版的燉雞肉。這道菜是為想找「晚餐或午餐只要做一道就能搞定」食譜的觀眾設計,以無調整豆漿取代玫瑰料理常用的鮮奶油,做出較清爽的口感。Ryuji將這道食譜定位為「還沒讓任何人試吃過」的自信之作,並請兩位工作人員品嚐,確認評價。

5分鐘閱讀
0:44

「玫瑰」是什麼,為什麼這次選擇它

據Ryuji表示,韓國正流行做成粉紅色、也就是玫瑰色的料理,工作人員也提到「玫瑰辣炒年糕」曾經很流行。Ryuji想跟上這股潮流,但不想用鮮奶油這類厚重的食材,於是自己構思出一道使用豆漿的健康玫瑰料理。

Ryuji回顧說,以前推出的番茄奶油燉菜很多人都做過,但玫瑰奶油還沒做過。把沒吃過的味道帶進日常料理中就不容易吃膩,所以不妨把它當成拿手菜之一,這就是介紹這道菜的理由。

另一方面,Ryuji並未斷言這是道地的料理。Ryuji事先聲明,這並非傳統韓國料理,只是自己把韓國流行的東西拿來運用而已。在烹調接近尾聲時也補充說,若問是否真有「玫瑰雞」這道固定的料理,其實很難說。韓國有一種叫「玫瑰醬」的東西,會淋在炸雞上等,應用在各種料理中。也就是說,玫瑰雞並不是一道已確立的料理,而是把醬汁拿來活用的理解。依Ryuji的說法,在鮮奶油裡加入番茄醬,大致上就成了玫瑰醬。這次為了做成韓式風味而使用韓式辣醬。Ryuji表示,構思時參考了起司辣炒雞這類將乳製品與辣味食材結合的韓國料理,同時也承認這樣的料理實際上並沒有在流行。

1:58

食材,以及選擇洋菇的理由

食材有雞腿肉1片(說明欄中為350g)、洋蔥、大蒜、較多的奶油、洋菇、無調整豆漿、低筋麵粉、雞骨高湯、韓式辣醬、鹽和胡椒、黑胡椒、巴西里。用雞胸肉也不是不能做,但雞腿肉比較軟嫩好吃。

菇類也可以換成杏鮑菇、舞菇、秀珍菇等其他種類。這次選擇洋菇,是因為最近一直在用秀珍菇,加上工作人員想吃洋菇。Ryuji認為洋菇的優點在於鮮味與香氣,加進去會釋放出菇類的高湯。Ryuji也提出自己的看法,認為最接近牛肝菌的就是洋菇。還介紹了洋菇產量第一名是千葉縣,和同樣出身千葉的工作人員聊得很起勁。

順著這個話題,Ryuji也談到自己的料理觀。料理最終會走向追求產地與食材,其實自己也想使用各種食材。即便如此,只用超市買得到的食材能做得多好吃,是個困難的課題,所以想繼續在這方面努力。

3:34

事前準備

大蒜先剝皮。Ryuji一開始說打算磨成泥使用。但後來說明了做法:之前的食譜是磨成泥加入,不過最近迷上了「焦香大蒜」,所以這次就用這個方式。判斷是焦香的香氣應該會很適合玫瑰雞。

洋蔥切半,垂直於纖維切成約1cm寬。洋菇為了也能當作配料享用,切片後整盒全部使用。雞肉斜切成方便入口的大小,撒上鹽和胡椒。Ryuji表示,為了生活需要能快速做好的食譜,事前處理到此就結束了。

7:18

煎雞肉,做焦香大蒜

平底鍋中倒入少量油,雞肉從雞皮面開始煎。重點是將雞皮往下壓著煎,讓雞皮充分熟透。先倒少許油就比較不容易黏鍋。

雞皮面煎好後,把平底鍋中間空出來放入大蒜,用雞肉釋出的油脂煎到焦香。工作人員問油這樣夠嗎,Ryuji回答雞肉會出油,所以這個量也能煎焦。Ryuji還說最近變得不太喜歡油了。大蒜要全部煎到金黃色,這份焦香就是美味的來源。

接著放入洋蔥,稍微拌炒到裹上油即可。Ryuji表示,因為煎焦的關係,大蒜的威力倍增,在這個階段就已經看起來很好吃了。接著加入1大匙低筋麵粉,拌炒讓食材均勻沾裹。這是為了讓豆漿變得濃稠。

9:53

用豆漿和韓式辣醬調成玫瑰色

倒入250cc無調整豆漿,加入約1又1/3小匙的雞骨高湯。火候不要煮到大滾,微微沸騰即可。

這時加入約1又2/3大匙的韓式辣醬,讓整體變成玫瑰色。Ryuji解釋不先炒韓式辣醬的理由,是因為一炒紅色就會褪掉。攪拌後整體變成粉紅色,這就是玫瑰雞。Ryuji認為,韓式辣醬搭配奶油的料理並不多,所以作為料理來說很新穎。工作人員也表示沒吃過韓式辣醬奶油的料理。

試味道後加入奶油。韓式辣醬和奶油很合,豆漿加上奶油就能帶出奶油醬的感覺。Ryuji也提到鮮奶油現在相當貴,這也是選擇豆漿的理由之一。

11:55

燉煮收尾與調整方式

就這樣小火咕嘟咕嘟燉煮約5分鐘,整體會變得濃稠,雞肉的味道也會釋放出來。因為加了韓式辣醬,多少會有點辣,但Ryuji認為再加點黑胡椒增添辛辣感也不錯。

黏在平底鍋上的雞肉焦痕要刮下來拌進醬汁中。據說這樣能讓味道更有深度。

Ryuji表示,如果煮得太濃太稠,只要加少許豆漿稀釋就沒問題。這次用的是雞骨高湯,但Ryuji也補充說,換成韓國湯品常用的牛骨高湯應該也很好吃。

關於辣度,Ryuji強調,常有人問會不會辣,但其實不辣。這不是爆辣的料理,日本販售的韓式辣醬本來就不辣。想吃辣的人也可以加辣椒。

14:50

搭配的不是麵包,而是白飯

Ryuji表示,直接端上餐桌也可以,但最搭的是白飯,並先說了一句「很意外吧」。這次將加熱好的微波白飯盛盤,像咖哩一樣淋上玫瑰雞,再撒上乾燥巴西里點綴色彩就完成了。最後也補充說搭配麵包也很適合。

15:40

試吃反應

兩位工作人員吃下第一口就說「超級好吃」「沒吃過這種味道」,還說「這個很新鮮耶」。評價是單吃也能當下酒菜。

配上白飯後,反應更加熱烈。Ryuji形容這有點像奶油飯的感覺。工作人員也表示像奶油雞肉咖哩。Ryuji認同這點,同時說因為沒有咖哩的味道,這正是它不可思議的美味之處。工作人員反覆說「完全就是配飯的」「超搭」,Ryuji也說單吃就很好吃,但配白飯好吃程度倍增。也有人說味道和燉菜(奶油燉菜)不一樣,工作人員回顧時還說洋菇也很棒。結論是配麵包也可以,但或許還是白飯最好。

雖然微辣,但兩人一致認為小孩也完全能吃。

18:26

作為一道搞定的菜色

Ryuji最後表示,只要做好這一道,就能攝取到洋蔥和菇類,雞肉和豆漿也能補充蛋白質。只要簡單配個沙拉,一餐就搞定了,老實說是非常好的食譜。這就是Ryuji本人對開頭「只要做一道就能搞定的食譜」這個目標所給出的答案。

關於玫瑰雞今後會不會流行,Ryuji說「會從這裡開始流行」,工作人員也回應希望它能流行起來。不過如前所述,Ryuji本人也承認,這樣的料理目前實際上並沒有在流行。