ジェナ・オルテガとエイミー・アダムスが語る、クララ役、大家族、レッドカーペットのルック、ホラー映画で生き残るのは誰か

翻訳元 English

YouTubeで開く ↗
概要

Vogueの「Off the Cuff」の今回のエピソードでは、『クララとお日さま』で共演したジェナ・オルテガとエイミー・アダムスが、矢継ぎ早の質問を交互に投げかけ合う。気軽な形式ながら、2人はクララを演じる上での身体的・感情的な負担や、撮影現場で互いについて気づいたこと、そして代表的なレッドカーペットのルックにまつわる裏話などを語っている。

8分で読めます
0:17

アイスブレイク:宇宙人との映画鑑賞と意外な癒やし映画

宇宙人に最初に見せる映画は何かと聞かれ、エイミー・アダムスは冗談めかして、自身が宇宙人と対話する映画『メッセージ』を挙げるが、「あまりにもそのまますぎる」として撤回し、『オズの魔法使』を選ぶ。共演者は、入門編として最高だと賛同する。

「最も意外な癒やし映画」への答えは、スパルタ軍を描いた『300〈スリーハンドレッド〉』。答えた側は、少なくとも5年間、毎週日曜日に観ていたという。もう一方は、自分なら寝てしまうかもしれないと打ち明ける。

「まったく役に立たない特技」についての質問は、褒め言葉へと発展する。片方が、相手の特技は人を笑わせるのだから役に立たないものではないと主張する。その特技とは、かなりニッチなネタや、前の話を拾って笑いにすることだ。例として挙げられたのは撮影現場でのエピソード。ウィッグキャップをかぶった際、片方がもう一方に「スノークスみたい」と言ったのだという。言われた側は、ウィッグキャップをかぶったことがある人なら、その例えが的確だとわかるはずだと請け合う。

1:05

大家族で育って

2人とも大家族の出身だ。一方は6人きょうだい、もう一方は7人きょうだいで、しかも2人とも4番目の子どもだということが判明する。最悪な点を問われると、プライバシーがないことで意見が一致する。片方は、人は誰かに階段を追いかけられているのではと怖がるものだが、大家族では本当に誰かが追いかけてくるので「走ったほうがいい」と冗談を付け加える。良い点は、ある1人の言葉を借りれば、人付き合いに抵抗がなくなることだ。

1:37

パーソナルな質問:空想、ブルーアワー、テクノロジーの助け

片方は子どもの頃、空想や読書に夢中になりすぎて、ほかのことをすべておろそかにし、本を手にベッドに座っていたことで叱られたという。もう一方は、空想することが今では基本的にその人の仕事なのだと指摘する。

一日を一瞬で良くしてくれる小さなことは、光の美しい瞬間、とりわけ日が沈んだ直後のブルーアワーだという。屋外の光の中でいちばん好きな種類で、誰もが足を止め、なんて美しいのだろうと口にするような光だと語られる。

今でも助けを求める事柄を聞かれると、答えはテクノロジー関係全般で、主に娘が対応してくれるという。娘は携帯電話をチェックして、親がお金を払っているのに必要のないアプリを削除してくれるのだそうだ。

2:08

ウェンズデーの無表情とクララの好奇心

キャリアについて最も踏み込んだ質問は、オルテガに、ウェンズデーの無表情とクララの好奇心のどちらを演じるほうが難しいかを問うものだった。彼女はクララのほうに傾く。クララはとても自発的なので「次に何が来るかまったくわからない」し、ある瞬間をどこまで突き詰めることになるのかもわからない、と説明する。現場はとても安心できて遊び心にあふれていたため、やりすぎてしまいやすかったという。ウェンズデーは別の意味で難しい。この役では、目に見える形で呼吸したり、まばたきしたり、何かを表に出したりしてはいけないからだ。オルテガは、どちらもとても身体的なキャラクターで、どちらも複雑であり、互いにまったく異なると結論づける。

関連する質問として、クララを演じるためにオフにしなければならなかった、きわめて人間的な習慣は何かと問われる。オルテガは、日常の会話で人は自分や誰かを守るために壁を作るものだと話す。クララにはそうした壁がない。オルテガによれば、防御的になろうとしたときは、それがあからさまに、そして下手に表に出てしまったという。

アダムスは、すでにスクリーンで歌い、踊り、宇宙人と対話してきたことから、今後の役で身につけてみたいスキルは何かと聞かれる。彼女は、ずっとギターを習いたいと思っていたと答える。

2:50

互いについて気づいたこと

一緒に仕事をする中で相手について何に気づいたかを尋ね合うと、答えは愛情に満ちたものになる。片方は、とても面白い人で、どれほど頭の回転が速くて機知に富んでいるか世間は気づいていない、と言われる。言った側は、撮影現場でこれほど笑ったことはないと語る。

もう一方は「ちょっとグーニーみたい」と評される。「グーニーズは決してあきらめない」という意味でだ。何にでも挑戦し、シーンの本質にたどり着くためなら深く掘り下げることをいとわず、真のチームワーク精神を持ち込んでくれるから、というのがその説明だ。言われた側は、『グーニーズ』が大好きだと応じる。

3:47

ルック当てクイズ

次に、それぞれが自身の過去のルックの写真を見て当てていく。

  • 『魔法にかけられて』: アダムスは自身の「カーテンドレス」をすぐに見抜く。
  • メットガラ(2022年か2023年、本人は確信がない): トム・ブラウンのルックで、もう一方はリトル・マーメイドのようだと言う。着用した本人は、トム・ブラウンが大好きで、彼は優しい人であり、誕生日が同じなのだと語る。
  • アカデミー賞、オスカー・デ・ラ・レンタを着用: 着用者によれば、14歳の自分がアカデミー賞で着たいと思ったであろう装い、つまりプリンセスのような夢見心地のものを目指したという。
  • 昨年の『ウェンズデー』シーズン2ロンドンプレミアでのアシ・スタジオ: オルテガはヘビ革のようで、着るのがとても大変だったと説明する。彼女はこのドレスが大好きで、全体の印象が目を引くものだったと考えている。
  • ゴールデングローブ賞でのヴァレンティノ: アダムスは自信を持って言い当てる。彼女は、確か6カラットだったと思うロレイン・シュワルツのダイヤモンドと合わせて着用したといい、ドレスは自分好みの、流れるような夢見心地のものだったと語る。最初は『ザ・ファイター』でノミネートされたときだったかと考えるが、すぐに訂正する。『アメリカン・ハッスル』のときで、受賞したのだった。
5:10

ライトニングラウンド

二択の早押しラウンドでは、好みのリストが出来上がる。SFよりミュージカル、コメディよりホラー、アダムスの『魔法にかけられて』の衣装より『アメリカン・ハッスル』の衣装、ウェンズデーの衣装よりオルテガ自身の衣装、ダンスより歌、無表情よりドラマチック、フラットシューズより厚底、新品よりヴィンテージ、差し色よりオールブラック、日の出より夕日、そして映画より先に本。ボールガウンかパンツスーツかについては、パンツスーツと答える「べき」だとわかっていると認めつつ、ボールガウンを選ぶ。

5:50

ホラー映画で生き残るのは誰か、ダンスバトルで勝つのは誰か

ホラー映画でどちらが長く生き延びるかについて、片方がもう一方を挙げると、言われた側は、観客は自分が死ぬほうを楽しみにするだろうと答える。共演者は「そういう話じゃないよ、エイミー」と異を唱える。アダムスは、典型的なキャラクター像で考えていたと説明する。母親役は早々に退場するものだからだ。2人は最終的に「悪役と戦う意外なコンビ」という共通の結末に落ち着き、自分たちは無敵だと決める。

ダンスバトルの質問では、さらに互いに譲り合う。どちらも相手が勝つと言う。2人は打ち上げパーティーで「しばらく」踊っていたことを振り返る。片方は、誰かに肩を叩かれても決して踊るのをやめないだろうと認める。オルテガは、エイミーには軽やかで、踊りを楽々とこなしているように見せる「ふわっとした」雰囲気があると語る。得意技としての「ボディウェーブ」をめぐる冗談はちょっとした実演へと発展し、2人は、より印象に残る動きをするのは相手のほうだと結論づける。

6:52

締めくくりの振り返り

最後に、それぞれがこのセッションでわかったことを語る。アダムスは、オルテガについてもっと知りたいことがたくさんあると言い、彼女を誠実でオープンな人だと評する。撮影現場では、自分はオルテガと同い年ではないと自分に言い聞かせなければならず、20代のように振る舞っていないかとふと思うこともあったという。若い俳優と仕事をするのが大好きで、それは彼らのエネルギーが周りに伝染するからだと語り、オルテガには同じく周りに伝染するような知性があり、とても努力家でもあると付け加える。

オルテガは、アダムスについて何か新しいことを知ったかどうかはわからないと言う。アダムスは周りの全員にたくさんのものを与え、ためらうことなく感情を素直に表に出す人なので、そのほとんどはすでに薄々わかっていたのだと説明しつつ、それでも彼女の話を聞くのは大好きだと語る。アダムスは、ときどき母親のようにならないよう努めなければならないことがあると打ち明ける。オルテガは、自分もアダムスの腕の中に飛び込みたくなるのをこらえなければならないと応じる。2人はもう遠慮するのはやめようと決めてハグを交わし、「バイバイ、Vogue」「Off the Cuffをご覧いただきありがとうございました」と言って締めくくる。