KATSEYEのユンチェが語るニキビ、「アメリカンメイク」、そしてステージではできない涙袋メイク

翻訳元 English

YouTubeで開く ↗
概要

Vogueの「Beauty Secrets」動画で、KATSEYEのメンバー、ユンチェが身支度をしながら日々のスキンケアとメイクのルーティンを紹介する。そのルーティンにはいくつかの明確な軸がある。10代のころのニキビをきっかけに身についた丁寧な洗顔習慣、ソウルからロサンゼルスへ移ってから変えてきたメイク、そして姉やメイクアップアーティスト、ほかのメンバーから教わったテクニックだ。その合間に、練習生時代のこと、英語の勉強、グループの今後のツアー、そしてはっきり否定しておきたい唇にまつわる噂についても語っている。

9分で読めます
0:21

ニキビがきっかけで生まれたスキンケアルーティン

ユンチェはまず、Anuaの洗顔フォームで顔を洗う。本人いわく「たぶん一番のお気に入り」だという。続いて化粧水、トリデンのセラム、フェイスクリームを順に使う。子どものころにニキビがあったため、今ではかなり念入りな決まったスキンケアを続けているのだと説明する。

自分の肌は脂性だが、ある程度乾燥もしていると話し、そうした肌質には韓国では呼び名があるのだという。この組み合わせのため、油分の多いスキンケア製品は避けている。

何度も話題に上るのは、洗顔こそが最も大切だという考えだ。公演の後や濃いメイクをした日は、どんなに疲れていてもすべてをとても丁寧に落とさなければならないという。ニキビができる原因のひとつは製品そのものではなく、どれだけしっかり洗顔しているかにある、というのが彼女の考えだ。また、以前は日焼け止めが顔をベタつかせて不快なので大嫌いだったが、今ではとても大事だと思っていると打ち明ける。

KATSEYEのほかのメンバーについて聞かれると、何人かには影響を与えたかもしれないと答える。ただ、韓国のスキンケアはもともと人気があるので、メンバーは彼女が教える前から知っていて、場合によっては彼女より詳しかったとも付け加えた。

肌を休ませることも心がけている。スケジュールのない日はメイクをせず、少なくとも週に一度は肌を休ませるようにしているという。ただ今週は肌を休ませられなかったそうで、だからこそスキンケアがとても大切なのだと話す。

2:16

ベースメイクと姉のアドバイス

メイクの最初のステップでは、グループのメイクアップアーティストであるアンドリューに使い方を教わった製品を使う。メイクのノリがよくなり、持ちも長くなるという。友人や姉にも勧めたところ、みんな気に入ってくれたそうだ。

姉は、彼女にとって最初の美容の先生として登場する。姉がいてよかった、そうでなければ学校に「とんでもないメイク」をしていっていただろう、とユンチェは言う。当時のユンチェはメイクについてあまり知らず、濃いリップやアイシャドウをしたら極端に見えてしまうため、姉はメイクは控えめなほうがいい、やりすぎないように、と繰り返し言ってくれたという。

ファンデーションは2つの製品を混ぜて使う。これは「すごく韓国っぽい」やり方で、簡単なのだそうだ。次にサーモンカラーのコンシーラーで顔の中心を明るくし、「ちょっとシュッとして」見えるようにする。唇が乾燥してきたのでリップバームを塗り、とても大きなブラシでパウダーをのせて全体を仕上げる。

3:24

ソウルの練習生からロサンゼルスへ

ベースメイクをしながら、ユンチェは自身の生い立ちについて語る。2年ほど前にKATSEYEに加入するためLAに来るまで、ソウルで育った。12歳でK-POPの練習生になり、その後HYBEもオーディションを開催していることを知った。最初は、参加することがLAへの移住を意味するとは十分に理解していなかったという。ただ新しいことに挑戦できるのがうれしかったのだ。

当時は英語が少ししか分からなかった。ほかのメンバーが教えてくれたおかげだと話し、メンバーたちはとてもおしゃべりなので、それで早く覚えられたのだと思うという。LAのイメージはほぼ映画から得たもので、特に大好きなラ・ラ・ランドの影響が大きかった。到着したときは、本当にラ・ラ・ランドにいるんだと思ったことを覚えていて、街について知っていたのはそれくらいだったという。

練習がどんなものだったかについても語っている。番組のためにソウルでトレーニングしていたころ、チームと毎週ミーティングがあり、彼女は努力家だとずっと褒められていた。普段どおりに取り組んでいただけだったので、それには驚いたという。アメリカでのトレーニングはもっと楽かもしれないと思っていたが、実際に行ってみるととても厳しかった。それでも、練習生として過ごした年月のおかげですぐに適応できたと思っている。

家族は今もソウルに住んでいる。グループが韓国でプロモーションをするときや短い休みがあるときには会いに帰り、家族もよくLAに来てくれるという。

5:26

移住後に変わったメイク

動画の中で最も多く語られるのは、アメリカに来てメイクがどう変わったかということだ。重要な仕事や公式のスケジュールがないときは、自分でメイクをする。以前はピンクのアイシャドウをよく使っていたが、最近はブラウンに変えた。LAではピンクのアイシャドウとブロンドヘアの組み合わせが「ちょっとクリーンすぎる」ように見えたからだという。

眉も変わった。ブロンドにしたときは眉もブリーチしていたが、その後「ちょっと面倒になって」今はそのままにしている。眉をブリーチしていると、すっぴんのときに「やばい」感じに見えたとも話す。

一番大きな変化はアイライナーだ。韓国ではアイライナーはまったく使わず、アイシャドウに少しのシェーディングとチークを足すだけだったという。移住してから、アイライナーなしのアイシャドウだと赤ちゃんのように見えることに気づいた。そこで韓国スタイルに周りで見たものを取り入れ、アイライナー、カールしたまつげ、マスカラ、そしてより多めのアイシャドウを加えるようになった。この経験からたくさんのことを学んだという。

その変化は地元の人たちにも一目瞭然だった。韓国に帰って友人に会ったとき、すぐに「アメリカンメイク」をしていると言われたのだ。同じメイクだと反論したものの、すぐに気づかれたことに驚いたという。

新しいメイクをまだ模索中であることも率直に認めている。ブラウンのアイシャドウを使い始めたのは最近なので、正しいやり方はまだよく分からないという。ブラウンから始めても、しっくりこないときはピンクやほかの色に戻すこともある。このステップでは目の下にも濃いめのシャドウを入れ、仕上がりを確認すると、意外といい感じだと口にする。

9:03

まつげ:うらやましさとライターで温めるスティック

次はまつげのカールだ。まつげをまったくカールする必要がない人もいると知って驚いたというユンチェ。メンバーの中ではメーガンとダニがそうだと名前を挙げ、うらやましいと話す。

韓国ではまつげのカールはとても重要で、まつげのスタイリングが大好きな人が多いのだという。彼女自身の方法は、小さなスティックをライターで温め、それを使ってまつげをカールさせ、形をキープするというもの。本当に効果があるそうだ。

カールとマスカラは交互に行う。1回カールして1回塗り、もう1回カールしてもう1回塗る。そのほうが持ちがいいと思うので、まつげは部分ごとに仕上げるのが好きだという。ステージでは下まつげにつけまつげを足す。

10:07

アイライナー、シェーディング、カメラ映えする「シュッとした」顔

アイライナーはブラックブラウンを使い、まず粘膜を埋めていく。途中段階では「やばい」顔に見えると冗談を言う。続いてペンシルライナーで実際のラインを描き、さらに使い込みすぎて壊れかけているリキッドライナーを重ねる。

パレットはすべての色が使えるのでお気に入りだと絶賛し、鼻にはシェーディング用の製品を使う。シェーディングは特にカメラの前で重要で、入れないと「ちょっと物足りない」顔に見えてしまうのだという。中でも鼻のシェーディングは特に大事だと考えているが、濃すぎると深刻な顔つきに見えてしまうので注意が必要だという。途中で、もう少し違って見えると口にする。

12:38

涙袋:KATSEYEが目指していないルック

ユンチェは、1色だけほとんど使い切ったパレットを見せる。その色は涙袋メイクに使っているもので、目の下に陰影を入れて目を大きく、少しかわいく見せるためのものだ。

アメリカでは誰も涙袋メイクをしないことにとても驚いたという。メンバーのほとんども知らなかったが、知っている人もいた。みんながとても興味を持ったので、結局やり方を教えてあげることになったそうだ。

ただ、ステージでは涙袋メイクはしない。涙袋メイクをするとかわいらしく見えるが、KATSEYEは「かわいいコンセプトではない」ため、グループのメイクアップアーティストは彼女に涙袋メイクをしたがらないのだという。彼は韓国人なので、それでもずっとお願いしているが、たいていは断られ、代わりにピンクを少し足せばいいと言われるそうだ。

14:20

チーク、ツアーの予定、ハイライト

チークは平らなブラシを使い、頬の中央と目のすぐ下に色をのせる。

それから、今後の予定について話す。グループ初のアリーナツアーと、近く発売されるEPが楽しみで、すべての曲が大好きだという。中でも、ララが書いてくれたという曲を挙げ、その曲では自分にベルティングのボーカルパートがあり、ツアーで歌うのが待ちきれないと話す。

ハイライトは一番好きなステップだ。ハイライトを塗るのは一週間で最高の瞬間だという。

15:34

リップフィラーではなくリップライナー

仕上げはリップ。まずリップライナーで唇の輪郭より少し外側にラインを引く。フィラーを入れたみたいに見えるでしょ、と冗談を言う。このテクニックはデビュー後に覚えたもので、それ以来、リップフィラーを入れたのではないかと多くの人に憶測されてきたという。この機会に、これはただのリップライナーでフィラーではない、とはっきり訂正する。本当に効果があるので、ぜひ試してみてと視聴者に勧めている。

また、メイク中はたいていYouTubeの動画を流して聞いているとも話す。

最後に使うリップ製品は、本人の言う「Beautiful Chaos」ツアーの際にメイクアップアーティストが使ってくれたもので、それ以来何本も使い切っている。一部のリッププランパーと違って唇が乾燥しないところが気に入っている。パフォーマンスのときはリップグロスはまったく使わない。パフォーマンス中ずっと髪が唇にくっついてしまうからだ。最後にセッティングスプレーで仕上げる。

メイクが完成すると、ユンチェは仕上がりが気に入ったと言い、女子会へと出かけていく。