Huyó de su casa, hija de médicos con consulta propia, y entró en la Facultad de Derecho de Keio mientras trabajaba en Yoshiwara: la gestora administrativa Sumika Hori cuenta su vida

Hori no cuenta su trayectoria como una historia de esfuerzo. Repite que «la gente buena que me rodeaba me aguantó» y que «vivo a base de golpes de suerte», y se sitúa más bien del lado de quienes hacen daño.

La entrevista empezó por su trabajo actual como gestora administrativa. A partir de su experiencia en Yoshiwara, Hori también ofrece apoyo a mujeres que trabajan de noche. Uno de esos servicios es la redacción de denuncias penales.

Según Hori, a las mujeres del trabajo nocturno se las insulta con frecuencia en foros anónimos y webs recopilatorias con palabras como «idiota», «fea» o «una mina». A algunas incluso les publican la dirección. Para este tipo de daños existe la solicitud de divulgación de la información del emisor, pero cuando hay demasiadas publicaciones puede no compensar. También se dice que, aunque se presente una demanda civil, a quien escribió los mensajes apenas le afecta. Por eso se opta por la vía penal: si se redacta una denuncia y se llega a la acusación formal, la otra parte queda con antecedentes penales. Muchas mujeres quieren eso, y de ahí le llegan los encargos. Hay quienes quieren avanzar por la vía civil y la penal a la vez, y quienes se conforman con la penal.

La propia Hori, en su época universitaria, vio publicados su nombre artístico y su nombre real. Cuando le preguntaron quién suele identificar a las mujeres, respondió que en la mayoría de los casos son clientes con los que tenían buena relación. Considera que muchas veces, de tanto hablar en cada encuentro, la acumulación de conversaciones acaba permitiendo deducirlo.

En otro tiempo también llevó un estudio en pleno centro de Yoshiwara donde se hacían fotos promocionales de las mujeres. Ahora han aumentado otros encargos de filmación, por ejemplo vídeos relacionados con la revitalización regional para clientes a los que asesora, y ha dejado en pausa las sesiones para el trabajo nocturno.

Sobre la redada en un local de Yoshiwara que salió recientemente en las noticias, Hori reveló que se trata de un local en el que había trabajado. Las redadas se producen por motivos diversos, pero a menudo tienen que ver con el uso de captadores. Esta vez, según le han contado, el detonante fue una denuncia presentada por una mujer que había trabajado antes allí.

Cuando el entrevistador comprobó con ella que «el acto sexual en sí es ilegal, el soapland como local no interviene y el planteamiento es que se trata de una relación amorosa libre entre un cliente y una mujer que se conocen en unas instalaciones de baño», Hori respondió que así es. Como trasfondo de que lo que hasta ahora funcionaba esté siendo objeto de redadas poco a poco, Hori menciona movimientos como la transformación de los grupos de captadores en grupos delictivos anónimos y fluidos (tokuryū), y afirma que en parte se está apretando el cerco. También salió el tema de querer cortar las fuentes de financiación de la yakuza, pero según Hori en Yoshiwara existe una asociación que defiende la exclusión de la yakuza y que cumple un papel parecido al de una asociación de los baños de Yoshiwara. Por eso, en su opinión, Yoshiwara en sí no da la impresión de ser un lugar con mucha presencia de la yakuza, y el problema está en las partes en las que intervienen los captadores y similares.

Hori nació en el norte de la prefectura de Akita, en lo que ella misma describe como «un sitio superrural». Sus padres eran médicos y cada uno tenía su consulta, de modo que llevaban dos clínicas. Hubo una época en que se planteó estudiar Medicina, pero la familia estaba tan desestructurada que no estaba para eso. Su padre, según cuenta, tuvo hace poco un conflicto con la Oficina Regional de Salud, le retiraron la designación como centro médico del seguro y ya no puede atender pacientes.

Desde que ella era pequeña, su padre fue un «salvaje». Era de los que gritaban incluso por teléfono cuando llamaban para avisar de un paquete no entregado. Según Hori, su padre tenía trastorno bipolar pero no iba al médico; como era médico, se recetaba él mismo y mezclaba medicamentos de forma disparatada. Vivía en un estado inestable, a ratos eufórico y a ratos irascible. Tenía sangre rusa y era corpulento: medía 1,90 m y pesaba unos 100 kg. Cuando la familia estaba comiendo y se oían sus pasos acercarse, todos se callaban. Un día, su hermano, que entonces estaba en secundaria, ignoró una llamada del padre, y este le pegó gritando: «¡No me jodas, te voy a matar!». La madre intervino y se armó una pelea enorme. Más tarde sus padres se divorciaron, y en los documentos de la mediación de divorcio se veía que el padre no recordaba en absoluto haberle pegado. La propia Hori tiene partes de sus recuerdos de la infancia que se cortan de golpe.

Cuando Hori tenía unos 11 años, a raíz de una pelea durante una cena de yakiniku, sus padres se separaron. Empezó a vivir con su madre y su hermano, pero entonces fue su hermano quien empezó a descargar en ella el estrés que le había provocado el padre. A diario le decía «muérete», «gorda», «fea», «escoria». Cuando le pedía a su madre que lo parara, ella le contestaba: «Pues no le hagas caso».

A la madre tampoco le gustaba que su hija se comportara como una mujer. Si compraba un brillo de labios con color, se lo tiraba diciendo que «ya se le había despertado la coquetería»; si se ponía ropa un poco bonita, le decía «¿qué es esa ropa?». A Hori, que mide 1,74 m, también le decía cosas con el matiz de que «era una pena que fuera tan alta». Cuando, ya adulta, le preguntó por qué, su madre reaccionó con un «¿yo dije eso?» y le respondió: «¿Y qué quieres que haga ahora?». Hori siente que su madre es alguien que no tiene en cuenta los sentimientos de los demás ni intenta entenderlos.

Los días libres la familia nunca salía junta: el padre se iba a jugar al mahjong y la madre se pasaba el tiempo jugando a videojuegos. Con su hermano, dos años mayor, la relación va más allá de llevarse mal: no se dirigen ni una palabra. En aquella época, con quien más se abría era con el gato de la casa familiar.

En primaria y secundaria sus notas no eran especialmente buenas, pero estudió muchísimo para poder irse de casa y entró en un instituto de Tokio con residencia, con una nota de corte de alrededor de 70. Era un centro bastante más difícil que los de su zona en Akita. A sus padres les explicó que quería ir a un colegio que tuviera instalaciones para, por ejemplo, estudiar en el extranjero.

Entró en un colegio femenino de niñas bien. Allí descubrió que la familia en la que se había criado no era normal. El bentō que le preparaba su madre era, en cualquier estación, sōmen en el piso de abajo y solo tortilla japonesa en el de arriba. En el termo llevaba caldo para fideos. Cuando pidió que le pusiera fruta, le metió una manzana entera y un cuchillo de supervivencia. La ropa se la compraban de golpe en Uniqlo una vez cada seis meses, y la paga era escasa. Nunca había pensado que tener padres médicos con consulta propia fuera algo especial, y se sorprendió por primera vez cuando una amiga le dijo: «¡Pero si sois superricos!». Tampoco había comido pasta hasta el instituto; cuando probó una carbonara en Saizeriya pensó: «No sabía que existiera algo tan rico».

En cambio, entre sus compañeras había hijas de diplomáticos y de directivos de grandes empresas. Iban a museos y al cine con sus madres y todos los fines de semana acompañaban a sus padres al golf. Decían estar hartas de viajar al extranjero. La diferencia con unas compañeras que recibían dinero y cariño en abundancia le causó un fuerte impacto. Atormentada por la envidia y los celos, a mediados del primer curso dejó de poder ir a clase. Como no soportaba la residencia, se mudó a una residencia para universitarios, pero su hipersomnia se agravó y pasaba el día durmiendo. Hacia el segundo curso sintió que había llegado al límite, aprobó todas las asignaturas del examen de equivalencia de bachillerato y dejó el instituto. Le dijeron que volviera a casa, pero ella no quería volver de ninguna manera. Suplicó diciendo «me esforzaré en Tokio» y se quedó allí; se matriculó en Kawaijuku, pero no fue ni una sola vez.

Tenía intención de ir a la universidad. A los 18 años empezó a trabajar a tiempo parcial en un club de Ginza. Además de ser un trabajo en el que se ganaba bien, Hori recuerda que quizá también hubo algo de reacción, porque su madre era de las que lanzaban comentarios duros contra las idols y las mujeres que trabajaban en la noche. Era un sentimiento de querer hacer justo lo que más le molestaría a su madre. Como su madre se burlaba de ella cuando se maquillaba, también sentía admiración por las mujeres guapas y la ropa vistosa. Le hacía ilusión que las chicas mayores de Ginza le regalaran cosméticos. Cree que, si se lo hubiera pedido, sus padres le habrían pagado los estudios, pero quería pagárselos ella misma en la medida de lo posible.

Aun así, llevar a los 18 años una vida en la que, si no ganaba dinero por sí misma, no podía comer era duro. Sus compañeras disfrutaban de la vida en el campus; ¿por qué ella estaba así? Llegó a obsesionarse con esa idea e intentó suicidarse. Avisaron a sus padres y la llevaron de vuelta a la casa familiar de Akita. Hori lo describe como una «deportación forzosa».

Su desconfianza hacia su madre tenía un antecedente. Cuando estaba en el instituto, alguien le grabó por debajo de la falda en una estación. Una persona que estaba cerca se dio cuenta y la acompañó hasta la policía, pero cuando se lo contó por teléfono a su madre, esta le dijo: «Seguro que otra vez ibas vestida de forma rara». Le dijo que ella no sabía nada de trámites con la policía ni de abogados, que lo hiciera todo ella sola, y no fue a Tokio ni una vez. Hori consiguió que le asignaran un abogado y atendió ella misma todas las llamadas del funcionario de la fiscalía. Cuando recibió la indemnización del acuerdo, su madre le dijo: «Pues has sacado tajada».

También fue a ver a su padre, con quien apenas había tenido contacto desde el divorcio, cuando dejó el instituto. Su padre le dijo: «Como hasta ahora no he podido portarme como un padre, te compro lo que quieras», pero cuando fueron de compras le gritó: «¿Por qué estás comprando tanto, imbécil? Te voy a matar». Hori cree que probablemente él no lo recuerde.

En la casa familiar a la que la llevaron de vuelta estaba su hermano, que llevaba seis años intentando entrar en Medicina y preparaba el examen por su cuenta en casa, y cada vez que se cruzaban le decía «gorda» y «fea». Su madre no paraba de decirle que el maquillaje era tan exagerado que daba asco y que estaba gorda.

Lo que la llevó a irse de casa otra vez fue el conejo que tenía en Tokio. En la casa había tres gatos, así que no dejaba que el conejo saliera de su habitación. Pero mientras Hori estudiaba en la biblioteca, su hermano metió a los gatos en la habitación del conejo. Al volver, encontró al conejo encogido y temblando. Cuando se lo echó en cara, su hermano respondió: «Ha sido divertido». Al contar esto, a Hori se le llenaron los ojos de lágrimas. Su madre y su hermano le dijeron a Hori, que lloraba, «era una broma» y se fueron a comer fuera. Mientras tanto, Hori sacó algo de dinero del monedero de su madre, vació el contenido del frigorífico por el cuarto de su hermano y volvió a Tokio en shinkansen con el conejo. Su madre le mandó un mensaje por LINE: «Lo del cuarto de tu hermano has sido tú, ¿no? Pide perdón». Su madre estaba de parte de su hermano, y cuando se lo contó a su padre, este solo le dijo: «Es que a tu madre le gusta más tu hermano».

Hoy habla con su madre con normalidad. Hace poco, su hermano, que ya tiene 30 años, terminó la carrera y pasó al posgrado. Cuando le preguntó a su madre cómo le iba, esta le dijo: «Tu hermano es admirable, ¿sabes? Ha buscado casa y ha firmado el contrato él solito». Hori ya lo había hecho con menos de 20 años.

A los 19 años, cuando le pidió a su padre que le alquilara un apartamento por meses, Hori pensaba que «su vida se había acabado». Nada de servicios de acompañantes a domicilio ni de kyabakura: caería hasta lo más bajo. Cuando pensó en algo, lo que fuera, con lo que se pudiera ganar dinero, lo que le vino a la cabeza fue el soapland. También había una parte de ella que pensaba qué cara pondrían sus padres si les decía que iba a trabajar en un soapland.

Llamó a su padre y le dijo que ganaría dinero en un soapland, que en algún momento se presentaría a los exámenes de acceso a la universidad y que no le causaría problemas. Su padre le preguntó: «¿Cuánto se gana en un soapland?». Cuando ella respondió que el captador le había dicho que unos 2 millones de yenes al mes, él contestó: «¿Solo eso se gana? Pues ánimo». No se opuso. También llamó a su madre, pero Hori cree que le daba igual.

Hori explica que en Yoshiwara no se puede trabajar si no se tienen al menos 20 años. Por eso empezó en un local barato de Kawasaki donde se podía trabajar con 19. Su primera experiencia fue también en ese local, con un hombre de entre 40 y 50 años. Le costó, pero al terminar tuvo la sensación de «¿esto era todo?».

En el local barato estuvo alrededor de una semana. Allí conoció a un cliente mayor, de trato amable, que se encaprichó de ella y después compró todos sus turnos de reserva de una semana. Pasaban más tiempo hablando que en el servicio, y él le pagaba comida a domicilio diciéndole: «Qué duro lo tienes siendo tan joven». Le daba muchas propinas y, pese a ser un local barato, su sueldo llegó a unos 150.000 yenes. Un día, mientras iba andando al trabajo por Kawasaki, un captador la abordó: «¿Qué haces tú en un local barato?», y se pasó a un local de lujo. Al principio, aquel hombre seguía reservándola todo el tiempo.

Hori dice que parece tener cierta facilidad para atraer clientes «de muchísimo peso». El local de lujo de Kawasaki era de la franja de los 60.000 yenes, pero oyó que en Yoshiwara había locales de la franja de los 80.000, hizo una entrevista y la aceptaron. Cuando le preguntó a aquel hombre: «¿Vendrás aunque me cambie de local?», él le dijo «claro que iré» y también fue a verla a Yoshiwara. Un cliente que por casualidad ocupó un turno al que ese hombre no pudo ir por un viaje de trabajo le dijo «me gustas» y se convirtió también en cliente de peso. Aunque se le acabara un cliente importante, en el hueco que dejaba aparecía el siguiente. Así fue durante un tiempo.

Ni la propia Hori sabe con certeza si es suerte o un rasgo suyo. Pero desde que es gestora administrativa le pasa lo mismo. Va a ver a alguien por encargo de un conocido de un conocido, le cae en gracia al presidente de la empresa, le confía esto y aquello, le presenta a gente y por esa vía le entran trabajos grandes.

Como posible explicación, Hori menciona su «egoísmo». Después de separarse de su familia, se dio cuenta de que no haber podido decir «no quiero» cuando su madre o su hermano le decían cosas desagradables la había herido profundamente. Desde entonces, reacciona en exceso cuando le hacen algo que no le gusta. También en Yoshiwara les decía claramente a los clientes «para con eso». El cliente se sobresaltaba y le pedía perdón, pero a veces, precisamente por haber protestado, se encaprichaban más con ella.

Hori repite que en Yoshiwara la trataron con amabilidad tanto los clientes como el personal del local. Cuando tenía 18 o 19 años, los clientes le llevaban cosas preguntándole «¿estás comiendo?». Si había empezado a trabajar desde la mañana, le decían «¿no llevas demasiadas horas? Puedes dormir» y la dejaban dormir, y le daban zumos vitamínicos, sándwiches o sushi a domicilio. Hasta entonces nadie había sido tan amable con ella, así que le hacía ilusión.

Tampoco le interesaban los artículos de marca; fuera del trabajo, o estudiaba o dormía, y no salía con amigos. Sus relaciones personales se reducían casi por completo a los clientes y al personal del local, como el encargado y los kurofuku.

Cuando contó que estaba preparando el examen de acceso a la universidad, el personal le recomendó el sistema de salidas: si un cliente compra los turnos, puede salir del local con ella. En aquella época, con la pandemia, los hoteles estaban baratos, así que Hori estudiaba en el hotel mientras el cliente dormía o trabajaba. Hori cree que, como era un local caro de la franja de los 80.000 yenes, quizá había especialmente muchos clientes que más que desahogar su deseo sexual querían apoyar a una chica joven. Si se cogen seis turnos de 120 minutos a 80.000 yenes, salen 480.000 yenes. La gente del local le dejaba té y onigiri cuando llegaba a trabajar, e incluso instaló wifi en el local para que pudiera preparar el examen. En esos seis años hubo varias veces en que lo dejó un tiempo, pero al final no tenía nada que hacer, se aburría y volvía.

Entró en la Facultad de Derecho de la Universidad de Keio el año en que cumplía 20 o 21. Vivía en Ueno y Yoshiwara le quedaba cerca de casa. Como por la pandemia las clases eran casi todas en remoto, apenas había riesgo de que la reconocieran, y casi no tenía amigos entre sus compañeros. A veces asistía a las clases en remoto desde el hotel durante una salida. Desde los 19 años se pagó ella misma toda la matrícula.

En la universidad aspiraba a aprobar el examen de acceso a la abogacía. Cuando empezó a escribir en su diario de fotos, que hasta entonces apenas había actualizado, sobre lo que había aprendido de Derecho cada día, cambió el tipo de cliente. Venían abogados y «gente importante» del mundo jurídico, se ponían a debatir de Derecho con un «oye, sobre esta cuestión…» y le ponían deberes: «Estúdiatelo para la próxima». Cuando escribía en el diario que quería libros gruesos y caros, como el Derecho constitucional de Ashibe o el Derecho administrativo de Shiono, los clientes siempre se los compraban. A fuerza de preguntarles lo que no entendía al leerlos, aquello se convirtió más en una clase de Derecho que en un servicio. Como un turno no bastaba, se alargaba a dos o tres.

Cuando le preguntaron cuál fue su mayor ingreso mensual en su época de Yoshiwara, Hori respondió que unos 7,8 millones de yenes. Añadió que paga sus impuestos. De los 88.000 yenes que pagaba el cliente, 60.000 eran para ella, y como tenía la agenda llena con sus propios clientes, su porcentaje era alto. Con 120 turnos serían 7,2 millones. Si iba de viaje con un cliente, este tenía que comprarle 12 turnos por 24 horas, o 36 turnos por tres días, lo que por sí solo superaba los 2 millones. Según explicó, si había un cliente así al mes, con el resto, trabajando con constancia, se llegaba.

La razón por la que eligió Derecho fue la grabación que sufrió en el instituto. Cuando fue sola a un bufete de abogados de Toranomon, el abogado, un hombre, le preguntó por sus padres. Hori le explicó sin emoción, como un simple hecho, que su madre le había dicho «seguro que llevabas la falda corta» y que fuera sola. Entonces el abogado le dijo que llevara o no una falda corta, eso no justificaba que la grabaran. Era la primera vez que alguien le decía «tú no tienes la culpa». A partir de ahí empezó a admirar, de forma vaga, a los abogados.

Su empeño en tener un título nació de ver a sus padres. Hori a veces pensaba que sus padres eran unas personas desastrosas. Y sentía que si esas personas desastrosas podían vivir en sociedad era porque tenían un título. También era consciente de que su punto de partida era Yoshiwara, un lugar algo desplazado de la sociedad convencional, y por eso mismo pensó que sin un título lo tendría difícil. Como, haga el trabajo que haga, seguirá siendo del tipo «de un solo anzuelo», al que de repente se le engancha un cliente de peso, quería tener algo con lo que ganarse la vida por sus propios medios.

En el examen preliminar del examen de acceso a la abogacía, superó la parte de respuesta corta en el primer intento y en el segundo suspendió la parte de redacción. Por entonces cambió la medicación para el TDAH que tomaba por Concerta, y su capacidad de acción aumentó muchísimo. Hori siempre había tenido tendencia a la hipersomnia, pero también disminuyó. Se le ocurrió que quería montar una empresa, abrió un estudio de fotografía en Yoshiwara y ya no estaba para el examen de acceso a la abogacía, así que abandonó los estudios.

El estudio no fue muy bien y se quedó casi sin ahorros. Le daba miedo estar a punto de cumplir 26 años sin tener nada. Pensó que quería un título y, hacia los 25 años, se presentó al examen de gestor administrativo. Como el contenido se parecía un poco a la parte de respuesta corta del examen preliminar, aprobó sin problemas.

No tenía ninguna experiencia práctica, pero en cuanto fue a un encuentro de negocios le salió un cliente de peso. Le decían «te esfuerzas mucho para ser tan joven», «te dejo todo este trabajo a ti», y fue sumando clientes a los que asesora. Mientras cumplía a toda máquina con los trabajos que le daban, le presentaban a otras personas, y cuando se quiso dar cuenta ganaba más como gestora administrativa que en Yoshiwara.

Cuando dejó Yoshiwara, pensó que sin la amabilidad de esa gente probablemente habría muerto, y se preguntó si podría devolverles el favor de algún modo. Las solicitudes de licencia según la Ley de Negocios de Entretenimiento son trabajo de gestor administrativo, pero corresponden a los locales y tienen poco que ver con las mujeres que trabajan en ellos. Buscando algo útil para las mujeres en activo, llegó a la redacción de denuncias penales por difamación. A menudo la llaman «la de las denuncias penales», pero eso supone alrededor del 20 % de su facturación, y los precios son bajos. Sus ingresos principales proceden de trabajos para clientes de peso, como presidentes de pequeñas y medianas empresas.

Su pareja actual es abogado. Hori lo llama, medio en broma, su «mantenido». Cuando oye lo que gana él, sinceramente, su forma de trabajar le reporta más. Incluso comparándose con abogados que facturan mucho, si pone en la balanza su propio esfuerzo y el estrés de un abogado, ha empezado a pensar que quizá hacerse abogada no compense. Su postura actual es que ponerse ahora a estudiar a fondo y dedicarle tiempo por dinero no sale a cuenta.

En su despacho trabajan actualmente unas diez personas, aproximadamente la mitad gestores administrativos y la otra mitad personal de otro tipo. Todavía no puede delegar del todo y está muy ocupada, pero dice que, cuando en algún momento tenga más margen, le gustaría volver a presentarse al examen de acceso a la abogacía. Aun así, cuando le preguntan si se haría abogada, responde que sus ingresos actuales compensan mucho más.

A menudo le preguntan si de verdad se gana tanto como gestora administrativa, pero Hori dice que eso depende de la persona. Quizá le pase lo mismo en Yoshiwara y como gestora administrativa porque ambos son trabajos de atención al cliente. Pero, según dice, no cree estar haciendo nada especial en absoluto.

Hori tiene diagnóstico de TDAH y trastorno bipolar, y va al psiquiatra desde su intento de suicidio. Ahora lo lleva tomando medicación.

Hori está «a punto de sumar su tercer divorcio». Se casó por primera vez a los 20 años y se separó a los 25; volvió a casarse a los 26 y se separó a los tres meses; y a los 27 se casó por tercera vez. Ahora está en un proceso de mediación de divorcio con ese marido. Todos sus maridos ganaban más de 30 millones de yenes al año y los conoció en su vida privada, no como clientes.

Dice que ha olvidado cómo conoció a su primer marido. Cuando salían, a él le gustó el edificio de Hori y se mudó a un piso superior del mismo bloque. Como después de casarse siguieron viviendo en pisos separados, durante los cinco años de matrimonio él no supo que trabajaba en Yoshiwara. Iba a trabajar en chándal, así que al parecer él pensaba que iba a la universidad o que salía a despejarse. Para explicar de dónde salía el dinero del alquiler, le bastaba con decir que «sus padres son médicos con consulta propia». Surgió la necesidad de acompañarlo en un traslado al extranjero, pero se juntaron que ella no quería ir y que estaba eufórica por haber montado su empresa, así que optó por divorciarse.

El segundo era socio de una consultora extranjera al que conoció en una aplicación de sugar dating. Él le puso un detective, descubrió su pasado en la industria sexual y se separaron a los tres meses. Al tercero lo conoció en una aplicación de citas.

Con su pareja actual empezó a salir unos tres meses después de que su tercer marido se fuera de casa. Hori sostiene que el matrimonio ya estaba roto, pero dice que, visto con normalidad, aquello no se sostiene, y que está mentalizada. En la mediación, es el marido quien pide el divorcio y Hori quien no lo acepta. El motivo, dice, es el orgullo de «no hacer lo que tú digas» en cuanto a la indemnización y demás. Como el día anterior se publicó un artículo en una revista semanal, cree que con eso también terminará la mediación. Con su pareja ya ha rellenado los papeles de matrimonio. Cada vez que se casa lo hace pensando que «esta vez no me divorcio».

Cuando le preguntaron si alguna vez le han señalado algo parecido a un trastorno del apego, Hori respondió: «Muchísimo». Hace poco se enfadó con su pareja y rompió el monitor del ordenador. Ya no recuerda por qué. Cuando el entrevistador le dijo que era un híbrido de sus padres, Hori respondió que cree que engendraron un «monstruo híbrido».

En los comentarios del artículo también abundan mensajes como «qué esfuerzo ha hecho esta persona». Pero Hori entiende que no es que ella se esforzara, sino que la gente buena que la rodeaba la aguantó. Llega a decir que no es alguien que merezca elogios, sino que no sería raro que pensaran «sería mejor que esta no existiera». Como cree que el personal de su despacho conoce sus defectos y su dureza y que no todos se quedarán, contrató a más gente de la necesaria. De momento se han quedado todos, y piensa que tiene mérito que aguanten a una jefa así.

Ante comentarios como «no querría contratar a una gestora administrativa con una vida tan desastrosa», Hori también está de acuerdo: «Es lo normal». En cambio, a sus clientes no parece importarles; cuando salió en las noticias de internet, lo más que recibió fueron mensajes como «¡Pero si es usted, qué sorpresa (risas)!».

Hori dice que no cree que su manera de hacer las cosas sea la correcta, ni que ella sea una víctima. Más bien cree que está del lado de quienes hacen daño. Los comentarios críticos parecen escritos dando por hecho que Hori se considera una persona decente. Pero ella siempre se repite a sí misma: «Tú solo vives porque tienes suerte». Cada cierto tiempo aparece alguien que la quiere con sus extremos y su desequilibrio. Esa es la suerte que tiene, dijo Hori.

Quiere tener hijos. Pero, precisamente por ser un «monstruo», le da miedo. Por ahora mima a su gato todo lo que puede. Cuando le preguntaron si teme criar a sus hijos como lo hizo su madre, respondió que más bien los consentiría muchísimo. Si fuera una niña, le gustaría elegir cosméticos con ella o ir a ver ropa bonita juntas. Hori lo dijo como quien evoca lo que su madre nunca hizo por ella.