নেইমারকে হারিয়ে পাঁচ লক্ষ ডলার: বিশ্বসেরা ক্রীড়াবিদ বনাম সাধারণ মানুষের ১ বনাম ১ চ্যালেঞ্জ

এই হলো নেইমার। আর যদি এই এলোমেলো গ্রাহক তাকে ১ বনাম ১-এ হারাতে পারে, তাহলে আমি তাকে অর্ধ মিলিয়ন ডলার দেব। আমি বাস্কেটবলের সেরা শ্যুটারকেও পেয়েছি, বেসবলের সবচেয়ে শক্তিশালী হিটার। ওহ, ওটা তো চলে গেল! এবং গ্রহের সবচেয়ে বিখ্যাত ক্রীড়াবিদরা, সকলেই সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করছেন। সর্বকালের সেরা মহিলা টেনিস খেলোয়াড় সেরেনা উইলিয়ামস থেকে শুরু করে।

এবং তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন—ওদের ভেতরে নিয়ে এসো!—এই চারজন যমজ বোনের সঙ্গে। হাই। ওহ আমার ঈশ্বর। যদি তোমাদের কেউ সেরেনা উইলিয়ামসের একটি সার্ভ ফিরিয়ে দিতে পারো, তাহলে আমি তোমাদের এক লক্ষ ডলার দেব। কিন্তু যদি না পারো, আমরা এটা তার পছন্দের একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করব।

তোমরা মেয়েরা এটা করতে পারো। আমরা পারব। সহজ। ঠিক আছে, এখন সময়। এই তো। সেরেনা উইলিয়ামস পৃথিবীর যেকোনো নারীর চেয়ে দ্রুত টেনিস বল সার্ভ করেন। অনেক শুভকামনা, যমজ বোনেরা!

ওহ! এটা আক্ষরিক অর্থেই সবার উপর দিয়ে গেল। আমি দুঃখিত! ঠিক আছে। তুমি আমাদের মেরে ফেলেছো। আমি এটা পাঠাবো ইয়েতুন্ডে প্রাইস রিসোর্স সেন্টারে। এটা নিয়ে সত্যিই উত্তেজিত।

আর আমি সত্যিই উত্তেজিত যে এই ভিডিওতে পরে স্টেফ কারি এবং নেইমার আছে। কিন্তু এখন আমাদের কাছে ১ বনাম ১ আছে, একজন ভিন্ন বাস্কেটবল অল-স্টারের সাথে। আর আমাদের পরবর্তী ১ বনাম ১-এর জন্য আমাদের আছে জিয়ানিস, গ্রিক ফ্রিক! নয়বারের অল-স্টার, দুইবারের এমভিপি এবং এনবিএ চ্যাম্পিয়ন। তোমার সাধারণ বাস্কেটবল খেলোয়াড় ট্রিস্টানের বিরুদ্ধে। চলো এটা বুঝে নিই, সোনা।

তোমাদের মধ্যে যে প্রথমে লে-আপ, ফ্রি থ্রো, থ্রি-পয়েন্টার এবং হাফ-কোর্ট শট করবে, সে এই ১০০,০০০ ডলার জিতবে। আমি এই সব টাকা জিততে চাই। দেখা যাক একজন সাধারণ মানুষ কি একজন এনবিএ চ্যাম্পিয়নকে হারাতে পারে। তিন, দুই, এক... যাও!

দেখা যাক কে জেতে। হ্যাঁ, দাঁড়াও, সে পেরেছে। এটা একটা দৌড়। বলটা আমাকে দাও। হ্যাঁ, ওকে সাহায্য করো, নোলান! চলো এটা পাই। ট্রিস্টান ইতিমধ্যেই এক লক্ষ ডলার জেতার অর্ধেক পথ অতিক্রম করেছে। তোমার ফ্রি থ্রো মারতে হবে, জিয়ানিস। আমি প্রস্তুত।

ওহ, জিয়ানিস মিস করেছে! সে মিস করেছে! ওহ, সে থ্রি-পয়েন্টার মারল! ওহ, সে হাফ-কোর্টে যাচ্ছে! চলো। জিয়ানিস! জিয়ানিস! কী হচ্ছে এটা? কোনোভাবেই না, যদি সে পারে... ট্রিস্টানের সব জিততে কেবল হাফ-কোর্ট শটের প্রয়োজন।

জিয়ানিস, এটা শুধু একটা ফ্রি থ্রো। আমি প্রস্তুত। এটাই! ঠিক আছে, জিয়ানিস তার ফ্রি থ্রো করেছে। সে একজন এনবিএ চ্যাম্পিয়ন। সে চাপের মুখে ভালো খেলে। সে ফিরে আসবে। এটার জন্য যাও!

এটা এত দ্রুত ঘটে গেল! এটা পাগলামি। চলো যাই! আমি এখন খুব রেগে আছি। তুমি বললে তুমি... ও নাকি রেগে আছে। আমি এখন খুব রেগে আছি। দোস্ত, ওর মুখের দিকে তাকাও, ও খুব রেগে গেছে! চলো, দোস্ত।

এই লোকটি মিলওয়াকিতে এসেছিল এবং পকেটে এক লক্ষ ডলার নিয়ে চলে গেছে। বাহ! তুমি ভালো? আমি ভালো আছি। টাকার মধ্যে ডুবে যেও না।

আচ্ছা, যেহেতু গ্রিক ফ্রিক একজন সাধারণ মানুষকে হারাতে পারেনি, দেখা যাক অন্য কোনো বাস্কেটবল কিংবদন্তি পারে কি না। আমাদের পরবর্তী ১ বনাম ১-এর জন্য, আমাদের কাছে আছে পৃথিবীর সেরা শ্যুটার, স্টেফ কারি! সর্বকালের সর্বোচ্চ থ্রি-পয়েন্টার নিয়ে এনবিএ-তে নেতৃত্ব দেওয়া, ইতিহাসে কোনো মানুষ স্টেফ কারির চেয়ে ভালো বাস্কেটবল শট করতে পারেনি, যে কারণে সে এই হাই স্কুলের এক নম্বর শ্যুটারের বিরুদ্ধে খেলবে।

চলো, মজা করার জন্য প্রস্তুত? হ্যাঁ! ঠিক আছে! খেলাটা খুবই সহজ। আমরা স্টেফ কারিকে ত্রিশ সেকেন্ড সময় দেব যতটা সম্ভব থ্রি-পয়েন্টার করতে। ডেমারিয়নের তখন ষাট সেকেন্ড থাকবে তার স্কোর ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার জন্য। যদি সে তা করে, তবে আমরা তাকে এক লক্ষ ডলার দেব। কিন্তু যদি সে হেরে যায়, তাহলে স্টেফ কারি যে দাতব্য প্রতিষ্ঠানে চাইবে, আমরা তা দান করব।

তুমি কাকে বেশি পছন্দ করো, স্টেফ কারি নাকি লেব্রন জেমস? লেব্রন। তাহলে সে একজন ‘ব্রন’ লোক। ওহ ভগবান! তার বিরুদ্ধে যাওয়ার আগে তাকে রাগিয়ে ফেলা উচিত নয়। আমি এটা পছন্দ করি। ঠিক আছে। কোণে যাও। দেখা যাক কেন সে সর্বকালের সেরা তিন-পয়েন্ট শ্যুটার। তিন, দুই, এক... যাও!

ওহ, সে তো আর নেই। ওহ, সে মিস করেছে! ঠিক আছে, সে একটা মিস করেছে। বিশ সেকেন্ড বাকি। ওহ! অর্ধেক সময় এখন চলে গেছে। ওহ, ঠিক আছে। এখন পর্যন্ত মাত্র আটটা। সে তৃতীয় র‍্যাকের দিকে। আর মাত্র দশ সেকেন্ড বাকি আছে। ওহ, সে মিস করেছে! তিন... দুই... এক... সময় শেষ, সময় শেষ!

৩০ সেকেন্ডে ১৪টা শট। চলো! চলো! চলো! চলো! দেখা যাক ডেমারিয়ন এটাকে হারাতে পারে কি না। আর স্পষ্টতই, যেহেতু সে কেবল একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র, সে স্টেফ কারির দ্বিগুণ সময় পাবে। আমি সত্যিই তাকে এটা করতে দেখতে চাই। ডেমারিয়ন কি তার পুরো হাই স্কুলের সামনে এই জীবন বদলে দেওয়া ১০০,০০০ ডলার জিতবে? আসুন জেনে নেওয়া যাক। চলো!

তিন, দুই, এক... যাও! এক লক্ষ ডলার জেতার সুযোগ আছে। সব ঠিক আছে। এখনও হাল ছেড়ো না। মনে রেখো, তোমার এখনও দ্বিগুণ সময় আছে। ঠিক আছে।

সে একটা করেছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। সে স্বচ্ছন্দ হতে শুরু করেছে। ঠিক আছে। হ্যাঁ! তার এখনও আধ মিনিট বাকি আছে। ঠিক আছে, ডেমারিয়ন, তুমি এখনও লড়াইয়ে আছো, আর তোমার বিশ সেকেন্ড বাকি আছে।

এই, কে জিতবে? স্টেফ কারি! ঠিক আছে, তাকে এই সব মারতে হবে। চলো... তিন, দুই, এক। শেষ শট! চলো!

আর ওটা ডেমারিয়ন নয়, স্টেফ কারি চৌদ্দ। এটা একটা সম্মানের ব্যাপার ছিল, ভাই। কেমন লাগলো? ঠিক আছে। তোমার হৃদয় কি পাগল হয়ে যাচ্ছে? হ্যাঁ। স্টেফ, তুমি কি চাও আমরা এই এক লক্ষ ডলার কোন দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করি? ইট. লার্ন. প্লে. ফাউন্ডেশন। তাহলে এটি একটি মহান, মহান, মহান, মহান উদ্দেশ্যে যাবে।

চলুন পৃথিবীর সবচেয়ে অভিজাত রেসকার চালকদের একজনের সাথে ছবি করি। আমাদের পরবর্তী ১ বনাম ১-এর জন্য, আমাদের দুইবারের ফর্মুলা চ্যাম্পিয়ন ড্যান টিকটাম আছে। ড্যান টিকটাম! আর সে দৌড় দেবে রনির সঙ্গে। আর স্পষ্টতই রনি কোনো ফর্মুলা ই ড্রাইভার নয়, তাই ড্যানের চারটি ল্যাপ করার আগে তাকে তিনটি ল্যাপ করতে হবে।

যদি তুমি জিতো, আমি তোমাকে এক লক্ষ ডলার দেবো, এবং যদি তুমি জিতো, তাহলে আমি ঐ এক লক্ষ ডলার তোমার পছন্দের কোনো দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করে দেবো। আমার দাতব্য প্রতিষ্ঠান। এটা আমার কাছে আসছে, সোনা। এটা আমার কাছে আসছে। আমাদের ভিডিওগুলিতে তোমার কত টাকা ক্ষতি হয়েছে? ৭৫০ হাজার। আমরা কি ৮৫০ হাজার করতে যাচ্ছি? আচ্ছা, দেখা যাক। আশা করি। মুক্তি!

এই দুটি গাড়ি বিশ্বের সবচেয়ে দ্রুতগতির দুই আসনের গাড়ির সাথে যুক্ত হবে। পৃথিবীতে কোটি কোটি গাড়ির মধ্যে, এর চেয়ে দ্রুত আর কোনো গাড়ি চলতে পারে না। আর আমরা এটা আমার বন্ধুকে চালাতে দিচ্ছি। আমি শুনছি না। যা আমাকে ভয় দেখাবে—আমি শুধু গাড়ি চালাচ্ছি।

মজা না; এই ভিডিওটির জন্য একটি টেস্ট ল্যাপ করার সময়, আমি একাধিক জি বল নিয়ে দেয়ালে ধাক্কা খেয়েছি, তাই আমি তাকে দোষ দিচ্ছি না। আমার জন্য প্রার্থনা করো, মা। ১০০,০০০ ডলার জেতার সুযোগ! ড্যান, তুমি কি প্রস্তুত? হ্যাঁ। রনি, তুমি কি প্রস্তুত? চলো এটা করি, ভাই। তিন, দুই, এক... যাও!

ওহ, রনি আসলে আরও দ্রুত শুরু করেছিল। ওহ, এখন রনি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। সে তাকে উড়িয়ে দিচ্ছে! হ্যাঁ! এটা পাগলামি। ড্যান ইতিমধ্যেই রনির থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে এগিয়ে। এই যে তারা এসেছে। এই তো! ওহ, সে এত দ্রুত যাচ্ছে। ড্যান ওকে উড়িয়ে দিচ্ছে!

রনি যখন সাবধানে খেলছে, ড্যান তখন আসলেই ঘণ্টায় ২০০ মাইল বেগে ছুটছে। বাড়তি ল্যাপের অসুবিধা থাকা সত্ত্বেও, ড্যান তাকে উড়িয়ে দিতে পারে। এই জিনিসগুলো দ্রুত, দোস্ত। ড্যান মোড় ঘুরতে ঘুরতে আসছে, আমরা তাকে রাস্তায় দেখতে যাচ্ছি। ঠিক আছে, সে এখানে। আর ড্যানের প্রথম ল্যাপ শেষ। ওহ, আমার ঈশ্বর। এটা একটা যুদ্ধবিমানের মতো শোনাচ্ছে।

তো ড্যান আর রনি তো ছিলই। রনি অনেক পিছিয়ে। রনি কোথায়? আমি আসছি, আমি আসছি। রনি অবশেষে তার প্রথম ল্যাপ সম্পন্ন করেছে। এই যে সে! তুমি ভালো করছো! সে ভালো করছে না। আরও দ্রুত! সে কী করছে? ভাই, এটাই তো সোজা রাস্তা।

রনি। আমি তোমার কথা শুনছি, জিমি। কী খবর, ভাই? রনি, তুমি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছ। ওহ, এটা একটা খারাপ মোড় ছিল। তোমরা কত দ্রুত যাচ্ছ? ১১২... এটা ইতিমধ্যেই ড্যানের দ্বিতীয় ল্যাপ, আর রনি তার প্রথম ল্যাপ শেষ করেছে। গতি বাড়াও! আমি থ্রটলটা পুরোটা নিচে ঠেলে দিচ্ছি, সোনা। সে তোমাকে এক ল্যাপ ছাড়িয়ে যেতে চলেছে, রনি। এসো সোনা, আমরা এটা করতে পারি! দ্রুত যাও!

আমি আসছি, সোনা। রনি, এটাকে এত সহজ করো না। আমি ফরেস্টের মতো দৌড়াচ্ছি, জিমি, আমি ফরেস্টের মতো দৌড়াচ্ছি। আমি আসছি। ওহ না! দেখা হবে! ওহ না, ওহ না! ড্যান ইতিমধ্যেই তার তৃতীয় ল্যাপ সম্পন্ন করেছে। এটা কাছেও নয়।

ঠিক আছে, আমার ভালো লাগছে। এই শেষ ল্যাপটি আমার সেরা ল্যাপ হবে। যখন ড্যান এই ফিনিশ লাইন অতিক্রম করবে, তখন সে জিতবে। তারা দুজনেই তাদের শেষ ল্যাপে। চলো যাই! সে ইতিমধ্যেই শেষ? কী? ড্যান! তুমি জিতে গেছো! চলো যাই! চলো যাই! ১০০,০০০ ডলার! সে এতে ঝাঁপিয়ে পড়ছে—রনির সামনে! তোমার সামনে!

আপনি এই টাকা কোন দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করতে চান? হেল্প ফর হিরোস। এটি যুক্তরাজ্যের সাবেক সেনাসদস্যদের জন্য একটি দাতব্য সংস্থা। রনি, এতে কি তোমার মন ভালো হয়? হ্যাঁ, আমার মনে হয়, দোস্ত। সে বলে, ‘আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্টই ভালো কারণ।’

যদি তুমি এটাকে অসাধারণ মনে করো, তাহলে এই ভিডিওর শেষ মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করো, যখন নেইমার ১ বনাম ১-এর লড়াইয়ে নামবে। কিন্তু আমাদের পরবর্তী ১ বনাম ১-এর জন্য, আমি প্রায় ২০,০০০ দর্শকে ভরা একটি স্টেডিয়াম পেয়েছি এবং সর্বকালের সেরা এনবিএ খেলোয়াড়দের এই এলোমেলো লোকটিকে ড্যামিয়ান লিলার্ডের সাথে মুখোমুখি লড়াই করতে দেখব, যিনি এক খেলায় ৭০-এর বেশি পয়েন্ট অর্জনকারী মাত্র তিনজন খেলোয়াড়ের মধ্যে একজন।

ড্যামিয়ান তিনটা শট করার আগে ও একটা শট করতে পারে কি না, সেটা আমরা দেখব। যদি সে তা করে, আমরা তাকে এক লক্ষ ডলার দেব। সে নার্ভাস। সে নার্ভাস। ঠিক আছে, ড্যামিয়ান, তুমি প্রথমে। সর্বকালের সেরা শ্যুটারদের একজন। সে আসলে মিস করেছে।

তুমি কি সবাইকে কিছু বলতে চাও? প্রথম চেষ্টা, চলো। প্রথম চেষ্টা করলেই তুমি এখানে এক লক্ষ ডলার জিততে পারো। আমি যখনই চাই? হ্যাঁ! যাও। ওটা তিনটির মধ্যে একটা। ও আরও দুটো করার আগে তোমাকে একটা করতে হবে। এক লক্ষ ডলার! এটা কি খেলার সময়? ঠিক আছে, সে তোমার সাথে সহজভাবে আচরণ করছে, স্পষ্টতই।

ওহ! শুনতে পাচ্ছ ওরা কত জোরে শব্দ করছে। ওরা তুমুল উত্তেজিত হয়ে উঠছে। ঠিক আছে, ও নিশ্চয়ই এইটা মারবে। ওটা তিনটার মধ্যে দুটো হবে। যতটা পারো উঁচুতে শট নাও। হ্যাঁ। ওহ, ঠিক আছে। তিনটার মধ্যে দুটো। ওকে আর একটা করতে হবে।

সে এটা করেছে! সে এটা করেছে! সবার সামনে এক লক্ষ ডলার জেতার অনুভূতি কেমন? এটা সত্যিই অবাস্তব। আমি আমার বাবা ছাড়া আর কাউকে ধন্যবাদ জানাতে পারি না। সুযোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। ঠিক আছে, পরের অংশে যাওয়া যাক। অসাধারণ ছিল।

এরপর, আমাদের দুইবারের এমভিপি, ছয়বারের অল-স্টার অ্যারন জাজ! কেমন চলছে ভাই? আমি দারুণ, আমি দারুণ। আর সে হোম রান ডার্বিতে মুখোমুখি হবে... বিশ্বের সর্বকালের সেরা বেসবল খেলোয়াড়দের একজন। সে একজন পিচারের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন। দ্বিতীয় বিভাগের একজন জাগারনাট। দ্বিতীয় বিভাগের একজন জাগারনাট। অ্যারন জাজের এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে কঠিন চ্যালেঞ্জ হবে... হ্যাঁ! চলো যাই! চ্যান্ডলার।

তোমার ক্যারিয়ারে কতবার হোম রান হয়েছে? এক। তোমার কাছে কয়টা আছে? একাধিক। ৩০০ মাত্র একটির চেয়ে অনেক বেশি। আসলে, গত পাঁচ বছরে বেসবলে এই লোকটির চেয়ে বেশি হোম রান আর কেউ করতে পারেনি। এই কারণেই, পরিস্থিতি সমান করতে, সে দশটি সুইং পাবে এবং চ্যান্ডলার পাবে ২০টি।

এর চেয়ে বেশি কিছুর প্রয়োজন হতে পারে। তোমার আত্মবিশ্বাসী হওয়া উচিত। আমি এক লক্ষ ডলার পাচ্ছি। হ্যাঁ, চলুন। আমি এটা পছন্দ করি। এই মুহূর্তে বেসবলের সেরা হিটার এটি। চ্যান্ডলারের কোনো সুযোগ নেই। অ্যারন জাজের দশের মধ্যে প্রথম হিট, এক লক্ষ ডলার জেতার সুযোগ।

ঠিক আছে। ওহ... এটা হোম রান নয়। সে একরকম। ওটা আমার পকেটে টাকা। সময় নাও, দোস্ত, তাড়াহুড়ো করো না। ওহ ভগবান। ওহ! ওহ, এই তো। ওহ, ওটা তো চলে গেছে। হোম রান, বাবু! ওহ ভগবান। দুটোর মধ্যে একটা সফল। সে আর এটা করবে না, করবে না। ওদের উপরে নামাও। ওটা দিয়ে সে চাঁদের দিকে লক্ষ্য করছিল।

এই, একটা কার্ভ বল ছুড়ে দাও। ওহ, অপেক্ষা করো, আমার মনে হয় এটা ওয়ার্নিং ট্র্যাকে। এটা কি হোম রান নয়? বাতাস কোথায়? সে চারটার মধ্যে একটা সফল হয়েছে। আমি হয়তো একটা মারতে পারবো। ওটা হয়তো সীমানায় আঘাত করেছে। আমার মনে হয় আমরা তাকে বিরক্ত করেছি। হোম রান! এই তো, এই তো, এই তো। ঠিক আছে, আমরা এখন অর্ধেক পথ পেরিয়েছি—পাঁচটার মধ্যে দুটো সফল।

ওহ! তুমি ওকে পকেটে রেখেছো। তুমি... দোস্ত, ও তো জ্বলে উঠেছে। এই, দাঁড়াও। এক সেকেন্ড দাঁড়াও। ঠিক আছে। ধন্যবাদ। আমি ওকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছি, জানো? পপ ফ্লাই। এটা কাজ করেছে, এটা কাজ করেছে। হয়তো।

অ্যারন, আমি শুনেছি তুমি টি-মোবাইলের সাথে আছো, তাই না? হ্যাঁ। টি-মোবাইলে যোগদানের মাধ্যমে, আপনি তাৎক্ষণিকভাবে আমার এবং জাজের মতো ম্যাজেন্টা স্ট্যাটাস পাবেন, যা বিনামূল্যে ইন-ফ্লাইট ওয়াই-ফাইয়ের মতো প্রচুর প্রিমিয়াম সুবিধার সাথে আসে। আর এমএলবি.টিভি-তে বিনামূল্যে সাবস্ক্রিপশনও, যাতে আপনি এরকম আরও জিনিস দেখতে পারেন।

এটা তোমার! ওটা তো গুনতে হবে, তাই না? হ্যাঁ। না, অবশ্যই। ভাই, সে বেড়ার উপর দিয়ে ছিটকে গেল। আট বলে চার। চ্যান্ডলার গুনছে, তাই চিন্তা করো না, চিন্তা করো না।

টি-মোবাইল ম্যাজেন্টা স্ট্যাটাস আপনাকে ওয়ার্ল্ড সিরিজের টিকিট জেতার সুযোগও দেবে। শুধুমাত্র টি-মোবাইল সদস্য হওয়ার জন্য। তুমি এখানে কেন ছিলে? টি-মোবাইল আপনার ফোন ক্যারিয়ারের চেয়ে অনেক বেশি কিছু। আপনি যদি সাইন আপ করতে চান, তাহলে চ্যান্ডলারের মুখের কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন। এটা নাও।

ঠিক আছে, চলো এই শেষ সুইংটা দেখি। হ্যাঁ। দশের মধ্যে পাঁচ। তুমি ছয়টি হোম রান করলে, আমি তোমাকে এক লক্ষ ডলার দিয়ে পাঠাবো। আর তুমি বলতে পারবে যে তুমি অ্যারন জাজকে হারিয়েছো! চলো যাই! তাহলে তুমি আমাকে ইয়াঙ্কিসে সই করাচ্ছো। আমার ব্যাট কোথায়?

ঠিক আছে। ২০টির মধ্যে প্রথম সুইং করো। ওহ, ঈশ্বর। দাঁড়াও, এটা কোথা থেকে এলো? ওটা তুমি, কার্ল, ওটা তুমি। আমার চশমা নেই। আর সে প্রায় সেখান থেকে চলে এসেছে। এবার ওটা করো, শুধু ৪০ ফুট আরও দূরে আঘাত করো।

তুমি ওটায় সুইং করে কী করছো?! ওটা টেলিফোনের খুঁটিতে ধাক্কা খেয়েছে। আমার সুইং ঠিক আছে তো? কোনো পরামর্শ? ওহ না, না, না, না। কী? ওহ, সে সাথে সাথে বলল, না। দোস্ত, আমার উচ্চতা ছয় ফুট আট নয়, তুমি চাও আমি কী করি? আমি আমার সম্ভাবনাগুলো পছন্দ করি। এই, তুমি পারবে। ভেতরে ঢোকো! সাবধান।

সে হোম রানের বেড়ার চেয়ে বরং এদিক-ওদিক যাচ্ছে। সে প্রথম তিনটি সুইংয়ের মধ্যে মাত্র একটিতে ফেয়ার মারতে পেরেছে। প্রথম বেসম্যান ওটাকে ধরে ফেলে। এই... ওটা গ্যাপ দিয়ে ডাবল। ওটা আমরা যা খুঁজছি, তা কিন্তু নয়। হ্যাঁ, তোমাকে এটা টেনে তুলতে হবে। আরে! ওই ছেলেটা! এটা কি হোম রান নয়? ওহ, ছয়টা। অনেক বল খেলা বাকি!

আমি জুতা খুলে বেরিয়ে আসার মতো জোরে সুইং করার চেষ্টা করছি। তুমি পুরো মাঠ জুড়ে কাজ করছো, যা আমার পছন্দ। নোলান, ওটা তুমি। এটা কোথায়? এটা কোথায়? এটা কোথায়? আহ! এই কারণেই আমরা তাকে এত সুইং দিয়েছি।

ওটা কোনো ব্যাপার না। ঠিক আছে। এটা ঠিক হচ্ছে না। সে এগারোটির মধ্যে শূন্য। চ্যান্ডলার, তোমাকে ওদের মারতে শুরু করতে হবে। না... চ্যান্ডলার, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। চ্যান্ডলার, এসো, আমি তোমাকে দুবার চেষ্টা করেছিলাম। এই মুহূর্তে, এটা বেশ স্পষ্ট ছিল যে চ্যান্ডলারের এগিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা খুবই ক্ষীণ।

সময় শেষ। সময় শেষ। আমি তো শুধুই একটা আঘাত করার যন্ত্র। হয়তো আমার আরও শক্তিশালী হওয়া উচিত? আমি জানি না কী করব। এক লক্ষ ডলার জেতার সুযোগ আছে। তুমি তেরোটির মধ্যে শূন্য। তাই এটাকে আরও কিছুটা চ্যালেঞ্জিং করে তুলতে, যদি তুমি মাত্র একটি হোম রান করো, আমি তোমাদের প্রত্যেককে এক লক্ষ ডলার দেব।

আমাকে এখনই এগিয়ে আসতে হবে। অ্যারন, ওর জন্য তোমার কোনো পরামর্শ আছে? তুমি ভেবেছিলে তোমার সময়টা আমার বিরুদ্ধে যাবে। হ্যাঁ। ওহ, সেটা তো... মানে, আমার আর কী সুযোগ আছে? ওকে তোমার সাথে এটা করতে দিয়ো না! ঠিক আছে, চলো। চলো যাই। আমরা সবাই তোমার জন্য সমর্থন করছি। ধন্যবাদ।

আমি জানতাম যে বিগ জাস্টিস যদি পাঁচটি হোম রান মারতে পারে, তাহলে চ্যান্ডলার, ক্লাচের রাজা, শুধু একটা মারলেই চলবে। ঠিক আছে, পিচ ১৪। দাঁড়াও, এটাই কি? উপরে যাও! ওহ, সে ধরে রেখেছে। অপেক্ষা করো! কোনোভাবেই না। ওহ, ওটা ছিল ওয়ার্নিং ট্র্যাকে। তুমি কাছে এসে গেছো।

হয়তো এটাই। দাঁড়াও। ওহ! সে খুব কাছে ছিল। পরেরটা, এটা তুমি! এত উঁচুতে সুইং করবে না। এটা দারুণ একটা সুইং। আমি এটার প্রশংসা করি। এক সেকেন্ড আগে... না! খারাপ সুইং... কার্ল, তুমিই তো। ধরো।

চ্যান্ডলার, আমাদের শুধু একটা হোম রান দরকার। এটাই হতে পারে। ওহ, আচ্ছা, দেয়ালের ওপারে। আহা, তোমার আর দুটো সুইং বাকি আছে। আসো। শুধু একটা। আহ! আমি অলস হয়ে যাচ্ছি। আমি ক্লান্ত।

আচ্ছা, তোমার যা কিছু অবশিষ্ট আছে, তোমাকে এই শেষ সুইংয়ে সবকিছু দিতে হবে। তুমি পারবে। তোমার পরিবারের কথা ভাবো, সবার কথা ভাবো। তুমি পারবে, চ্যান্ডলার! চ্যান্ডলার, তোমাকে একটা নিতে হবে, ভাই। শেষ সুইং।

দাঁড়াও! ওহ... ওহ! এটা খুব কাছে। ওটা ছিল, ধরো, দুই ফুটের মতো! তুমি তো এটাই করার জন্য বেতন পাও, তাই না? আমি মজা করার জন্য বেতন পাই, আর তুমি হোম রান মারার জন্য বেতন পাও।

জাজ, আপনি চান আমরা এই টাকা কোন দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করি? এটা অল রাইজ ফাউন্ডেশনে যাবে। চ্যান্ডলার, এটা দেখো না। এটা দেখো না। হ্যাঁ, সত্যি বলতে, তোমার শুধু অন্যদিকে তাকানো উচিত। হ্যাঁ, মানে, আমি খুশি যে এটা বাচ্চাদের কাছে যাচ্ছে, দোস্ত। এই কারণেই আমি একটাও মারিনি। তুমি একজন ভালো লোক। ঠিক আছে। পরবর্তী ১ বনাম ১-এ যাই।

কিন্তু এই ১ বনাম ১-এর জন্য, আমরা একটু ভিন্ন কিছু করতে যাচ্ছি। আমরা দেখব এই পাঁচজন প্রতিযোগী কি এই ভদ্রলোকের চেয়ে বেশিক্ষণ তাদের নিঃশ্বাস আটকে রাখতে পারেন? এটাই? বিশ্ব রেকর্ডধারী ব্রেথ-হোল্ডার। তুমি কি পাঁচজনের সবাইকেই ভয় পাচ্ছ? না, আমি নই। ঐ ছেলেরা, যথাযথ সম্মানের সাথে, তারা...

আমি প্রথমবারের মতো তোপ দাগছি। যতটা সম্ভব জল বের করার চেষ্টা করব। আমি এটা পান করার চেষ্টা করতে পারি। হ্যাঁ। আর তুমি কি এখনও বিশ্ব রেকর্ড ধরে রাখো? হ্যাঁ। আমি ৪৮ বছর বয়সে শুরু করেছিলাম। তোমার বয়স এখন কত? ৬০। ধুর! বয়সের সাথে সাথে কি ফুসফুস ক্ষয় হয় না? এটা পাঁচ মিনিটের মতো। ধরো, তোমরা সবাই পারবে। সহজেই।

আর যদি কোনোভাবে তোমরা তাকে হারাতে পারো, আমি তোমাদের দেব... না! এটা ভেতরে আনো! একেবারে নতুন ল্যাম্বোরগিনি। আমাদের এটা জিততে হবে! আগামী ২০ মিনিটের মধ্যে, এটা হতে পারে তোমাদের ল্যাম্বোরগিনি। অপেক্ষা করো—বিশ মিনিট? না, তুমি বলেছিলে পাঁচ মিনিটই তার সেরা সময়। পাঁচ মিনিটের মতো। তোমরা পারবে। এটা খুব শীঘ্রই তোমার ল্যাম্বোরগিনি হতে পারে।

এই ল্যাম্বোরগিনির জন্য আমরা মরবো। প্রতিযোগীরা! তোমরা দুজনেই কি ট্যাঙ্কের ভেতরে ঢুকবে? যদিও আমি সাঁতার জানি না। ওহ, যদি তুমি সাঁতার না জানো, তাহলে তুমি জিতে গেছো। ওহ, ওকে দেখো। দেখো ও কী করছে। ওটা করো। সে শ্বাস-প্রশ্বাসের কৌশলগুলো করছে।

তুমি কি প্রস্তুত? হ্যাঁ। চলো এটা চালাই। তিন, দুই, এক... শুরু! চলো যাই! তারা দুজনেই পানির নিচে। পাঁচজন গড়পড়তা ছেলে বনাম পৃথিবীর সবচেয়ে বড় শ্বাস ধরে রাখার ক্ষমতার অধিকারী! এই! কী বললে? পাঁচটা কী?! আমরা গড়পড়তা নই! গড়ের চেয়ে একটু উপরে পাঁচজন ছেলে। তোমরা হয়তো এই ল্যাম্বো জিতবে।

ওহ, ও তো এখনই ঘাবড়ে গেছে। আমি কী বলেছিলাম? নিচে থাকো, ভাই! দোস্ত, ওটা মাত্র ২৩ সেকেন্ড ছিল! এড, আমরা সবাই এর জন্য মরছি। দাঁড়াও, না, এই, সে উঠে এসেছে! বেরিয়ে যাও! ভেতরে যাও।

অপেক্ষা করো, আমাকে অপেক্ষা করতে হবে, আমাকে— ভেতরে যাও!

ওরা ওখানে ভয় পাচ্ছে। এদিকে, সে শুধু উত্তেজিত।

কী? ওকে ধাক্কা দাও! না! মাত্র ৪৫ সেকেন্ড হয়েছে। ওকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দাও! না!

এই ছেলেরা দ্রুত বুঝতে পারল যে এই চ্যালেঞ্জটি আসলে কতটা কঠিন। তারা ইতিমধ্যেই তৃতীয় ব্যক্তির সাথে আছে এবং মাত্র এক মিনিট হয়েছে।

এটাই? ঠিক আছে, এখানে আর ২টা বাকি।

কিছু বুঝে ওঠার আগেই, তারা তাদের বাকি একজন খেলোয়াড়ের উপর সমস্ত চাপ চাপিয়ে দিয়েছিল।

এটা কী? ওটা ল্যাম্বোরগিনি। না, এটা তোমার ল্যাম্বোরগিনি। এটা আমার ল্যাম্বোরগিনি। এখন, ভেতরে যাও!

তুমি পারবে! তুমি পারবে! চলো! চলো, রেইচ। চলো, রেইচ।

এই, শান্ত হও! দাঁড়াও! দাঁড়াও, সে ভয় পাচ্ছে! অপেক্ষা করো, সে কি হাল ছেড়ে দেবে? না না না না! ওকে উপরে আসতে দিও না!

সময় শেষ! তোমরা হেরে গেছো! ডন, তুমি ভালো আছো! তোমরা মাত্র তিন মিনিট ১৩ সেকেন্ড টিকেছিলে।

আমরা কি নিশ্চিত হতে পারি যে সে বেঁচে আছে? চিন্তা করো না। সে তখনও বেঁচে ছিল এবং তার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিল— আর সে টানা ১১ মিনিট ৪৫ সেকেন্ড ধরে নিঃশ্বাস বন্ধ রাখে। আমি ঠিক আছি!

এখন যখন আমি জানি যে এই লোকটি এখনও নিঃশ্বাস নিচ্ছে, আমি বলছি নেইমারের সাথে শেষ করার আগে আমরা আমাদের চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় যাব।

আমার ডানদিকে, জোয়ি চেস্টনাট। আপনি তাকে ইতিহাসের প্রতিটি হট ডগ খাওয়ার প্রতিযোগিতার বিজয়ী হিসেবে চিনবেন। আর আমার বাম দিকে, চারজন সুমো কুস্তিগীর। একসাথে, এই বিশাল প্রাণীগুলির ওজন ১,৫০০ পাউন্ডেরও বেশি। দশ মিনিটের মধ্যে যে পক্ষই সবচেয়ে বেশি হট ডগ খাবে, সে এই এক লক্ষ ডলার জিতবে।

তিন! দুই! এক! যাও। প্রতিযোগিতা এখন শুরু হয়েছে।

ওরা প্রত্যেকেই অর্ধেক করে খেয়েছে, যার মানে হলো ওরা মোট দুটো খেয়েছে। আর জোয়ি ইতিমধ্যেই তার চতুর্থ হট ডগে আছে। ভদ্রলোকেরা, সে ইতিমধ্যেই দ্বিগুণ গতিতে খাচ্ছে।

ও এত দ্রুত যাচ্ছে যে আমি এটার দিকে তাকাতে পারছি না। আমি জানি না সে এটা কীভাবে করছে। এগুলো সব তার পেটে যাবে।

এক মিনিট হয়ে গেল, আর জোয়ি ইতিমধ্যে দশটা হট ডগ খেয়ে ফেলেছে। আর ওরা চারটা, যার মানে আলাদা আলাদাভাবে, ওরা জোয়ি চেস্টনাটের গতির দশমাংশ গতিতে খাচ্ছে। কিন্তু সুমো কুস্তিগীররা এখনও হাল ছাড়ছে না।

এটি তার ২০তম হট ডগ। সে ২০ নম্বরে আছে। আর মাত্র আড়াই মিনিট হয়েছে। চারজন সুমো কুস্তিগীর এখানে এগারোটা। বন্ধুরা, তোমরা খুব, খুব কাছাকাছি। শুধু খেতে থাকো।

তুমি ওদের খুব হারাচ্ছো। এই ফিস্টেবলস চকলেট বার, পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর চকলেট, সম্পর্কে তোমার কী মনে হয়, আমাকে বলো। এই নাও। তুমি চিবিয়ে খেতে পারো। ঠিক আছে! এটা ভালো!

তুমি কি বলবে এটা পৃথিবীর সেরা চকলেট? হ্যাঁ! পৃথিবীর সেরা। তুমি যেখানেই চকলেট পাও, সেখানেই ফিস্টেবলস পাওয়া যায়। ঈশ্বরের দোহাই, যাও, একটু চেষ্টা করে দেখো!

যাই হোক— চকলেটের কথা ভুলে যাও! খেতে থাকো! আমার মনে হয় এই মুহূর্তে আমার পেট ভরা। তোমার পেট ভরা? তুমি কি এটাই বলেছিলে?

চল্লিশ সেকেন্ড বাকি! এটা একটা কঠিন প্রতিযোগিতা। সবাই, শুধু মুখে গ্লিজি ঢেলে দাও! সবাই, শুধু মুখে গ্লিজি ঢেলে দাও! হ্যাঁ! তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! চলো!

কেউ কি এই লোকটিকে হারাতে পারবে? তুমি কি চাও আমি এই এক লক্ষ ডলার কোনো দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করি? এটা সুমোর থেকেও কঠিন!

চ্যান্ডলার, জোয়ি চেস্টনাট কতগুলো গ্লিজি খেয়েছিল? ৪৬। যদি আমরা এখানে এই ৪ জন সুমো কুস্তিগীরের কাছে যাই, তারা কতগুলো খেয়েছে? তেত্রিশটা হট ডগ। জোয়ি, তুমি জিতে গেছো! হ্যাঁ!

কেউ কি এই লোকটিকে হারাতে পারবে? তুমি কি চাও আমি এই এক লক্ষ ডলার কোনো দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করি? ইন্ডিয়ানায় অবস্থিত গ্লিনার্স ফুড ব্যাংক। তারা নিশ্চিত করে যে বাচ্চারা ক্ষুধার্ত না থাকে।

তুমি কি সব খাবার খাবে? না, আমি নিশ্চিত করব বাচ্চারা যেন প্রচুর খাবার খায়। না, আমি নিশ্চিত করব বাচ্চারা যেন প্রচুর খাবার খায়। হ্যাঁ। ঠিক আছে।

এখন যেহেতু আমি প্রায় দশ লক্ষ ডলার দান করেছি, নেইমারের সাথে আমাদের মহাকাব্যিক গ্র্যান্ড ফিনালেতে আরও বেশি দান করার সময় এসেছে!

আর এখন, সেই মুহূর্তটি যার জন্য তোমরা সকলে অপেক্ষা করছিলে। পৃথিবীর অন্যতম সেরা ফুটবল খেলোয়াড়, নেইমার! ২৮টি শিরোপা জয়, একটি অলিম্পিক স্বর্ণপদক এবং সর্বোপরি, ব্রাজিলের সর্বকালের শীর্ষ গোলদাতার মুকুটসহ একজন আন্তর্জাতিক ফুটবল সুপারস্টার।

সে এখানে আমাদের ছেলে হিগরের বিরুদ্ধে খেলবে। আর তারা পাঁচ লক্ষ ডলারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। আপনি যদি জিতেন, তাহলে এই টাকা সরাসরি আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে চলে যাবে। কিন্তু যদি নেইমার জিতেন, তাহলে আমি সেটা তার পছন্দের যেকোনো দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করে দেব। এটা কি যুক্তিসঙ্গত? জি, স্যার।

দুঃখিত। তুমি হেরে গেছো! সে শুধু বলল, "তুমি হেরে গেছো!" তুমি কি এটা মেনে নেবে? না, অবশ্যই না! ঠিক আছে। নেইমার, এটা কি তোমাকে ভয় দেখায়?

ঠিক আছে। বরাবরের মতো, এই খেলার নিয়মগুলি সহজ। আমরা পেনাল্টি শুটআউট দিয়ে শুরু করব। যদি তারা দুজনেই গোল করে, তাহলে আমরা ১৫ ফুট পিছিয়ে যাব। আর আমরা ১৫ ফুট পিছিয়ে যাব যতক্ষণ না তাদের একজন গোল করে এবং একজন মিস করে।

কে প্রথমে শট নিচ্ছে? ঠিক আছে। ১, ২… পাথর, কাগজ, কাঁচি, শুট! আমি জিতেছি। আমি আগে। হ্যাঁ, নেইমার প্রথমে? আমার উপর চাপ দাও। তুমি এটাই চাও, তাই না?

সহজ। সহজ! ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমরা সবাই জানতাম ওরা দুজনেই গোল করবে, কিন্তু এখন চলো ১৫ ফুট পিছনে যাই।

সে গম্ভীর হয়ে উঠছে। সে তোমাকে একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ বলে মনে করেছে। সে তার জুতা বেঁধে নিয়েছে।

প্রথম চারটি শট নেওয়ার জন্য নেইমারের মতো ফুটবল খেলোয়াড়ের প্রয়োজন হয় না। এখন পর্যন্ত, তারা দুজনেই এটাকে সহজ মনে করছে। কিন্তু পঞ্চম স্টেশন এবং তার পরের স্টেশনগুলো সাধারণ খেলোয়াড়দের সেরাদের থেকে আলাদা করে। অবশেষে এটা তাদের জন্য কঠিন হয়ে উঠবে। প্রয়োজনে আমরা মাঠের পুরোটা পথ ধরেই যাব।

সর্বকালের সেরা বলল, সে চায় তুমি আগে যাও। আমি আগে? সর্বকালের সেরা বলল, সে চায় তুমি আগে যাও। তাহলে আমি আগে যাব।

ঠিক আছে। ওটা ছিল তোমার এখন পর্যন্ত সবচেয়ে খারাপ শট! ঠিক আছে, এবার নেইমারের পালা! ঈশ্বর! ওটা আক্ষরিক অর্থেই গোলের বাইরে থেকে বাঁক নিয়ে ভেতরে ঢুকে গেল!

আমি চাপ ভালোবাসি! বিশ্বকাপে খেলার সাথে এর তুলনা কেমন? না! বিশ্বকাপে আরও চাপ।

আরে, ভাই, দাঁড়াও! যাওয়ার আগে— তুমি কি পাঁচ লক্ষ ডলার রাখতে চাও? অবশ্যই। তুমি গোল করতে পারো, সে মিস করে, আর তারপর এটা তোমার। তুমি নেইমারকে হারাতে পারো, ঠিক আছে? নিজের উপর বিশ্বাস রাখো। ঠিক আছে।

না! নেইমারকে গোল করতেই হবে। যদি সে মিস করে, তাহলে আবার শট নিতে হবে। মিস করো। মিস করো। মিস করো। ঠিক আছে, ওকে একটু জায়গা দিই।

গোলটি শুধু তখনই গণনা করা হবে যদি বলটি ক্রসবারে আঘাত করে ভেতরে যায়। অন্যথায়, এটি গণনা করা হবে না। নেইমার এতটাই ভালো যে সে চায় না আমি গোলটা গুনি, যদি না বলটা ক্রসবারে লেগে ভেতরে যায়।

ভাই, মিস করো না। চলো— মিস করো না! চলো, দোস্ত!

ঠিক আছে। সে ভাগ্যবান যে নেইমার একজন ক্ষমাশীল মানুষ। নেইমার অপেক্ষাও করেনি! আমার জীবনে এটাই ছিল সবচেয়ে নির্লিপ্ত ব্যাপার যা আমি দেখেছি।

আচ্ছা, এইটার জন্য আমি বলছি নেইমারই আগে। সাধারণত, নেইমার যখন শট নেয়, গোলের সামনে একজন বিশাল বিশ্বমানের গোলরক্ষক থাকে। এখন সবকিছু খালি।

আমার ঈশ্বর! এই যে, তুমি। আমি তোমার জন্য চিন্তিত, বন্ধু। এটাই হতে পারে। শুধু সেই ক্যামেরার দিকে লক্ষ্য করো এবং তারপর— নেইমার আক্ষরিক অর্থেই তাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।

দেখলে! এটাই তো! সহজ! দেখলে! সে এটা করেছে! চলো যাই!

আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে মিডফিল্ডে আছি। যতক্ষণ সময় লাগে আমরা চালিয়ে যাব। যখনই তুমি প্রস্তুত।

ভগবান! এটা গোল নয়! তাই না? দাঁড়াও, চলো দেখে আসি। চলো! অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো। একবার চেষ্টা করে দেখো। হ্যাঁ, এটা লাইনের উপর।

বলের বেশিরভাগ অংশ লাইন পেরিয়ে গেছে। এটা কীভাবে কাজ করে? না, না, না, পুরো বলটা পেরোতে হবে! সত্যিই? নেইমার! এটা দেখে আসো।

না, গোল হয়নি, গোল হয়নি। এটা লাইনে আছে! গোল হয়নি, গোল হয়নি। লাইনে! লাইনে! গোল হয়নি, গোল হয়নি। লাইনে! লাইনে!

যদি বলটি এখনও লাইন স্পর্শ করে তবে এটি টেকনিক্যালি গোল নয়। এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি লাইনের উপরে। এর অর্থ, যদি আপনি গোল করেন, আপনি জিতবেন।

তুমি যদি গোল দাও, তাহলে তুমি জিতে গেছো, ভাই! মিডফিল্ড থেকে, এখন তোমার কাছে পাঁচ লক্ষ ডলারের শট আছে। জি, স্যার। ঠিক আছে! হিগর, এটা তোমার উপর।

পাঁচ লক্ষ ডলারের জন্য অপেক্ষা করছি। তার জীবনের সবচেয়ে বড় শট। নেইমার দেখছে। হিগর কি চাপের মুখে সফল হতে পারবে?

সে পেরেছে! হ্যাঁ! চলো যাই! চলো যাই! দাঁড়াও, ওই তিমিগুলো কোথা থেকে এলো? আমি বিভ্রান্ত। চলো যাই! এটা তো খুব মিষ্টি!

এই নাও তোমার পাঁচ লক্ষ ডলার! হ্যাঁ! চলো যাই! চলো! চলো যাই, তিমি! ঠিক আছে! ঠিক আছে— সে আমাকে খাচ্ছে! আমি বুঝতে পারছি না কী হচ্ছে। সাবস্ক্রাইব করো।