நூறு மணிநேரத்தில் மாயன் நகரங்கள், குகைகள், குக்குல்கன் கோயில்: MrBeast குழுவின் பயணம்
MrBeast ミスタービースト
இந்த வீடியோவில் MrBeast (ஜிம்மி) தம் நண்பர்கள் நோலன், தாரெக் உள்ளிட்ட குழுவுடன் மெக்சிகோவில் உள்ள பண்டைய மாயன் தளங்களை 100 மணிநேரத்துக்குள் ஆராய்கிறார். "மாயன்கள் நாம் பார்க்கக் கூடாது என்று நினைத்த ரகசியங்களை" காண்பது, முடிந்தால் மறைந்த புதையலைக் கண்டுபிடிப்பது என்பதே அவர்கள் முன்வைக்கும் இலக்கு. பயணம் காட்டுக்குள் இருக்கும் ஒரு பெரிய கைவிடப்பட்ட நகரத்தில் தொடங்கி, புனிதக் குகைகள், ஒரு பந்து விளையாட்டு, செனோட் நீச்சல் வழியாக, ஜிம்மி "உலகின் ஏழாவது அதிசயம்" என்று அழைக்கும் குக்குல்கன் கோயிலில் முடிகிறது. வழிகாட்டிகள் சொல்லும் விளக்கங்களும், குழுவினரின் கேலியும் பயமும் கலந்ததாகவே வீடியோ நகர்கிறது.
2,000 ஆண்டு பழமையான கோயிலுக்குள் இறக்கம்
ஹெலிகாப்டர் மூலம் காட்டால் சூழப்பட்ட, 2,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது என்று சொல்லப்படும் ஒரு கோயிலின் உச்சியில் குழுவினர் இறக்கிவிடப்படுகிறார்கள். கோயிலின் உட்புறத்துக்குச் செல்லும் கதவு ஒரு ஆழமான சுரங்கப்பாதைக்கு இட்டுச் செல்கிறது. உள்ளே முதலில் தென்படுவது ஒரு பெரிய சிலை. அது ஜாகுவாரின் வாய்க்குள் இருக்கும் சோளக் கடவுள் என்று கூறப்படுகிறது என்கிறார்கள்.
சிலையின் பகுதிகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்று ஜிம்மி ஊகிக்கும் விளையாட்டும் நடக்கிறது. அவர் ஒரு பகுதியைக் "கழிப்பறை" என்று சொல்ல, அது உண்மையில் காதணி என்று திருத்தப்படுகிறது. இந்த இடம் "ஒரு பிரமிடு மீது கட்டப்பட்ட இன்னொரு பிரமிடு" என்றும், எவ்வளவு ஆழமாகச் செல்கிறோமோ அவ்வளவு பழமையான கட்டமைப்புகள் வரும் என்றும் விளக்கப்படுகிறது. தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்குக்கூட இங்கு அனுமதி கிடைப்பதில்லை என்றும், அரசாங்கம் தங்களை அனுமதித்ததை நம்ப முடியவில்லை என்றும் குழுவினர் வியக்கிறார்கள்.
சுரங்கத்தின் முடிவில் இருந்த ஈமச் சடங்கு முகமூடி
மணிநேரங்கள் பயணித்து சுரங்கத்தின் முடிவை அடைந்ததும், வழிகாட்டி ஒரு "ஆச்சரியத்தை" காட்டுகிறார்: கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகச் சொல்லப்படும் ஒரு ஈமச் சடங்கு முகமூடி. இது "பாம்பு ராஜ்ஜியத்தின்" அரசர்களில் ஒருவரின் முகம் என்றும், இறந்தவர்கள் பாதாள உலகத்துக்குச் செல்லும் பயணத்தில் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளிலிருந்து அவர்களைக் காக்க மாயன்கள் இத்தகைய முகமூடிகளைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்றும் விளக்கப்படுகிறது.
ஜிம்மி அதைக் கையில் பிடித்துப் பார்க்கிறார்; அது 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் செய்யப்பட்டது என்று உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. "இது ஏன் அருங்காட்சியகத்தில் இல்லை? ஏன் ஒரு யூடியூபர் இதைப் பிடித்திருக்கிறார்?" என்று பதற்றத்துடன் உடனே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுகிறார். இந்தக் கோயில் ஒரு பெரிய நகரத்தின் நடுவில் இருப்பதாகவும், அதைச் சுற்றி இன்னும் பல கோயில்கள் இருப்பதாகவும் சொல்லி, குழு அன்றிரவு காட்டில் தூளிகளில் முகாமிடுகிறது. குரங்குகள், பாம்புகள் நிறைந்த இந்தக் காட்டில் ஜாகுவார்களால் மக்கள் இறந்திருக்கிறார்கள் என்றும் ஜிம்மி குறிப்பிடுகிறார்.
100,000 பேர் வாழ்ந்த நகரமும் அதன் ஓவியங்களும்
இரண்டாம் நாள், குழு அந்தக் கைவிடப்பட்ட நகரத்தின் மற்ற பகுதிகளை ஆராய்கிறது. இன்றைய இடிபாடுகளைப் பார்த்து அதன் பழைய தோற்றத்தைக் கற்பனை செய்வது கடினம் என்று சொல்லி, வழிகாட்டி ஒரு மீளுருவாக்கக் காட்சியைக் காட்டுகிறார். 100,000-க்கும் அதிகமான மக்கள் இங்கு வாழ்ந்தார்கள், எங்கும் கோயில்கள் இருந்தன, நகரம் செழிப்பாக இருந்தது என்பது அவரது விளக்கம்.
கோயில்களுக்குள் இருக்கும் பழைய ஓவியங்களையும் குழு பார்க்கிறது. பழைய ஓவியங்களை எடுத்து அவற்றுக்கு "உயிர் கொடுப்பது" இத்தகைய வீடியோக்களில் தமக்குப் பிடித்த பகுதி என்கிறார் ஜிம்மி. காட்டப்படும் அனிமேஷன் அந்த ஓவியங்கள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதற்கான "சிறந்த மதிப்பீடு" மட்டுமே என்றும், 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒரு மாயனின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதற்கான அரிய பார்வை இது என்றும் சொல்லப்படுகிறது. ஒரு உருவத்தை நோலன் லாமா என்று நினைத்ததை ஜிம்மி கிண்டல் செய்ய, நோலன் பதிலுக்கு தாரெக்கை ஒரு சிலந்தியால் பயமுறுத்துகிறார்.
பந்து மைதானமும் அரசரின் அரண்மனையும்
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒரு பந்து மைதானம் இருந்த இடத்தில் குழு நிற்கிறது. "நமக்குத் தெரிந்தவரை" பந்தைப் பயன்படுத்திய முதல் குழு விளையாட்டு இதுதான் என்றும், தோற்கும் அணியின் கேப்டனின் தலை வெட்டப்பட்டது என்றும் குழுவினர் சொல்கிறார்கள்.
அருகில் உள்ள அரண்மனையில் சுமார் 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் அரசரும் அரசியும் வாழ்ந்ததாகவும், மக்கள் பெரும் கூட்டமாகக் கூடி அரசரைப் பார்க்க மணிநேரங்கள் காத்திருப்பார்கள் என்றும் விளக்கப்படுகிறது. அரசர் அநேகமாக ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் நின்று தம் அரண்மனையிலிருந்து விளையாட்டுகளைப் பார்த்திருப்பார் என்பது அவர்களின் ஊகம். அரண்மனையின் உட்பகுதி ஒரு சிக்கல் வழி (maze) போல இருப்பதைக் கவனித்து, அரசரைப் பாதுகாக்க வேண்டுமென்றால் வழியைக் குழப்பமாக்குவது பொருத்தம் என்று பேசுகிறார்கள். மறைந்த புதையல் அறையைத் திறக்கும் கல் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று ஜிம்மி வழிகாட்டி எர்னெஸ்டோவிடம் வேடிக்கையாகக் கேட்கிறார்; மறைந்த அறை இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அது மறைந்தே இருக்கிறது என்பதே பதில்.
வௌவால் குகையும் இருட்டில் தீப்பந்தப் பயணமும்
அரசரின் புதையல் இருக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில் குழு காட்டுக்குள் ஆழமாக உள்ள ஒரு குகைக்குச் செல்கிறது. மாயன்கள் இதைப் "பூமியின் அரக்கனின் வாய்" என்று நினைத்தார்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது. உள்ளே ஆயிரக்கணக்கான வௌவால்கள் அவர்களைச் சுற்றிப் பறக்கின்றன; ஒருவர் இதை "வௌவால் சூறாவளி" என்கிறார். புதையல் இருந்தாலும் அது டன் கணக்கான வௌவால் எச்சத்தின் கீழ்தான் இருக்கும் என்று கேலி செய்து, எச்சம் மேலே விழுந்ததும் அவசரமாக வெளியேறுகிறார்கள். "இங்கு நிச்சயமாக எந்தப் புதையலும் இல்லை" என்பதே முடிவு.
இருட்டிய பிறகு தீப்பந்தங்களுடன் இன்னொரு கோயிலுக்குச் செல்கிறார்கள். ஒரு பண்டைய சாகசக்காரனைப் போல உணர்வதாக ஜிம்மி சொன்னாலும், ஒவ்வொரு வழியும் முட்டுச்சந்தாகவே முடிகிறது. இருட்டில் தென்பட்ட ஒரு விலங்கு குரங்கா ஜாகுவாரா என்று தெரியாமல் குழு பதறுகிறது. இந்த நகரத்தின் டஜன் கணக்கான கோயில்களே முழு வீடியோ என்று நினைத்தீர்களா என்று கேட்டுவிட்டு, "இன்னும் ஆழமாக ஆராய" மறுநாள் ஹெலிகாப்டரில் வேறு இடத்துக்குப் புறப்படுகிறார்கள்.
பாதாள உலக நுழைவாயிலும் பலிக் கோயிலும்
அடுத்த இடத்தில் முதலில் அவர்கள் பார்ப்பது மாயன்கள் "பாதாள உலகத்துக்கான நுழைவாயில்" என்று அழைத்த ஒரு பெரிய கட்டமைப்பு. முற்காலத்தில் இங்கு பெரிய கோரைப் பற்கள் இருந்தன, அவை கீழே விழுந்துவிட்டன என்று வழிகாட்டி சொல்கிறார். நடுவில் உள்ள ஒரு கட்டிடம் பலிகளுக்கான கோயில் என்று ஜிம்மி சரியாக ஊகிக்கிறார்.
வாழ்வின் மரம் இருக்கும் புனிதக் குகை
வழிகாட்டி உண்மையில் காட்ட விரும்பியது, மனிதர்கள் தோன்றியதாக மாயன்கள் நம்பிய ஒரு குகை. வழிகாட்டியின் விளக்கப்படி, மனிதகுலம் ஒரு குகையிலிருந்து வந்தது என்று மாயா மக்கள் நம்புகிறார்கள். அந்தக் குகையின் ஆழத்தில் அவர்கள் "வாழ்வின் மரம்" என்று அழைத்த ஒன்று இருக்கிறது; அதிலிருந்துதான் நாம் அனைவரும் தோன்றினோம் என்பது அவர்களின் நம்பிக்கை.
இடம் மிகப் புனிதமானது என்பதால், குகையின் ஆவிகளிடம் அனுமதி கேட்க நுழைவாயிலில் ஒரு சடங்கு நடத்தப்படுகிறது; வழிகாட்டி நுழைவாயிலைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார். ஆவிகள் நோலனை நிராகரிக்கும் என்று ஜிம்மி கிண்டல் செய்தாலும், அனைவருக்கும் "அனுமதி" கிடைத்ததாகக் கருதி உள்ளே செல்கிறார்கள்.
உள்ளே செல்லச் செல்ல வெப்பம் அதிகரிக்கிறது, காற்று மெல்லியதாகி சுவாசிப்பது கடினமாகிறது என்று குழுவினர் சொல்கிறார்கள். இறுதியில் அவர்கள் அடையும் அறையில் இருக்கும் "வாழ்வின் மரம்" உண்மையான மரம் அல்ல. அது வானத்தைத் தாங்குவதாகக் கருதப்படும் புனித செய்பா (ceiba) மரத்தின் வடிவில் அமைந்த இயற்கை அமைப்பு என்று விளக்கப்படுகிறது. அதைச் சுற்றியுள்ள பானைகள் மாயன்கள் செய்த அதே பானைகள் என்று வழிகாட்டி உறுதிப்படுத்துகிறார். உயரமான பானைகளில் தூபம் வைத்து, கடவுள்களின் கவனத்தைப் பெற அதை எரித்தார்கள் என்பது அவரது விளக்கம். மனிதர்கள் இங்கிருந்துதான் வந்தார்கள் என்று நம்பியிருந்தால், மாயன்கள் இதை ஏன் இவ்வளவு புனிதமாகக் கருதினார்கள் என்று தமக்குப் புரிகிறது என்கிறார் ஜிம்மி. இந்த இடத்தை மாயன்கள் மூடி மறைக்க முயன்றார்கள் என்றும் அவர் குறிப்பிடுகிறார்.
ஆக்ஸிஜன் தேவைப்பட்ட ஆழப் பகுதி
இதைத் தாண்டிய பகுதியில் சுவாசிக்க ஆக்ஸிஜன் டாங்கி தேவைப்படும் என்று சொல்லப்படுகிறது. சுமார் இரண்டு கால்பந்து மைதான நீளம் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று வழிகாட்டி சொல்ல, நோலன் பின்வாங்கப் பார்க்கிறார். "என்னைக் கொல்லக்கூடியவற்றை ஏன் வீடியோக்களில் தொடர்ந்து செய்கிறேன்?" என்று ஜிம்மியும் புலம்புகிறார்.
நோலனின் பயம் ஓரளவு நியாயமானது என்பது சீக்கிரமே தெரிகிறது. வழிகாட்டி முதல் பொருளைக் காட்டத் தொடங்கும்போதே ஜிம்மிக்குத் தலைசுற்றுகிறது. தாம் நலமாக இருப்பதாகச் சொன்னாலும் மற்றவர்கள் அவருக்கு ஆக்ஸிஜன் கொடுக்கிறார்கள். அங்கு பீங்கான் பானை ஓடுகள் சிதறிக் கிடக்கின்றன. ஒன்றை வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்லலாமா என்று ஜிம்மி கேட்க, எடுத்தால் சிறைக்குச் செல்வாய் என்று பதில் வருகிறது; அவர் எடுக்கவில்லை.
சுரங்கத்தில் வௌவால்களும் இருக்கின்றன; காற்று மேலும் கனமாகிறது. முடிவை நெருங்கும்போது, ஜிம்மிக்குப் பின்னால் ஒரு மிகப் பெரிய சிலந்தி இருப்பதைக் குழுவினர் கவனிக்கிறார்கள். அவர்கள் அதை வேடிக்கையாக "உலகின் மிகப்பெரிய சிலந்தி" என்றும், சுரங்கத்தின் "இறுதி பாஸ்" என்றும் அழைக்கிறார்கள். அது எதையோ பாதுகாக்கிறது என்று கேலி செய்து, அதைத் தாண்டிச் செல்லாமல், சுரங்கம் "தன் ரகசியங்களை வைத்துக்கொள்ளட்டும்" என்று திரும்புகிறார்கள். களைத்துப்போன குழு புதிய முகாமுக்குச் சென்று ஓய்வெடுக்கிறது.
பிட்ஸ் விளையாட்டும் செனோட் நீச்சலும்
நான்காம் நாள், மாயன்கள் பொழுதுபோக்குக்காக என்ன செய்தார்கள் என்று தெரிந்துகொள்ள ஜிம்மி விரும்புகிறார். குழுவினரின் விளக்கப்படி, 3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் மாயன்கள் "பிட்ஸ்" (Pitz) என்ற விளையாட்டைக் கண்டுபிடித்தனர். கூடைப்பந்தைப் போல ஒரு சிறிய வளையத்தின் வழியாகப் பந்தைச் செலுத்தினால் புள்ளி கிடைக்கும்; ஆனால் கால்பந்தைப் போல கைகளைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. இரண்டாம் நாளில் சொன்னதுபோல் தோற்கும் கேப்டனின் தலை வெட்டப்படும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறார்கள்.
நடைமுறையில் இது மிகக் கடினமாக இருக்கிறது. பந்தைக் கையாளப் பழகினாலும் புள்ளி எடுப்பதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார்கள் என்று ஜிம்மியே ஒப்புக்கொள்கிறார். கேமரா குழுவினரை உதவிக்கு அழைத்தும் தொடர்ந்து தோல்விதான். "நாம் ஒருபோதும் புள்ளி எடுக்காமல் போகலாம்" என்ற நிலையில் அந்தப் பகுதி முடிகிறது. இந்த விளையாட்டில் நோலன் தோற்றதாகச் சொல்லப்படுகிறது; தலை வெட்டப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவர் குளிர்ந்த செனோட் நீரில் குதிக்கிறார்.
நீண்ட விளையாட்டுக்குப் பிறகு தப்பிய வீரர்கள் செனோட் எனப்படும் இயற்கை நீர்க் குழிகளில் குளித்துக் கொண்டாடியிருக்கலாம் என்று ஜிம்மி ஊகிக்கிறார். நீர் புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாக முதலில் சொன்னாலும், உண்மையில் மிகக் குளிராக இருப்பதைக் குழுவினர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
பாரம்பரிய மாயன் இரவு உணவு
கடைசி இரவுக்கு ஒரு பாரம்பரிய மாயன் உணவு பரிமாறப்படுகிறது. காட்டப்படும் உணவுகள் 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் மாயன்கள் சாப்பிட்டவை என்று சொல்லப்படுகிறது. மாயன்கள் சோளக் கடவுளை வணங்கினார்கள், டார்ட்டில்லாக்களின் முக்கிய மூலப்பொருள் சோளம் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டி, "மாயன்கள் டாக்கோக்களைக் கண்டுபிடித்தார்களா?" என்று ஜிம்மி எடிட்டரிடம் கேள்வி எழுப்புகிறார். அதற்கான பதில் வீடியோவில் தரப்படவில்லை.
குக்குல்கன் கோயில்: கைதட்டல் ஒலியும் உச்சியில் உள்ள அறையும்
பயணத்தின் கடைசி மணிநேரங்களில் குழு குக்குல்கன் கோயிலை அடைகிறது. இது "உலகின் ஏழாவது அதிசயம்" என்று கருதப்படுவது ஓரளவு அதன் பெரிய அளவுக்காக என்றும், விசித்திரமாக அது ஒலிக்கும் விதத்துக்காகவும் என்றும் ஜிம்மி சொல்கிறார். அதன் முன்னால் கைதட்டினால், உங்களை நோக்கி ஒரு லேசர் வருவது போன்ற ஒலி கேட்கும் வகையில் மாயன்கள் இதைக் கட்டியிருக்கிறார்கள் என்கிறார். குழுவினர் கைதட்டி அதைச் சோதிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் இங்கு வந்த முக்கியக் காரணம், பிரமிடின் உச்சியில் உள்ளூர் மக்களுக்கு மிகப் புனிதமான, யாருக்கும் அனுமதி இல்லாத ஒரு கோயில் அறை. அந்த அறையில் என்ன மாயன் ரகசியங்கள் இருக்கின்றன என்பதே கேள்வி. ஆனால் அந்தக் கலாச்சாரத்துக்கும், அதைப் புனிதமாகக் கருதும் மக்களுக்கும் மரியாதை செலுத்தும் விதமாக, கோயிலைத் தொடப் போவதில்லை என்று ஜிம்மி தெளிவுபடுத்துகிறார். அதற்குப் பதிலாக, அங்கிருந்த பொறுப்பாளரின் ஒப்புதலுடன் ஒரு ட்ரோனை மேலே பறக்கவிட்டு உள்ளே பார்க்கிறார்கள்.
ட்ரோன் காட்டிய காட்சியில் அறை காலியாக இருக்கிறது. 500 ஆண்டுகளுக்கு முன் ஸ்பானியர்கள் இங்கு வந்து உள்ளே இருந்த பல பொருட்களை எடுத்துச் சென்றனர் என்று விளக்கப்படுகிறது. எல்லாம் எடுக்கப்படுவதற்கு முன் இந்தக் கோயில் எப்படி இருந்திருக்கும் என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் நினைக்கும் தோற்றத்தின் மீளுருவாக்கமும் காட்டப்படுகிறது.
முடிவு: புதையல் இல்லை, ஆனால் பார்த்தவை போதும்
நூறு மணிநேரப் பயணத்தில் குழு எந்தத் தங்கத்தையோ மறைந்த புதையல் அறையையோ கண்டுபிடிக்கவில்லை. வௌவால் குகை வெறுமையாக இருந்தது, இரவுக் கோயில் முட்டுச்சந்துகளில் முடிந்தது, ஆக்ஸிஜன் சுரங்கத்தின் முடிவைச் சிலந்தி காரணமாக அவர்கள் அடையவில்லை, குக்குல்கன் கோயிலின் உச்சி அறையும் காலியாக இருந்தது. ஆனாலும் இந்தப் பண்டைய நினைவுச் சின்னங்களைப் பார்வையிட்டு பார்வையாளர்களுடன் பகிர முடிந்ததற்காக நன்றியுடன் இருப்பதாகச் சொல்லி ஜிம்மி வீடியோவை முடிக்கிறார்.
நாங்கள் இப்போது இந்த 2,000 ஆண்டுகள் பழமையான புராதனக் கோயிலில் இறக்கப்பட்டோம்! ப்ரோ, நாம் மிகவும் உயரத்தில் இருக்கிறோம்! மேலும் நாம் காட்டால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம். பிறகு பார்க்கலாம்! நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று போய்ப் பார்ப்போம்!
இந்த வீடியோவில், நாங்கள் டஜன் கணக்கான புராதனக் கோயில்களை ஆராயப் போகிறோம், அவை அனைத்தும் பண்டைய மாயன் ரகசியங்களை உலகிலிருந்து, ஆழமான நிலத்தடியில் மறைக்கின்றன. நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் எல்லாவற்றையும் மாயன்கள் நாம் பார்க்க விரும்பவில்லை. நாங்கள் செல்லும் இடத்திற்கு யாரும் செல்ல முடியாது. உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றை ஆராய்வது உட்பட. ஆனால் கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்ய எங்களுக்கு 100 மணிநேரம் மட்டுமே இருந்தது.
நண்பா, இந்தப் படிகள் பெரியவை என்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். ஆம். நான் ஒரு நகரும் படியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். மாயன்களின் ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்வோம்.
இது இந்தப் பெரிய மாயன் கோயிலின் உட்புறத்திற்கான கதவு. ஓ, அது ஒரு ஆழமான சுரங்கப்பாதை. முதலில் செல்வது நான் தான்! எனக்கு அது பரவாயில்லை. பொறிகள் உள்ளன. இந்தக் கோயில் 2,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது. இது நம்பமுடியாதது! நாம் இப்போது ஒரு புராதனக் கோயிலுக்குள் இருக்கிறோம். நாம் எங்கே செல்கிறோம்? ஓ, என் கடவுளே! ஆஹா.
இந்தக் கோயிலில் நீங்கள் முதலில் பார்ப்பது இந்தப் பெரிய சிலை, இது ஒரு ஜாகுவாரின் வாய்க்குள் இருக்கும் சோளக் கடவுள் என்று கூறப்படுகிறது. இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! என் கடவுளே!
இதன் பொருள் என்னவென்று நான் நினைக்கிறேன் என்பதை நான் சொல்கிறேன், பிறகு அதன் பொருள் என்னவென்று நீ சொல், சரியா? இது ஒரு கை. இது ஒரு அணிவகுப்பு. அது ஒரு கழிப்பறை. தவறு! சரி. இல்லை, அது அவருடைய கழிப்பறை அல்ல. அது அவருடைய காதணி. ஆம், ஜிம்மி.
ஆக இதோ விஷயம், இந்த இடம் உண்மையில் ஒரு பிரமிடு ஒரு பிரமிடு மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. ஆக, நாம் எவ்வளவு ஆழமாகச் செல்கிறோமோ, அவ்வளவு பழமையான விஷயங்கள் ஆகின்றன. கவனமாக இருங்கள், பையன்களே. இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது, ஜிம்மி. அரசாங்கம் நம்மை இதைச் செய்ய அனுமதிக்கிறது என்பதை நம்ப முடியவில்லை! இது உண்மையில் பைத்தியக்காரத்தனம். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூட இங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. நாம் எவ்வளவு ஆழமாக நிலத்தடியில் இருக்கிறோம்?
மேலும் இந்த புராதனக் கோயிலில் மணிநேரங்கள் பயணித்த பிறகு, நாங்கள் இறுதியாக முடிவை அடைந்தோம். இப்போது நாம் முடிவில் இருக்கிறோம், உன்னிடம் ஒரு ஆச்சரியம் இருப்பதாகச் சொன்னாய். ஆம்! இது கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஓ! என்ன?! இது ஒரு இறுதிச் சடங்கு முகமூடி. இது பாம்பு ராஜ்ஜியத்தின் ராஜாக்களில் ஒருவரின் முகம். இறந்து போனவர்களைப் பாதாள உலகத்திற்கான பயணத்தில் உள்ள ஆபத்துகளிலிருந்து காக்க மாயன்கள் இது போன்ற முகமூடிகளைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
நான் அதைப் பிடிக்கலாமா? ஆம். இது 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது. ஆம். அதன் அர்த்தம் என் மூதாதையர்கள் கூட அப்போது உயிருடன் இல்லை. இது ஏன் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் இல்லை? ஏன் ஒரு யூடியூபர் இதைப் பிடித்திருக்கிறார்? இதை என்னிடமிருந்து எடுத்துச் செல்! எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள். யாருக்கும் சொல்லாதே. சரி. நான் முற்றிலும் 200,000,000 மக்களுக்குக் காட்டமாட்டேன்.
இந்தக் கோயிலுக்கு இது போதும், ஆனால் நாம் ஒரு பெரிய நகரத்தின் நடுவில் இருக்கிறோம், பல மற்ற புராதனக் கோயில்களுடன்! மேலும் இந்த வீடியோவில் பின்னர், உலகின் ஏழாவது அதிசயத்தைப் பார்வையிடுவது கூட! சில புதையலைக் கண்டுபிடிப்போம்!
இந்தக் காடு குரங்குகள், பாம்புகளால் நிறைந்துள்ளது, இங்கு ஜாகுவார்களால் மக்கள் இறந்திருக்கிறார்கள் கூட. சரி, நாம் பாம்புத் தீவிலிருந்து தப்பிப் பிழைத்தோம். பொறு… அது ஒரு குரங்கா? சார்! சார்! சார்!
சரி, நண்பர்களே, இங்குதான் நாம் இன்றிரவு முகாம் இடப் போகிறோம். இந்தத் தூளிகளைப் பாருங்கள்! ஆராய்வதற்கு இன்னும் ஒரு டஜனுக்கும் அதிகமான கோயில்கள் உள்ளன. நீங்கள் நன்றாக உறங்க வேண்டும், ஏனென்றால் இந்த வீடியோ இப்போதுதான் தொடங்குகிறது.
காலை வணக்கம், பையன்களே! காலை வணக்கம்! முதலில், நாம் இந்தக் கைவிடப்பட்ட பெரிய நகரத்தின் மீதமுள்ள பகுதியை ஆராய வேண்டும். இப்போது அதைப் பார்க்கும்போது, அது எப்படி இருந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்வது கடினம். ஆக, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
100,000 க்கும் அதிகமான மக்கள் இந்த நகரத்தில் வாழ்ந்தார்கள். அது அப்படித்தான் முன்பு இருந்தது. இந்தப் பாதைகள் இப்படித்தான் இருந்தன என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். எல்லா இடங்களிலும் கோயில்கள் இருந்தன. அது செழிப்பாக இருந்தது. ஆனால் உள்ளே, இது போன்ற அற்புதமான கலைப்படைப்பைக் காண்பீர்கள்.
ஓ, இது நம்பமுடியாதது. இந்த வீடியோக்களில் எனக்குப் பிடித்த பகுதிகளில் ஒன்று நாம் பழைய ஓவியங்களை எடுக்கும்போது அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பது. ஆக இது அவர்கள் எதைக் குறிக்கிறார்கள் என்பதற்கான நமது சிறந்த மதிப்பீடு. ப்ரோ இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது! இது 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு மாயனின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதற்கான ஒரு அரிய பார்வை. இது அற்புதமாக இருக்கிறது!
நோலன் உண்மையில் அது ஒரு லாமா என்று நினைத்தார். நாம் இதைப் பற்றி ஒரு வினாடி பேசலாமா? நோலன், நீ அது லாமா என்று நினைத்தாயா? ஏனென்றால், பார், நான் நினைத்தேன் அது கண், அது வாய், மேலும் அது கால் என்று நினைத்தேன். ஆம், நான் நினைத்தேன் நீ… புத்திசாலி என்று.
நான் நோலனைக் கிண்டல் செய்த பிறகு, நோலன் தாரெக்கிற்கு ஒரு சிலந்தியுடன் நன்றியைத் திருப்பிக் கொடுத்தான். தாரெக், மட்டும்— நிறுத்து. தாரெக் வெளியேறப் போகிறார்.
என் நண்பர்களுக்கு வேடிக்கை செய்வதில் ஒரு விசித்திரமான வழி உள்ளது, ஆனால் மாயன் வழி விவாதத்திற்குரிய வகையில் விசித்திரமானது. 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பந்து மைதானம் இருந்த இடத்தில் நாம் நிற்கிறோம். ஒரு பந்தைப் பயன்படுத்திய முதல் குழு விளையாட்டு இதுவாகும். நமக்குத் தெரிந்தவரை… மேலும் தோற்கும் அணியின் கேப்டனின் தலை வெட்டப்பட்டது. ஆம். இல்லை, ஆனால் மாயன்கள் பைத்தியக்காரர்கள், நண்பா.
ஓ! இது பெரியது. ஆம். மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. இன்று நாம் ஏன் இது போன்ற கோயில்களைக் கட்டுவதில்லை? சுமார் 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இங்குதான் ராஜாவும் அவரது ராணியும் வாழ்ந்தார்கள். ஆனால் 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது இப்படித்தான் இருந்தது. மக்கள் பெரும் கூட்டமாக இங்கு கூடுவார்கள், மேலும் ராஜாவைப் பார்க்கும் வாய்ப்பிற்காக மணிநேரங்கள் கூட காத்திருப்பார்கள். இன்று அது இங்கே இருக்கிறது. போய்ப் பார்ப்போம். சரி.
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ராஜா அநேகமாக இங்கு நின்றிருப்பார், தன் அரண்மனையிலிருந்து விளையாட்டுகளைப் பார்த்திருப்பார். ஓரளவு அருமை. ஓ, என் கடவுளே. இது ஓரளவு ஒரு சிக்கல் வழி போல இருக்கிறது. ஆம், ஏனென்றால் உன் ராஜாவைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்… நீ அதைக் குழப்பமாக்குகிறாய். நீ அதைக் குழப்பமாக்குகிறாய்.
எர்னெஸ்டோ, என்னிடம் நேர்மையாக இரு. மறைக்கப்பட்ட புதையலை வெளிப்படுத்துகிறதா என்று பார்க்க யாராவது எப்போதாவது இந்தக் கல்லை அழுத்தியிருக்கிறார்களா? நான் அதைச் செய்ய மாட்டேன்… இது எப்படி? இது எப்படி? 2,600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ராஜா ஒரு மறைக்கப்பட்ட புதையல் அறையைக் கட்டவில்லை என்று நீ சொல்கிறாயா? ஒருவேளை ஆம், ஆனால் அது மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
ராஜாவின் புதையலைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையுடன், நாங்கள் காட்டிற்குள் ஆழமாக ஒரு குகைக்குள் துணிந்து சென்றோம், அங்கு புதையல் இருக்கலாம். ஏய், ஜிம்மி வௌவால்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை, ப்ரோ. ஓ என்… யோ, இங்கு பல வௌவால்கள் உள்ளன. அவை எங்கள் தலைகளுக்குச் சரியாகப் பின்னால் பறந்தன.
மாயன்கள், இது பூமியின் அரக்கனின் வாய் என்று நினைத்தார்கள். இப்போது நமக்கு மேலே பாருங்கள். நாம் வௌவால்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம். ஆயிரக்கணக்கான வௌவால்கள் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளன. நண்பா, இது ஒரு வௌவால் சூறாவளி. அங்கு ஒரு மாயன் புதையல் இருந்தால், அது டன் கணக்கான… வௌவால் எச்சம். …வௌவால் எச்சத்தின் கீழ் உள்ளது.
நான் ஏற்கனவே என் புதையலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாக உணர்கிறேன். இது அழகாக இருக்கிறது. நாம் கிளம்பப் போகிறோம். நிறைய வௌவால்கள் உள்ளன. நீ வேகமாகச் சென்றால் நான் விரும்புவேன். ஓ, என் மீது எச்சம் விழுந்துவிட்டது! எனக்கு, இதுதான் உண்மையான புதையல். ஓ, அது என் கையில் பட்டது! நோலன், உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். இங்கு நிச்சயமாக எந்தப் புதையலும் இல்லை.
ஆனால் புதையல் இருக்கக்கூடிய இன்னும் ஒரு கோயில் உள்ளது. மேலும் ஏற்கனவே இருட்டிவிட்டதால்— பையன்களே, உங்கள் தீப்பந்தங்களை ஏற்றுங்கள், நாம் ஒரு சாகசத்திற்குச் செல்வோம். நாம் ஒரு புராதனக் கோயிலை அடைவதற்கு முன் எங்கள் தீப்பந்தங்கள் அணைந்தால், நான் மிகவும் சோகமாக இருப்பேன். கோயில்! கோயில்! கோயில்! தீப்பந்தங்களுடன் இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. இந்தப் பெரிய பையன் எப்படி இருக்கிறான் என்று பார்ப்போம்.
ஒரு பண்டைய சாகசக்காரனைப் போல உணர்கிறேன். ஆனால் அது மாறியது போல… சரி, இது ஒரு முட்டுச்சந்து. …இதுவும் சரியாகப் போகவில்லை. எல்லாமே முட்டுச்சந்து. ஓ, என் கடவுளே! அது என்ன? அங்கே ஒரு குரங்கு போல இருக்கிறது. பொறு, அது குரங்கா அல்லது ஜாகுவாரா?! ஏன் இந்த வீடியோ திடீரென்று பயங்கரமாக மாறுகிறது?
இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக உறங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் காலையில் உனக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் வைத்திருக்கிறேன். நான் யூகிக்கிறேன், இந்த நகரத்தில் உள்ள டஜன் கணக்கான புராதனக் கோயில்கள் முழு வீடியோவும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா? ஆம். ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். ஹெலிகாப்டரை திருப்பி அனுப்பு.
ஏனென்றால் இன்னும் ஆழமாக ஆராய, எங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் தேவைப்பட்டது. நான் இந்தப் படிகளில் ஒரு நாயைப் போல ஏறுகிறேன்… நாம் கிட்டத்தட்ட அங்கே வந்துவிட்டோம். இதோ நமது சவாரி! சரி, நாம் போக வேண்டும். இன்னும் சில கோயில்களை ஆராயச் செல்வோம்!
நாம் செல்லும் இடத்தில் மனிதகுலத்தால் இதுவரை கட்டப்பட்ட மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான சில பண்டைய எச்சங்கள் உள்ளன. இந்த இடத்தைத் தொடங்க, நாம் இந்தப் பெரிய பையனைப் பார்வையிடப் போகிறோம், மாயன்கள் பாதாள உலகத்திற்கான நுழைவாயில் என்று அழைத்தார்கள். முற்காலத்தில், இங்கு பெரிய கோரைப் பற்கள் இருந்தன. அவற்றுக்கு என்ன ஆனது? அவை கீழே விழுந்துவிட்டன. அது தர்க்கரீதியாகத் தெரிகிறது. ஆராயச் செல்வோம்!
ஓ… இது அருமை. நான் விரும்பும் சில சிறப்பு அம்சங்கள் உள்ளன, நடுவில் உள்ள அந்தக் கட்டமைப்பு போல. ஆஹா. நான் யூகிக்கப் போகிறேன் இந்தக் கட்டிடம் ஒரு கோயில் என்று. அது பலிகளுக்காகவா? ஆம். நீ அதைப் பிடித்துவிட்டாய். ஆம்! நான் ஒன்றைச் சரியாகச் சொன்னேன்! என்ன ஒரு படிப்பாளி. ப்ரோ தன் தொப்பியை இழந்துவிட்டான்.
ஆனால் எங்கள் வழிகாட்டி உண்மையில் எங்களுக்குக் காட்ட விரும்பியது மனிதர்கள் தோன்றியதாக மாயன்கள் நம்பிய ஒரு குகை. மனிதகுலம் ஒரு குகையிலிருந்து வந்தது என்று மாயா நம்புகிறார்கள். அதன் ஆழத்தில் அவர்கள் வாழ்வின் மரம் என்று அழைத்தது உள்ளது, இந்தக் குகையின் ஆழத்தில் இந்த மிகவும் கம்பீரமான, அழகான மரத்திலிருந்து நாம் அனைவரும் தோன்றினோம் என்று அவர்கள் நம்பினார்கள். இது மிகவும் புனிதமானது, அதனால் நாம் குகையின் ஆவிகளிடம் அனுமதி கேட்க ஒரு சடங்கு செய்யப் போகிறோம். நான் ஒரு பந்தயம் கட்டும் மனிதனாக இருந்தால், ஆவிகள் நோலனை நிராகரிக்கப் போகின்றன என்று சொல்வேன்.
நாங்கள் குகைக்குள் நுழைந்ததும்… சரி. இது நிச்சயமாகப் புனிதமாகத் தெரிகிறது. …எங்கள் வழிகாட்டி பேசிய சடங்கை நாங்கள் சந்தித்தோம். அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்? அவர் குகையின் நுழைவாயிலைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார். இங்குதான் நாம் கடவுள்களின் அங்கீகாரத்தைத் தேடுவோம்.
இயற்கையாகவே, நான் கவலைப்படவில்லை. ஆனால் கடவுள்கள் உண்மையில் நோலனை இந்தப் புனித இடத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப் போகிறார்களா? அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன். இது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். அவன் என்ன செய்கிறான்? சரி, அவன் சரியா? வா. ஆவிகள் அவனை நிராகரிக்கவில்லை. கடவுளுக்கு நன்றி.
ஆக கடவுள்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக எங்கள் பக்கம் இருப்பதால், வாழ்வின் மரத்திற்கான எங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். ஆனால் நாங்கள் குகைக்குள் ஆழமாகச் செல்லச் செல்ல, அது சூடாகியது. இது எனக்கு மட்டும்தானா, அல்லது இந்தக் குகையில் சூடு அதிகமாகிக்கொண்டே இருக்கிறதா? இது சூடாகிக்கொண்டிருக்கிறது, மேலும் சுவாசிப்பது கடினமாக இருக்கும். சுவாசிப்பது கடினமாக இருக்கும், ஆம். நான் இப்போது மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன். நீங்கள் குகையில் ஆழமாகச் செல்லச் செல்ல, காற்று மெல்லியதாகிறது. உங்களால் வியர்வையைப் பார்க்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இங்கு உண்மையில் சூடாக இருக்கிறது. இந்தக் குகை போய்க்கொண்டே இருக்கிறது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் வௌவால்கள் இல்லை.
நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் எல்லாவற்றையும், மாயன்கள் நாம் பார்க்க விரும்பவில்லை. அவர்கள் உண்மையில் இதை மூடி மறைக்க முயன்றனர். 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு மாயனாக இருப்பதைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள், இந்த அழகான குகையைப் பாருங்கள், திடீரென்று இந்த அழகான அறையைப் பாருங்கள்… மற்றும் அற்புதமான மரம். வாழ்வின் மரம் ஒரு உண்மையான மரம் என்று நினைத்த ஒரே நபர் நான்தானா? ஆம், இதுதான் அது. இது வானத்தைத் தாங்கும் புனித செய்பா.
இதைச் சுற்றியுள்ள இந்தப் பானைகள் மாயன்கள் உருவாக்கிய அதே பானைகளா? ஆம், சார். ஆக உயரமானவற்றில், அவர்கள் தூபம் வைத்தனர், கடவுள்களின் கவனத்தைப் பெற அதை எரித்தனர். இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. நீ ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு மாயனாக இருந்திருந்தால், உண்மையில் இங்கிருந்துதான் மனிதர்கள் வந்தார்கள் என்று நம்பியிருந்தால், ஏன் அவர்கள் இதை இவ்வளவு புனிதமாக நினைத்தார்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
ஆனால் இந்தக் குகை இப்போது மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறப் போகிறது, ஏனென்றால் நாம் அடுத்துச் செல்லும் இடத்தில், சுவாசிக்க நமக்கு உண்மையில் ஒரு ஆக்ஸிஜன் டாங்கி தேவைப்படும். என்னைக் கொல்லக்கூடிய விஷயங்களை வீடியோக்களில் நான் ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறேன்? எப்போதுமான மோசமான யோசனை!
ஆக ஆக்ஸிஜனை நிரப்பிக்கொள்ள சில ஆழ்ந்த மூச்சுகளுக்குப் பிறகு… நாம் எவ்வளவு ஆழமாகச் செல்கிறோம்? சுமார் இரண்டு கால்பந்து மைதானங்கள். யோ, நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன். நீ எப்போதுமே இதிலிருந்து பின்வாங்குகிறாய். ஆக்ஸிஜன் இல்லை என்று அவர் சொன்னார். நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
நோலன் ஏதோ ஒன்றைச் சரியாக உணர்ந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் எங்கள் வழிகாட்டி எங்களுக்குக் காட்ட விரும்பிய முதல் விஷயத்திலேயே… எனக்குத் தலை சுற்றுகிறது, மேலும்… நீ சரியா? ஹேய், எடுத்து— இல்லை, நான் நலம், நான் நலம். நீ விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், உனக்குக் கொஞ்சம் ஆக்ஸிஜன் கிடைக்கப் போகிறது. சுவாசி.
எப்படியிருந்தாலும், நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்? சரி, சில பீங்கான் பானை ஓடுகள் உள்ளன. இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. நான் ஒன்றை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாமா? சரி, நீ சிறைக்குச் செல்வாய். நான் சிறைக்குச் செல்வேனா? ஆம், நிச்சயமாக. சரி. நான் ஒன்றை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல மாட்டேன்.
அவர்கள் உண்மையில் என்னை நம்புகிறார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அவர்கள் மிகவும் எளிதில் ஏமாறக்கூடியவர்கள். கலந்து மறைந்து அவர்களைப் பயமுறுத்த நேரம். இந்தச் சுரங்கப்பாதையில் உள்ள எல்லா வௌவால்களையும் பாருங்கள். தொடர்வோம்! பொறு, நான் உண்மையில்— கேலியாக இல்லாமல், எனக்குத் தெரியாது. வௌவால்கள் மனிதர்களைக் கடிக்குமா? நான் ஒரு மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். ஓ, அங்கே ஒரு வௌவால்.
ஜிம்மி, இந்த ஆக்ஸிஜனில் கொஞ்சம் இழுத்துக்கொள். ஆக நாம் ஆழமாக மட்டுமே செல்கிறோம். இதோ, கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள். காற்று கனமாகிறது. ஆனால் நாம் முடிவை நெருங்கியதும், இந்த ரகசிய சுரங்கப்பாதையின் இறுதி பாஸால் நாங்கள் எதிர்கொள்ளப்பட்டோம். அவற்றைப் பார்… சரி. …ஸ்டாலாக்டைட்டுகள்?
பொறு! ஜிம்மி, உனக்குப் பின்னால் உலகின் மிகப்பெரிய சிலந்தி உள்ளது. ஓ, என் கடவுளே! மாயன்கள் இங்குள்ள பூச்சிகளுக்கு என்ன கொடுத்தார்கள்? உலகின் மிகப்பெரிய சிலந்தி ஏன் மாயன்களின் மிகவும் புனிதமான இடத்தில் ஒரு ரகசிய சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் இருக்கிறது என்று நீ நினைக்கிறாய்? அது எதையோ பாதுகாக்கிறது. நீ என்ன நினைக்கிறாய்? நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
ஆக இறுதி பாஸுடன் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக… ரகசிய சுரங்கப்பாதை அதன் ரகசியங்களை வைத்திருக்க விட்டோம். ஓ, என் கடவுளே. அது பயங்கரமாக இருந்தது. நான் கிட்டத்தட்ட ஆக்ஸிஜன் டாங்கை உன் முகத்தில் வீசிவிட்டேன்.
எங்கள் உயிருடன் தப்பித்த பிறகு, நாங்கள் களைத்துப் போனோம். ஆக நாங்கள் உறங்க எங்கள் புதிய முகாமுக்குச் சென்றோம். ஏனென்றால் எங்களுக்கு எங்கள் ஆற்றல் தேவைப்படுவது மட்டுமல்ல உலகின் ஏழாவது அதிசயத்திற்காக. நாள் நான்கிற்கு, மாயன்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்தார்கள் என்று தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன். தொடங்குவது… ஒரு பந்தைப் பயன்படுத்திய முதல் குழு அடிப்படையிலான விளையாட்டு.
3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மாயன்கள் பிட்ஸ் என்ற விளையாட்டைக் கண்டுபிடித்தனர், கூடைப்பந்தில் போல, ஒரு சிறிய வளையத்தின் வழியாக பந்தை எறிந்து நீங்கள் புள்ளி பெறுவீர்கள். ஆனால், கால்பந்தில் போல உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. ஆனால் நாள் இரண்டில் நாம் என்ன சொன்னோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்… தோற்கும் கேப்டனின் தலை வெட்டப்படும். தலை?
இது கடினமாக இருக்கிறது. நாம் இதைப் பழகிவிடுவோம் என்று நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் பந்தைக் கையாளத் தொடங்கியிருந்தாலும், நாங்கள் இன்னும் புள்ளி எடுப்பதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தோம் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது… ஆக நான் எங்கள் கேமரா ஆட்களை உதவ அழைத்து வந்தேன். ஆனால் அப்போதும், தோல்விக்குப் பின் தோல்வி எங்களுக்கு எண்ணற்ற மேலும் தோல்விகளையே கொண்டு வந்தது.
பொறு, பொறு. நாம் ஒருபோதும் புள்ளி எடுக்காமல் போகலாம். ஆனால் பண்டைய காலங்களில், கைவிடுதல் என்பது உண்மையில் உன் தலையை இழப்பதைக் குறித்தது. நோலன்? நீ எழுந்து நின்றால் நல்லது, ப்ரோ. ஆகவே தோல்விக்குப் பின் தோல்வி தொடர்ந்தது… வரை.
இந்தக் கொடூரமான விளையாட்டின் நீண்ட நாளுக்குப் பிறகு, தப்பிப் பிழைத்த வீரர்கள் இயற்கைக் குளங்களில் ஒரு நிதானமான குளியலுக்காக ஒரு நீர் விழுங்கும் குழிக்குள் செல்வதன் மூலம் கொண்டாடியிருக்கலாம். நான் எந்தத் தலையையும் வெட்டவில்லை என்றாலும், நோலன் பிட்ஸ் விளையாட்டில் தோற்றான்.
தண்ணீர் குளிராக இருக்கிறதா? உனக்குத் தெரியும், இது ஓரளவு புத்துணர்ச்சியூட்டுகிறது! ஓ, அப்படியா? ஆம். அதற்குச் செல்! ஓ, இந்தத் தண்ணீர் அற்புதமாக உணர்கிறது. நீ அது அற்புதமாக உணர்கிறது என்று நினைப்பது போல் தெரியவில்லை. ஓ, இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!
செனோட்டில் ஒரு நீச்சல் புத்துணர்ச்சியூட்டினாலும், மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான மாயன் கோயில் — உண்மையில் உலகின் ஏழாவது அதிசயம் — இன்னும் வரவிருக்கிறது. ஆனால் முதலில்… ஒரு பாரம்பரிய மாயன் இரவு உணவு!
ஆக நீங்கள் இங்கு பார்க்கும் எல்லாம் 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாயன்கள் சாப்பிட்டவை. இந்த வீடியோ முழுவதும் நீங்கள் கேட்டது போல, அவர்கள் சோளக் கடவுளை வணங்கினார்கள். உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், டார்ட்டில்லாக்களில் சோளம் ஒரு முக்கிய மூலப்பொருள்.
இதை எடிட் செய்பவர் யாராக இருந்தாலும், மாயன்கள் டாக்கோக்களை கண்டுபிடித்தார்களா? ஆம் அல்லது இல்லையா?
நமது இறுதி இரவுக்கு, சியர்ஸ். மாயன் டாக்கோக்களை அனுபவிக்கவும்.
இரவை முடிக்க, எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு மாயன் இனிப்பு உள்ளது. புத்தம் புதிய ஃபீஸ்டபிள்ஸ் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் கப்கள்!
பொறு—புத்தம் புதியது, ஆனால் இது ஒரு மாயன் இனிப்பா? கேள்விகள் கேட்காதே. இது இனிப்பு. இதோ. மார்க்கெட்டிங்கின் ராஜா இங்கே.
ப்ரோ, அதில் எவ்வளவு வேர்க்கடலை வெண்ணெய் இருக்கிறது என்று பார். புத்தம் புதிய ஃபீஸ்டபிள்ஸ் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் கப்களால் சுவை மொட்டுகள் ஆசீர்வதிக்கப்படாத மனிதர்கள் இந்த பூமியில் இருப்பது சோகமில்லையா?
ஆக நீ நெறிமுறை சார்ந்த, அற்புதமான சுவையுள்ள சிற்றுண்டி விரும்பினால், ஃபீஸ்டபிள்ஸை நாடுங்கள். இது நன்றாக இருக்கிறது. கிரகத்தில் மாயன்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரே சிற்றுண்டி.
நான் தூங்கச் செல்வதற்கு முன், சேனலுக்கு சப்ஸ்கிரைப் செய்யும் பத்து சீரற்ற நபர்களுக்கு நான் $500,000 கொடுக்கப் போகிறேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். கேலி இல்லை. என் பிறந்தநாள் வரவிருக்கிறது. கொண்டாட, சேனலுக்கு சப்ஸ்கிரைப் செய்யும் பத்து சீரற்ற நபர்கள் ஒவ்வொருவரும் $50,000 வெல்வார்கள். எனக்கு இந்த அற்புதமான பிறந்தநாள் பரிசை வழங்கியதற்காக ஜாக் லிங்க்ஸ்க்கு, சிறந்த மாட்டிறைச்சி ஜெர்க்கிக்கு, நன்றி. உலகின் ஏழாவது அதிசயத்தில் நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
எங்கள் பயணத்தின் கடைசி மீதமுள்ள மணிநேரங்களில், நீங்கள் அனைவரும் காத்திருந்த தருணம் இது: உலகின் ஏழாவது அதிசயம், குக்குல்கன் கோயில். ப்ரோ, இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. நாம் உண்மையில் இங்கு இருக்கிறோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
குக்குல்கன் உலகின் ஏழாவது அதிசயம், ஓரளவிற்கு அதன் பெரிய அளவுக்காக, ஆனால் விசித்திரமாக, அது ஒலிக்கும் விதத்திற்காகவும். மாயன்கள் இதை எப்படியோ அப்படி ஒரு வழியில் கட்டியிருக்கிறார்கள், அதன் முன்னால் நீங்கள் கைதட்டினால், உங்களை நோக்கி ஒரு லேசர் வருவது போன்ற ஒலியைக் கேட்கிறீர்கள்.
சரி, எப்படியிருந்தாலும்! நாம் உண்மையில் இங்கு வந்த காரணம்… இந்தப் பிரமிடுவின் உச்சியில் உள்ளூர் மக்களுக்கு மிகவும் புனிதமான ஒரு கோயில் உள்ளது. அங்கு யாரும் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. இது கேள்வியை எழுப்புகிறது: அந்தப் புராதன அறையில் என்ன மாயன் ரகசியங்கள் உள்ளன?
கலாச்சாரத்திற்கும் இதை மிகவும் புனிதமாக வைத்திருக்கும் எல்லா மக்களுக்கும் மரியாதை செலுத்தும் விதமாக, நாங்கள் கோயிலைத் தொடப் போவதில்லை. அதற்கு பதிலாக, அந்த ரகசிய அறையில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க இந்த ட்ரோனை மேலே பறக்க விடப் போகிறோம்.
உனக்கு இது சரியா? ஆம், அது சரி. நல்வழிப் பயணம்.
ஓ, என் கடவுளே, இது மிகவும் கம்பீரமாகத் தெரிகிறது. தெரிந்துகொள்ள நான் துடிக்கிறேன். சரி, இந்த அறையில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம். பொறு… ஆர்தர், அறை காலியாக இருக்கிறது.
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஸ்பானியர்கள் இங்கு வந்தனர், அவர்கள் உள்ளே இருந்த நிறைய பொருட்களை எடுத்துச் சென்றனர். ஆனால் எல்லாம் திருடப்படுவதற்கு முன்பு, உலகின் ஏழாவது அதிசயம் இப்படித்தான் இருந்தது என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
நண்பா, பொய் சொல்லப் போவதில்லை, இது உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. நாங்கள் எந்தத் தங்கத்தையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றாலும், நான் இந்தப் புராதன நினைவுச் சின்னங்களை பார்வையிட முடிகிறது என்பதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். உங்களுடன் அதைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன். நண்பர்களே, நான் உங்களை நேசிக்கிறேன். மெக்சிகோ, இது சிறப்பாக இருந்தது. பிறகு பார்க்கலாம்.
கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது